← Luxembourg

Nummer 10. 105 Jahr 1851. Verordnungs- und Verwaltungsblatt des Großherzogthums Luxemburg. MÉMORIAL LÉGISLATIF ET ADMINI

Nummer

  1. 105 Jahr
  2. Verordnungs- und Verwaltungsblatt des Großherzogthums Luxemburg. MÉMORIAL LÉGISLATIF ET ADMINISTRATIF DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. Acte der Verwaltung. Actes administratifs. General-Administration des Inneren, und vorläufig der Bauverwaltung. ADMINISTRATION GÉNÉRALE DE L'INTÉRIEUR ET PROVISOIREMENT DES TRAVAUX PUBLICS. AVIS Bekanntmachung, betreffend ein dem Hrn. Johann Barth, concernant un brevet d'invention accordé zu Luxemburg, bewilligte Erfindungs- au sieur Jean Barth, de Luxembourg. Patent. N° 237 — 676 de
  3. N r . 237 — 676 von
  4. Luxemburg, den
  5. Januar
  6. Luxembourg, le 16 janvier
  7. Durch Köuiglich Großherzoglichen Beschluß vom
  8. November vorigen Jahres, ist dem Herrn Johann B a r t h , Blechschmied und Lampenfabrikant zu Luxemburg, für die Erfindung eines Steinkohlen-Ofens, genannt Barth'scher Ofen, ein Patent für fünf Jahre ertheilt worden. Par arrêté Royal Grand-Ducal du 19 novembre dernier, un brevet de cinq années a été accordé au sieur Jean BARTH, ferblantier-lampiste à Luxembourg, pour l'invention d'un poële à houille, dit poële Barth. Der General-Administrator des Inneren, L'Administrateur-général de l'Intérieur, Ulrich. ULRICH. 106 Nr.
  9. AVIS Bekanntmachung, cencernant la vente de chicorées falbetreffend den Verkauf falscher Eichenen. (Nr. 263 — 682 von 1850.) sifiées. N° 263 — 682 de
  10. Luxemburg, den
  11. Januar
  12. Es wird zur öffentlichen Kenntniß gebracht, daß das Collegium der Bürgermeister und Schöffen der Stadt Luxemburg durch seinen Beschluß vom
  13. November 1850 Maßregeln gegen den Verkauf falscher Cichorien in dieser Stadt ergriffen hat. Il est porté à la connaissance du public, que par son arrêté du 8 novembre 1850, le collége des bourgmestre et échevins de la ville de Luxembourg a pris des mesures pour empêcher le débit dans la ville de Luxembourg de chicorées falsifiées. Der General-Administrator des Inneren, Ulrich. L'Administrateur-général de l'Intérieur, ULRICH. Luxembourg, le 17 janvier
  14. AVIS Bekanntmachung. concernant l'adjudication de l'entreprise betreffend die Versteigerung des Baues de la construction d'une partie de la eines Theiles der Drei-Cantons-Straße. route des Trois-Cantons. Nr. 274 — 509 von
  15. N° 274 — 509 de
  16. Luxemburg, den
  17. Januar
  18. Luxembourg, le 23 janvier
  19. Samstag, den
  20. Februar, um 11 Uhr M o r Le samedi, 8 février prochain, à onze heures du gens , soll im Regierungs-Gebäude zu Luxemburg, matin, i l sera procédé, à l'Hôtel de Gouvernement, die Uebernahme des Baues desjenigen Theiles à Luxembourg, à l'adjudication publique de l'entreder Drei-Cantons-Straße, welcher zwischen dem prise de la construction de la partie de la route des Ende der in Ausführung begriffenen Strecke dieser Trois-Cantons, comprise entre l'extrémité de la Straße von Bous nach der Dalheimer Höhe und dem Dorfe Filsdorf liegt, öffentlich versteigert partie de la même route en voie d'exécution de Bous werden. vers la hauteur de Dalheim et le village de Filsdorf. Liebhaber können die Pläne, Kostenanschläge Les amateurs pourront prendre connaissance des Und Bedingungen in den Büreaux des Bezirks- plans, devis et cahier des chargés, aux bureaux de Ingenieurs und des Ober-Ingenieurs der Bau- l'ingénieur d'arrondissement et de l'ingénieur en Verwaltung zu Luxemburg einsehen, und müssen chef des travaux publics à Luxembourg, et ils deSummissionen auf Stempelpapier nach dem im vront présenter des soumissions sur timbre, rédiBedingungshefte enthaltenen Muster vorlegen. gées d'après le modèle inséré au cahier des charges. Der General-Administrator des Inneren, vorl. mit der Bauverwaltung beauftragt, Ulrich. L'Administrateur-général de l'Intérieur, chargé prov. des travaux publics , ULRICH. 107 Nr.
  21. Eingerückt in das Verordnungs- und Verwaltungsblatt, den
  22. Januar
  23. Inséré au Mémorial législatif et administratif le 25 janvier
  24. Der General-Administrator des Inneren, vorl. mit der Bauverwaltung beauftragt, L'Administrateur-général de l'intérieur, chargé provisoirement des travaux publics, ULRICH. Ulrich. General-Administration der GemeindeAngelegenheit ADMINISTRATION GENERALE DES AFFAIRES COMMUNALES. CIRCULAIRE Rundschreiben, an die Herren Bürgermeister und Schöf- à MM. les bourgmestre et échevins, pour leur recommander la stricte exécution fen zum Zwecke der genauen Vollziehung du nouveau cahier des charges, condes neuen Bedingungsheftes in Betreff der Gemeinde-Holzschläge. cernant les coupes communales, (Nr. 162 — 60 von 1851). Luxemburg, den
  25. Januar
  26. Meine Herren! Die Nr. 65 des Memorials von 1850 enthält die neuen Bedingungen und Instructionen, welche bei der Benutzung, dem Verkaufe und der Theilung der Holzschläge der Gemeinden und öffentlichen Anstalten, sowie dei den Cultur- und Verbesserungsarbeiten in diesen Wäldern zu befolgen sind. Obgleich mm dieses Bedingungsheft seit dem 1 . Juli vorigen Jahres in Kraft ist, wird sich in vielen Gemeinden noch nicht genau danach geachtet. Unter andern ist dies der Fall rücksichtlich des § 66, betreffend die Vertheilung der abgestorbenen Stämme. Ich ersuche Sie, diese wichtigen Bestimmungen, vorzüglich in einem Augenblicke, wo sie sich mit den Gemeinde-Holzschlägen besonders zu beschäftigen haben, nachzusehen, und dieselben pünktlich zu vollziehen und vollziehen zu lassen. Werden dieselben genau befolgt, so werden daraus für die N° 162 — 60 de
  27. Luxembourg, le 20 janvier
  28. Messieurs, Le N° 65 du Mémorial de 1850 renferme le nouveau cahier des charges et instructions à suivre pour l'exploitation, la vente et le partage des coupes des communes et des établissements publics, ainsi que pour les travaux de culture et d'amélioration dans ces bois. Or, bien que ce cahier des charges soit en vigueur depuis le 1er juillet dernier, dans beaucoup de communes on ne s'y conforme pas encore exactement. C'est, entr'autres, le cas à l'égard du § 66, concernant la distribution des souches mortes. Je vous prie, Messieurs, de revoir ces importantes dispositions, surtout au moment où vous avez à vous occuper particulièrement des coupes communales, et de les exécuter et de les faire exécuter ponctuellement. Si ces dispositions sont exactement suivies, elles Nr.
  29. 108 Verwaltung der Gemeindewälder große Verbesserungen entstehen. Der General-Administrator der GemeindeAngelegenheiten, Ulveling. amèneront de grandes améliorations dans le régime de bois communaux. L' Administrateur-général des affaires communales, ULVELING. Eingerückt in das Verordnung- und Verwaltungsblatt den 25 Januar
  30. Der General-Administrator der GemeindeAngelegenheiten, Ulveling. Inséré au Mémorial législatif et administratif, le 25 janvier
  31. L'Administrateur-général des affaires communales, ULVELING. Luxemburg, gedruckt bei J. Lamort.

🔗 Vers la source officielle

Explication IA à partir du texte officiel de la loi. Indicatif, ne remplace pas un conseil juridique.