Loi du 18 décembre 1858, qui accorde au s JeanHrn. Johann Gaspard Becker, ZollbeamGaspard BECKER, employé des douanes, à ten, zu Hellingen, eine neue

261 Memorial MEMORIAL des DU Großherzogthums Luxemburg. GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. Freitag,

1. Dezember
2. N°
3. VENDREDI, 24 décembre
4. r Gesetz vom
5. Dezember 1858, wodurch dem Loi du 18 décembre 1858, qui accorde au s JeanHrn. Johann Gaspard Becker, ZollbeamGaspard BECKER, employé des douanes, à ten, zu Hellingen, eine neue Frist von eiHellange, un nouveau délai d'un mois pour nem Monat zur Annahme seiner Naturaaccepter sa naturalisation. lisation bewilligt wird. Wir W i l h e l m III, von Gottes Gnaden, König der Niederlande, Prinz von OranienNassau, Großherzog von Luxemburg, u., u., u. Haben; Nous GUILLAUME III, par la grâce de Dieu, Roi des Pays-Bas, Prince d'Orange-Nassau, Grand-Duc de Luxembourg, etc., etc., etc. ; Nach Einsicht des Gesetzes vom
6. März 1850, Vu la loi du 6 mars 1850, qui confère la naturalisation à Jean-Gaspard Becker, employé des douanes, né à Virton le 8 mai 1821, et domicilié alors à Doncols; wodurch dem Hrn. Johann Gaspard Becker, Zollbeamten, am
7. M a i 1821 zu Virton geboren, und damals zu Donkols wohnhaft, die Naturalisation bewilligt worden ist; Nach Einsicht des Gesetzes vom
8. November 1848 über die Naturalisationen; In Erwägung, daß Hr. Becker seines Rechtes auf Naturalisation verlustig gegangen ist, weil er verabsäumt, sich in der bestimmten Frist für Annahme derselben zu erklären; Nach Einsicht des Gesuches des. Hrn. Becker um Befreiung von diesem Rechtsverluste; Nach Anhörung Unseres Staatsrathes; I m Einverständniß mit der Versammlung der Landstände; Verordnet und verordnen: Vu la loi du 12 novembre 1848, sur la naturalisation; Attendu que le dit sr Becker a encouru la déchéance de sa naturalisation, pour n'avoir pas fait la déclaration d'acceptation dans le délai requis; Vu la requête du sr Becker, tendante à ce qu'il soit relevé de cette déchéance; Notre Conseil d'État entendu; De l'assentiment de l'Assemblée des États; Avons ordonné et ordonnons: Einziger Artikel. Article unique. Dem vorbenannten Hrn. Becker ist eine neue Il est accordé au sieur Becker préqualifié un nou- 262 Trift von einem Monate, von dem Datum des gegenwärtigen ab, zur Abgabe der durch A r t . 8 eil Gesetzes vom 12ten November 1848 vorgechriebenen Declaration, bewilligt. veau délai d'un mois à dater de la présente pour faire la déclaration prévue par l'art. 8 de la loi du 12 novembre
9. Befehlen und gebieten, daß gegenwärtiges Gesetz in's Memorial eingerückt werden soll, um von Allen, welche die Sache betrifft, vollzogen und befolgt zu werden. Mandons et ordonnons que la présente loi soit insérée au Mémorial du Grand-Duché, pour être exécutée et observée par tous ceux que la chose concerne. Luxemburg, den
10. Dezember
11. Für den König Großherzog: Dessen Statthalter im Großherzogthum, Heinrich, Prinz der Niederlande. Luxembourg, le 18 décembre
12. Pour le Roi Grand-Duc: Son Lieutenant-Représentant dans le Grand-Duché, HENRI, PRINCE DES PAYS-BAS. Der Gen.-Director der Durch den Prinzen: Justiz u. der Finanzen, Der Sekretär, W. Augustin. G. d'Olimart. Le Directeur-gén. de la justice et des finances, G. AUGUSTIN. Luxemburg. — Druck von V. Bück. Par le Prince: Le Secrétaire, G. D'OLIMART.