← Luxembourg

Loi du 20 février 1884, accordant la naturalisation à M. Frédéric-Guillaume Krancher, chef-mineur à Esch-sur-l'Alzette. Nous GUILLAUME III, par la grâ

241 MEMORIAL Memorial DU des GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG Großherzogthums Luxemburg. SAMEDI, 26 avril

  1. Nr. Loi du 20 février 1884, accordant la naturalisation à M. Frédéric-Guillaume Krancher, chef-mineur à Esch-sur-l'Alzette. Nous GUILLAUME III, par la grâce de Dieu, Roi des Pays-Bas, Prince-d'Orange-Nassau, Grand-Duc de Luxembourg, etc., etc., etc. ; Vu l'article 10 de la Constitution et les lois des 12 novembre 1848 et 27 janvier 1878 sur les naturalisations; Notre Conseil d'État entendu ; De l'assentiment de la Chambre des députés ; Vu la décision de la Chambre des députés du 18 janvier 1884, et celle du Conseil d'État du 1 er février courant, portant qu'il n'y a pas lieu à second vote ; Avons ordonné et ordonnons: Article unique. La naturalisation est accordée à M. Frédéric-Guillaume Krancher, chefmineur à Esch-sur-l'AIzette, né le 11 juillet 1848 à Salm, cercle de Daun (Prusse). Mandons et ordonnons que la présente loi soit insérée au Mémorial, pour être exécutée et observée par tous ceux que la chose concerne.
  2. Samstag,
  3. A p r i l
  4. Gesetz vom
  5. Februar 1884, wodurch dem Hrn. Friedrich Wilhelm K r a n c h e r , Minenaufseher zu Esch a. d. Alzette, die Naturalisation verliehen wird. Wir Wilhelm III, von Gottes Gnaden, König der Niederlande, Prinz von Oranien-Nassau, Großherzog von Luxemburg, u., u., u.; Nach Einsicht des Art. 10 der Verfassung und der Gesetze vom
  6. November 1848 und
  7. Januar 1878 über die Naturalisationen; Nach Anhörung Unseres Staatsrathes; Mit Zustimmung der Kammer der Abgeordneten; Nach Einsicht der Entscheidung der Abgeordneten-Kammer vom
  8. Januar 1884, und derjenigen des Staatsrathes vom
  9. Februar letzthin, gemäß welchen eine zweite Abstimmung nicht erfolgen wird; Haben verordnet und verordnen: Einziger Artikel. Dem Hrn. Friedrich Wilhelm K r a n c h e r , Minenaufseher zu Esch an der Alzette, geboren am
  10. Juli 1848 zu Salm, Kreis Daun (Preußen), ist die Naturalisation verliehen. Befehlen und verordnen, daß dieses Gesetz in's "Memorial" eingerückt werde, um von allen, die es betrifft, ausgeführt und befolgt zu werden. I m Haag den
  11. Februar
  12. La Haye, le 20 février
  13. Wilhelm. GUILLAUME. Le Directeur général de la justice, Paul EYSCHEN. Der General-Director der Justiz, Paul Eyschen. 242 Date de l'acte d'acceptation. (Art. 8 de la loi du 12 novembre 1848, n° 2.) La naturalisation accordée par la loi publiée ci-dessus a été acceptée le 7 avril 1884 par M. Frédéric-Guillaume Krancher, ainsi qu'il résulte d'une déclaration reçue le même jour par le bourgmestre de la commune d'Esch-surl'Alzette, et dont une expédition a été déposée à la division de la justice. Luxembourg, le 18 avril
  14. Le Directeur général de la justice, PAUL EYSCHEN. Datum der Annahme. (Art. 8 des Gesetzes vom
  15. November 1848, Nr 2) Die durch vorstehendes Gesetz dem Hrn. Friedrich Wilhelm Krancher verliehene Naturalisation ist von ihm am
  16. April 1884 angenommen worden, wie solches aus einer von ihm am nämlichen Tage beim Bürgermeister der Gemeinde Esch an der Alzette abgegebenen Erklärung, von welcher eine Ausfertigung bei der Abtheilung der Justiz eingegangen ist, hervorgeht. Luxemburg den
  17. April
  18. Der General-Director der Justiz, Paul Eyschen. Avis. — Brevets d'invention. Bekanntmachung. — Ersindungspatente. Les brevets d'invention ci-après ont été délivrés pendant le mois de mars écoulé en exécution de la loi du 30 juin 1880, savoir : Nachstehende Erfindungspatente sind während des velflossenen Monats März, in Gemäßheit des Gesetzes vom
  19. Juni 1880, ertheilt worden, und zwar: N°
  20. Le 7 mars. — A M. FrédéricNr.
  21. Am
  22. März. — Dem Hrn. Friedrich Guillaume Waldeck, à La Haye (Pays-Bas), re- Wilhelm Waldeck, im Haag (Niederlande), présenté par M. Charles Dumont, surnu- vertreten durch Hrn. Karl Dümont, Supernumeméraire de l'enregistrement et des domaines, rar der Einregistrierungsverwaltung, welcher für qui a fait élection de domicile pour lui et pour sich und seinen Vollmachtgeber, zu Luxemburg, in son mandant, à Luxembourg, en sa demeure; seiner Wohnung, Domicil erwählt hat; — auf — pour un procédé pour fabriquer avec des ein Verfahren aus Abgängen von Brennmaterial déchets de combustible un combustible nouveau. ein neues Heizmaterial herzustellen. Nr.
  23. Am
  24. März. — Dem Hrn. Paul N°
  25. Le 10 mars. — A M. Paul Arthur Gambaro, ingénieur à Paris, représenté par Arthur Gambaro, Ingenieur zu Paris, vertreten M. Alphonse Munchen, ingénieur, qui a fait durch Hrn. Alphons München, Ingenieur, welcher élection de domicile, pour lui et pour son man- für sich und seinen Auftraggeber, zu Luxemburg, dant, à Luxembourg, en sa demeure ; — pour in seiner Wohnung, Domicil erwählt hat; — un frein hélicoïdal élastique pour machines et auf eine elastische schneckenförmige Banddremse für Maschinen und Fuhrwerke. véhicules. N°
  26. Même date. — A M. Frédéric Mersch, Nr.
  27. Gleiches Datum. — Dem Hrn. Friesellier à Ettelbruck, représenté par M. Charles drich Mersch, Sattler zu Ettelbrück, vertreten Dumont, surnuméraire de l'enregistrement, qui durch Hrn. Karl Dümont, Supernumerar der a fait élection de domicile pour lui et pour son Einregistrierungsverwaltung, welcher für sich und mandant, à Luxembourg, en sa demeure ; — seinen Auftraggeber, zu Luxemburg, in seiner Wohnung, Domicil erwählt hat; — auf ein verpour un collier de cheval à coulisses. schiebbares Kummet. N°
  28. Le 11 mars. — A M. Frédéric-Arthur Nr.
  29. Am
  30. März. — Dem Hrn. Friedrich 243 Halsey, ingénieur-mécanicien à New-York (États- Arthur Halsey, Ingenieur und Mechaniker zu Unis d'Amérique); même représentation; — New-York (Vereinigte Staaten Amerika's); diepour perfectionnements aux machines à percer selbe Vertretung; — auf Verbesserungen an Steinbohrmaschinen. les rochers. Nr.
  31. Gleiches Tatum. — Dem Hrn. F. N°
  32. Même date. — A M. F. Bruckert, Brückert, wohnhaft zu Paris, vertreten durch domicilié à Paris, représenté par M. Alphonse Hrn. Alphons München, Ingenieur, welcher für Munchen, ingénieur, qui a fait élection de domicile, pour lui et pour son mandant, à Luxem- sich und seinen Vollmachtgeber, zu Luxemburg, in bourg, en sa demeure ; — pour un système de seiner Wohnung, Domicil erwählt hat; — auf fabrication à chaud et sans déchet, des tire- ein Verfahren zur Herstellung von Bodenziehern (Schrauben), Bolzen u.s.w., in der Glühhitze fonds, vis, boulons, etc. und ohne Abfall. Nr.
  33. Am
  34. März. — Dem Hrn. Franz N°
  35. Le 17 mars. — A M. François-JosephJoseph Emil Lambert, Ingenieur bei den Emile Lambert, ingénieur aux hauts-fourneaux de Saulnes près Longwy, qui a fait élection de Hüttenwerken von Saulnes (Longwy), welcher in domicile en la demeure de M. Félix Raty, do- der Wohnung des Hrn. Felix Raty, zu Lasauvage micilié à Lasauvage (Differdange); — pour un (Differdingen), Domicil erwählt hat; — auf ein système de décrassage à transport automatique Verfahren zur Wegschaffung der Schlacken mit automatischem Transport für hüttenmännische applicable aux fourneaux métallurgiques. Oefen. Nr.
  36. Am
  37. März. — Dem Hrn. John N°
  38. Le 19 mars. — A M. John Gjers, doGjers, wohnhaft zu MiddIesborrugh-on-Tees micilié à Middlesborough-on-Tees (York-Angleterre), représenté par M. Alphonse Munchen, (York-England), vertreten durch Hrn. Alphons ingénieur, qui a fait élection de domicile, pour München, Ingenieur, welcher für sich und seinen lui et pour son mandant, à Luxembourg, en sa Vollmachtgeber, zu Luxemburg, in seiner Wohdemeure; — pour innovations aux chambres nung, Domicil erwählt hat; — auf Neuerungen de compensation pour le traitement des lingots an Ausgleichkammern zur Behandlung von Flußstahlblöcken. d'acier fondu. Nr.
  39. Am
  40. März. — Den HH. Karl N°
  41. Le 20 mars. — A MM. Charles Thury et le comte Sosthène-Procope de Bassecourt, T h u r y und Grafen Sosthen Procop de Bassedomiciliés à Arcueil (Seine), représentés par c o u r t , wohnhaft zu Arcueil (Seine), vertreten M. Ferdinand Ludwig, commis, qui a fait élec- durch Hrn. Ferdinand Ludwig, Commis, welcher tion de domicile, pour lui et pour son mandant, für sich und seine Vollmachtgeber, zu Luxemburg, à Luxembourg, en sa demeure; — pour un in seiner Wohnung, Domicil erwählt hat; — auf ressort applicable aux corsets, tournures, etc. eine Feder zum Gebrauch für Corsette, Tournüren u.s.w. Nr.
  42. Gleiches Datum. — Dem Hrn. MaN°
  43. Même date. — A M. Mathias Muller, mécanicien à Oberanven, qui a fait élection de thias Müller, Mechaniker zu Oberanven, weldomicile à Oberanven, en sa demeure ; — pour cher daselbst in seiner Wohnung Domicil erwählt hat; — auf eine Doppelegge mit gekoppelten une double herse à rouleaux couplés. Rollen. N°
  44. Le 29 mars. — A M. Guillaume Nr.
  45. Am
  46. März. — Dem Hrn. WilZunz, à Francfort s/M., représenté par M. A l - helm Zunz, zu Frankfurt am Main, vertreten 244 phonse Munchen, ingénieur, qui a fait élection de domicile, pour lui et pour son mandant, à Luxembourg, en sa demeure; — pour portegalerie de rideaux et porte-rosettes réglables. N°
  47. Même date. — A M. Benjamin Gervais, domicilié à Montmorillon (France), représenté par M. Ferdinand Ludwig, commis, qui a fait élection de domicile, pour lui et pour son mandant, à Luxembourg, en sa demeure; — pour une brasserie universelle. N°
  48. Le 31 mars. — A M. Edouard Winckler, domicilié à Guebviller (Alsace-Lorraine), représenté par M. Alphonse Munchen, qui a fait élection de domicile, pour lui et pour son mandant, à Luxembourg, en sa demeure; — pour un métier à lisser circulaire magnétique. durch Hrn. Alphons München, Ingenieur, welcher für sich und seinen Vollmachtgeber, zu Luxemburg, in seiner Wohnung, Domicil erwählt hat; — auf einen stellbaren Halter für Vorhang-Galerien und Rosetten. Nr.
  49. Gleiches Datum. — Dem Hrn. Benjamin Gervais, wohnhaft zu Montmorillon (Frankreich), vertreten durch Hrn. Ferdinand Ludwig, Commis, welcher für sich und seinen Auftraggeber, zu Luxemburg, in seiner Wohnung, Domicil erwählt hat; — auf eine UniversalVierbrauerei. Nr.
  50. Am
  51. März. — Dem Hrn. Eduard Winckler, wohnhaft zu Guebweiler (ElsaßLothringen), vertreten durch Hrn. Alphons München, welcher für sich und seinen Vollmachtgeber, zu Luxemburg, in seiner Wohnung, Domicil erwählt hat; — auf einen magnetischen Kreiswebestuhl. Les brevets d'invention ci-après sont éteints Folgende Erfindungspatente sind erloschen wegen pour défaut de paiement de la taxe annuelle : Nicht-Entrichtung der jährlichen Gebühr: Nr.
  52. — Probeschneider. N°
  53. — Machine à tailler des échantillons d'étoffes. Nr.
  54. — Verbessertes Verfahren zur ErzeuN°
  55. — Procédé perfectionné d'amener une gung einer innigen Verbindung zwischen Stahl union intime entre le fer et l'acier. und Eisen. N°
  56. — Appareil à moudre avec une meule Nr.
  57. — Mahlwerk mit conoidischem Läufer. courante de forme conique. N°
  58. — Procédé perfectionné de producNr.
  59. — Verbessertes Verfahren zur Hertion des composés explosifs. stellung explosiver Stoffe. N°
  60. — Procédé perfectionné pour l'exNr.
  61. — Verbessertes Verfahren zur Getraction du sucre de la mélasse et d'autres sub- winnung von Zucker aus Melasse und andern stances saccharifères, par la production et l'em- zuckerhaltigen Substanzen, durch Darstellung und ploi d'un saccharat bi-basique de strontiane, et Benutzung von zweibasischem Strontiansaccharat, les appareils propres à cet usage. sowie der hierzu zur Anwendung gelangenden Apparate. N°
  62. — Nouveau procédé de fils feutrés. Nr.
  63. — Neues Verfahren zur Herstellung von gefilzten Dräthen. N°
  64. — Innovation à des machines à tisser Nr.
  65. — Neuerung an Klöppelmaschinen. les dentelles. 245 Nr.
  66. — Querverbindung von EisenbahnN°
  67. — Assemblage transversal des rails de chemin de fer sans emploi de rivets, bou- schienen, ohne Niete, Nägel und Schrauben. lons, ni vis. Nr.
  68. — Selbstthätiger Löschapparat. N°
  69. — Extincteur automatique. Nr.
  70. — Gewöhnliches Schlagwerk und N°
  71. — Nouveau bouton d'appel électrique selbstthätiges Alarmsignal mit beständiger Konà double service, sonneries ordinaires et alarme, trole. automatique à contrôle permanent. Nr.
  72. — Verfahren zur Extrahirung der N°
  73. — Procédés d'extinction des carbonates et oxydes de cuivre et de zinc de leurs Kohlensäuren und Oxyden von Kupfer und Zink minerais oxydés, carbonatés ou autres, après aus deren oxidirten, kohlengesäuerten oder sonstigen Erzen, nach geschehener Röstung. grillage. Nr.
  74. — Maschine zum Einbrennen der N°
  75. — Genre de machine à marquer les Fabrikmarken auf Stöpsel. bouchons. Nr.
  76. — Zusatzpatent zu Nr.
  77. N°
  78. — Certificat d'addition au brevet n°
  79. Nr.
  80. — Neuerungen zum Oxydiren der N°
  81. — Innovations dans les moyens d'oxyder les alcools ou matières analogues comme Alkohole oder ähnlicher Stoffe, wie z. B. beim Herstellen von Essigsäure. p. ex. dans la production de l'acide acétique. Nr.
  82. — Neue Bremsvorrichtung für EisenN°
  83. — Nouveau système de frein pour bahnen. chemin de fer. Nr.
  84. — Neuer Injector für Wasser, N°
  85. — Nouvel injecteur pour l'eau, les Flüssigkeiten, Gase und Dampf. liquides, le gaz et la vapeur. Nr.
  86. — Knieblechröhre mit kreisrunden N°
  87. — Coude à côtes circulaires. Rippen. Nr.
  88. — Verfahren und Apparate zur BeN°
  89. — Procédé et appareils propres au traitement par l'ammoniaque des minerais de handlung der Zink- und Kupfererze mit Ammoniak. zinc ou de cuivre. Nr.
  90. — Verfahren zur Herstellung von N°
  91. — Procédé ayant pour but d'obtenir des étoffes composées de tissus textiles quel- Stoffen, aus beliebigem Textilgewebe, combinirt mit Filz. conques combinés avec du feutre. Luxembourg, le 19 avril
  92. Pour le Ministre d'État, Président du Gouvernement : Le Conseiller secrétaire-général du Gouvt, P. RUPPERT. Luxemburg den
  93. April
  94. Für den Staatsminister, Präsidenten der Regierung: Der Regierungsrath u. General-Secretär, P. R u p p e r t . 246 Avis. — Bourses d'études. Bekanntmachung. — Studienbörsen. Par arrêté royal grand-ducal du 16 avril couDurch Königl.-Großh. Beschluß vom
  95. April rant, l'établissement de la fondation de bourse 1884 ist die Ermächtigung zur Errichtung der d'études instituée par feu M. Stehres, en son durch Hrn. Stehres, zeitlebens Ehrendirector vivant Directeur honoraire du progymnase de am Progymnasium zu Diekirch, eingesetzten StuDiekirch, suivant testament olographe du 9 dienstipendiums - Stiftung gemäß olographischem novembre 1879, a été autorisé. Testamente vom
  96. November 1879, ertheilt worden. Luxembourg, le 19 avril
  97. Le Directeur général des finances, M. MONGENAST. Luxemburg den
  98. April
  99. Der General Director der Finanzen, M . Mongenast. Avis. — Société des chemins de fer Guillaume-Luxembourg. MM. les actionnaires de la société des chemins de fer Guillaume-Luxembourg sont convoqués en assemblée générale ordinaire pour le samedi, 24 mai prochain, à 2 heures précises, au siége de la société, rue de Strasbourg, n° 10 à Paris. Pour assister à cette assemblée, les porteurs d'au moins 20 actions anciennes ou 100 actions privilégiées ou d'un nombre de ces actions réunies représentant un capital nominal de 10,000 francs, devront déposer leurs titres, soit à Luxembourg, au siége social, soit à Paris, à la succursale, 10, rue de Strasbourg, avant le 11 mai, de 11 heures à 3 heures. Nul ne peut représenter un actionnaire, s'il n'est lui-même membre de l'assemblée. Des modèles de pouvoirs sont délivrés dans les bureaux de la société. Le paiement du coupon des obligations 3 pCt. et 5 pCt. des chemins de fer Guillaume-Luxembourg, qui échoit le 1er mai 1884 aura lieu à partir de cette même date à raison de fr. 7 50 par coupon d'obligation 3 pCt. et fr. 12 50 par coupon d'obligation 5 pCt. : 1° à Paris, à la Banque de Paris et des Pays-Bas, 3, rue d'Antin ; 2° à Lyon, à la société du Crédit Lyonnais ; 3° à Bruxelles, à la succursale de la Banque de Paris et des Pays-Bas ; 4° à Luxembeurg, à la Banque Internationale. Avis. — Société des chemins de fer et minières Prince-Henri. MM. les actionnaires sont informés que, conformément à l'art. 35 des statuts, l'assemblée générale ordinaire aura lieu le samedi, 17 mai 1884, à 10 heures du matin, au siége de la société, avenue de la Porte neuve, à Luxembourg. Ordre du jour : 1° approbation du bilan ; 2° fixation du dividende; 3° nomination d'un administrateur et d'un commissaire. Les actions donnant droit d'admission à l'assemblée pourront être déposées à la Banque de Bruxelles, rue Royale, 22, à Bruxelles, ou au siége de la société à Luxembourg (art. 39 des statuts). Conformément à l'art. 32 des statuts, le bilan, avec toutes les pièces à l'appui, est déposé au siége de la société, à l'inspection de tous les actionnaires et porteurs d'obligations. 247 Chemins de fer Guillaume-Luxembourg. — Recettes des lignes du Grand-Duché : 170 kilom. Voyageurs. RECETTES. Marchandises. Recettes diverses. Recettes totales. fr. 55,000 00 107,500 00 fr. 591,625 00 1,130,250 00 Du 1 er au 31 mars Du 1 e r janvier au 29 février 1884 Du 1 e r janvier au 31 mars 1884 1883 216,875 00 202,500 00 1,342,500 00 1,282,500 00 162,500 00 157,500 00 1,721,875 00 1,637,500 00 Différence en faveur de 1884 1883 14,375 00 60,000 00 5,000 00 84,375 00 fr. 76,625 00 140,250 00 fr. 460,000 00 882,500 00 Produit kilométrique correspondant à 1884 fr. 40,737
  100. 1883 fr. 37,737
  101. Chemins de fer secondaires.— Lignes de Luxembourg-Mondorf-Remich et de Cruchten-Larochette. Longueur en exploitation : 41 kilomètres. RECETTES. Du 1erau 31 mars Du 1 er janvier au 29 février Du 1er janvier au 31 mars 1884 1884 Voyageurs. Marchandises. 5,393 35 11,899 90 2,790 85 3,594 55 381 30 738 8,565 50 16,232 45 17,293 25 8,385 40 1,119 30 24,797 95 Recettes diverses Recettes totales. Produit kilométrique correspondant : fr. 2,432
  102. 248 Marktpreise. —
  103. Hälfte des Monats März
  104. Bezeichnung der Lebensmittel u. dgl. Weizen Mischelfrucht Roggen Gerste Spelz Heidekorn Hafer Erbsen Bohnen Linsen Kartoffeln Maße oder Mittelpreise der verkauften Lebensmittel auf den Märkten von Luxem- Diekirch. Wiltz. Gewicht. burg. Ettelbrück. Hectoliter 17 64 19 00 20 00 — — — — — — — — — — Echter- Remich Mersch. Greven Eschnach. macher. a. d. A. 19 38 18 25 18 00 16 47 17 50 18 00 18 62 17 25 16 00 14 00 15 00 15 00 14 00 15 00 14 50 13 00 14 00 14 48 12 00 8 66 8 00 6 50 8 50 7 63 20 00 19 50 17 20 24 30 7 50 7 73 25 40 4 52½ 3 75 3 50 4 50 5 00 4 50 Weizen-Mehl Kilogr. 0 82 0 45 0 50 0 50 0 40 0 42 0 45 0 60 Mischel-Mehl — 0 48 0 40 0 40 0 44 0 34 0 38 0 34 0 50 Roggen-Mehl — 0 40 0 30 0 36 Geschälte Gerste — 0 85 Butter — 2 77½ 2 80 2 80 2 30 2 40 2 50 3 00 2 50 2 60 Eier Heu Dutzend. 0 65 0 60 0 65 0 63 0 70 0 65 0 70 0 75 Stroh — Buchenholz Eichenholz Weichholz Ochsenfleisch Kuh-od. Rindfleisch Kalbfleisch Hammelfleisch Schweinefleisch. ib. geräuchert. 0 70 100 Kilo. Stere. 12 50 13 00 9 50 — — 1 60 1 60 Kilogr. 1 80 1 35 1 60 1 40 — — — — — 1 60 1 30 1 50 1 35 1 44 1 20 1 50 1 40 1 50 1 40 1 20 1 05 1 10 1 30 1 20 1 50 1 20 1 40 1 90 1 80 1 95 1 75 1 80 1 60 1 80 1 70 1 40 1 40 1 40 2 40 Luxembourg. — Imprimerie de la Cour, V. Bück. 1 60 2 00 1 50 1 60 1 90

🔗 Vers la source officielle

Explication IA à partir du texte officiel de la loi. Indicatif, ne remplace pas un conseil juridique.