← Luxembourg

Loi du 4 mai 1899, accordant la naturalisation à M. Dominique Rodighiero, entrepreneur à Obercorn. Gesetz vom 4. Mai 1899, wodurch dem Hrn. Dominik Ro

Obsah (4)Art. 10Art. 63Art. 15Art. 184

Loi du 4 mai 1899, accordant la naturalisation à M. Dominique Rodighiero, entrepreneur à Obercorn. Gesetz vom 4. Mai 1899, wodurch dem Hrn. Dominik Rodighiero, Unternehmer zu Obercorn, die Naturalisat

Art. 10der Verfassung, sowie der Gesetze vom 12.

November 1848 und

  1. Januar 1878, über die Naturalisationen; Nach Anhörung Unseres Staatsrathes; M i t Zustimmung der Kammer der Abgeordneten; Nach Einsicht der Entscheidung der Abgeordnetenkammer vom
  2. April 1899 und derjenigen des Staatsrathes vom
  3. dess. Mts., gemäß welchen eine zweite Abstimmung nicht erfolgen wird; Avons ordonné et ordonnons : Haben verordnet und verordnen: Article unique. La naturalisation est accordée à M. Dominique Rodighiero, entrepreneur, demeurant à Obercorn, né le 20 juillet 1846 à Assiago (Italie). Einziger Artikel. Dem Hrn. Dominik Rodighiero, Unternehmer zu Obercorn, geboren zu Assiago (Italien) am
  4. Juli 1846, wird hiermit die Naturalisation verliehen. Mandons et ordonnons que la présente loi soit insérée au Mémorial, pour être exécutée et »observée par tous ceux que la chose concerne. Befehlen und verordnen, daß dieses Gesetz ins „Memorial" eingerückt werde, um von Allen, die es betrifft, ausgeführt und befolgt zu werden. u., u.; Abbazia, den
  5. Mai
  6. Abbazia, le 4 mai
  7. Adolph. ADOLPHE. Le Ministre d'État, Président du Gouvernement, EYSCHEN. Der Staatsminister, Präsident der Regierung, Eyschen. 378 Date de l'acte d'acceptation. (Art. 8 de la loi du 12 novembre 1848.) La naturalisation accordée par la loi publiée ci-dessus a été acceptée le 5 juin 1899 par M. Dominique Rodighiero, ainsi qu'il résulte d'un procès-verbal dressé le même jour par M. le bourgmestre de la commune de Differdange et dont un extrait a été déposé à la division de la justice. Luxembourg, le 13 juin
  8. Le Ministre d'État, Président du Gouvernement, Datum der Annahme. (Art. 8 des Gesetzes vom
  9. November 1848.) Die durch vorstehendes Gesetz dem Hrn. Dom. R o d i g h i e r o verliehene Naturalisation ist von diesem am
  10. Juni ct. angenommen worden, wie dies aus einem am selben Tage vom Hrn. Bürgermeister der Gemeinde Differdingen aufgenommenen Protokolle, von welchem ein Auszug bei der Justizabtheilung hinterlegt ist, hervorgeht. Luxemburg, den
  11. Juni
  12. Der Staatsminister, Präsident der Regierung, Eyschen. EYSCHEN. Arrêté du 14 juin 1899, prescrivant un recense- Beschluß vom
  13. J u n i 1899, eine Viehzählung betreffend. ment du bétail. LE MINISTRE D'ÉTAT, PRÉSIDENT DU GOUVERNEMENT ; Vu l'art. 63 du règlement du 14 décembre 1861, pour l'amélioration de la race des chevaux, de la race des bêtes à cornes et de celle des porcs ; Arrête : Art. 1 er . Un recensement général du bétail aura lieu, du 1 e r au 10 juillet prochain, dans chaque commune du pays, par les soins du collège des bourgmestre et échevins. Des formulaires imprimés leur seront transmis à cette fin. Art.
  14. Les autorités communales ne pourront charger du dit recensement que des personnes capables de fournir un travail exact ; elles leur enjoindront de se rendre dans chaque maison pour recueillir les renseignements au domicile même des propriétaires de bétail. Art.
  15. I l sera dressé dans chaque commune un état nominatif des propriétaires de bétail indiquant pour chacun d'eux le nombre des têtes de bestiaux de chaque catégorie qu'il possède, et un second état présentant le résumé du premier et contenant les mêmes renseignements par section de commune. Der Staatsminister, Präsident der Regierung;

Art. 63des Reglements vom 14.

Dezember 1861, über die Veredlung der Pferde-, Hornvieh- und Schweinezucht; Beschließt: Art. 1 . Eine allgemeine Viehzählung findet, vom

  1. bis
  2. J u l i nächsthin, durch Vermittelung der Schösstzncollegien, in jeder Gemeinde statt. Die Formulare hierzu werden denselben zugestellt. Art.
  3. Die Communal-Behörden sollen mit dieser Zählung nur solche Personen betrauen, von denen eine genaue Aufnahme erwartet werden darf, und denselben anbefehlen, sich von Haus zu Haus zu begeben, um in den Wohnungen der Eigenthümer selbst Kenntniß vom Viehbestand zu nehmen. Art.
  4. I n jeder Gemeinde soll ein namentliches Verzeichniß der Viehbesitzer, mit Angabe der Stückzahl jeder Art ihres Viehbestandes aufgestellt werden; ferner ein zweites Verzeichniß, welches Ersteres zusammenfaßt und dieselben Angaben nach Gemeindesektionen enthält. 379 Ce dernier état sera établi en double exemplaire et les administrations communales tiendront la main à ce qu'il soit dressé avec toute l'exactitude possible. Letzteres Verzeichniß wird in duplo aufgestellt, und die Gemeindeverwaltungen haben für die genaueste Anfertigung desselben Sorge zu tragen. Art.
  5. Pour le 15 juillet prochain au plus tard, ces trois états seront transmis à M. le commissaire de district, qui gardera dans ses archives l'un des deux exemplaires du résumé et enverra l'autre au Gouvernement, avec l'état nominatif des propriétaires du bétail, avant le 1 er août prochain, après due vérification. Art.
  6. Diese drei Verzeichnisse werden spätestens für den
  7. Juli künftig dem DistrikisCommissär übersandt, welcher eines der beiden Exemplare der Zusammenstellung für sein Archiv behält, und das andere, nebst dem Namensverzeichnisse der Viehbesitzer, nach vorheriger Prüfung vor dem
  8. August nächsthin der Regierung einzusenden hat. Art.
  9. I l sera en outre annexé a ces deux relevés, pour chaque commune, une liste nominative des détenteurs de juments desquelles sont nés des poulains provenant de la monte de l'année dernière, avec indication de l'étalon qui a procréé chacun de ces poulains. La valeur de chaque poulain sera également consignée sur celte liste. Art.
  10. Diesem Verzeichnisse wird für jede Gemeinde eine Namensliste der Besitzer derjenigen Stuten beigefügt, welche von der Beschälung des Vorjahres herrührende Füllen geworfen haben, und sind hierbei zugleich die Hengste anzugeben, von welchen letztere abstammen. Auch soll der Werth jeden Füllens auf dieser Liste verzeichnet sein. Art.
  11. Le présent arrêté sera inséré au Mémorial. Art.
  12. Gegenwärtiger Beschluß soll ins „Memorial" eingerückt werden. Luxembourg, le 14 juin
  13. Luxemburg, den
  14. J u n i
  15. Le Ministre d'État, Président du Gouvernement, Der Staatsminister, Präsident der Regierung, Eyschen. EYSCHEN. Avis. — Examen des taureaux et verrats. Les concours communaux pour l'examen des taureaux et verrats dans les communes de Bettborn, Useldange, Folschette et Redange, qui avaient été remis à une date ultérieure par décisions des 7, 22 et 24 avril 1899, sont fixés comme suit : Bettborn et Useldange, le 19 juin 1899 ; Folschette et Redange, le 20 juin
  16. Luxembourg, le 14 juin
  17. Bekanntmachung. — Untersuchung der Stiere und Eber. Die Communal-Concurse zur Untersuchung der Stiere und Eber in den Gemeinden Bettborn, Useldingen, Folscheid und Redingen, welche durch Entscheidungen vom 7.,
  18. und
  19. April 1899 ausgesetzt wurden, sind aus folgende Tage anberaumt : für Bettborn und Useldingen, aus den
  20. Juni; für Folscheid und Redingen, auf den
  21. Juni. Luxemburg, den
  22. J u n i
  23. Le Ministre d'État, Président du Gouvernement, EYSCHEN. Der Staatsminister, Präsident der Regierung, Eyschen. 380 Arrêté du 3 juin 1899, portant répartition des subsides en faveur de l'enseignement primaire pour l'année 1899—
  24. L E DIRECTEUR GÉNÉRAL DE L'INTÉRIEUR ; Vu l'art. 15 de la loi du 6 juin 1898, sur les traitements du personnel enseignant des écoles primaires ; Vu le règlement du 6 juin 1898, concernant la participation de l'État dans les frais de renseignement primaire ; Vu Fart. 184 du budget de l'Etat de 1899 ; Après délibération du Gouvernement en conseil ; Arrête : Beschluß vom
  25. J u n i 1899, die Vertheilung der Subsidien zu Gunsten des Primärunterrichtes fürs Schuljahr 1899—1900 betreffend. Der General-Director des Innern;

Art. 15des Gesetzes vom 6.

Juni 1898, die Gehälter der Primärlehrer betreffend;

Reglementes vom 6. Juni 1898, uber die Betheiligung des Staates an den Kosten des Primärunterrichtes;

Art. 184

des Ausgabenbüdgets von 1899; Nach Berathung der Regierung im Conseil; Beschließt: er A r t 1 , Les subsides mentionnés aux colonnes 3 et 6 de l'état qui fait suite au présent arrêté sont accordés aux communes dans l'intérêt de l'enseignement primaire pour l'année 1899—

  1. Art.
  2. Die in den Spalten 3 und 6 nachstehender Nachweisung angeführten Subsidien sind den Gemeinden zu Günsten des Primärunterrichtes fürs Schuljahr 1899—1900 bewilligt. A r t
  3. Si les sommes allouées aux budgets communaux et par les délibérations d'organisation des écoles pour les dépenses de l'instruction primaire de l'année scolaire 1898—1899 n'étaient pas employées à ces fins, les sommes portées à la 7e colonne de l'état seraient réduites d'une somme égale à celle dont i l n'aurait pas été fait l'emploi voulu. Art.
  4. Falls die durch die Communalbüdgets und die Berathungen über die Organisation der Schulen zur Bestreitung der Kosten des Primärunterrichtes während 1898—1899 bewilligten Summen nicht zu besagtem Zwecke verwendet würden, sollen die Subside der
  5. Spalte um eine Summe, welche derjenigen gleichkommt, die nicht zum vorgeschriebenen Zwecke verwendet worden, vermindert werden. A r t
  6. Les subsides dont s'agit au présent arrêté seront liquidés au mois de janvier 1900 au profit du collège des bourgmestre et échevins des communes intéressées. Art.
  7. Die Subside, von welchen dieser Beschluß handelt, sollen im Januar 1900 an das Schossencollegium der betreffenden Gemeinden angewiesen werden. Art.
  8. Le présent arrêté sera inséré au Memorial. Art.
  9. Gegenwärtiger Beschluß soll ins „Memorial" eingerückt werden. Luxembourg, le 3 juin
  10. Luxemburg, den
  11. Juni
  12. Le Directeur général de l'intérieur, Der General-Director des Innern, H . KIRPACH. H. Kirpach. 3 cl
  13. Total des subsides alloués aux colonnes 80,500 24,150 70 56,350 17,315 41,165 2,300 2,000 750 690 600 225 10 10 29 230 200 150 70 61 46 760 661 271 2,400 900 720 270 10 10 240 90 73 27 793 297 1,000 1,650 1,750 300 495 525 10 100 30 10 175 53 330 495 578 900 2,450 750 900 270 735 225 270 10 60 65 10 90 1,470 450 90 27 451 138 27 297 1,186 363 297 2,653 2,420 795 726 100 2,825 1,890 2,300 750 30 847 567 690 225 10 60 10 60 120 10 1,695 189 1,380 900 3 520 58 424 276 33 1,367 625 959 900 287 270 40 90 29 27 316 297 4 7 Subside alloué à raison des impositions communales. Traitements réels ou fictifs. Taux des impositions communales. Subside uniforme de 30 pCt. des traitements. 6 Canton de Capellen. Bascharage. Bascharage... Hautcharage... Linger... Clemency. Clemency... Fingig... Dippach. Bettange... Dippach... Schouweiler... Sprinckange... Garnich. Dahlem... Garnich... Hivange... Kahler... Hobscheid. Eischen... Hobscheid... Kehlen. Dondelange... Kehlen... Kerspelt-Meispelt... Nospelt... Olm... Kœrich. Gœblange... Gœtzingen... 5 Ville de Luxembourg... 3 1 2 CANTONS, COMMUNES et SECTIONS. Traitements servant de base aux subsides, déduction faite du montant des fondations. 381 795 726 382 1 Kœrich... 3 2 4 5 6 7 2,400 720 10 240 73 793 2,905 871 20 15 65 290 40 89 12 960 117 123 570 960 10 10 10 10 39 41 190 320 11 12 58 98 128 135 628 1,058 270 225 606 66 10 540 75 606 165 23 186 435 248 792 624 240 684 624 110 110 60 70 2,288 703 270 420 1,327 75 10 100 70 105 560 460 314 520 143 172 141 96 159 43 609 493 1,560 187 151 479 2,014 1,630 839 Kopstal. Kopstal... Fermes... 68 Mamer. Cap... Capellen... Holzem... Marner... Septfontaines. Greisch... Roodt... Septfontaines... Steinfort. Beitragen... Gras... Hagen... Steinfort... Canton d'Esch-sur-l'Alzette. Bettembourg. Abweiler... Bettembourg... Fennange... Huncherange... Nœrtzange... Differdange. Differdange... Niedercorn... Obercorn... Dudelange. Dudelange... Esch-sur-l'Alzette. Esch-sur-l'Alzette... Lallange... 390 410 1,900 3,200 900 750 2,021 2,080 800 2,280 2,080 36 880 1,368 1,456 447 32 510 1,104 1,071 800 240 4,600 1,380 314 743 143 94 102 42 6,093 4,931 1,200 1,827 1,479 360 10 10 135 16,950 5,085 50 8,475 2,604 7,689 20,397 6,119 6,267 12,386 30 100 46 20,397 103 41 12 42 1,800 540 80 1,440 442 982 412 1,521 190 261 85 Frisange. Aspelt... 383 1 2 3 4 Frisange... Hellange... 1,800 1,000 540 300 115 70 1,980 700 608 215 1,148 515 Kaul... Tetange... 4,895 4,886 1,468 1,465 75 3,426 1,052 2,520 1,465 Leudelange. Leudelange... 2,004 601 10 200 61 662 1,100 1,900 750 330 570 225 80 10 50 880 190 375 270 58 115 600 628 340 2,257 3,350 3,512 677 10 68 28 225 1,005 1,053 2,010 702 69 617 215 746 1,622 1,268 750 270 112 101 393 225 42 22 34 68 43 360 75 101 787 300 110 23 31 241 92 380 135 132 634 317 472 528 836 900 900 964 141 158 250 270 270 289 25 25 25 25 25 25 94 105 167 180 180 192 28 32 51 55 55 58 169 190 301 325 325 347 7,392 2,217 85 5,913 1,817 4,034 2,139 641 225 300 2,139 315 100 100 70 70 750 700 735 657 230 215 225 1,298 455 515 540 1,200 60 2,400 737 5 7 6 Kayl. Mondercange. Bergem... Mondercange... Pontpierre... Petange. Lamadelaine... Petange... Rodange... Rechange. Ehlange... Limpach... Pissange... Reckange... Rœdgen... Rœser. Berchem... Bivange... Crauthem... Livange... Peppange... Rœser... Rumelange. Rumelange... Sanem. Belvaux... Ehlerange... Sanem... Solœuvre... Schifflange. Schifflange... 900 376 337 1,313 750 1,000 1,050 4,000 384 1 Canton de Luxembourg. Bertrange Bertrange... Contern. Contern... Mutfort... Oetrange... Eich. Eich... Hamm. Hamm... Pulvermuhl... Hesperange. Alzingen... Fentange... Hesperange... Itzig... Hollerich. Cessingen... Gasperich... Hollerich... Merl... Niederanven. Ernster... Niederanven... Oberanven... Senningen... Rollingergrund. Rollingergrund... Sandweiler. Fermes... Sandweiler... Schuttrange. Munsbach... Schrassig... Schuttrange... Uebersyren... 3 4 5 2,661 798 10 266 81 879 1,092 1,989 782 327 596 234 52 546 167 80 625 192 494 596 426 19,078 5,723 110 20,985 6,448 12,171 3,000 1,150 900 345 150 150 4,500 1,725 1,382 530 2,282 875 1,725 900 2,900 2,900 517 270 870 870 50 10 68 10 862 90 1,740 290 264 27 534 89 781 297 1,404 959 1,600 1,070 17,830 2,460 480 321 5,349 738 20 100 110 95 320 1,070 19,613 2,214 98 328 6,026 680 578 649 11,375 1,418 1,000 1,825 2,600 1,875 300 547 780 562 110 10 110 10 1,100 182 2,860 187 338 55 878 57 638 602 1,658 619 5,200 1,560 112 5,720 1,757 3,317 160 2,965 48 889 93 144 44 92 889 893 318 1,256 251 267 95 376 75 10 51 10 10 89 159 125 25 27 48 38 7 294 143 414 82 2 6 7 385 3 4 5 6 1,000 2,500 300 750 84 20 800 500 245 153 3,100 930 2,005 601 20 401 123 724 750 900 1,850 225 270 555 60 80 540 1,480 165 454 225 435 1,009 870 926 56 23 261 277 16 8 59 51 60 78 435 463 33 16 133 142 10 4 394 419 26 12 4,357 1,307 2,383 1,702 880 714 510 264 57 130 10 1,191 2,212 88 365 679 27 1,079 1,189 291 930 1,622 800 128 285 486 240 38 144 1,330 408 89 102 31 693 486 240 69 1,753 750 525 225 100 75 1,753 525 538 161 1,063 386 800 3,974 240 1,192 110 110 880 4,371 270 1,343 510 2,535 2 1 7 Steinsel. Heisdorf... Steinel... Strassen. Strassen... Walferdange. Bereldange... Helmsange... Walferdange... Weiler-la- Tour. Hassel... Syren... Weiler... 903 930 Canton de Mersch. Berg. Berg... Colmar... Fermes... Carlshof... Bissen. Bissen... Bœvange. Bœvange Brouch... Buschdorf... Fischbach. Angelsberg... Fischbach... Schoos... Weyer... Heffingen. Heffingen... Reuland... Larochette. Ernzen... Larochette... s.-A... 1,307 29a 386 1 Lintgen. Lintgen... Lorentzweiler. Blaschette... Bofferdange... Hunsdorf... Lorentzweiler... Mersch. Beringen... Mœsdorf... Mersch... Pettingen... Reckingen... Rollingen... Schœnfels... Nommern. Cruchten... Nommern... Ober-Glabach... Schrondweiler... Tuntingen. Hollenfels... Tuntingen... Canton de Clervaux, Asselborn. Asselborn... Biwisch... Boxhorn... Rumlange... Sassel... Stockem... Basbellain. Basbellain... Drinklange... Hautbellain... Huldange... Troisvierges... Wilwerdange... 2 4 3 5 6 7 4,800 1,440 20 960 294 1,734 897 1,225 970 1,888 269 367 291 566 10 10 146 113 89 122 1,358 2,076 27 37 417 637 296 404 708 1,203 954 954 4,605 795 1,749 1,849 954 286 286 1,381 238 524 554 286 10 10 10 115 10 10 180 95 94 460 874 174 184 1,717 29 29 141 268 53 56 527 315 315 1,522 506 577 610 813 991 1,000 730 1,000 297 300 225 300 34 297 91 388 300 225 300 1,700 1,854 510 556 158 2,550 783 1,293 556 1,650 848 1,650 900 750 858 495 254 495 270 225 257 100 105 197 170 155 173 1,650 848 3,135 1,530 1,125 1,458 507 260 963 470 345 448 1,002 514 1,458 740 570 705 1,000 386 1,000 1,000 4,100 918 300 115 300 300 1,230 275 407 97 95 260 101 121 1,000 347 900 2,600 4,100 1,101 307 106 276 700 1,259 338 607 221 576 1,000 2,489 613 387 1 5 6 7 2 3 4 900 900 813 900 1,046 270 270 243 270 313 80 120 170 115 63 720 1,080 1,382 990 627 221 331 424 304 192 491 601 667 374 505 4,475 1,000 750 800 1,170 1,342 300 225 240 351 109 160 111 80 144 4,475 1,600 825 640 1,638 1,375 491 253 196 503 2,717 791 478 436 834 900 828 270 248 98 143 810 1,159 248 356 518 604 1,000 900 300 270 99 53 900 450 276 138 576 408 900 730 1,650 1,036 750 999 270 225 495 310 225 299 207 122 136 153 93 207 1,800 900 2,145 1,554 675 1,998 553 276 659 477 207 613 823 501 1,154 787 432 912 3,120 900 900 900 900 900 1,053 936 270 270 270 270 270 316 118 150 109 128 152 92 117 3,432 1,350 900 1,080 1,350 810 1,158 1,054 414 276 331 414 248 355 1,990 684 546 601 684 518 671 900 1,364 1,000 270 409 300 185 185 57 1,620 2,455 500 497 754 153 767 1,163 453 Bœvange. Bœvange... Donnange Hamiville... Lullange... Troine... ... CIervaux. Clervaux... Eselborn Reuler... Urspelt... Wercherdange... Consthum. Consthum... Holsthum... Hachiville. Hachiville... Hoffelt... Heinerscheid. Fischbach... Grindhausen... Heinerscheid... Hupperdange... Kalborn... Lieler... Hosingen. Hosingen... Bockoltz... Dorscheid... Neidhausen... Eisenbach... Rodershausen... Walhausen... Munshausen. Drauffelt... Marnach... Munshausen... ... 388 1 Roder... Sibenaler... Weiswampach. Weiswampach... Berler... Leithum... Holler... Binsfeld... Canton de Diekirch. Bastendorf. Bastendorf... Brandenbourg... Landscheid... Tandel... Bettendorf. Bettendorf... Gilsdorf... Mœstroff... Bourscheid. Bourscheid... Kehmen... Lipperseheid... Michelau... Schlindermanderscheid... Welscheid... Diekirch. Diekirch... Ermsdorf. Eppeldorf... Ermsdorf... Stegen... Erpeldange Erpeldange... Ingeldorf... Ettelbruck. Ettelbruck... Burden... 3 4 5 6 7 900 900 270 270 110 110 990 990 304 304 574 574 2,400 681 219 927 1,650 720 204 65 278 495 128 165 266 197 176 2,880 1,089 569 1,761 2,805 884 334 154 541 861 1,604 538 219 819 1,356 1,711 1,777 900 750 513 533 270 225 206 166 3,554 1,440 1,092 442 513 1,625 712 225 1,695 2,218 900 508 665 270 89 158 193 3, 027 1,710 416 1,022 525 924 1,687 795 1,500 1,200 935 1,250 1,117 1,036 450 360 280 375 335 310 100 135 192 130 120 175 1,500 1,560 1,776 1,625 1,340 1,761 460 478 545 499 411 341 910 838 825 874 746 851 11,110 3,333 115 12,221 3,755 7,088 1,000 1,000 1,000 300 300 300 143 130 1,400 1,300 430 399 730 699 300 945 900 283 270 107 13 945 90 290 27 573 297 8,500 750 2,550 225 137 100 11,050 750 3,395 230 5,945 455 2 389 1 Feulen. Niederfeulen... Oberfeulen... Hoscheid. Hoscheid... Medernach. Medernach... Savelborn... Merzig. Merzig... Reisdorf. Bigelbach... Hœsdorf... Reisdorf... Schieren. Schieren... Birtrange... Canton de Redange. Arsdorf. Arsdorf... Bilsdorf... Beckerich. Beckerich... Elvange... Huttange... Levelange... Nœrdange... Oberpallen... Schweich... Bettborn. Bettborn... Pratz... Reimberg... Bigonville. Bigonville... Ell. Ell... 2 3 1,812 900 543 270 93 65 1,630 540 500 165 1,043 435 2,550 765 141 3,570 1,097 1,862 2,316 162 694 48 81 129 39 694 87 2,890 867 98 2,601 799 1,666 900 750 925 270 225 277 125 1,080 331 601 225 277 2,135 265 640 79 1,650 900 495 270 63 108 990 900 304 276 799 546 2,170 1,282 77 153 750 900 403 651 384 23 45 225 270 120 81 1,736 533 75 68 52 79 53 91 375 630 16 27 115 193 1,184 384 39 72 340 463 120 1,216 1,262 1,000 364 378 300 75 851 261 93 900 276 1,803 540 1,000 300 4 5 6 7 640 79 625 378 576 540 82 800 545 390 1 Nieder-Colpach... Ober-Colpach... Petit-Nobressart... Roodt... Folschette. Hostert... Folschette... Rambrouch... 3 4 5 397 497 900 900 119 149 270 270 52 86 198 60 397 121 49 360 110 900 1,650 1,777 270 493 533 83 110 140 720 1,813 2,487 221 557 950 2,000 285 600 142 51 1,330 1,000 408 307 693 907 944 2,163 1,044 126 283 648 313 37 48 126 44 865 1,232 50 265 384 15 283 913 697 52 900 900 918 2,539 693 297 270 270 275 761 207 89 166 117 94 46 1,440 990 826 1,015 554 59 442 304 253 311 170 18 712 574 528 1,072 377 107 650 100 146 1,611 643 195 30 43 483 192 930 900 900 1,750 279 270 162 270 98 810 525 73 639 1,606 191 481 229 197 2 6 7 764 179 270 270 380 491 1,032 1,297 Grosbous. Dellen... Grosbous... Perlé. Holte... Perlé... Wolwelange... Martelange... Redange. Lannen... Nagem... Niederpallen... Redange... Ospern... Reichlange... Sœul. Calmus... Ehner... Kapweiler... Sæul... Schwebach... Useldange. Everlange... Rippweiler... Schandel... Useldange... Vichten. Michelbouch... Vichten... 83 23 195 30 43 483 192 129 1,225 342 442 248 376 621 712 518 901 1,405 3,051 431 937 622 1,418 1,116 1,440 391 1 Wahl Buschrodt... Rindschleiden... Wahl... Canton de Wiltz. AIscheid. Alscheid... Kautenbach... Merkoltz... Boulaide. Baschleiden... Boulaide... Surré... Esch-sur-la-Sùre. Esch-sur-la-Sûre... Eschweiler. Erpeldange... Eschweiler... Knaphoscheid... Seischeid... Gœsdorf. Bockholtz... Buderscheid... Dahl... Gœsdorf... Nocher... Harlange. Harlange... Tarchamps... Heiderscheid. Heiderscheid... Eschdorf... Merscheid... Tadler... Ringel... Mecher. Bavigne... 7 2 3 4 5 900 2,480 1,017 270 744 305 46 114 87 360 2,728 813 110 838 249 380 1,582 534 886 1,002 736 265 300 220 119 153 115 974 1,503 809 299 461 248 564 761 468 972 1,125 900 291 337 270 94 86 75 874 900 630 268 276 193 559 613 463 2,280 684 165 3,648 1,121 1,805 893 883 738 862 267 264 221 258 173 107 125 155 1,518 883 885 1,293 466 271 272 397 733 535 493 655 780 900 1,000 909 778 234 270 300 272 233 123 131 121 112 135 936 1,170 1,200 999 1,011 287 359 368 307 310 521 629 668 579 543 1,995 1,008 598 302 88 806 247 598 549 2,500 2,400 900 321 579 750 720 270 96 173 133 155 150 143 75 3,250 3,600 1,350 449 405 998 1,106 414 137 124 1,748 1,826 684 233 297 900 270 100 900 276 546 6 392 1 Kaundorf... Liefrange... Mecher... Nothum... Neunhausen. Neunhausen... Oberwampach. Allerborn... Brachtenbach... Derenbach... Niederwampach... Oberwampach... Wiltz. Wiltz... Wilwerwiltz. Enscherange... Lellingen... Pintsch... Wilwerwiltz... Winseier. Berlé... Doncols... Grümelscheid... Nœrtrange... Winseler... 3 2 4 6 5 7 900 900 900 900 270 270 270 270 110 155 120 143 990 1,350 1,080 1,260 304 414 331 387 574 684 601 657 1,787 536 180 3,216 988 1,524 750 954 900 1,650 900 225 286 270 495 270 171 218 122 163 174 1,275 2,003 1,080 2,640 1,530 391 615 331 811 470 616 901 601 1,306 740 11,909 3,572 160 19,054 5,855 9,427 976 879 982 1,000 292 263 294 300 88 108 206 88 780 879 1,964 800 239 270 603 245 531 533 897 545 900 900 900 900 900 270 270 270 270 270 183 107 148 138 180 1,620 900 1,260 1,170 1,620 497 276 387 359 497 767 546 657 629 767 1,000 932 68 1,000 300 279 20 300 132 1,300 399 98 164 64 1,600 18 491 699 279 38 794 900 900 1,000 750 270 270 300 225 117 89 129 132 990 720 1,200 975 304 221 368 299 574 491 668 524 Canton de Vianden. Fouhren. Bettel... Fouhren... Longsdorf... Walsdorf... Putscheid. Bivels... Gralingen... Merscheid... Nachtmanderscheid... 393 1 Putscheid... Stolzembourg... Weiler... 2 3 4 5 6 7 40 950 900 42 285 270 107 162 125 40 1,520 1,080 12 467 331 24 782 601 4,400 1,320 125 5,280 1,622 2,942 4,048 900 1,214 270 60 10 2,428 746 90 27 1,960 297 720 1,619 31 900 320 750 216 485 9 270 96 225 56 360 110 47 35 107 110 12 270 320 825 3 82 98 2,600 115 780 34 154 172 52 650 3,868 250 1,026 195 1,160 75 307 10,455 Vianden. Vianden... Canton Echternach. Beaufort. Beaufort... Dillingen... Beck. Altrier-Hersberg... Bech... Geyershof... Hemsthal-Zittig... Marscherwald... Rippig... Bollendorf. Berdorf... Bollendorf... Consdorf. Breidweiler... Consdorf... Colbette... Scheidgen... Echternach. Echternach... Mompach. Born... Givenich... Herborn... Mœrsdorf... Mompach... Rosport. Dickweiler... Girst... Hinkel... 326 485 12 352 194 478 780 86 193 1,160 190 307 158 375 115 3,136 90 9,409 2,891 6,027 963 41 900 909 859 288 12 270 272 257 100 55 963 20 295 6 40 363 111 583 18 270 383 257 1,000 900 900 300 270 270 60 60 60 600 540 540 184 165 165 484 435 29b 394 1 Osweiler... Rosport... Steinheim... Waldbillig. Christnach... Haller... Mullerthal... Waldbillig... Canton de Grevenmacher. Betzdorf. Berg... 2 2,012 1,931 900 1,650 900 85 1,565 Betzdorf... 825 913 Mensdorf... Olingen... Roodt... 1,825 1,000 1,000 Biver. Biver... Boudler et Weydig... Brouch... Hagelsdorf... Wecker... Flaxweiler. Beyren... Flaxweiler... Gostingen... Niederdonven... Oberdonven... Grevenmacher. Grevenmacher... Junglinster. Altlinster... Bourglinster... Eisenborn... Godbrange... Junglinster... Manternach. Berbourg... 2,160 492 269 87 800 603 579 270 6 5 4 3 7 540 370 355 165 973 934 435 60 60 60 1,207 1,158 495 270 25 469 119 990 304 495 574 25 137 2,034 625 1,094 247 273 547 300 300 10 67 10 10 110 82 547 182 100 25 168 55 30 338 272 441 602 330 638 648 147 80 26 240 75 25 50 1,512 463 30 41 1,111 98 134 60 480 147 50 583 179 80 150 1,400 1,438 430 441 1,100 177 121 26 387 528 525 955 728 225 959 750 349 525 525 287 225 6,891 2,067 60 4,134 1,270 950 285 816 240 315 1,995 4,901 613 898 1,506 2,322 1,785 4,777 24 548 264 863 1,467 2,569 2,625 806 1,331 1,166 1,750 1,750 1,050 3,675 1,102 210 184 10 170 130 1,750 525 150 2,723 800 80 3,337 395 1 Lellig... Manternach... Munschecker... Mertert. Mertert... Wasserbillig... Rodenbourg. Beidweiler... Eschweiler... Gonderange... Rodenbourg... Wormeldange. Ahn... Ehnen... Machthum... Wormeldange... 2 3 4 6 5 900 981 800 270 294 240 100 75 150 2 650 3,168 795 950 950 655 950 800 900 7 1,200 276 210 368 546 504 608 40 100 1,060 3,168 325 973 1,120 1,923 285 196 285 240 125 102 143 77 1,140 350 201 408 172 635 397 693 412 270 525 175 175 630 53 53 900 578 578 887 233 10 10 102 2,959 909 1,796 900 999 525 270 299 10 10 10 175 90 99 53 27 30 578 297 329 900 900 750 270 270 225 148 10 170 1,260 1,275 387 27 391 657 297 616 3,085 1,085 10 10 10 308 108 99 94 33 30 1,019 993 925 325 297 2,400 1,650 720 495 10 10 240 165 73 50 793 545 950 285 313 615 39 100 10 285 1,044 87 320 62 372 633 677 1,750 1,780 2,939 525 900 655 1,330 560 2,070 Canton de Remich. Bous. Bous... Erpeldange... Rolling-Assel... Burmerange. Burmerange... Elvange... Emerange... Dalheim. Dalheim... Filsdorf... Welfrange... Lenningen. Canach... Lenningen... Mondorf-les- Bains. Altwies... Ellange... Mondorf-les-Bains... 1,750 1,044 2,050 90 205 358 327 396 1 Remerschen. Remerschen... Schengen... Wintrange... Remich. Remich... Stadtbredimus. Greiveldange... Stadtbredimus... Waldbredimus. Trintange... Waldbredimus... Wellenstein. 7 180 540 100 55 165 30 395 435 330 10 595 182 1,967 495 495 95 45 1,485 660 456 220 951 697 900 525 270 10 100 175 900 53 276 578 346 1,823 1,000 1,800 547 300 540 20 20 20 365 200 360 112 61 110 361 3 4 1,000 540 270 300 10 60 10 5,950 1,785 1,630 1,650 1,750 1,800 900 Bech-Kleinmacher... Schwebsingen... Wellenstein... Totaux 6 2 ... 5 227,268 659 650 172,418 399,683 Emprunts communaux. — Tirage au sort. Feulen — 40,000 fr. — échéance le 1 e r juillet 1899 — Titres à 100 fr. : n os 74, 194 — remboursables à la caisse communale. Dudelange — 400,000 fr. — échéance le 1 er juillet 1899, anticipativement : Titres à 500 fr. : n os 1, 4, 6, 8, 9, 42, 13, 10, 17, 21, 23-27, 30-37, 39, 43-49, 51, 52, 55, 56, 58, 59, 62-65, 69-72, 74-80, 83-88, 93, 94, 101, 103-105, 107, 109, 111, 113, 118-120, 123, 124, 126-128, 130, 131, 134, 130, 139-141, 143, 144, 146-153, 155, 158-160, 164-167, 170-174, 177-180, 182-185, 187, 188, 190-194, 196-198, 201, 204-209, 211, 214-220, 222-224, 226-229, 231, 233, 236, 238, 239, 242, 243, 245-249, 251, 252, 254, 256-258, 260-262, 264-269, 272, 274-278, 280, 281, 283-287, 289, 292, 293, 295, 296, 298, 300, 302, 304-309, 310-320, 323, 325-330, 332, 334, 335, 337-340, 342-344, 346-353, 363, 365, 366, 372-375, 377-385, 387, 391-393, 395, 397, 399, 401-406, 408-424, 426-429, 431-439, 440-443, 445, 446, 450-461, 463-475, 477, 479-481, 483-485, 487, 489-515, 517, 518, 521-523, 525-529, 332, 533, 535-538, 540, 542-571, 573, 574, 583, 585-588, 590-592, 594, 596, 598-620, 623-628, 631-633, 635-644, 646, 648-650, 652-656, 658, 660-663, 665, 666, 668, 669, 671-675, 677, 678, 680-684, 686-689, 691, 692, 695-700, 702, 703, 706-710, 713, 715, 716 = 517 titres de 500 fr. = 258,500 fr. Titres à 100 fr. : n os 1, 3, 5-10, 13, 15-18, 22, 23, 26, 28-33, 35, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 47, 49-51, 53-56, 59-65, 67, 69, 70, 72-75, 78, 80-87, 89, 91-93, 97, 99-101, 103-105, 108, 109, 111-113, 115, 116, 118-120, 123, 124, 127, 129-132, 135, 136, 138, 139, 141-149, 151, 153-158, 160-162, 164-169, 172, 176-179, 182-192, 196, 198, 199, 201-209, 214-216, 218, 219, 222, 224-226, 228-231, 233-235, 237, 238, 240, 241, 243, 244, 248, 249, 251, 253-256, 258-261, 264-270, 273-276, 278-284, 286-290, 292-299, 301-304, 307, 310, 311, 313, 316-318, 320-322, 324-328, 330, 332, 335-338, 340-342, 345-348, 350, 352-354, 360, 362, 365, 367-370, 373, 375-378, 380-382, 384, 386-390, 392, 394, 395, 399-403, 405-408, 410-414, 416-418, 420 = 287 titres de 100 fr. = 28,700 fr. — remboursables à la Banque Werling, Lambert & Comp. Luxbg Imp. Lib. d. l. C. V Bück, L Bück, Succ.

🔗 Vers la source officielle

Explication IA à partir du texte officiel de la loi. Indicatif, ne remplace pas un conseil juridique.