← Luxembourg

Loi du 11 août 1913, accordant la naturalisation à M. Mathias Colles, cultivateur à Eschdorf. Nous MARIE-ADÉLAIDE, par la grâce de Dieu Grande-Duchess

1113 Mémorial Memorial du des Grand-Duché de Luxembourg. Mercredi, 8 octobre

  1. Großherzogtums Luxemburg. N°
  2. Mittwoch,
  3. Oktober
  4. Bekanntmachung. — Gerichtliche Sqtage. Avis. — Stage judiciaire. Le jury d'examen pour le stage judiciaire Die Prüfungsjury für die gerichtliche Stage se réunira samedi, le 18 octobre pr., de wird am Samstag, den
  5. Oktober k., von 9½ heures du matin à 12½, et de 3 à 6 9½ Uhr vormittags bis 12½ Uhr und von 3 heures de relevée, pour procéder à l'examen bis 6 Uhr nachmittags zusammentreten, um zur écritde tous les récipiendaires. schriftlichen Prüfung sämtlicher Kandidaten zu schreiten. Les examens oraux auront lieu dans l'ordre Die mündlichen Prüfungen finden statt wie suivant: pour M. H . Nocké, le lundi, 20 octobre, folgt: für Hrn. Nocké, am Montag, den
  6. à 2½ heures; pour M. P. Dumont. le lundi, Oktober, um 2½ Uhr nachmittags; für Hrn. 20 octobre, à 4 heures de relevée; pour M. P. D u m o n t , am Montag, den
  7. Oktober, H.-E. François, le mardi, 21 octobre, pour um 4 Uhr nachmittags; für Hrn. H. E. François, M. J. Hamelius, le mercredi, 22 octobre, et am Dienstag, den
  8. Oktober, für Hrn. J. pour M. Th. Jacques, le jeudi, 23 octobre, H a m e l i u s , am Mittwoch, den
  9. Oktober chaque fois à 3 heures de relevée; pour M. und für. Hrn. Th. J a c q u e s , am DonnersF. Metzler, le samedi, 25 octobre, à 2½ heures tag, den
  10. Oktober, jedesmal um 3 Uhr de relevée, et pour M. P. Reiser, le même nachmittags; für Hrn. Ferd. M e t z I e r , am Samstag, den
  11. Oktober, um 2½ Uhr nachjour, à 4 heures de relevée. mittags, und für Hrn. P. R e i s e r , am selben Tage, um 4 Uhr nachmittags. Luxembourg, le 4 octobre
  12. Le Ministre d'Etat, Président du Gouvernement, EYSCHEN. Avis.. — Jury d'examen. L'examen oral de M. Paul Besch de Bonnevoie, récipiendaire pour le premier examen du doctorat en droit, fixé au lundi, 6 octobre, à 5 heures, suivant avis du 20 août dernier, publié au n° 57 du Mémorial Luxemburg, den
  13. Oktober
  14. Der Staatsminister, Präsident der Regierung, Eyschen. Bekanntmachung. — Prüfungsjury Die mündliche Prüfung des Hrn. Paul Besch aus Bonneweg, Rezipiend für die erste Doktoratsprüfung der Rechte, welche gemäß Bekanntmachung vom
  15. August letzthin, in Nr. 57 des „Memorial", auf Montag, den
  16. 1114 de l'année courante, n'ayant pu avoir lieu pour cause d'indisposition du récipiendaire, a été remis au mardi, 14 octobre prochain, à 3 heures de relevée. Luxembourg, le 6 octobre
  17. Le Directeur général des finances, M. MONGENAST. Avis. — Bourse d'études. Une bourse d'études de la fondation Thomas Byrne, réservée aux membres de la famille de la fondatrice et, à défaut de ces membres, aux jeunes gens de Luxembourg qui fréquentent le gymnase ou l'école industrielle et commerciale de cette ville, est vacante à partir du 1er octobre ct. Les prétendants à la jouissance de cette bourse sont invités à me faire parvenir leurs demandes, accompagnées des pièces justificatives de leurs droits, pour le 15 novembre pr. au plus tard. Luxembourg, le 3 octobre
  18. Le. Directeur général des finances, M. MONGENAST. Avis. — Bourses d'études. La bourse de la fondation Germai de Lamormaini, pour études à faire à une université de la monarchie austro-hongroise, deviendra vacante à partir du 1er avril pr. Les jeunes gens qui désirent obtenir la jouissance de la dite bourse sont invités à me faire parvenir avant le 1er décembre pr. leurs demandes appuyées de leurs titres. Luxembourg, le 4 octobre
  19. Le Directeur général des finances, M. MONGENAST. Oktober, nur 5 Uhr, festgesetzt war, ist wegen Erkrankung des Kandidaten auf Dienstag 14 Oktober k., um 3 Uhr nachmittags, verlegt worden. Luxemburg, den
  20. Oktober
  21. Der General-Direktor der Finanzen M. M o n g e n a s t . Bekanntmachung. — Studienbörsen. Eine Studienbörse der Stiftung Thomas Byrne, die für Familienmitglieder der Stifterin und i n zweiter Linie für Studierende aus Luxemburg, die das Gymnasium oder die Industrieschule hiesiger Stadt besuchen, bestimmt ist, ist vom 1 . Oktober k. ab fällig. Bewerber um die Nutznießung dieser Börse sind gebeteil mir ihre Gesuche nebst den gehörigen Belegstücken vor dem
  22. November k. spätestens zukommen zu lassen. Luxemburg, den
  23. Oktober
  24. Der General-Direktor der Finanzen, M. M o n g e n a s t . Bekanntmachung. — Studienbörsen. Die Börse der Stiftung Germai von Lamormaini, die für Studien an einer Universität Österreich-Ungarns bestimmt ist, wird vom
  25. April 1914 ab fällig. Studenten, welche die Nutznießung dieser Börse anstreben, sollen mir vor dem
  26. Dezember ein diesbezügliches Gesuch nebst den nötigen Belegstücken einreichen. Luxemburg, den
  27. Oktober
  28. Der General-Direktor der Finanzen, M. M o n g e n a s t . 1115 Loi du 11 août 1913, accordant la naturalisation à M. Mathias Colles, cultivateur à Eschdorf. Nous MARIE-ADÉLAIDE, par la grâce de Dieu Grande-Duchesse de Luxembourg, Duchesse de Nassau, etc., etc., etc.; Vu l'art. 10 de la Constitution et les lois des 12 novembre 1848 et 27 janvier 1878, sur les naturalisations; Notre Conseil d'Etat entendu; De l'assentiment de la Chambre des députés ; Vu la décision de la Chambre des députés du 31 juillet 1913, et celle du Conseil d'Etat du 1er août 1913, portant qu'il n'y a pas lieu à second vote; Avons ordonné et ordonnons: Article unique. La naturalisation est accordée à M. Mathias Gottes, cultivateur à Eschdorf, né à Sampont (Belgique), le 13 mai
  29. Mandons et ordonnons que la présente loi soit insérée au Mémorial, pour être exécutée et observée par tous ceux que la chose concerne. Château de Hohenbourg. le 11 août
  30. MARIE-ADÉLAÏDE. Le Ministre d'État, Président du Gouvernement, EYSCHEN. Gesetz vom
  31. August 1913, wodurch dem Hrn. Mathias Colles, Landwirt zu Eschdorf, die Naturalisation verliehen wird. Wir Maria Adelheid, von Gottes Gnaden Großherzogin von Luxemburg, Herzogin zu Nassau, u, u., u.; Nach Einsicht des Art. 10 der Verfassung, sowie der Gesetze vom
  32. November 1848 und
  33. Januar 1878, über die Naturalisationen; Nach Anhörung Unseres Staatsrates; Mit Zustimmung der Abgeordnetenkammer; Nach Einsicht der Entscheidung der Abgeordnetenkammer vom
  34. Juli 1913, und derjenigen des Staatsrates vom
  35. August 1913, wonach eine zweite Abstimmung nicht erfolgen soll: Haben verordnet und verordnen: Einziger Artikel. Dem Hrn. Mathias Colles, Landwirt, geboren zu Sampont (Belgien) am
  36. Mai 1851, wohnhaft zu Eschdorf, wird hiermit die Naturalisation verliehen. Befehlen und verordnen, daß dieses Gesetz im „Memorial" veröffentlicht werde, um von Allen, die es betrifft, ausgeführt und befolgt zu werden. Schloß Hohenburg, den
  37. August
  38. Maria Adelheid. Der Staatsminister, Präsident der Regierung, Eyschen. Date de l'acte d'acceptation (Art. 8 de la loi du 12 novembre 1848.) La naturalisation conférée par la loi publiée ci-dessus a été acceptée le 6 septembre 1913 par M, Mathias Colles, ainsi que cela résulte d'un procès-verbal dressé le même jour par M. le bourgmestre de la commune de Heiderscheid et dont un exemplaire a été déposé à la Division des affaires étrangères et de la justice. Luxembourg, le 3 octobre
  39. Le Ministre d'État, Président du Gouvernement, EYSCHEN. D a t u m der A n n a h m e . (Art.
  40. des Gesetzes vom
  41. November 1848.) Die durch vorstehendes Gesetz dem Hrn. Mathias Colles verliehene Naturalisation ist von diesem am 6 September 1913 angenommen worden, wie dies aus einem am selben Tage vom Hrn. Bürgermeister der Gemeinde Heiderscheid aufgenommenen Protokolle, von welchem ein Auszug bei der Abteilung für Auswärtige Angelegenheiten und Justiz hinterlegt ist, hervorgeht. Luxemburg, den
  42. Oktober
  43. Der Staatsminister, Präsident der Regierung, Eyschen. Communes et sections intéressées. Heiderscheid 1116 Steinfort ( K l e i n b e t t i n g e n Hagen, Steinfort) Hollerich Kehlen (Kohlen) K e h l e n (Ulm) Mertert (Wasserbillig) Niederanven Bascharage (Linger) Bœvange (Brouch) Eich Hesperange (Itzig) Septfontaines taines) Esch-sur Alzette Désignation des emprunts. Date de l'échéance. 20.000 1er septembre 1913 Numéros sortis au tirage à fr. 100 1000 500 Werling, Lambert & C i e , 32.000 id.
  44. 400.000 1er octobre
  48. id. 15.000
  50. 8.000 id. 25.000 67,
  51. id. 30.000 15 octobre
  53. 10.000 1er novembre 1913
  54. 17.000 id. 11,
  55. 68.000 id. id. 37, 186, 34.000
  56. 37,
  59. Caisse communale. 13,
  60. Werling Lambert & Cie. Caisse communale. id. Werling. Lambert & C i e . Caisse communale. id. id. id. Werling, Lambert & Cie. (Septfon8.000 id. 37,
  61. 284.000 1er décembre
  65. 230.000 id. Lit.B. 29, 37,
  66. 132, 135, 149, 191,
  67. 246,
  68. 259, 263,
  69. 351,
  70. Wormeldange (Ehnen) 10.000 8.000 220.000 id. 1er janvier
  71. 81
  72. id.
  73. 35,
  74. Remich 300 400 28, 130,
  76. Esch-sur-Alzette Burmerange (Elvange) 200 Caisse chargée du remboursement. Luxembourg, le 1er octobre
  77. VICTIOR Bück de Luxembourg Emprunts communaux. — Tirage d'obligations. Caisse communale. 16, 37 Werling, Lambert & C le .
  79. Lit. A .
  80. 41, 61, Banque Internationale. 71, 104, 160,
  81. 168, 182,
  82. 295, 305,
  84. 39
  85. id. Caisse communale. 53, 309,
  87. id.

🔗 Vers la source officielle

Explication IA à partir du texte officiel de la loi. Indicatif, ne remplace pas un conseil juridique.