← Luxembourg

Loi N°5. Samstag, 4. Februar 1933. du 30 janvier 1933, concernant l'extension des câbles souterrains et des installations téléphoniques automatiques,

45 Mémorial Memorial du des Grand-Duché de Luxembourg. Großherzogtums Luxemburg. Samedi, 4 février

  1. Loi N°
  2. Samstag,
  3. Februar
  4. du 30 janvier 1933, concernant l'extension des câbles souterrains et des installations téléphoniques automatiques, ainsi que l'achat de places à bâtir, la construction, l'achat et l'aménagement de maisons postales. Gesetz vom
  5. Januar 1933, betreffend den Ausbau des unterirdischen Kabelnetzes und der automatischen Telephoneinrichtungen, sowie den Ankauf von Bauplätzen, die Errichtung, den Ankauf und die Einrichtung von Postgebäuden. Nous CHARLOTTE, par la grâce de Dieu Grande-Duchesse de Luxembourg, Duchesse de Nassau, etc., etc., etc. ; Notre Conseil d'Etat entendu; De l'assentiment de la Chambre des députés ; Vu la décision de la Chambre des députés du 20 décembre 1932 et celle du Conseil d'Etat du 13 janvier 1933, portant qu'il n'y a pas lieu à second vote; Avons ordonné et ordonnons : Art. 1er. Le Gouvernement est autorisé à procéder : A. 1° à l'agrandissement du réseau téléphonique souterrain et à la réfection des lignes aériennes à Esch-s.-Alz., coût fr. 1 .925.000,— 2° à la pose d'un câble de radio-diffusion Luxembourg-Junglinster, coût fr.
  6. 000,— 3° à la fourniture et l'installation d'une centrale téléphonique automatique à Esch-s.-Alzette, coût fr. 1.600.000,— 4° à l'interconnexion automatique des abonnés des réseaux de Luxembourg et d'Esch-s.-Alz., coût fr. 350.000,— B. à l'achat de terrains à bâtir et d'une maison dans les localités suivantes : fr. 18.080 1° Terrain à Bascharage 2° Terrain à Bettembourg 100.147 05 3° Terrain à Clervaux 80.257 40
  7. 322 10 4° Terrain à Ettelbruck 125.000 5° Terrain à Grevenmacher... 6° Terrain à Mamer 22.708 250.000 7° Maison à Remich Wir Charlotte, von Gottes Gnaden Großherzogin von Luxemburg, Herzogin zu Nassau, u., u., u.; Nach Anhörung Unseres Staatsrates: Mit Zustimmung der Abgeordnetenkammer; Nach Einsicht der Entscheidung der Abgeordnetenkammer vom
  8. Dezember 1932 und derjenigen des Staatsrates vom
  9. Januar 1933, wonach ein zweite Abstimmung nicht erfolgen wird; Haben verordnet und verordnen : Art.
  10. Die Regierung ist ermächtigt, folgende Arbeiten vornehmen zu lassen : A. 1) Ausbau des unterirdischen Telephonnetzes und Neuherstellung der Luftleitungen in Esch a. d. Alz. Kostenpunkt Fr. 1.925.000 — 2) Verlegen eines Radiokabels zwischen Luxemburg und Junglinster, Kostenpunkt Fr. 675.000,— 3) Lieferung und Errichtung einer automatischen Telephonzentrale in Esch a. d. Alz. Kostenpunkt Fr. 1.600.000 — 4) Automatische Verbindung der Teilnehmer der beiden Fernsprechnetze Luxemburg und Esch a. d. Alz., Kostenpunkt Fr. 350.000,— B. Ankauf von Bauplätzen und eines Kaufes in folgenden Ortschaften : 1) Bauplatz zu Niederkerschen .. Fr. 18.080 100.147 05 2) Bauplatz zu Bettemburg 80.257 40 3) Bauplatz zu Clerf 431.322 10 4) Bauplatz zu Ettelbrück 125.000 5) Bauplatz zu Grevenmacher .. 22.708 6) Bauplatz zu Mamer 250.000 7) Haus zu Remich 46 C. à la construction de bâtiments postaux à : fr. 250.000 1° Bascharage 850.000 2° Bettembourg 2.000.000 3° Ettelbruck 4° Grevenmacher 1.000.000 5° Mamer 250.000 250.000 6° Roodt-s.-Syr D. à l'achat et à l'aménagement de maisons pour une somme de fr. 1.022.485 45 E. à l'achèvement de différents bâtiments construits ou acquis en vertu de la loi du 25 mars 1929 (crédit supplémentaire) .... fr. 800.000 — C. Errichtung von Postgebauden zu: 1) Niederkerschen 2) Bettemburg 3) Ettelbrück 4) Grevenmacher 3) Mamer 6) Roodt/Syr Fr. 250.000— 850.000 2.000.000 1.000.000 250.000 250.000 D. Ankauf und Einrichtung von Gebäuden für eine Summe von Fr. 1.022.485 45 E. Fertigstellung verschiedener Gebäude, die in Gemßheit des Gesetzes vom
  11. Marz 1929 gebaut oder angekauft wurden (Ergänzungskredit) 800.000,— Franken. Art.
  12. A cet effet un crédit de 12 millions est mis à la disposition du Gouvernement. — Pour couvrir cette dépense le Gouvernement est autorisé à émettre en plusieurs tranches un emprunt jusqu'à concurrence de la somme indiquée. La forme et les conditions de cet emprunt ainsi que les détails d'exécution seront déterminés par le Directeur général des finances. A r t .
  13. Z u diesem Zweck wird der Regierung ein Kredit von 12 Millionen Franken zur Verfügung gestellt. — Zur Deckung dieser Ausgabe ist die Regierung ermächtigt, eine Anleihe bis zum Betrage der angegebenen Summe in mehreren Tranchen aufzunehmen. Die Form dieser Anleihe, die Ausgabebedingungen sowie alle andern Ausführungsmaßregeln werden durch den General-Direktor der Finanzen bestimmt. Art.
  14. Les recettes et dépenses résultant de l'application des art. 1er et 2 figureront aux Budgets de l'Etat des années 1932 à
  15. Il est rattaché au Budget des recettes de l'exercice 1932 un article nouveau, N° 86: Produit de l'emprunt à réaliser en vue de l'exécution par l'administration des Postes et des Télégraphes, des travaux autorisés par la loi du 30 janvier 1933, 1re tranche 3.000.000 fr. et au Budget des dépenses du même exercice, un article nouveau, N° 432: Travaux à effectuer par l'administration des Postes et des Télégraphes en exécution de la loi du 30 janvier 1933,3.000.000 fr. A r t .
  16. Die in Anwendung der A r t . 1 und 2 getätigten Einnahmen und Ausgaben figurieren i n den Staatsbudgets der Rechnungsjahre 1932 bis
  17. Dem Einnahmebudget des Rechnungsjahres 1932 wird unter Nr. 86 ein neuer Artikel beigefügt: Ertrag der Anleihe, welche für die durch die Post- und Telegraphen-Verwaltung, in Gemäßheit des Gesetzes vom
  18. Januar 1933 auszuführenden Arbeiten aufzunehmen ist
  19. Tranche Fr. 3.000.000,— Mandons et ordonnons que la présente loi soit insérée au Mémorial pour être exécutée et observée par tous ceux que la chose concerne. Befehlen und verordnen, daß dieses Gesetz im „Memorial" veröffentlicht werde, u m von Allen, die es betrifft, ausgeführt und befolgt zu werden. Luxembourg, le 30 janvier
  20. dem Ausgabebudget desselben Rechnungsjahres wird unter Nr. 432 ein neuer Artikel beigefügt: Durch die Post- und Telegraphenverwaltung in Gemäßheit des Gesetzes vom
  21. Januar 1933 auszuführende Arbeiten Fr. 3.000.000,— Luxemburg, den
  22. Januar
  23. Charlotte. Charlotte. Le Directeur général des finances, Der General-Direktor der Finanzen, P. Dupong. P. Dupong. 47 Arrêté du 1 e r février 1933, concernant le droit proportionnel de consommation sur les tabacs fabriqués. Le Directeur général des finances, Vu l'article 4 de la Convention du 25 juillet 1921, établissant une Union économique entre le GrandDuché et la Belgique ; Vu l'avis officiel belge, relatif aux droits proportionnels de consommation sur les tabacs fabriqués; Après délibération du Gouvernement en Conseil ; Arrête : Article unique. L'avis relatif aux droits proportionnels de consommation sur les tabacs fabriqués, paru au Moniteur belge du 29 janvier 1933, n° 29, page 363, sera publié au Mémorial pour être exécuté et observé dans le Grand-Duché. Luxembourg, le 1 e r février
  24. Le Directeur général des finances, P. Dupong. Tabac. — Droit proportionnel de consommation. Une instruction du Ministre des Finances en date du 27 janvier 1933, modifie comme suit le § 32 de l'instruction du 15 février 1926

(1): « § 32. Jusqu'au moment où le consommateur a pris définitivement possession de la marchandise, la bandelette ne peut être ni enlevée, ni déchirée, et l'emballage sur lequel elle est apposée doit rester intact, c'est-à-dire sans déchirure, ni incision, ni macules d'aucune sorte. Les revendeurs et détaillants ne peuvent détenir des marchandises ne répondant pas à ces conditions. « A l'occasion de leurs visites, les agents de la surveillance vérifient si la bandelette est régulièrement apposée et si les prescriptions du paragraphe précédent sont observées. »
(1)Voir Mémorial de 1926, page
  1. Avis. — Justice. — Par arrêté grand-ducal du 30 janvier 1933, M. Nicolas Hoss, juge de paix du canton de Luxembourg, a été nommé juge au tribunal d'arrondissement de Luxembourg. — 1 e r février
  2. Avis. — Administration communale. — Par arrêté grand-ducal du 30 janvier 1933, démission honorable a été accordée, sur sa demande, à M. Joseph Hoffmann, propriétaire, à Syren, de ses fonctions de bourgmestre de la commune de Weiler-la-Tour. — 31 janvier
  3. Avis. — Postes et Télégraphes. — Par arrêté grand-ducal du 18 janvier 1933, M. Eloi Meyer, agent des postes à Esch-s.-Sûre, a été nommé percepteur des postes à Hosingen. — 28 janvier
  4. Avis. — Examens pour le brevet provisoire. — L'arrêté du 14 octobre 1932, disposant que nul ne peut se présenter plus de deux fois à l'examen pour le brevet provisoire, est complété en ce sens que les aspirants et aspirantes, qui, au moment de la publication du dit arrêté, avaient subi deux échecs à l'examen en question, sont autorisés à se présenter une dernière fois, lors de la session ordinaire de
  5. — 27 janvier
  6. 48 Avis. — Timbre. — Il résulte d'une quittance délivrée par le receveur de l'Enregistrement à Luxembourg a. c , le 31 décembre 1932, vol. 83, art. 1284, que la Holding Company : Real Trust Company, Société anonyme à Luxembourg, a acquitté les droits de timbre à raison de 300 actions de 1.000 fr. chacune, portant les n°1 à
  7. — Il résulte d'une quittance délivrée par le même receveur, le 4 janvier 1933, vol. 83, art. 1309, que la société anonyme holding Colloid International Holding, avec siège à Luxembourg, a acquitté les droits de timbre à raison de 100 actions de 500 fr. chacune, numérotées de 1 à
  8. — Il résulte d'une quittance délivrée par le même receveur, le 6 janvier 1933, vol. 83, art. 1329, que la Société holding pour l'Industrie de la Mode, avec siège à Luxembourg, a acquitté les droits de timbre a raison de 9.600 actions d'une livre sterling chacune, portant les n°1 à
  9. — Il résulte d'une quittance délivrée par le même receveur, le 6 janvier 1933, vol. 83, art. 1330, que la Société anonyme Electric Crédit Luxembourgeois, avec siège social à Luxembourg, a acquitté les droits de timbre à raison de 300 actions de 500 fr. chacune, portant les n°201 à
  10. — Il résulte d'une quittance délivrée par le même receveur, le 10 janvier 1933, vol. 83, art. 1368, que la société anonyme holding Société de Portefeuille Luxembourgeoise (Soporlux), avec siège à Luxembourg, a acquitté les droits de timbre à raison de 130 obligations 8‰ de fr. 10.000 chacune, jouissance 1 e r janvier
  11. — Il résulte d'une quittance délivrée par le même receveur, le 10 janvier 1933, vol. 83, art. 1371, que la société anonyme Sicoma (société industrielle et commerciale de maroquinerie), avec siège à Luxembourg, a acquitté les droits de timbre à raison de 750 actions de 200 fr. chacune, portant les n°1 à
  12. — Il résulte d'une quittance délivrée par le même receveur, le 10 janvier 1933, vol. 83, art. 1372, que la société anonyme holding Compar », Compagnie de Participations industrielles, commerciales, financières et de mise en valeur des brevets, avec siège à Luxembourg, a acquitté les droits de timbre à raison de 100 actions de 1.000 fr. chacune, portant les n°1 à
  13. — Il résulte d'une quittance délivrée par le même receveur, le 13 janvier 1933, vol. 83, art. 1402, que la société anonyme « Verpa Holding», avec siège social à Luxembourg, a acquitté les droits de timbre à raison de 1.500 actions sans désignation de valeur nominale, représentant un capital social de 75.000 fr. et portant les n°1501 à
  14. — Il résulte d'une quittance délivrée par le même receveur, le 18 janvier 1933, vol. 83, art. 1470, que la société anonyme holding dénommée « Redco », avec siège à Luxembourg, a acquitté les droits de timbre à raison de 200 actions de 500 fr. chacune, portant les n°1 à
  15. — Il résulte d'une quittance délivrée par le même receveur, le 18 janvier 1933, vol. 83, art. 1476, que la société anonyme « Holding Industrielle et Automobile», avec siège à Luxembourg, a acquitté les droits de timbre à raison de
  16. 000 actions de 500 fr. chacune, portant les n°1 à 2000, ainsi que de 2.000 parts de fondateur, sans désignation de valeur. — Il résulte d'une quittance délivrée par le même receveur, le 18 janvier 1933, vol. 83, art. 1478, que la société anonyme «Motor Holding», établie à Luxembourg, a acquitté les droits de timbre à raison de 2.000 actions de 500 fr. chacune, portant les n°1 à 2000, ainsi que de 2.000 parts de fondateur, sans désignation de valeur. — Il résulte de deux quittances délivrées par le même receveur, le 20 janvier 1933, vol. 83, art. 1538 et 1539, que la Société des Chemins de fer Guillaume-Luxembourg, établie à Luxembourg, a acquitté les droits de timbre à raison des titres suivants : 1° 2 actions anciennes de 500 fr. chacune, n°32015 et 32016 ; 2° 9 obligations 3‰ de 500 fr. chacune, n° 8942, 16076, 28210, 32023, 32998, 33379, 36285, 38242 et 39160 ; 3° 5 actions de jouissance privilégiées de fr. 16,66 chacune, n° 159 à 163 et 4° 675 actions de jouissance anciennes de fr. 83,33 chacune, n°13098 à
  17. — Il résulte d'une quittance délivrée par le même receveur, le 21 janvier 1933, vol. 84, art. 15bis, que la 49 Holding Company, dénommée Société anonyme Suber, avec siège à Luxembourg, a acquitté les droits de timbre à raison de 1.000 actions de 1.000 couronnes suédoises chacune, portant les n°1 à
  18. — Il résulte d'une quittance délivrée par le même receveur, le 23 janvier 1933, vol. 84, art. 21, que la société anonyme « Holding Compagnie Internationale du Cito-Gel», établie à Luxembourg, a acquitté les droits de timbre à raison de 300 actions de 500 fr. chacune, portant les n°1 à
  19. Les présentes publications sont destinées à satisfaire aux prescriptions de l'art. 5 de la loi du 25 janvier
  20. — 2 février
  21. Avis. — Règlement communal. — En séance du 24 décembre 1932, le conseil communal de Weiswampach a modifié le règlement sur la conduite d'eau de cette commune. — Cette modification a été dûment approuvée et publiée. — 19 janvier
  22. Caisse d'épargne. — Déclarations de perte de livrets. — Aux dates des 10, 12, 16, 17, 18 et 25 janvier 1933, les livrets N°324285, 31933, 1429, 48051, 54272, 182723, 132586, 101852, 220209, 246874, 169633, 317179, 187639, 187640 et 187641, ont été déclarés perdus. Les porteurs des dits livrets sont invités à les présenter dans la quinzaine à partir de ce jour, soit au bureau central, soit à un bureau auxiliaire quelconque de la Caisse d'épargne et à faire valoir leurs droits. Faute par les porteurs de ce faire dans le dit délai, les livrets en question seront déclarés annulés et remplacés par des nouveaux. — 26 janvier
  23. — Annulation de livrets perdus. — Par décision de M. le Directeur général des finances, en date du 10 janvier 1933, les livrets n°331253, 322999, 1684, 275652, 180451 ont été annulés et remplacés par des nouveaux. — 26 janvier
  24. Avis. — Titres au porteur. — Il résulte d'un exploit de l'huissier Jean-Pierre Neiers à Differdange, en date du 18 janvier 1933, qu'il a été fait opposition au paiement des intérêts échus et à échoir d'une obligation de l'emprunt grand-ducal 6% 1922 Lit. D à 3.000 fr., n°
  25. L'opposant prétend que la feuille de coupon de la dite obligation a été volée ou perdue. Le présent avis est publié en exécution de l'article 4 de la loi du 16 mai 1891 conceranant la perte des titres au porteur. — 20 janvier
  26. Avis. — Facilités de voyage dans les relations entre le Grand-Duché et la Suisse. — D'après un accord intervenu entre le Gouvernement grand-ducal et le Gouvernement de la Confédération suisse, les touristes luxembourgeois, pourvu que leur séjour en Suisse ne dépasse pas trois mois, sont autorisés à pénétrer sur le territoire de la Confédération sous le couvert d'une carte d'identité ou d'un certificat de légitimation délivré par les autorités luxembourgeoises compétentes et contenant outre la photographie, le signalement et la signature du titulaire, l'indication que celui-ci possède la nationalité luxembourgeoise. Les passeports luxembourgeois périmés sont également considérés comme pièces de légitimation. Ces facilités ne sont pas applicables aux ressortissants d'autres pays ou aux sans-patrie, porteurs d'une pièce d'identité luxembourgeoise. A titre de réciprocité, les ressortissants suisses qui se rendent dans le Grand-Duché pour un séjour n'excédant pas trois mois peuvent y entrer s'ils sont porteurs d'une pièce de légitimation dûment établie par l'autorité suisse compétente. La même faveur est accordée aux ressortissants suisses non domiciliés en Suisse, mais qui sont munis d'une carte d'identité en due forme délivrée par l'autorité compétente du pays de leur résidence. — 25 janvier
  27. 50 Agents d'assurances agréés pendant le mois de janvier
  28. N° d'ordre Nom et adresse Agent Compagnies d'assurances Date 1 2 Fonck Joseph, vigneron, Wellenstein. Agnès François, entrepreneur, Menzig. Agent 2 4 3 4 5 6 7 Strauss Pierre, entrepreneur, Bettendorf. Glesener Jean-Pierre, garagiste, Wiltz. Huss Pierre, comptable, Medernach. Stoltz François, cultivateur, Mamer. Tesch Adolphe, industriel, Hesperange. 8 Hastert Félix, Biwer. 9 Wagner-Folscheid Emile, Differdange, rue de Hussigny, n°
  29. Engels Nicolas, ébéniste, Sennigerberg. Le Foyer. La Préservatrice (Accidents et Responsabilité civile). id. id. id. id. Zurich (Accidents et Responsabilité civile). La Royale Belge (Vie). Compagnies Françaises d'Assurances Le et Du Phénix, Paris (Vie et Incendie). id. 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Ginsbach Robert, employé, Luxembourg, boulevard de l'Alzette, n°
  30. Thix Gaston, garagiste, Troisvierges. Kirsch Jean-Pierre, mécanicien, Holtztum. M m e Marcel Sontag-Wennmacher, Luxembourg-Bonnevoie, rue d'Itzig, n° 147 Hemmer Charles, receveur communal, Thielen Jean-Pierre-Bassing, entrepreneur, Vianden. Baulesch Joseph, représentant, Troisvierges. Heinisch Pierre, instituteur en retraite, Luxembourg, avenue Monterey n°
  31. Erpelding Auguste, entrepreneur, Bettembourg, rue de l'Ecole, n°
  32. Pomes Paul, cafetier, Luxembourg-Eich. 21 Ginter Théodore, instituteur en retraite, Luxembourg, Allée Schaeffer. 22 Hensel Guillaume, Helmdange. Société Générale d'Assurances et de Crédit Foncier Le Foyer. 4 4 4 10 10 10 13 13 13 La Préservatrice (Accidents et Responsabilité civile). id. Le Foyer. 13 Compagnie d'Assurances l'Union, Paris. 16 La Préservatrice (Accidents et Responsabilité civile). Zurich (Accidents et Responsabilité civile). La Royale Belge (Vie). Compagnies Françaises d'Assurances Le et Du Phénix, Paris (Vie et Incendie). La Providence (Accidents et Incendie). La Confiance (Vie). La Préservatrice (Accidents et Responsabilité civile). Zurich (Accidents et Responsabilité civile). La Royale Belge (Vie). Compagnies Françaises d'Assurances Le et D u Phénix, Paris (Vie et Incendie). 18 14 16 18 18 18 18 25 28 — 2 février
  33. Avis. — Règlement communal. — En séance du 18 octobre 1932, le conseil communal d'Esch-s -Alzette a modifié le règlement sur les jeux et amusements publics. — Cette modification a été dûment approuvée et publiée. — 26 janvier
  34. 51 3e Relevé des permis de chasse délivrés pour l'année de chasse 1932-1933 N° du permis Nom et prénoms du titulaire Domicile N° du permis jusqu'à la date du 17 janvier 1933 inclusivement. 1489 1490 1491 1492 1493 1494 1495 1496 1497 1498 1499 1500 1501 1502 1503 1504 1505 1506 1507 1508 1509 1510 1511 1512 1513 1514 1515 1516 1517 1518 1519 1520 1521 1522 1523 1524 1525 1526 1527 1528 1529 Linden Eugène Schutz Paul Tholl Théodore Bofferding Léon Job Jean Le Gallais Norbert Reuter Pierre Bonifas Firmin Bach Joseph Bisenius François Braas Nicolas Richard Auguste Vanherberghen Henri Belot Paul Ensch Frédéric Lambiotte Lucien M m e Lambiotte Streff Norbert Steffen Michel Elsen Emile Wester Nicolas Reiser Jean-Paul Klein J.-P. Neuman Henri Hendel Pierre Heinen Adam Majerus Pierre Groff Gustave Merges Henri Steffes Jos. Kremer Antoine Brincour Ernest Biwer Norbert Bettendorf J.-P. Réding Félix Servais Louis Gales Nicolas Zigrand Jos. Zigrand Antoine Mousty Pierre Brebsorn Nicolas Boudlerbach. Senningen. Doncols. Esch-s.-Alz. Ehnen. Luxembourg. Wormeldange. Bonnevoie. Luxembourg. Wiltz. Vianden. Diekirch. Réfat. Luxembourg Arlon. Marbehan. id. Bettembourg Erpeldange Mersch. Grevels-barrière. Esch-s.-Alz. Heisdorf. Luxembourg. Dellen. Neidhausen Berlé. Esch-s.-Alz. Schieren Stegen. Clervaux. Eich. Luxemburg. Bonnevoie. Diekirch. Luxembourg. Eischeiderhof. Esch-s.-Alz. id. id. id. 1530 1531 1532 1533 1534 1535 1536 1537 1538 1539 1540 1541 1542 1543 1544 1545 1546 1547 1548 1549 1550 1551 1552 1553 1554 1555 1556 1557 1558 1559 1560 1561 1562 1563 1564 1565 1566 1567 1568 1569 1570 Nom et prenoms du titulaire Berens Victor Thiry Albert Wengler Joseph Majerus Antoine Nesser Henri Herber Philippe Demuth Eugène Remesch François Dr Kiesel Victor Schreiber Henri Wintersdorff Jean Vesque Nicolas Eischen Adolphe Karp Georges Stein Ernest. Bonifas Georges Bourkel J.-P. Heuschling Victor Lamesch J.-P. Schmit Lucien Wiltgen Zénon Think Jean Thix Gaston Biesdorff Jean Ney Nicolas Diederich Jules Linden Pierre Prosper Think Jean Thill Edouard Huberty Clement Heischling J.-P. Perrang J.-P. Amidien-du-Clos Pierre Schmit Robert Wolter Bernard Reuter Alphonse Harsch Michel Heldenstein Max Weydert Félix Bœver J.-P. Hansen Georges Domicile Weiler-la-Tour. Beggen. Luxembourg. Walferdange. Sandweiler. Esch-s.-Alz. Eselborn. Bigonville. Echternach. Differdange. Esch-s.-Alz. Greiveldange. Steinsel. Siebenaler. Luxembourg. Bonnevoie. Differdange. Itzig. Eich. id. Junglinster. Differdange. Troisvierges. Beyren. Nothum. Aspelt. Mersch. Dudelange. Belvaux Rodange. Bonnevoie. Rollingergrund. Longwy. Bonnevoie. Masseler Mullendorf. id. Luxembourg. Osweiler Munshausen. Luxembourg. 52 1571 Genevo Adolphe 1572 Buchholtz Guill. 1573 Wagener Henri 1574 Wolff J.-P. 1575 Eischen Ed. 1576 Kieffer Joseph 1577 Frantzen J.-B. 1578 Cunow Frédéric 1579 M m e Mathieu-Arend 1580 Genevo J. A. 1581 Ewert Victor 1582 Theissen Nicolas 1583 Linck Prosper 1584 Bourratière Gérard 1585 Clemens Jacques 1586 Doppelmann Jacques 1587 Peters Mathias 1588 Hentgen Albert 1589 Dr Franck Emile 31 janvier
  35. Petange. Esch-s.-Alz. Luxembourg. Lorentzweiler. Bettembourg. Gostingen. Mondorf. Differdange. Wiltz. Pétange. Steinsel. Heinerscheid. Luxembourg. Paris. Luxembourg. id. Hosingen. Rœdgen. Luxembourg. 1590 Schimberg Pierre 1591 Krier Gustave 1592 Champagne Eug. Math. 1593 Bourscheid J.-P. 1594 Thibesar J.-P. 1595 Schütz Emile 1596 Schiltz Gustave 1597 Kipgen Gustave 1598 Schrœder Albert 1599 Schmit Nicolas 1600 Bertemes J.-B. 1601 Folmer Albert 1602 Solei Pierre 1603 Cornelius Armand 1604 Bertemes Alphonse 1605 Hoffmann J.-P. 1606 Simon Jean 1607 Bontemps Adolphe 1608 Lichtfuß Jacques Imprimerie de la Cour Victor Buck, Luxembourg. Luxembourg. Frisange. Grevenmacher. Petange. Echternach. Luxembourg. Florenville. Steinfort. Lannen. Ettelbruck. Boxhorn. Remich. Soleuvre. Arlon. Kassfurt. Beisten. Vichten. Binsfeld. Luxembourg.

🔗 Vers la source officielle

Explication IA à partir du texte officiel de la loi. Indicatif, ne remplace pas un conseil juridique.