1345 MEMORIAL MEMORIAL Journal Officiel du Grand-Duché de Luxembourg Amtsblatt des Großherzogtums Luxemburg RECUEIL DE LEGISLATION A - N° 81 23 août 1984 Sommaire SOCIETES COMMERCIALES Loi du 28 juin 1984 portant organisation de la profession de réviseur d´entreprises . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page Titre I - Des fonctions, de l´agrément, des droits et obligations des réviseurs d´entreprises (Art. 1er à 9) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Titre II - De l´Institut des réviseurs d´entreprises (Art. 10 à 23) . . . . . . . . . . . Titre III - De la discipline et de la procédure en matière disciplinaire (Art. 24 à 40) 1346 1346 1347 1349 Règlement grand-ducal du 16 août 1984 déterminant les conditions de qualification professionnelle des réviseurs d´entreprises . . . . . . . . . . . . 1352 1346 Loi du 28 juin 1984 portant organisation de la profession de réviseur d´entreprises. Nous JEAN, par la grâce de Dieu, Grand-Duc de Luxembourg, Duc de Nassau; Notre Conseil d´Etat entendu; De l´assentiment de la Chambre des Députés; Vu la décision de la Chambre des Députés du 29 mai 1984 et celle du Conseil d´Etat du 7 juin 1984 portant qu´il n´y a pas lieu à second vote; Avons ordonné et ordonnons: Titre I - Des fonctions, de l´agrément, des droits et obligations des réviseurs d´entreprises Art. 1er. Est un réviseur d´entreprises au sens de la présente loi celui qui fait profession habituelle de faire le contrôle légal des comptes des entreprises et organismes auxquels il n´est pas lié par un contrat d´emploi et d´accomplir toutes autres missions qui lui sont confiées par la loi. Sans préjudice des dispositions des articles 6 et 7, l´exercice des fonctions prévues à l´alinéa 1er n´est pas incompatible avec l´exercice d´autres activités telles que: effectuer le contrôle contractuel des comptes, donner des conseils en matière fiscale, organiser et tenir les comptabilités et analyser par les procédés de la technique comptable la situation et le fonctionnement des entreprises sous leurs différents aspects économique, juridique et financier. Art. 2. Nul ne peut exercer, même accessoirement ou occasionnellement, les activités citées à l´article 1er, alinéa 1er, ni porter le titre de réviseur d´entreprises, ni aucune dénomination analogue, s´il n´y est pas autorisé dans les conditions prévues ci-après. La disposition qui précède ne touche pas à l´exercice des missions confiées au commissaire en vertu des articles 61, 62, 109 et 200 de la loi modifiée du 10 août 1915 concernant les sociétés commerciales. Art. 3. Le contrôle légal des documents visés à l´article premier ne peut être effectué que par des personnes agréées par le Ministre de la Justice.
(1)Les personnes physiques doivent, pour obtenir l´agrément, satisfaire aux conditions suivantes:
- a)être ressortissants d´un Etat membre de la Communauté Européenne ou d´un Etat qui permet l´exercice de la profession de réviseur d´entreprises à des ressortissants luxembourgeois sans discrimination par rapport à ses propres nationaux;
- b)fournir les preuves de qualification et d´honorabilité professionnelles; les conditions de qualification professionnelle seront déterminées par un règlement grand-ducal à prendre sur avis du Conseil d´Etat;
- c)avoir au Luxembourg un établissement professionnel.
(2)Les personnes morales doivent, pour obtenir l´agrément, satisfaire aux conditions visées au paragraphe
(1)sous
- a)et
- c)et à celles qui suivent:
- a)les personnes physiques qui effectuent le contrôle légal des documents visés à l´article 1 er au nom de la personne morale doivent satisfaire aux conditions prévues au paragraphe
(1)ci-dessus et avoir pouvoir pour engager la personne morale; b) la majorité des administrateurs ou gérants doivent être des personnes physiques qui satisfont aux conditions prévues au paragraphe
(1)ci-dessus; c) la majorité des droits de vote attachés aux titres de la personne morale doit être détenue par des personnes physiques qui satisfont aux conditions prévues au paragraphe
(1)ci-dessus ou à des personnes morales agréées en vertu du présent article. Pour les personnes morales qui ne remplissent pas cette condition au moment de l´entrée en vigueur de la présente loi, il faut que toutes leurs parts ou actions soient nominatives et ne puissent être transférées qu´avec l´accord de l´organe d´administration ou de gestion et l´approbation du Ministre de la Justice. 1347
(3)Le Ministre de la Justice retire l´agrément aux personnes qui ne remplissent plus d´une des conditions énumérées ci-dessus. Il peut cependant accorder aux personnes morales qui ne remplissent plus l´une et/ou l´autre des conditions visées sub b) et c) du paragraphe
(2)ci-dessus, un délai de deux ans pour régulariser leur situation. La décision du Ministre portant octroi, refus ou retrait de l´agrément peut faire l´objet d´un recours devant le Conseil d´Etat, Comité du Contentieux, statuant au fond et comme juge d´appel. Le recours doit être exercé dans le délai d´un mois à partir de la notification de la décision entreprise. Art. 4.
(1)Le règlement grand-ducal prévu à l´article 3 imposera un cycle complet d´au moins quatre années d´études supérieures ainsi qu´un stage d´au moins trois années.
(2)Le règlement grand-ducal précisera les diplômes et les modalités du stage requis en vertu de l´alinéa
(1). Parmi ces diplômes figureront obligatoirement des certificats attestant la possession de connaissances suffisantes du droit fiscal luxembourgeois, du droit des sociétés luxembourgeois et de la déontologie du réviseur d´entreprises au Luxembourg.
(3)Le règlement contiendra des dispositions transitoires pour les personnes qui, avant la mise en vigueur de la présente loi, ont entamé ou terminé leurs études universitaires. Art. 5. Les réviseurs d´entreprises exerçant individuellement leur profession ne peuvent le faire que sous leur propre nom, à l´exclusion de tout pseudonyme ou titre impersonnel. Lorsque le contrôle est effectué par une personne morale, les documents doivent être signés par une personne physique remplissant les conditions prévues à l´article 3 paragraphe
(1). Les actions en responsabilité civile et professionnelle dirigées contre un réviseur d´entreprises se prescrivent par cinq ans à compter de la date du rapport de révision. Art. 6. La profession de réviseur d´entreprises est incompatible avec toute activité de nature à porter atteinte à l´indépendance professionnelle de son titulaire. Celui-ci ne peut occuper un emploi salarié si ce n´est auprès d´une personne agréée en vertu de l´article 3. Art. 7. Les réviseurs d´entreprises doivent être indépendants par rapport à la personne ou à l´organisme dont ils sont appelés à vérifier les comptes. Art. 8. L´exercice illégal de la profession de réviseur d´entreprises ainsi que l´usage abusif du titre de réviseur d´entreprises et de réviseur d´entreprises honoraire est puni d´un emprisonnement de huit jours à trois ans et d´une amende de dix mille francs à cent mille francs ou d´une de ces peines seulement. Exerce illégalenient la profession de réviseur d´entreprises celui qui, sans être inscrit au tableau des réviseurs d´entreprises, effectue, même accessoirement ou occasionnellement, en son propre nom et sous sa responsabilité, soit directement, soit par personne interposée, des travaux réservés aux réviseurs d´entreprises, en vertu de l´article 1 alinéa 1er ou d´autres dispositions légales. Les dispositions du livre premier du Code pénal et la loi du 18 juin 1879 modifiée par celle du 16 mai 1904, portant attribution aux cours et tribunaux de l´appréciation des circonstances atténuantes, sont applicables. Art. 9. L´article 458 du Code pénal est applicable aux réviseurs d´entreprises et aux personnes qui sont à leur service. Titre II - De l´Institut des réviseurs d´entreprises Art. 10. Il est créé pour tout le pays un Institut des réviseurs d´entreprises qui a la personnalité civile. Les personnes physiques et les personnes morales agréées par le Ministre de la Justice conformément à l´article 3 composent l´Institut des réviseurs d´entreprises. Elles sont incrites à un tableau publié au moins une fois par an au Mémorial. 1348 Art. 11. Outre les pouvoirs conférés à l´Institut des réviseurs d´entreprises par les lois et règlements, il aura les attributions suivantes: (
- a)défendre les droits et intérêts de la profession; (
- b)accorder l´honorariat aux réviseurs ayant présenté leur démission; (
- c)assurer la défense de l´honneur et l´indépendance des réviseurs d´entreprises en veillant notamment à l´application de la réglementation professionnelle et au respect, par les réviseurs d´entreprises, des normes et devoirs professionnels; (
- d)maintenir la discipline entre les réviseurs d´entreprises et exercer le pouvoir disciplinaire par son conseil de discipline; (
- e)prévenir ou concilier tous différends entre les réviseurs d´entreprises d´une part, et entre les réviseurs d´entreprises et les tiers d´autre part. Art. 12. Les organes de l´Institut des réviseurs d´entreprises sont le conseil de l´Ordre, l´assemblée générale des réviseurs d´entreprises et le conseil de discipline. Art. 13. Le conseil de l´Institut des réviseurs d´entreprises est composé de sept membres élus par l´assemblée générale des réviseurs d´entreprises parmi les membres de l´Institut. L´élection a lieu au scrutin secret, à la majorité absolue des voix. Si tous les membres à élire n´ont pas été nommés au premier tour de scrutin, le bureau fait une liste des personnes qui, après les candidats élus, ont obtenu le plus de voix. Cette liste contient deux fois autant de noms qu´il reste de membres à élire, pour autant que le nombre des candidats le permette. Il sera procédé entre ces candidats à un scrutin de ballotage au cours duquel l´élection se fait à la majorité relative des voix. Le conseil de l´Institut a tous les pouvoirs qui ne sont pas réservés à l´assemblée générale ou au conseil de discipline. Art. 14. Les membres du conseil sont élus pour une durée de trois ans. Leur mandat ne s´achève cependant qu´après l´élection d´un nouveau conseil. Tous les mandats expirent le même jour, soit tous les trois ans, lors de l´assemblée générale annuelle; les mandats sont renouvelables. En cas de vacance d´un poste au sein du conseil, les membres restants pourvoiront au remplacement jusqu´à la prochaine assemblée générale. En cas de vacance simultanée de trois postes, les membres restants ou, à défaut, le président du conseil de discipline convoquent une assemblée générale pour pourvoir au remplacement des postes vacants. Les membres ainsi désignés ou élus terminent le mandat des membres qu´ils remplacent. Art. 15. Les membres du conseil élisent parmi eux, à leur première réunion, un président, un secrétaire et un trésorier. Le président doit avoir la nationalité luxembourgeoise. Art. 16. Le président représente l´Institut des réviseurs d´entreprises judiciairement et extrajudiciairement. Il a voix prépondérante en cas de partage des voix au sein du conseil. Il convoque le conseil quand il le juge à propos ou sur la réquisition de deux autres membres du conseil, au moins huit jours à l´avance, sauf en cas d´urgence. En cas d´absence ou d´empêchement du président, sa fonction est assumée par le plus âgé des autres membres luxembourgeois du conseil, sauf disposition contraire du conseil. Le secrétaire rédige les procès-verbaux du conseil, qui sont contresignés par le président de la séance. Les procès-verbaux mentionnent les noms des membres présents ou représentés à la réunion. Le trésorier fait les recettes et dépenses autorisées par le conseil; il rend ses comptes à la fin de chaque année au conseil qui les arrête et les soumet à l´assemblée générale annuelle ensemble avec le budget. Art. 17. Le conseil ne peut délibérer valablement qu´autant que la majorité des membres sont présents ou représentés. Un membre peut se faire représenter aux réunions du conseil par un autre membre. Un membre ne peut représenter qu´un seul autre membre aux réunions du conseil. 1349 Les décisions du conseil sont prises à la majorité absolue des voix des membres présents et des membres représentés. Art. 18. Les dépenses de l´Institut sont couvertes au moyen d´une cotisation à charge des personnes physiques inscrites au tableau. Elle est fixée annuellement par l´assemblée générale sur proposition du conseil de l´Institut. A défaut de paiement le président de l´Institut peut requérir l´exécutoire de la cotisation par le président du tribunal d´arrondissement de et à Luxembourg. Art 19. Tous les membres de l´Institut sont appelés à siéger en assemblée générale au moins une fois par an, au cours du mois de juin. Toutefois les personnes morales agréées en vertu de l´article 3 ne sont ni électeurs ni éligibles. Des assemblées extraordinaires ont lieu chaque fois que le conseil de l´Institut le juge nécessaire ou à la requête écrite et motivée d´un cinquième au moins des membres. Les assemblées générales sont convoquées par le président de l´Institut au moins deux semaines avant la date fixée pour la réunion. Les convocations, à faire par lettre recommandée à la poste, contiennent le lieu, la date, l´heure et l´ordre du jour de l´assemblée générale. Art. 20. L´assemblée générale ne peut valablement délibérer que si la moitié au moins des membres de l´Institut est présente ou représentée. Si une première assemblée n´atteint pas le quorum requis, une seconde assemblée, convoquée endéans le mois avec le même ordre du jour délibère valablement quel que soit le nombre de membres présents ou représentés. Chaque membre a une voix; il peut se faire représenter en vertu d´un mandat écrit donné à un autre membre. Aucun membre ne peut représenter plus de deux membres. Art. 21. L´ordre du jour de l´assemblée générale annuelle comprend notamment la présentation du rapport d´activité et des comptes relatifs à l´année écoulée, le vote sur l´approbation des comptes, le vote sur la décharge aux membres du conseil de l´Institut, le vote sur le budget pour l´année en cours et sur la cotisation annuelle ainsi que, le cas échéant, l´élection de membres du conseil de l´Institut. Art. 22. L´assemblée générale peut arrêter, sur proposition du conseil de l´Institut, des règles déontologiques relatives à la conscience et au secret professionnels, à l´indépendance, aux rapports entre confrères, à la publicité et à la rémunération des réviseurs d´entreprises. L´assemblée générale peut également, sur proposition du conseil de l´Institut, émettre à l´intention des réviseurs d´entreprises inscrits au tableau de l´Institut des recommandations en matière d´établissement ou de révision de comptes. Art. 23. L´assemblée générale statue à la majorité des deux tiers des voix sur la révocation d´un ou de plusieurs membres du conseil de l´Institut, ainsi que sur l´attribution du titre de président d´honneur. Dans tous les autres cas elle décide à la majorité absolue des voix, sans préjudice des dispositions de l´article 13. Titre III - De la discipline et de la procédure en matière disciplinaire Art. 24. Il est institué un conseil de discipline comprenant le président du tribunal d´arrondissement de Luxembourg ou le magistrat qui le remplace, comme président, et quatre membres du conseil de l´Institut des réviseurs d´entreprises désignés d´après leur rang d´ancienneté dans la profession. Les membres effectifs du conseil de discipline sont suppléés par les autres membres du conseil de l´Institut selon leur rang d´ancienneté. En cas d´empêchement de membres effectifs et suppléants, le président du conseil de discipline désigne des réviseurs d´entreprises en dehors des membres du conseil de l´Institut. Les membres du conseil doivent être de nationalité luxembourgeoise. 1350 Art. 25. Ne peuvent siéger au conseil de discipline ni le président de l´Institut des réviseursd´entreprises, ni ceux qui sont associés ou parents ou alliés du poursuivi ou de son conjoint jusqu´au sixième degré inclusivement, ni ceux qui sont associés ou parents ou alliés jusqu´au même degré de la partie plaignante. Les membres du conseil de discipline qui veulent s´abstenir pour d´autres motifs sont tenus de le déclarer par écrit au président du conseil de discipline dans les huit jours qui suivent leur convocation. Le conseil de l´Institut décide s´il y a lieu ou non à abstention, le membre concerné n´ayant pas droit de vote. Art. 26. Le conseil de discipline exerce le pouvoir de discipline sur tous les membres de la profession pour 1° violation des prescriptions légales et réglementaires concernant l´exercice de la profession; 2° fautes et négligences professionnelles; 3° faits contraires à la délicatesse et à la dignité professionnelles ainsi qu´à l´honneur et la probité; le tout sans préjudice de l´action administrative ou judiciaire pouvant résulter des mêmes faits. Art. 27. Les peines disciplinaires sont dans l´ordre de leur gravité: (
- a)l´avertissement; (
- b)la réprimande; (
- c)l´amende de cinquante mille à cinq cent mille francs; (
- d)la privation du droit de vote dans l´assemblée générale avec interdiction de faire partie du conseil de l´Institut des réviseurs d´entreprises pendant six ans au maximum; (
- e)la suspension pour une durée n´excédant pas cinq ans; (
- f)l´interdiction définitive d´exercer la profession. Le Ministre de la Justice retire l´autorisation aux personnes qui se sont vu interdire l´exercice de la profession en vertu d´une décision passée en force de chose jugée. Au cas où une sanction est prononcée, les frais provoqués par la poursuite disciplinaire sont mis à charge du condamné, dans le cas contraire, ils restent à charge de l´Institut. Les frais et, le cas échéant, l´amende sont rendus exécutoires par le président du tribunal d´arrondissement du ressort du réviseur condamné. L´amende est recouvrée par l´administration de l´enregistrement au profit de l´Etat. Art. 28. Le président de l´Institut instruit les affaires dont il est saisi soit par le procureur d´Etat; soit sur plainte ou dont il se saisit d´office. Il les défère au conseil de discipline, s´il estime qu´il y a infraction à la discipline. Il est tenu de déférer au conseil de discipline les affaires dont il est saisi à la requête du procureur d´Etat. Il peut déléguer ses pouvoirs d´instruction et de saisine à un autre membre luxembourgeois du conseil de l´Institut qui ne fait pas partie du conseil de discipline, pour les motifs prévus à l´article 25. Le conseil de l´Institut apprécie les motifs, le président n´ayant pas droit de vote. Art. 29. Avant de saisir le conseil de discipline, le président de l´Institut dresse un procès-verbal des faits qui ont motivé l´instruction. A cet effet, il peut s´adresser au procureur général d´Etat pour voir charger les agents de la police judiciaire de procéder à une enquête. Art. 30. Le réviseur inculpé est cité devant le conseil de discipline à la diligence du président de l´institut au moins quinze jours avant la séance. La citation contient les griefs formulés contre lui. Le réviseur inculpé peut prendre inspection du dossier, sans déplacement, au secrétariat de l´Institut. Il peut, à ses frais, s´en faire délivrer des copies. Le réviseur inculpé comparaît en personne. Il peut se faire assister par un avocat. Si l´inculpé ne comparaît pas, il est statué par décision par défaut non susceptible d´opposition. Art. 31. A l´ouverture de la séance du conseil de discipline, le président de l´Institut expose l´affaire et donne lecture des pièces. Le conseil entend ensuite successivement la partie plaignante, s´il y en a, les témoins, qui se retirent après avoir déposé, le réviseur inculpé et le président de l´Institut en ses conclusions. Le réviseur inculpé a la parole le dernier. Le procès-verbal de la séance est dressé par un membre du conseil désigné à cet effet par le président du conseil de discipline. 1351 Art. 32. Le conseil de discipline peut ordonner des enquêtes et des expertises. Les enquêtes sont faites soit par le conseil, soit par deux de ses membres délégués, soit par les agents de la police judiciaire. Les témoins et experts comparaissant devant le conseil ou ses délégués sont entendus sous la foi du serment. Les témoins cités qui refuseraient de comparaître ou de déposer sont passibles des peines comminées par l´article 80 du code d´instruction criminelle. Ces peines sont prononcées par le tribunal correctionnel, sur réquisition du ministère public. Le tribunal correctionnel peut en outre ordonner que le témoin défaillant sera contraint par corps à venir donner son témoignage. Le faux témoignage et la subornation de témoins et d´experts sont punis des peines prévues aux articles 220, 223 et 224 du Code pénal. Les dispositions du livre 1er du Code pénal ainsi que la loi du 18 juin 1879 modifiée par la loi du 16 mai 1904 portant attribution aux cours et tribunaux de l´appréciation des circonstances atténuantes sont applicables aux infractions prévues à l´alinéa qui précède. Art. 33. Les séances du conseil de discipline sont publiques. Toutefois, le huis clos peut être ordonné à la demande de l´inculpé ou si des faits touchant à des intérêts vitaux de tiers doivent être évoqués dans les débats. Les délibérations sont secrètes. Les décisions sont prises à la majorité absolue des voix; elles sont signées par tous les membres du conseil. Art. 34. Les lettres et citations à l´inculpé, aux témoins et aux experts sont signées par le président de l´Institut. Les expéditions des décisions du conseil de discipline sont signées par le président du conseil de discipline. Art. 35. Sans préjudice des dispositions de l´alinéa final de l´article 27, les décisions du conseil de discipline sont notifiées au réviseur poursuivi et exécutées à la diligence du président de l´Institut. Une expédition en est transmise au procureur général d´Etat. Les minutes des décisions sont déposées et conservées au secrétariat de l´Institut. Une copie ne peut en être délivrée que sur autorisation du président de l´Institut. Art. 36. Les citations et notifications sont envoyées sous pli recommandé à la poste ou par exploit d´huissier. Art. 37. Les décisions du conseil de discipline peuvent être attaquées par la voie de l´appel, tant par le réviseur condamné que par le procureur général d´Etat. L´appel est porté devant la chambre civile de la Cour d´appel, qui statue par un arrêt définitif. L´appel est déclaré au greffe de la Cour dans le délai de un mois, sous peine de déchéance. Le délai court pour le réviseur condamné du jour où la décision lui a été notifiée, et pour le procureur général d´Etat du jour où l´expédition de la décision lui a été remise. L´affaire est traitée comme urgente, et les débats ont lieu en audience publique. Toutefois le huis clos peut être ordonné à la demande de l´inculpé ou si des faits touchant à des intérêts vitaux de tiers doivent être évoqués dans les débats. L´appel et le délai pour interjeter appel contre la décision ont un effet suspensif. Art. 38. La suspension temporaire et la radiation définitive du tableau sont portées à la connaissance du public à la diligence du président du conseil de discipline, par insertion dans le Mémorial, aussitôt que les décisions prononcées ont acquis force de chose jugée. Art. 39. La première assemblée des réviseurs d´entreprises est convoquée par le Ministre de la Justice dans l´année suivant l´entrée en vigueur de la loi avec pour objet l´élection du conseil de l´Institut et la désignation des membres du conseil de discipline. Ont le droit d´assister à cette assemblée toutes les personnes figurant à ce jour au tableau des réviseurs d´entreprises établi par le Ministre de la Justice. Art. 40. A partir de la date de l´assemblée prévue à l´article qui précède, le paragraphe 2 de l´article 26-1 de la loi modifiée du 10 août 1915 concernant les sociétés commerciales, aura la teneur suivante:
(2)Les apports autres qu´en numéraire font l´objet d´un rapport établi préalablement à la constitution de la société par un réviseur d´entreprises indépendant de celle-ci désigné par les fondateurs parmi les membres de l´Institut des réviseurs d´entreprises. A partir de la même date est abrogé l´arrêté grand-ducal du 11 mai 1983 pris sur le fondement de l´article 26-1 susdit et sont caducs les agréments donnés sur la base dudit arrêté. 1352 Mandons et ordonnons que la présente loi soit insérée au Mémorial pour être exécutée et observée par tous ceux que la chose concerne. Palais de Luxembourg, le 28 juin 1984. Jean Le Ministre de la Justice, Colette Flesch Doc. parl. n° 2734, sess. ord. 1982-1983 et 1983-1984. Règlement grand-ducal du 16 août 1984 déterminant les conditions de qualification professionnelle des réviseurs d´entreprises. Nous JEAN, par la grâce de Dieu, Grand-Duc de Luxembourg, Duc de Nassau; Vu l´article 3
(1)b de la loi du 28 juin 1984 portant organisation de la profession de réviseur d´entreprises; Notre Conseil d´Etat entendu; Sur le rapport de Notre Ministre de la Justice et après délibération du Gouvernement en Conseil; Arrêtons: Art. 1er. La qualification professionnelle du réviseur d´entreprises est reconnue par le Ministre de la Justice aux personnes qui A
- a)sont titulaires de l´examen de fin d´études secondaires luxembourgeois ou d´un examen étranger reconnu équivalent selon la réglementation luxembourgeoise en vigueur,
- b)présentent un ou plusieurs diplômes établissant la profession des connaissances théoriques prévues à l´article 2 ci-dessous, ainsi qu´un certificat attestant la possession de connaissances suffisantes en droit fiscal luxembourgeois, en droit des sociétés luxembourgeois et en déontologie du réviseur d´entreprises au Luxembourg,
- c)justifient de l´accomplissement d´un stage professionnel répondant aux conditions de l´article 3 ci-dessous,
- d)produisant un diplôme sanctionnant un examen d´aptitude professionnelle, ou qui B
- a)remplissent les conditions d´agrément dans un autre Etat membre des Communautés Européennes imposant à cet effet les exigences prévues aux articles 3 à 8 de la directive 84/253 CEE du 10 avril 1984 ou dans un Etat tiers imposant les mêmes conditions ou des conditions équivalentes et assurant la réciprocité aux ressortissants luxembourgeois;
- b)présentent un certificat attestant la possession de connaissances suffisantes en droit fiscal luxembourgeois, en droit des sociétés luxembourgeois et en déontologie du réviseur d´entreprises au Luxembourg. Art. 2. Le ou les diplômes visés à l´article 1er sub A,
- b)doivent sanctionner un cycle complet d´au moins quatre années d´études supérieures portant en particulier sur les matières suivantes:
- a)- révision comptable, - analyse et critique des comptes annuels, - comptabilité générale, - comptes consolidés, - comptabilité analytique d´exploitation et comptabilité de gestion, - contrôle interne, 1353 - normes concernant l´établissement des comptes annuels et des comptes consolidés ainsi que les modes d´évaluation des postes du bilan et de détermination des résultats, - normes juridiques et professionnelles concernant le contrôle légal des documents comptables ainsi que les personnes effectuant ce contrôle;
- b)dans la mesure où cela intéresse le contrôle des comptes: - droit des sociétés, - droit de faillite et des procédures analogues, - droit fiscal, - droit civil, commercial, droit du travail et de la sécurité sociale, - système d´information et informatique, - économie d´entreprise, économie politique et économie financière, - mathématiques et statistiques, - principes fondamentaux de gestion financière des entreprises. Pour apprécier la durée d´un cycle d´études il convient de prendre en considération la durée minimale possible de ce cycle et non sa durée effective. Peuvent être considérées comme faisant partie du cycle d´études l´année ou les années d´études préparatoires requises pour pouvoir passer avec succès le concours d´admission à des institutions de niveau universitaire, si le cycle normal des études de celles-ci porte sur au moins trois années et si le candidat en a obtenu le diplôme. Peuvent également être considérées comme faisant partie du cycle d´études l´année ou les années d´études supérieures supplémentaires, sanctionnées par un examen ou des épreuves en tenant lieu et s´ajoutant à un cycle complet d´études supérieures de trois années au moins, à condition que ces études puissent être considérées comme complémentaires des études antérieures. Pour l´appréciation des diplômes, le Ministre de la Justice prend l´avis d´une commission consultative composée de représentants du Ministère de l´Education Nationale, du Ministère de la Justice et, dès sa constitution, de l´Institut des réviseurs d´entreprises. L´enseignement des connaissances en matière de droit fiscal luxembourgeois, de droit des sociétés luxembourgeois et de déontologie du réviseur d´entreprises au Luxembourg est dispensé par des cours qui sont organisés dans le cadre du Centre universitaire de Luxembourg. Le programme détaillé de ces cours est établi par le Ministre de l´Education Nationale sur avis du collège des chargés de cours et sur avis du Ministre de la Justice et de l´Institut des réviseurs d´entreprises, dès la constitution de ce dernier. Les cours sont sanctionnés par un certificat de formation complémentaire qui est délivré par le collège des chargés de cours. Pour l´octroi de ce certificat, il est tenu compte tant de l´assiduité aux cours que des résultats obtenus dans les exercices et épreuves imposés par les chargés de cours. Art. 3. 1. Le stage professionnel visé à l´article 1er sub A
- c)d´une durée de trois ans, portant notamment sur le contrôle des comptes annuels, des comptes consolidés ou des états financiers analogues, doit être accompli pour les deux tiers au moins au Luxembourg ou dans un autre Etat membre de la Communauté Economique Européenne auprès d´une personne physique ou morale y agréée et y habilitée à former des stagiaires. A cet effet, sont seuls admis au Luxembourg à recevoir des stagiaires les réviseurs d´entreprises justifiant d´une activité professionnelle de plus de trois ans. L´accomplissement du stage doit être attesté tant par le réviseur auprès duquel il a été accompli que par l´organe disciplinaire compétent dont relève ce dernier. 2. Après autorisation accordée par le Ministre de la Justice, le troisième tiers du stage peut être effectué auprès de toute personne, soit au Luxembourg, soit à l´étranger, sous condition que cette personne offre des garanties suffisantes quant à la formation du stagiaire. Art. 4. L´examen d´aptitude professionnelle visé à l´article 1er sub A
- d)a pour objet de vérifier la capacité d´appliquer les connaissances théoriques visées à l´article 2 à la pratique du contrôle des comptes. Par dérogation à l´alinéa qui précède, les titulaires de diplômes universitaires ou équivalents, portant sur une ou plusieurs matières visées à l´article 2, sont dispensés par le Ministre de la Justice du contrôle de la capacité d´appliquer les connaissances théoriques à la pratique sur ces matières lorsqu´elles ont fait l´objet d´une formation pratique sanctionnée par un examen ou un diplôme reonnu par l´Etat. 1354 Art. 5. L´organisation de l´examen ainsi que la composition du jury sont arrêtées par règlement ministériel. Art. 6. 1. Par dérogation aux dispositions qui précèdent peuvent être agréées dans un délai de trois ans à compter de l´entrée en vigueur du présent règlement les personnes physiques qui
- a)sont détentrices d´un diplôme d´études supérieures représentant la sanction finale d´un cycle complet d´au moins trois années d´études supérieures en sciences économiques, commerciales ou financières
- b)et qui, ensuite, pendant au moins trois ans, ont exercé au Luxembourg la profession d´expert comptable ou y ont accompli le stage d´expert comptable ou ont exercé au Luxembourg ou à l´étranger des activités professionnelles ayant permis d´acquérir une expérience suffisante dans les domaines financier, juridique et comptable. 2. Dans un délai de sept ans à compter de l´entrée en vigueur du présent règlement peuvent être assimilés aux diplômes prévus à l´article 2 des diplômes sanctionnant un cycle complet d´au moins quatre années d´études supérieures portant sur les matières visées à cet article même s´ils ne couvrent pas l´ensemble des matières y énumérées mais portent sur l´essentiel du programme d´études visé à l´article 2. 3. Dans un délai de six ans suivant l´entrée en vigueur du présent règlement, peuvent être assimilés aux diplômes prévus à l´article 2 des diplômes sanctionnant un cycle complet d´études supérieures en sciences économiques, commerciales ou financières portant sur une durée de trois ans seulement. 4. Pendant une durée de trois ans qui suit l´entrée en vigueur du présent règlement, l´accomplissement de la condition prévue à l´article 3 alinéa 1, 2e phrase pour pouvoir recevoir des stagiaires, n´est pas requis. 5. Pour l´application des dispositions prévues sub 2 et 3 ci-dessus, les études universitaires doivent avoir été entamées ou terminées au moment de l´entrée en vigueur de la loi portant organisation de la profession de réviseur d´entreprises. Art. 7. Notre Ministre de la Justice et Notre Ministre de l´Education Nationale sont chargés de l´exécution du présent règlement qui sera publié au Mémorial. Château de Berg, le 16 août 1984. Jean Le Ministre de la Justice, Robert Krieps LeMinistrede l´EducationNationale, Fernand Boden Imprimerie de la Cour Victor Buck, s. à r. l., Luxembourg