← Luxembourg

NUMÉRO 1. ( 1 ANNÉE 1839. ) MÉMORIAL LÉGISLATIF ET ADMINISTRATIF DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. Verordnungs- und Verwaltu

NUMÉRO

  1. ( 1 ANNÉE
  2. ) MÉMORIAL LÉGISLATIF ET ADMINISTRATIF DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. Verordnungs- und Verwaltungs-Blatt des Groß-Herzogthums Luxemburg. ACTES Akten DU POUVOIR LÉGISLATIF ET EXÉCUTIF. der gesetzgebenden und vollziehenden Gewalt. (N°. 1.) ARRÊTÉ DE SA MAJESTÉ (N°. 1.) Beschluß Seiner Majestät des Königs LE ROI GRAND-DUC, Relatif aux Contributions pour l'exercice
  3. D u 25 Décembre 1838, n°
  4. Nous G U I L L A U M E , PAR LA GRACE DE D I E U , ROI DES PAYS-BAS, PRINCE D'ORANGE-NASSAU, GRANDDUC DE LUXEMBOURG , etc., etc., etc., Considérant que la révolte subsiste toujours dans Notre Grand-Duché, et que par suite les circonstances qui ont motivé Notre arrêté du 19 décembre 1830, n° 75, sont encore les mêmes, avons trouvé bon d'arrêter par la présente que pour l'année prochaine 1839, le recouvrement des impositions sera fait de la même manière et d'après les mêmes bases prescrites pour les huit années précédentes. Dans le cas ou les circonstances ameneraient un changement à cet égard, Nous Nous réservons d'y statuer ultérieurement. Groß-Herzogs, in Betreff der Schatzung für den Jahrgang
  5. Vom
  6. Dezember 1838, N°
  7. Wir Wilhelm, von Gottes Gnaden, König der Niderlande, Prinz von Oranien-Nassau, Großherzog von Luxemburg, u., u., u., Finden Uns in Erwägung : daß die Empörung in Unserm Großherzogthum Luxemburg noch stets fortdauert und daher die Umstände, die Unseren Beschluß vom
  8. Dezember 1830, N° 75, veranlaßten, noch dieselben sind, bewogen, hierdurch zu verordnen, daß die Abgabenerhebung, wie solche für die letztverflossenen acht Jahre vorgeschrieben war, auch für das künftige Jahr 1839 festgesetzt werden, und nach denselben Grundlagen geschehen soll. Im Falle die Umstände hierin eine Veränderung machen sollten, behalten Wir Uns vor, das Nähere deshalb zu verfügen.

(2)L e Président de Notre Commission de gouvernement est chargé de l'exécution du présent arrêté, qui sera inséré dans la feuille législative et administrative. L a Haye , le 25 décembre
  1. Signé, GUILLAUME. Par ordre du Roi, Signé, STIFFT. Pour copie conforme : Le Conseiller intime de Sa Majesté pour les affaires du Luxembourg, STIFFT. (Indicateur général, n°
  2. —
  3. — 3 me Division.) Luxembourg, le 31 décembre
  4. Der Präsident Unserer Regierungs-Commission ist mit der Vollziehung dieses Beschlusses, welcher in das Verwaltungs- und Verordnungs - Blatt eingerückt werden soll, beauftragt. Haag, den
  5. Dezember
  6. Unterz., Wilhelm. Auf Befehl des Königs, Unterz., Stifft. Für gleichlautende Abschrift, Der geheime Rath Seiner Majestät für die Luxemburger Angelegenheiten, Stifft. (Allgem. Nachw. N° 642.—1838.— 3te Abthellung.) Luxemburg, den
  7. Dezember
  8. LE LIEUTENANT-GÉNÉRAL , PRÉSIDENT DE LA COM- Der G e n e r a l - L i e u t e n a n t . Präsident des R e g i e r u n g s - C o m m i s s i o n des G r o ß - H e r zogthums Luxemburg, ARRÊTE : Beschließt: L a disposition royale qui précède, sera insérée dans les deux langues au Mémorial législatif et adVorstehende Königliche Verfügung soll in beiden ministratif du Grand-Duché. Elle sera en outre pu- Sprachen in das Gesetzgebungs- u. Verwaltungsbliée à la diligence du Bourgmestre de la ville de Memorial des Großherzogthums eingerückt und auf Betreiben des Bürgermeisters der Stadt LuLuxembourg, qui le certifiera dans la huitaine. Fait à Luxembourg, les jour, mois et an que xemburg bekannt gemacht werden, welcher sich innerhalb acht Tagen hierüber auszuweisen hat. dessus. Geschehen zu Luxemburg, Datum wie oben. Le Lieutenant-Général, Président de la ComDer General-Lieutenant, Präsident der mission de Gouvernement, Regierungs-Commission, D E GOEDECKE. Von Goedecke. Le Secrétaire-général, Der General-Sekretär, GELLÉ. Gelle MISSION DE GOUVERNEMENT du Grand-Duché, L ' A r r ê t é royal qui précède, a été inséré au présent Mémorial, le 7 janvier
  9. La Commission de Gouvernement, DE GOEDECKE, Président. Par la Commission, GELLÉ, Secrétaire-général. Vorstehender Königlicher Beschluß ist am 7ten Januar 1839 in gegenwärtiges Blatt eingerückt worden. Die Regierungs-Commission, Von Goedecke, Präsident. Durch die Commission, Gelle, General-Sekretär.
(3)N°
  1. PRIX-COURANT DES EFFETS PUBLICS pour régler le droit de succession conformément au contenu de l'art. 11 litt. D, de la loi du 27 décembre 1817 et de l'article 28 de la loi du 31 mai
  2. POUR LE MOIS DE JUILLET
  3. N B . Partout où l'intérêt annuel n'est pas indiqué, les intérêts arriérés sont compris dans la valeur et ne devront par conséquent pas figurer dans la déclaration de la succession. Preis-Courant der Staats-Papiere zu Bestimmung des Erbfolge-Rechts in Gemäßheit des 11ten Artikels, Litt. D, des Gesetzes vom 27sten Dezember 1817 und des 28sten Artikels des Gesetzes vom 31sten, May
  4. Für den Monat Juli
  5. NB. Ueberall wo die jährlichen Interessen nicht ausgesetzt sind, sind die rückständigen Interessen in der Summe mit einbegriffen und dürfen bei der Erbschafts-Erklärung nicht erwähnt werden. pCts. VALEUR. d'intérêts DÉNOMINATION. DÉNOMINATION. pCts. d'intérêts VALEUR. AMSTERDAM. 109 pCt. Obligations de la négoc. de
  6. 5 101¾ — 5 Id. . . 104¼ — Idem »
  7. 5 15/16 — Dette différée. . . . . . . . . 107 — Idem »
  8. 6 Billets de chance. . . . . . . . f. 25.25 103¼ — Idem »
  9. 5 Id. sortis de 1838 . . . . . . 000.00 HARLEM. — » » 1839 . ... .. 516.00 2½ Obligations . . . . . . . 56 pCt. — » » 1840 . . . . .. 486.00 . . 456.00 — » » 1841 . . . . Idem . . . . . . . 3½ 79 — — » » 1842 . ... .. 428.00 ROTTERDAM. — » » 1843 . ... .. 402.00 89 pCt. Obligations . . . . . . . 3 — » » 1844 . ... .. 378.00 00 — Idem . . . . . . . 5 — » » 1845 . ... .. 354.00 — » » 1846 . ... .. 331.00 SCHIEDAM. — » » 1847 . ... .. 312.00 100 pCt. Obligations de
  10. . . . . 5 — » » 1848 . ... .. 294.00 MIDDELBOURG. — » » 1849 . ... .. 280.00 ½ 12½ pCt. 4½ 96½ pCt. Obligations, négociées à 3 pCt. Syndicat d'amortissement. . 6 — 3½ 80¼ — Billets de chance . . .. Id. » . . . Rentes remboursables du domaine NÉGOCIATIONS PARTICULIERES DES (domein-losrenten), négociaPAYS-BAS. 99¾ pCt. tion de 100 millions. . . . 5 Actions nominales de la société Id. » . . . 2½ 99¼ — 180 pCt. de commerce. . . . 4½ Obligations de la négociation de 107 — Idem Idem au porteur. 4½ 15 millions, 1830 . . . . 5 00 — Idem idem , négociation de 100 — Billets du trésor . . . . . 4 100¾ — 4½ 00 — 1835 et
  11. . . . Obligations de la négoc. de
  12. 6 100 — Idem de l'entrepôt d'Amsterdam. 4½ Obligations pour favoriser l ' i n d . Idem de la société de bienfaisance, 2½ nationale, de f . 2 5 0 . . . . f. 260.00 chez Vlaer et Kol. . . . . 5½ 101 — 89 pCt. Idem à charge des, Indes-Orient. 4 Idem Idem chez les mêmes. 5 99 — Idem idem. . . . . . 5 99½ — PAYS-BAS. Dette active....... 2½ 54¾ pCt.
(4)103 — Idem Idem. . . . . . 4½ 5 Oblig. id. à Lond. (le rbl. à 2 fl.) 93 —Idem I d . (prov. mérid.), chez Actions de Pologne,
  1. . . . . f. 116.00 J. van Beeck Vollenhoven. . 5 101 — Idem » »
  2. . . . . - 137.00 Idem du Zuid-Willemsvaart . 4½ 107 — AUTRICHE. Idem des domaines cédés de la . . Obligations de la banque de f. 660.00 Frise orientale..... 103½ pCt. Vienne, chez Goll et Comp. . 5 Id., Concordiâ res parvae cres- . . 4½ 99 — Idem chez les mêmes. cunt, ch. Ketwich et Voomberg 80 pCt. Idem » » » . . . . 4 94¼ — Heemskerk et vanden . . 86 — Idem » » » . . . . 3½ Broeke . . . . 345 — Idem chez Hope et Comp., letSpengler et de Waal. . . 216 — tres G . et O . 93¾ — 4 Ten Sande et Jarman . . 216 — Idem Idem chez Osy et Fils . . . 5 Blancke et Croese. . . . 216 — des comIdem chez les mêmes. . . . 4½ 103 — Lankhorst et Rave- . . pagnies Idem » » » . . . . 4 steyn. . . . 139 — d'assuran98½ — Certificats d'obligations originales 2½ Zuyderhoff et den ce, chez de Vienne, chez Goll et Comp. . . Hengst . . . . 160 — Obligations négociées en métailli- 2½ 93¾ — L. Bouman . . . . . 164 — ques à Vienne. . . . . . . 58¼ — . . Boelen en Lugt . 100 — 62½ 1 23½ — — A. van Bosse. . . . . 100 — Idem idem . . . . 103 — Idem idem . . . . 5 Idem de la société d'assurance 99 —Idem idem . . . . 4½ sur la vie, chez Hartsen . . 4 130 — 95 pCt. Idem idem . . . . 4 ANGLETERRE. 3 75 — Idem idem . . . . Actions de la société des Indes-or. . . 266½ pCt. (le florin de Vienne à 1 fl. 25 .. 202¾ — cents des Pays-Bas). Idem de la société de la mer Actions de la banque autrichienne . . Méditerranée. . . . . . 105 — 3 f. 1735.exd privilégiée à Vienne. Annuités idem. . . . . .. 90 — Idem emprunt de 20 millions, . . Idem nouvelles. . . . . . . . 90¾ — de 100 fl. de Vienne . — 285.00 Idem réduites. . . 3 pCt. . . 93¼ — Idem id. 37½ millions, de 250 fl. Idem consolidées. . 3 — .. 94¼ pCt. de Vienne ou 312 fl. 50 cents Idem nouvelles . . 4 — .. 100 — des Pays-Bas . . . . 452.00 4 — .. Idem Idem . . 3½ — 101 — Id. id. 25 millions, de 500 fl. de V . . . — 755.00 Cours de change. . . . . .. f. 12,15 FRANGE. RUSSIE. Inscription au Grand-livre. . 5 103 pCt. Obligations, chez Hope et Comp. 5 105¼ pCt. Certificats du id., chez Ketwich Id. chez le même de 1828 et
  3. 5 105¼ — et Voombergh c. s. . . . 5 103 — Inscription au Gd-livre (le rouble 75 — Inscription au Grand-livre. . . 3 à 1 florin). . . . . . . 6 68½ — Certificats du idem. . . . . 3 75 — Certificats du Grand-livre, divers Actions de la banque de France. . . f. 1230.00 bureaux d'administrat. à AmsCertificats id., chez Buys, Blanterdam (le rouble à 1 florin) . 6 70½ edx. cke et Kerkhoven et Comp. (le. . Inscript. en métalliques (le roufranc à 50 cents). . .... — 1230.00 ble à 2 florins ) . . . . . 6 116 pCt. Certificat du G . - L . , émis à Paris. 103 pCt. 5 Inscription en métalliques, 1831 PRUSSE. et 1833 (le rouble à 2 florins). 5 96½ Obligations négociées à Londres Certificats id. (le rouble à 2 fl.). 5 97½ (la livre sterling à f. 11.00). . 5 000 pCt. Idem i d . administration d'HamIdem deuxième emprunt. . . 5 000 — bourg 1820 (le rouble à 2 fl.). 5 102¼ — Obligations, négociat, de 1830 (la Idem id. administration d'Amsterdam (le rouble à 2 florins). 5 livre sterling à f. 12.00). . . 4 101¼ — 104¼ — ( Idem sur la Silésie. ...... Actions de l'emprunt de
  4. . ESPAGNE. Rentes perpét. payables à Paris. Idem payables à A m s t e r d a m . . Idem i d e m » » . . Dette différée, Paris et L o n d r e s . Oblig. nég. à Londres, a°
  5. de 85 liv. st. à f. 1000 des P.-B. Idem dette p a s s i v e , idem. . Dette différée, idem. . ITALIE. Certificats Monte di Milano, chez S. et D. Saportas, c. s. (la livre à 50 c e n t s ) . ÉTAT DE L'ÉGLISE. Obligations négociées à Paris. . Converties, chez J. van Beeck Vollenhoven, c. s. (la livre à 50 cents). NAPLES. Certificats de 5 pCt. dette consolidée, chez Lamaison et Bouwer. Idem de 5 pCt. administ. napolitaine (la livre à
  6. cents). . . Obligations négociées à L o n d r e s (la livre sterling à f. 12) . . Oligat. de la b a n q u e d e la F a v o lière de Puglia, chez W. Willinck Jr. (la livre à 50 cents). SAXE. Obligations sur le Steuer o r d i n a i r 1764 . . . . . 3 pCt. Idem non changées idem 3 — Idem sur le K a m e r - S t e u e r 3 — Idem i d e m . . . . . 2 — DANEMARCK. Obligations sur les barrières, chez J. Dull et Fils . . . . .. .. 5 5 3 .. 5 .. .. f. 00 — 114.50 00 p C t . 00 — 00 — 6 — 21½ — 4¾ — 8½ — 5 84 pCt. 5 96 pCt. 5 90 — 5 92 p C t . 5 93½ — 5 101 ½ — 3½ 44 — .. .. .. .. f. 0.00 — 0.00 — 0.00 — 0.00 4 94 pCt. 5 ) N°
  7. Id. sur la couronne, ch. les mêmes. 4 94 — Idem sur la banque d'emprunt et de change, chez les mêmes. 4 94 — I d e m négociées à Londres ( la livre sterling à f. 12) . . . 3 74¾— AMÉRIQUE. Obligations, négociations sur les villes de W a s h i n g t o n , Alexandrie et Georgetown , chez D. Crommelin et Fils . . . . . 5 106½ pCt. Obligations, négociation d u canal de Morris et de la société de la banque, chez W. Willinck. Jr. 5 101 — Certifi. d'obligat. remb.sur terre labour., d u 1er janv. 1793, chez . . Stadnitski et van Heukelom. f. 460 00 Idem du 1er juin 1793 . . . 390 00 .. Actions. Etat de Louisiane, anno 1836 et
  8. . . . . . 5 99 — MEXIQUE. Obligat. converties, anno
  9. 5 23¼ — Idem différées , anno
  10. . — 8 — BRÉSIL. Obligations négociées à Londres. 5 80½ pCt. COLUMBIA. Oblig. nég. à Lond. 1er emprunt. 6 14½ pCt. Idem idem 1824, 2e empr. 6 17 — GOUVERNEMENT D E L A GRÈCE. O b l i g . nég. à Londres, 1re levée. 5 11 p C t . 14 — Idem idem deuxième levée. . 5 (La liv. sterl. pour les emprunts de l'Amérique méridionale et de la Grèce à f. 12.) PORTUGAL. Obligations. anno 1824 . . . 5 69 pCt. Idem dona Maria . . . . . 5 35 — 23 — Idem 1 8 3 5 . . . . . . 3 PÉROU. Obligations négociées à Londres. 6 13 pCt. Die Gültigkeit dieses für den Monat Juli Certifié valable pour le mois de juillet 1838,
  11. in Folge der Autorisation Seiner Majestät, en suite de l'autorisation de Sa Majesté. wird hiermit bescheinigt. La Haye, le 5 juillet
  12. Haag, den
  13. Juli
  14. Le Référendaire intime de Sa Majesté pour Der geheime Referendär Sr. Majestät für die les affaires du Luxembourg, Luxemburger Angelegenheiten, Signé, STIFFT. Pour copie conforme, Unterz., Stifft. Le Secrétaire-général du Gouvernement Kür gleichlautende Abschrift, du Grand-Duché, Der General-Sekretär des Gouvernements GELLÉ des Groß-Herzogthums, Gelle.
(6)POUR LE MOIS D'AOUT
  1. — Für den Monat August
  2. DÉNOMINATION. pCts. VALEUR. d'intérêts PAYS-BAS. Dette active. ...... 2½ Id...... . . 5 Dette différée. ...... .. .. Billets de chance..... . . .. — » » 1839 . . . . .. — » » 1840 . . . . .. — » » 1841 . . . . .. — » » 1842 . . . . .. — » » 1843 . . . . — » » 1844 . . . . .. — » » 1845 . . . . .. — » » 1846 . . . . . — » » 1847 . . . . . — » » 1848 . . . .. . — » » 1849 . . . . . Syndicat d'amortissement. . . 4½ Id.».. 3½ Rentes remboursables du domaine ( domein-losrenten), négociation de 100 millions. . . . 5 Id. » . . . 2½ Obligations de la négociation de 15 millions,
  3. . . . 5 B i l l e t s du trésor, nég. de
  4. 4 Obligat. de la négociation de
  5. 6 O b l i g a t i o n s pour favoriser l'ind. 2½ nationale, de f.
  6. . . . Idem à charge des Indes orient. 4 Idem idem . . . . . 5 AMSTERDAM. O b l i g a t i o n s de la négoc. de
  7. 5 Idem »
  8. 5 Idem »
  9. 6 Idem »
  10. 5 HARLEM. 2½ Obligations . ...... Idem . . . . . 3½ ROTTERDAM. Obligations . . . . . . . 3 Idem . . . . . . . 5 SCHIEDAM. O b l i g a t i o n s de 1832 . . . . 5 5.4½pCt. 101¾ — 15/16 — f. 24.75 516.00 486.00 457.00 429.00 404.00 380.00 354.00 334.00 312.00 294.00 280.00 95½ pCt. 79¾ — DÉNOMINATION. pCts. d'intérêts VALEUR. MIDDELBOURG. Obligations, négociées à 3 pCt. ½ Billets de chance. . . . . . .. 12½ pCt. 6 — NÉGOCIATIONS PARTICULIÈRES DES PAYS-BAS. Actions nominales de la société 4½ Idem idem au porteur. 4½ Idem id. négoc. de 1835 et
  11. 4½ Idem de l'entrepôt d'Amsterdam. 4½ Idem de la société de bienfaisance, chez Vlaer et Kol . . . . 5½ Idem idem chez les mêmes. 5 Idem idem » » » 4½ Idem i d . (prov. mérid.), chez 5 J. van Beek Vollenhoven. Idem du Zuid-Willemsvaart . 4½ Idem des domaines cédés de la Frise orinetale. . . . . .. Id., Concordia res parvœ cres- . . 99½ — cunt, chez Ketwich et Voomberg 99 — Heemskerk et vanden . . Broeke . . . 000 — Spengler et de Waal. 99¾ — Ten Sande et Jarman Idem Blancke et Croese. . des comet Ravepagnies Lankhorst f. 260.00 steyn. . . . . 89½pCt. d'assuranZuyderhoff et den ce , chez 99½ — Hengst . . . . .. L. Bouman. . . . Boelen en Lugt . . . . 109 pCt. .. A. van Bosse. 105 — 108 — Idem de la société d'assurance sur la vie , chez Hartsen . . 4 104½ — ANGLETERRE. 55½ pCt. Actions de la société des Indes or. . . .. Idem Royal Bank. . . . . 79 — Idem de la société de la mer Méditerranée. . . . . 89 pCt. .. Annuités idem. . . . 00 — .. Idem nouvelles. . . . . . .. Idem réduites. . . 3 pCt. 100 pCt. Idem consolidées. . 3 — . . 167¼ exd. 108 pCt. 101 — 100 — 102 — 100 — 94 — 101 — 105½ — 660.00 80 pCt. 345 — 211 — 216 — 216 — 139 — 160 — 165 — 100 — 100 — 130 — 260 pCt. 203 — 103 — 90 — 89¼ — 93½ — 93 —
(7)N°
  1. Idem id. 37½ millions, de 250 fl. .. 100 — Idem nouvelles. . . 4 — de Vienne ou 312 fl. 50 cents 100½ — Idem idem . . . 3½ — f. 12.05 4 — 455.00 Cours de change. . . . . . . . — 754.00 Id. id. 25 millions,de 500 fl. de V. RUSSIE. FRANCE. 105¾ pCt. Obligations, chez Hope et Comp. 5 103½ pCt. Inscription au Grand-livre. . . 5 105¼ — I d . chez le même de 1828 et
  2. 5 Certificats du id., chez Ketwich Inscription au Gd-livre (le rouble 69½ — 103½ — 5 et Voombergh c. s. . 6 à 1 florin). . . . . . 75½ — Inscription au Grand-livre. . . 3 Certificats du Grand-livre, divers 3 Certificats du idem. . . . . . 75½ — bureaux d'administrat. à AmsActions de la banque de France. . . f. 1230.00 terdam (le rouble à 1 florin). 6 69¾ — Certificats id., chez Buys, BlanInscript. en métalliques (le rouche et Kerkhoven et Camp, (le . . 116 — ble à 2 florins). . . . 6 — 1230.00 franc à 50 cents). . . . . Inscription en métalliques, 1831 103½ pCt. I d e m du G d - L i v . émis à Paris. 5 et 1833 ( le rouble à 2 florins). 5 97 — Certificats i d . (le rouble à 2 fl.). 5 PRUSSE. 97½ — Idem id. administration d'HamObligations négociées à Londres — 102½ — 5 bourg 1820 (le rouble à 2 fl.). 5 (la livre sterling à f. 11.00). . Idem id. administration d'Ams— 5 Idem deuxième emprunt. ... terdam (le rouble 2 florins). . 5 101½ — Obligations, négociation 1830 Obligations idem à Londres (le 105 — (la livre sterling à f. 12.00). 4 rouble à 2 florins ) . . . . 5 104 — .. Idem sur la Silésie. . . . . . — f. 118.00 Actions de Pologne,
  3. . . Actions de l'emprunt de
  4. . f. 117.00 — 138.00 Idem » »
  5. . . . ESPAGNE. AUTRICHE. Rentes perpét., payables à Paris. 5 pCt. Obligations de la banque de — Idem payables à Amsterdam. . 5 Vienne, chez Goll et Comp. . 5 104 pCt. Idem idem 3 — » » Idem chez les mêmes. . . . 4½ 5½ — 95 — Dette différée, Paris et Londres, . . Idem chez les mêmes. . . . 4 93½ — Oblig. nég. à Londres, a° 1835, 86 — Idem chez les mêmes. . . . 3½ de 85 liv. st. à f. 1000 des P.-B. 5 20¼ — Idem chez Hope et Comp., letIdem, dette passive. . . . . . . 4¾— tre G. et O. . . . . . 4 92½ — Idem, dette différée. . . . . . 8½ — 103 — Idem chez Osy et Fils . 5 I T A L I E . I d e m chez les mêmes. . . . 4½ 94 — Certificats, Monte di Milano, chez I d e m chez les mêmes. . 4 92½ — S. et D. Saportas, c. s. (la Certificats d'obligations originales livre à 50 cents). . . . . 5 84 p C t . 63 — de Vienne, chez Goll et Comp. 2½ Obligations négociées en métalliÉTAT DE L'ÉGLISE. 2½ ques à Vienne. . . 58 — Obligations négociées à Paris. . 5 96 pCt. Idem idem. . . . . . 1 23½ — Converties, chez J. van Beeck 5 Idem idem . . . . . . 102¾ — Vollenhoven, c. s. (la livre à 4½ 97 — Idem idem . . . . . . 5 90 — 50 cents) Idem idem . . . . . . 94 — 4 NAPLES. 73 — Idem idem. . . . . . 3 Certificats de 5 pCt. dette consoli(le florin de Vienne à 1 fl. 25 dée, chez Lamaison et Bouwer. 5 93 pCt. cents des Pays-Bas). Idem de 5 pCt. administration naActions de la banque autrichienne 94 — 5 politaine. . . . . . . . . 3 f. 1730.00 privilégiée à Vienne. . Obligations négociées à Londres Idem emprunt de 20 millions, — 285.00 5 (la livre sterling à f. la) . . 102½ — de 100 fl. de Vienne . . . • • •
(8)Obligations de la banque de la f. 470.00 Stadnitski et van Heukelom. Favolière de Puglia, chez W. 3½ Idem du 1er juin 1793 . . . —400.00 Willinck Jr. (la livre à 50 cts). Actions , État de Louisiane, an44 — no 1836 et 1837 . . . . 5 99 pCt. SAXE. Obligations sur le Steuer ordinair . . MEXIQUE. f. 0.00 1764 . . . . . 3pCt. Oblig. converties, anno
  1. . 5 21 — Idem non changées idem 3 — . . - 0.00 Idem différées, anno 1837 . . — 7½ — Idem sur le K.amer-Steuer 3 — . . - 0.00 BRÉSIL. Idem idem 2 — . . - 0.00 Obligations négociées à Londres. 5 80 pCt. DANEMARCK. Obligations sur les barrières, chez COLUMBIA. J. Dull et Fils 94 pCt. Oblig. nég. à Londres, 1er empr. 6 4 15 pCt. Idem sur la couronne, chez les 18 — Idem idem
  2. 2e emprunt. 6 94 — mêmes. . 4 GOUVERNEMENT DE LA GRÈCE. Idem sur la banque d'emprunt 94 — Obligations négociées à Londres, et de change , chez les mêmes. 4 premiere levée. . . . . . . 5 Idem négociées à Londres (la 14 pCt. livre sterling à f. 12). . . . 3 15½ — Idem idem deuxième levée. . 5 75 — (La liv. sterl. pour les emprunts AMÉRIQUE. de l'Amérique méridionale et Obligations, négociations sur les de la Grèce à f. 12.) villes de Washington, AlexanPORTUGAL. drie et Georgetown , chez D. Crommelin et Fils. . . . . 5 106½ pCt. Obligations, anno 1824 . . . 5 69 pCt. Obligations, négociation du canal Idem dona Maria . . . . 5 34 — de Morris et de la société de la 22 — Idem 1835 3 banque, chez W. Willinck, Jr. 5 101 — PÉROU. Certifi. d'obligat. remb. sur terre Obligations négociées à Londres. 6 12 — labour., du 1er janv. 1793, chez Certifié valable pour le mois d'août 1838, en Die Gültigkeit dieses für den Monat August 1838, in Folge der Autorisation Seiner Majestät, suite de l'autorisation de Sa Majesté. wird hiermit bescheinigt. La Haye, le 9 août
  3. Haag, den 9ten August
  4. Le référendaire intime de Sa Majesté pour Der geheime Referendar Seiner Majestät für les affaires du Luxembourg , die Luxemburger Angelegenheiten, Signé, STIFFT. Unterz., Stifft. Pour copie conforme : Für gleichlautende Abschrift, Le Secrétaire-général du Gouvernement Der General Sekretär des Gouvernements du Grand-Duché, GELLÉ. des Großherzogthums, Gelle. N°1.
(9)Mercuriales de la ville de Luxembourg. NATURE DES DENRÉES. Natur der Lebensmittel. PRIX MOYENS des denrées v e n d u e s sur les marchés de Mittel-Preis der verkauften Lebensmittel auf den Märkten von POIDS ET MESURES. Maase und Gewichte. LUXEMBOURG. MOIS D'AOUT 1838. Ire Quinzaine. IIme Quinzaine. Froment. . . . . . . Weizen. . . . . . . . Méteil. . . . . . . . Mengkorn. . . . . . . . Seigle. . . . . . . . Korn. . . . . . . Orge. . . . . . . . Gerste. . . . . . . . Avoine. . . . . . . Haber. . . . . . . Pois blancs. . . . . . . Weiß Erbsen. . . . . . . Farine de Froment. . . . . Weizenmehl. . . . . . . Farine de seigle. . . . . Kornmehl. . . . . . . Pommes de terre d'été. . . . Früh-Erdäpfel. . . . . Pommes de terred'hiver... Spät-Erdäpfel. . . . . . Beurre. . . . . . . Butter. . . . . . . Foin. . . . . . . Heu. . . . . . . Paille. . . . . . . Stroh. . . . . . . Bois de hêtre. . . . . . . Buchenholz. . . . . . . Bois de chêne. . . . . . Eichenholz. . . . . . . Rasière. . . . . fl. cts. 8 53½ fl. cts. 8 40 Idem . . . . 7 57 7 45 . 0 00 0 00 00 0 00 Idem . Idem . . . . 0 Idem . . . 3 43 2 92½ Idem . . . 0 00 0 00 Idem . . . . 0 00 0 00 . . . 0 00 0 00 . . . 0 00 0 00 . 0 00 0 00 L i v r e des Pays-Bas. 0 68 0 68 Les 100 livres . . 2 31 2 35 Idem . . . . 1 95 1 90 Corde. . . . . 4 00 3 Idem . . . . 0 00 0 00 Idem Idem . Idem. . . . . 99½
(10)NATURE DES DENRÉES. PRIX MOYENS des denrées vendues sur les marchés de POIDS ET MESURES Mittel-Preis der verkauften Lebensmittel auf den Märkten von N a t u r der Lebensmittel. Maase und Gewichte. LUXEMBOURG. MOIS DE SEPTEMBRE
  1. Ire Quinzaine. IIme Quinzaine. Froment. . . . . . . Weizen. . . . . . . . Méteil. . . . . . . . Mengkorn. . . . . . . Seigle. . . . . . . . Korn. . . . . . . Orge. . . . . . . Gerste. . . . . . . . Avoine. .... . . . Haber. . . . . . . Pois blancs. . . . . . . Weiß Erbsen. . . . . . Farine de Froment. . . . Weizenmehl. . . . . . Farine de seigle. . . . . Kornmehl. . . . . . Pommes de terre d'été . . Früh-Erdäpfel. . . . Pommes de terre d'hiver. . . Spät-Erdäpfel. . . . . . Beurre. . . . . . . Butter. . . . . . . Foin. . . . . . . Heu. . . . . . . Paille. . . . . . . Stroh. . . . . . . Bois de hêtre. . . . . . Buchenholz. . . . . . . Bois de chêne. . . . . . Eichenholz. . . . . . . fl. cts. Rasière. Idem . . . . . . Idem . . . . 0 Idem . . . . 4 Idem . . 8 21 16½ 7 . . . . . Idem . . . Idem . . . fl. 8 cts. 45 7 77 00 0 00 35½ 0 00 2 56½ 2 00½ 0 00 0 00 00 0 00 . . 0 Idem . . . . 0 00 0 00 Idem . . . . 0 00 0 00 . 0 00 0 00 Livre des Pays-Bas. 0 66 0 Les 100 livres . . 2 35 Idem . 1 Idem. . . . . . Corde. . . . Idem . . . . 90 69 2 35 1 90 4 00 3 99½ 0 00 0 00 ( NATURE DES DENRÉES. 11 N°
  2. ) PRIX MOYENS des denrées vendues sur les marchés de POIDS ET MESURES. Mittel-Preis der verkauften Lebensmittel auf den Märkten von Natur der Lebensmittel. Maße und Gewichte. LUXEMBOURG. MOIS D'OCTOBRE
  3. Ire Quizaine IIme Quizaine Froment Weizen. . . . . . . . Méteil . . . Mengkorn Seigle Korn Orge Gerste . . . Avoine . . . . . . . . Haber Pois blancs . . . . . . . . Erbsen Farine de froment Weizenmehl Farine de seigle . . . . . Kornmehl Pommes de terre d'été . . . Früh-Erdäpfel. . . . . . Pommes de terre d'hiver. . . Spät-Erdäpfel. . . . . . Beurre . . . Butter . . . . . . . . Foin. . . . . . . . . Heu. ........ Paille Stroh Bois de Buchenholz. ...... Bois de chêne Eichenholz . . . . fl. Cts. 8 92 Idem . . . . 8 Idem . . . . 0 00 0 00 Idem . . . . 0 00 0 00 Idem . . . . 2 01½ 2 12 ½ Idem . . . . 0 00 0 00 Idem . . . . 0 00 0 00 Idem . . . . 0 00 0 00 Idem . . . . 0 00 0 00 Idem. . . . . 0 00 0 00 Livre des Pays-Bas. 0 72½ 0 70½ 2 Les 100 livres . . hêtre ...... . fl. cts. 8 72 Rasière 06½ 35 7 71½ 2 35 Idem . . . . 1 90 1 90 Corde. . . . . 3 99½ 3 99½ Idem. . . . . 0 00 0 00
(12)PRIX MOYENS des denrées v e n d u e s sur les m a r c h é s d e POIDS NATURE DES DENRÉES. ET MESURES. Mittel-Preis der Verkauften Lebensmittel auf den Märkten von Natur der Lebensmittel. LUXEMBOURG. Maße und Gewichte. MOIS DE NOVEMBRE 1838. Ire Quinzaine IIme Quinzaine Froment Rasière . Weizen. . . . . . . . Méteil . . . Mengkorn. ....... Seigle Korn. . ... . . . . . Orge Gerste . . . Avoine .... . . . . .. Haber Pois blancs . Erbsen Farine de froment. .. Weizenmehl Farine de seigle Kornmehl Pommes d e terre d'été . . . . . Früh-Erdäpfel. Pommes de terre d ' h i v e r . Spät-Erdäpfel. Beurre . . . . . . . . . . . . . Butter ........ Foin. . . . . . . . . Heu. Paille Stroh Bois de hêtre . . . . . . Buchenholz. . . . Bois de chêne ..... Eichenholz. . . . . . . . . . . fl. 8 cts. 91½ 02½ . . . . 8 00½ 8 . . . 6 75 6 Idem . . . . 0 00 0 00 Idem . . . . 1 99 2 20½ Idem . . . . 0 00 0 00 Idem . . . . 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 . 0 00 0 00 L i v r e des Pays-Bas. 0 78 0 81½ Les 100 livres . . 1 35 2 35 Idem 1 90 1 90 3 99 3 99½ 0 00 0 00 Idem Idem . Idem . . , Idem . . . Idem. . . . . . . . . Corde. . . . . . fl. cts. 8 73½ Idem. . . . . A L U X E M B O U R G , de l'Imprimerie de J. L A M O R T , place d'Armes. 94½

🔗 Vers la source officielle

Explication IA à partir du texte officiel de la loi. Indicatif, ne remplace pas un conseil juridique.