Nummer 3 2 . ( 235 ) Jahr 1839. Verwaltungs- und Verordnungsblatt des Großherzogthums Luxemburg. MÉMORIAL LÉGISLATIF ET

(235)Jahr

1. Verwaltungs- und Verordnungsblatt des Großherzogthums Luxemburg. MÉMORIAL LÉGISLATIF ET ADMINISTRATIF DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. in Betreff des Verbots einer Druckschrift. ORDONNANCE Relative à la prohibition d'une brochure. (Allgem. Nachw. N° 3415 —.
2. —1steAbthellung.) (Indicateur général N°
3. —
4. — 1re Division. ) Verordnung Luxemburg, den
5. Dezember
6. Luxembourg, le 20 décembre
7. In der 23ten Sitzung vom
8. September d. I. Dans la 23me séance du 30 septembre dernier, la hat die Hohe deutsche Bundesverfammlung beHaute Diète Germanique a résolu: schlossen : 1° D'interdire d'abord dans tous les Etats confé
9. Den Debit der Druckschrift : P r e u ß e n und Preußenthum von Venedey. — Man- dérés , le débit d'une brochure intitulée : Preussen heim, 1839, — in sämmtlichen Bundesstaaten als- und Preussenthum, par Venedey. — Manheim, bald zu untersagen, und 1839 ;
10. Die vorhandenen Exemplare allenthalben mit 2° D'en faire saisir partout les exemplaires exisBeschlag zu belegen. tans. Dem Allerhöchsten Befehle Seiner Majestät zuEn conformité des ordres de Sa Majesté, j'invite folge werden sämmtliche Verwaltungs und PolizeiBeamten hiermit ausgefordert, den gedachten Be- tous les fonctionnaires administratifs et de police, à schluß, welcher übrigens auf gewöhnliche Weise veiller avec soin et vigilance à l'exécution de cette bekannt zu machen ist, mit Sorgfalt und Wach- résolution, qui devra au surplus être publiée de la samkeit zur Ausführung zu bringen, den Absatz manière ordinaire, à empêcher le débit de l'ouvrage des gedachten Buches zu Verhindern und, wo sich dont il s'agit, et à le saisir où il se trouve. solches findet, dasselbe in Beschlag zu nehmen. Le Chef des services civils dans le GrandDer Chef des gesammten Civildienstes im Duché de Luxembourg, Großherzogthum Luxemburg, HASSENPFLUG. Hassenpflug. ( 236 Bekanntmachung, ) AVIS in Betreff der von dem Weizen und den ihm Concernant le droit d'entrée surleFroment verähnlichten Getreidesorten zu entrichtenden et ses similaires. Eingangsrechte. In Verfolg des Beschlusses vom
11. August letzthin Par suite de l'arrêté du 7 août dernier (Mémorial (Verordnungsblatt, N ° , 11) und nach Einsicht der Tabellen die Mittelpreise des Getreides, auf dem Markte der Stadt Luxemburg , während den letzten zwei Wochen betreffend, woraus sich ergibt, daß dieser Mittelpreis, hinsichtlich des Weizens, 19 Fr. 38 Cent, beträgt, wird hiermit zur allgemeinen Kunde gebracht, daß von dem siebenten Tage, nach dem Datum gegenwärtiger Bekanntmachung a n , von dem Weizen und den ihm verähnlichten Getreidesorten, bis auf anderweite Bestimmung, ein Zoll-Eingangsrecht von 37 Fr. 50 Cent., als Hauptsumme per 1000 Kilogrammes, wird erhoben werden. n ° 11) et examen fait des tableaux indiquant le prix moyen des céréales, au marché de la ville de Luxembourg, pendant les deux dernières semaines, desquels il résulte que ce prix moyen, en ce qui concerne le froment, est de 19 frs. 38 cent,, il est porté à la connaissance du public, qu'à partir du 7e jour qui suivra la date du présent avis, il sera perçu jusqu'à nouvelle disposition, du froment et de ses similaires, un droit d'entrée en principal de 37 fr. 50 cent., par 1000 livres des Pays-Bas. Luxembourg , le 19 décembre
12. Luxemburg, den
13. Dezember
14. Der Chef des gesammten Civil-Dienstes im Großherzogthum Luxemburg, Hassenpflug. Le Chef des services civils dans le GrandDuché de Luxembourg, HASSENPFLUG.

(237)Marktpreise der Stadt Luxemburg. Verzeichnis der Lebensmittel. NATURE DES DENRÉES. Mittel-Preis der verkauften Lebensmittel Maaße und Gewichte. auf den Märkten von POIDS ET MESURES. PRIX MOYENS des denrées vendues sur les marchés de Luxemburg. November 1839. Erste Hælste. fl. cts. Weizen Froment . ... . Mengkorn. ...... Méteil Rasière. cts. 9 74½ Idem . . . . 8 35 Idem . . . . 7 71½ Rasiere. Korn. ... . . ... Seigle Gerste ........ Orge Haber Avoine. ..... Weiße Erbsen Pois blancs. . . . . . Weizenmehl . . . . . Farine de Froment . . . Kornmehl Farine de seigle. . . . . Früh-Erdäpfel Pommes de terre d'été , . . Spät-Erdäpfel Pommes de terre d'hiver. . . Butter Beurre ........ . Idem . . Idem . . . . . Zweite Hælste. . fl. . . . . 2 11 Idem . . . . Idem . . . . 1 27½ Idem . . . . Idem . . . . Idem . . . . 83½ Niederländ. Pfund. Livre des Pays-Bas. Heu. ........ Foin . . . Die100Pfund. Les100livres . . 3 45 Stroh Paille . . ...... Idem . . . . 2 42 Buchenholz Bois de hêtre . ..... Eichenholz. . . Bois de chêne ...... ... . . ..... Korde. Corde. . Idem . . . . Luxemburg. — Gedruckt bei J. L a m o r t . 4 16