( 205 ) Nummer 2 5 . Jahr 1840. Verwaltungs- und Verordnungsblatt des Großherzogthums Luxemburg. MÉMORIAL LÉGISLATIF ET

(205)Nummer 2 5 . Jahr

1. Verwaltungs- und Verordnungsblatt des Großherzogthums Luxemburg. MÉMORIAL LÉGISLATIF ET ADMINISTRATIF DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. Rundschreiben Die Trennung des Großherzogthums CIRCULAIRE vom Bisthum Namur, und die Stellung des ersteren als apostolisches Vicariat unter einen apostolischen Vicar betreffend. Concernant la séparation du Grand-duché de l'évêché de Namur, et son placement comme vicariat apostolique sous la direction spirituelle du vicaire apostolique. (N°
2. — R. P.) (N°
3. — R. P.) Luxemburg, den
4. Juli
5. Seine Majestät der König der Niederlande, Großherzog von Luxemburg, hat durch Beschluß vom
6. d. M., Nr.
7. das Breve Seiner Heiligkeit des Papstes Gregors XVI, gegeben zu Rom, am
8. v. M . , genehmigt, wodurch unter andern bestimmt ist : daß das jetzige Großherzogthum Luxemburg von dem Bisthum Namur getrennt, und der geistlichen Gerichtsbarkeit des Bischofs dieser Diozöse entzogen ist, um als ein apostolisches Vicariat, unter der geistlichen Leitung des zeitlichen apostolischen Vicars von Luxemburg zu stehen; 2° daß die völlige Ausführung dieser päpstlichen Bestimmung dem Herrn Anton Antonucci, Ge- Luxembourg, le 18 juillet
9. Sa Majesté le Roi des Pays-Bas Grand-Duc de Luxembourg, a, par un arrêté du 13 juillet courant, N° 7, agréé le Bref de S. S. le pape Grégoire XVI, donné à Rome le 2 juin dernier, par lequel il est statué entre autres, 1° que le Grand-Duché actuel de Luxembourg est séparé de l'évêché de Namur, et qu'il est distrait de la juridiction spirituelle de l'évêque de ce diocèse, pour former un vicariat apostolique, et être placé, comme tel, sous la direction spirituelle du présent vicaire apostolique de Luxembourg; 2° que l'exécution pleine et entière de cette décision papale est

(206)schäftsträger des heiligen Stuhles am Hofe Seiner Majestät des Königs Großherzogs, übertragen ist. déférée à M . Antoine Antonucci, chargé d'affaires du Die Bürgermeister haben von dieser Bestimmung die Kirchenfabriken und sonst alle, die es angeht, in Kenntniß zu setzen, auch in Verbindung mit den Distriktscommissären auf die Vollziehung zu wachen. Les bourgmestres porteront cette disposition à la St-Siége près la cour de S. M . le Roi Grand-Duc. connaissance des fabriques d'églises et de tous ceux que la chose concerne, et ils en surveilleront l'exécution, conjointement avec les commissaires de district, Zu gleicher Zeit haben dieselben eine statistische En même temps ils dresseront un état statistique Uebersicht aufzustellen über die Pfarreien ihrer des paroisses de leur ressort respectif, conforme au respectiven Verwaltungsbezirke, nach Maßgabe modèle q u i suit ci-après. Us auront soin d'y indiquer des hierunten folgenden Models. Sie haben mit avec la plus grande exactitude, la circonscription et la der sorgfältigsten Genauigkeit darin die Umschreibung und die Vertheilung der Pfarreien, répartition des paroisses, les noms des places, églises, u n d die Namen der davon abhängenden Stellen, villes, villages et hameaux qui en dépendent Kirchen, Städte, Dörfer und Weiler, anzugeben. Ils transmettront ces états dans la huitaine après la Sie haben diese Etats, innerhalb acht Tagen nach dem Empfange des Gegenwärtigen, und réception de la présente, les bourgmestres de Luxemzwar die Bürgermeister von Luxemburg, Die- bourg, Diekirch et Grevenmacher à la Régence du pays kirch und Grevenmacher an die Landesregierung directement, les autres aux commissaires de leur disunmittelbar, die andern an ihre respective Ditrict respectif, lesquels devront les faire parvenir imstriktscommissäre einzusenden, welche dann dieselben unmittelbar mit den etwa nöthig erschei- médiatement, avec les redressements dont ils pourraient être susceptibles. nenden Berichtigungen, einzureichen haben. Die Königl.-Großherzogl. Landesregierung, Hassenpflug. La Régence du Pays, Royale Grand-Ducale, HASSENPFLUG.

(207)uebersicht der katholischen Pfarreien des Bezirks Anmerkung. Die Nachrichten werden nach den Pfarreien begehrt, so daß in alphabetischer Ordnung, unter jeder Pfarrei zustehen komme:

1. Die Kapellen (Annexen), welche unmittelbar davon abhangen ;
2. Die S u c c u r s a l - K i r c h e n , welche unter denselben stehen, mit ihren Kapellen (Annexen);
3. Die als u n a b h ä n g i g anerkannten, aber nicht zum Range einer Succursal-Kirche erhobenen K a p e l l e n . Wenn sich Pfarreien vorfinden, deren Sprengel sich über die G r ä n z e n erstreckt, oder G e m e i n d e n , welche ganz oder theilweise der Seelsorge f r e m d e r P f a r r e i e n (Pfarreien, SuccursalKirchen oder Kapellen) angehören, so muß von diesem besondern Umstande in der Spalte der B e m e r k u n g e n ausdrücklich Erwähnung geschehen. STATISTIQUE DES PAROISSES CATHOLIQUES DE L'ARRONDISSEMENT DE Les renseignements sont demandés par cure, de manière que sous chaque cure soient rangées dans un ordre alphabétique : 1° Les chapelles (annexes) qui en dépendent immédiatement. 2° Les succursales qui leur sont soumises avec leurs chapelles (annexes). 3° Les chapelles reconnues indépendantes, mais non élevées au rang de succursales. S'il y a des paroisses dont le territoire s'étende au-delà des frontières, ou si des communes dépendent en tout ou en partie du spirituel de paroisses étrangères (cures, succursales ou chapelles), il devra être fait mention expresse de cette particularité, dans la colonne des observations. NOTE.

(208)Städte, Dörfer, Katholisch Lage Rang der Name Weiler oder Oerter, oder welche Schutzpatron der Seelsorger der einer jeden Pfarrei, Succursal. Kirchen. Kirche. Kapelle Pfarreien, der Succursal-Kirchen, Kapellen Kirchen. Bevölkerun nach, der neueste Volkszählung. (Annexen). oder (Annexe) angehören. Population SITUATION RANG des TITRE ou VILLES, VILLAGES, Hameaux, ou lieux soumis au spirituel Cures, des PATRON à chaque cure, Succursales, des Chapelles succursale, ÉGLISES. Églises. ( Annexes ). Luxemburg. Luxembourg. Pfarrei 1 ster Klasse. St. Michel. Cure de 1re classe. St-Michel. Annexe. Annexe. Succursal-Kirche. Succursale. chapelle (annexe). Luxemburg (Nord-Canton). Luxembourg (canton du Nord). catholique d'après le dénombrement. le plus récent. 10,000.

(209)Religiöse Ordensgesellschaften. NOMBRE DES PRÊTRES en service. Name. der Stiftung. Anstalt. CONGRÉGATIONS RELIGIEUSES. NOMBRE des des religieux. établissements Dénomination de l'institution. » Luxemburg. Schwestern v. Unterricht. Instruction. Luxembourg. St. Sophie. Sœurs de Ste Sophie. Luxemburg. — Gedruckt bei J. L a m o r t . Femmes. » des Hommes. 6 Chapelles (annexes). Succursales. » OBJET SITUATION Observations Cures. de 2de classe. Desservants. de 1re classe. » der Bemerkungen. VICAIRES CURÉS 1 Zweck Lage Zahl d. Ordensbrüder. Frauen. SuccursalKirchen. Kapellen (Annexen). Desservanten. 2ter Klasse. 1 ster Klasse. Pfarreien. Vicare der Pfarrer Männer. Zahl der in Diensten befindlichen Geistlichen. » 13