Nummer 12. Jahr 1844. ( 177 ) Verordnungs- und Verwaltungsblatt des Großherzogthums Luxemburg. MÉMORIAL LÉGISLATIF ET AD

(177)Verordnungs- und Verwaltungsblatt des Großherzogthums Luxemburg. MÉMORIAL LÉGISLATIF ET ADMINISTRATIF DU GRAND-DUCHÉ DELUXEMBOURG. Akte der Verwaltung. Actes administratifs. Beschluß ARRÊTÉ die Vertheilung des gewöhnlichen Con- concernant la répartition du Contingent tingents des Großherzogthums aus der ordinaire du Grand-Duché, dans la Miliz-Aushebung von 1844, betreffend. levée de la milice de

1. (Nr.
2. — 2981 von
3. —
4. Abth.) (N°
5. —
6. —
7. — 4 m e D i v . ) Luxemburg, am
8. Februar
9. Luxembourg, le 13 février
10. Das Regierungs-Collegium des GroßL E CONSEIL DE GOUVERNEMENT DU G R A N D - D U C H É herzogthums, DE LUXEMBOURG ; Nach Einsicht des Beschlusses vom
11. Dezember Vu l'arrêté du 24 décembre dernier, par lequel v. I, wodurch Seine Majestät das gewöhnliche Sa Majesté a fixé 114 hommes le Contingent ordiContingent des Großherzogthums aus der Aushenaire du Grand-Duché dans la levée de la milice bung der National-Miliz des Großherzogthums von nationale de 1844 ; 1844 auf 114 Mann festgestellt haben ; Nach Einsicht des Verzeichnisses der Bevölkerung Vu l'état de la population an 1er janvier 1 8 4 3 am 1sten Januar 1843, welche sich auf 177,295 s'élevant à 177,295 âmes; Seelen belauft; In Erwägung, daß aus der für die Gemeinden Attendu qu'il résulte du compte ouvert aux c o m in 1843 gehaltenen Rechnung hervorgeht, daß der munes en 1843, que les pertes se sont élevées au Verlust sich auf 11,281 und der Gewinn sich auf chiffre de 11,281, et les gains à 9,732 ; 9732 belaufen hat ;

(178)In Erwägung, daß die Bevölkerung von 177,295 Attendu que la population de 177,295 âmes, Seelen, vermehrt um den Gewinn von 1843 und augmentée des gains de 1843, et diminuée des verringert um den Verlust desselben Jahres, pertes de la même année, donne pour résultat 175,746 zum Ergebnisse hat, welches die Grund- 175,746, forment la base de la répartition; lage zur Vertheilung gibt ; Beschließt : Art.

1. ARRÊTE : ART. 1er D a s dem Großherzogthum aus der Aushebung Le Contingent ordinaire de cent quatorze hommes der National-Miliz von 1844, zugetheilte gewöhnimposé an Grand-Duché dans la levée de la milice liche Contingent von 114 Mann, wird in der, in nationale de 1844, est réparti de la manière indiquée dem hiernächst folgenden Verzeichniß angegebenen au tableau suivant : A r t vertheilt. de
2. 4756 924 2149 3137 1374 796 2078 172 » 90 311 265 » 153 » 295 » » » 312 » 4584 1219 2059 2826 1109 1108 1925 2 » 1 1 » » 1 1502 1219 518 1285 1109 1108 384 3 1 1 2 1 1 1 15214 991 607 14830 5 7125 10 1254 1177 » 1304 1585 2054 2041 1521 1240 979 1422 1214 » 287 54 25 1 » » » 291 » » 231 » 120 124 » 1 1 1 1 1 1 1 1 275 .1541 1231 1329 1294 2275 2123 1291 1569 859 1298 1489 15792 7 6 6 1273 16299 Brüche. Fractionnaires. Compte ouvert pour
3. Gewinn. — Gain MILICE Zahlen. Nombres. Berechnung für
4. Verlust. — Perte COMMUNES. DE Contingent der Gemeinden. Contingent des communes. Zahl der zu stellenden Mannschaften. Nombre d'hommes à fournir. CANTON Verlust Bevöl- und Gewinn auf kerung am 1 . der Aushebung von
5. Januar
6. Perte et gain Populatn sur la levée de
7. au 1er janv.
8. Verlust. Perle. Volle. Ronds. Gemeinden- ) Grundlage der Vertheilung von 1844, Base de la repartition Miliz-Kanton. 179 Gewinn Gain. ( » Eich. Eich. Garnich. Junglinster. Kehlen. Koerich. Steinfort. Steinsel. TOTAL. Esch-s.-l'Alzette Bascharage. Bettembourg. Dippach. Dudelange. Differdange. Esch-sur-l'Alzette. Kayl. Monderkange. Petange. Reckange. Sanem. TOTAL. » » 221 82 » 329 » » » 1231 1329 1294 734 582 1291 28 859 1298 1489 4 10135 » 1 1 » 1 » » Bertrange. Clemency. Contern. Frisange. Hesperange. Hollerich. Mamer. 2398 940 1301 1306 1751 2110 1511 114 65 » 305 » 297 » » 10 » 164 » 244 » » » » 654 371 518 437 261 260 384 » » » » 383 481 446 734 582 443 28 11 450 641 » » » » » » 1 1 1 » » 11 » » » » Hesperange. » 2284 875 1311 1001 1915 1813 1755 1 » » » 1 1 1 743 875 1311 1001 374 272 214 1 1 1 1 1 1 1 » » » » » » 745 27 463 153 374 272 214 N.
9. Suite de Hesperange. Gewinn Gain. TOTAL. Brüche. Gain » » Roeser Sandweiler. Schuttrange. Weiler-la-Tour. Fractionnaires. Compte ouvert pour
10. Gewinn. COMMUNES. DE MILICE Zahlen. Nombres. Verechnung f ü r
11. Verlust. —Perte CANTON Contingent der Gemeinden. Contingent des communes. Zahl der zu stellenden Mannschaften. Nombred'hommesà fournir. Gemeinden. Verlust Bevöl- und Gewinn kerung auf am 1 . der Aushebung Januar von 1 8 4 3 .
12. Perte et gain Populatn sur la levée de
13. au 1 er janv.
14. Verlust. Perte. Volle. Ronds. Miliz-Kanton. 180 ) Grundlage der Vertheilung von 1844, Base de la reparution de
15. ( 1322 1307 1019 889 345 » 244 285 » 15854 1370 840 137 » 1459 962 » 1304 » » 645 1459 962 1304 645 1 1 1 » 4 9160 10 15324 » » » » 611 114 456 645 » » Luxembourg. Luxembourg. 10664 315 » 10349 6 1103 7 Mersch. Berg. 521 1204 1234 966 1003 1278 1308 1435 3032 907 1058 986 » 243 » 287 » » » » » » » » » 764 1111 1521 929 708 1028 977 » » » » 1347 1511 1187 » » 1165 305 20 280 107 » 764 1111 1521 929 708 1028 977 1347 3052 1187 1165 681 14932 1399 937 14470 1 12929 1668 1117 878 1879 3855 987 67 189» 313 » 323» » » 1601 928 565 1880 3532 1269 1 » » 1 2 » 60 1 » 9281 » 565 » » 339 1 » 450 2 » 1269 1 » Bissen. Boevange. Fischbach. Heffingen. Larochette. Lintgen. Lorentzweiler. Mersch. Nommern. Septfontaines. Tuntingen. TOTAL. 93 » 37 295 250 331 88 » » » » » » 681 255 764 » 263 1 » 673 » 1 81 1 » 708 » » 180 1 » 1 » 129 1 » 499 2 663 1 339 » 317 1 » » » 681 10 « Echternach. Beaufort. Bech. Berdorf. Consdorff. Echternach. Mompach. » 1 282 60 80 565 339 450 421 von
16. Echternach. 1 Fractionnaires. 1736 1412 1 195 1412 1 1 283 12923 5 5218 8 » 220 306 63 142 139 96 » 56 1471 1129 2384 2653 1476 1610 1151 2095 882 » 1 1 » 1 » 1 » 1471 1 1129 1 843 2 1112 2 1476 1 69 1 1151 1 554 1 882 1 13956 127 1022 14851 4 8687 11 Bous. Burmerange. Dalheim. Mondorf. Remerschen. Remich. Stadtbredimus. Wellenstein. Waldbredimus. Wormeldange. 1496 816 1704 1587 1451 2349 1296 1777 837 2654 » 109 302 348 » 205 225 1 » 159 » » 119 73 » 1775 707 1402 1239 1610 2144 1071 1896 910 2635 234 707 » 1402 » 1239 1 69 1 603 » 1071 1 355 910 1 1094 1 » 1 1 1 1 1 1 1 2 Total. 15967 1208 630 15389 5 10 Rosport. Waldbillig. TOTAL. Grevenmacher. B e t z d o r f . Biver. Flaxweiler. Grevenmacher. Lenningen. Manternach. Mertert. Niederanwen. Rodenbourg. TOTAL. Remich. janv.
17. Verlust. Perle. Brüche. 1797 1454 61 42 13635 995 1535 909 2078 2590 1334 1471 1055 2158 826 64 » » » » » 63 » 279 » 7684 Compte ouvert pour
18. Gewinn. —Gain er Zahlen. Nombres. Berechnung für
19. Verlust. —Perlé COMMUNES. DE MILICE. Contingent der Gemeinden. Contingent des communes. Zahl der zu stellenden Mannschaften. Nombre d'hommes à fournir. CANTON Verlust B e v ö l - und G e w i n n auf kerung am 1 . der Aushebung von
20. Januar
21. Perte et gain sur la levée Populatn de
22. au Volle. Ronds. Gemeinden ) Gewinn Gain. Miliz-Kanton. 181 Grundlage der Vertheilung Base de la répartition de
23. ( 195 564 » 623 281 » 264 628 69 303 554 34 » » » » » » » » » Nr. 1 2 . 707 554 391 69 603 223 355 62 264 von
24. Diekirch. Bastendorf. Bettendorf. Bourscheid. Diekirch. Ermsdorf. Ettelbrück. Feulen. Medernach. Reisdorf. TOTAL. 159 » » 24 113 199 » 312 2 149 168 195 1120 1897 1958 2237 1117 4045 2217 1212 814 » 2 1 » » 1120 356 417 696 1117 963 676 1212 814 15614 159 1162 16617 6 1073 1254 1538 567 429 564 901 705 1755 897 1084 1532 1247 244 211 » » » 106 » 256 84 » » 62 » » 100 290 829 1043 1644 309 441 311 693 532 1817 641 1000 1632 1537 13546 1687 570 511 1126 1248 » 169 » 282 » » » » » » » « 1 1 1 Fractionnaires. 1 1 1 1 1 Perte 1096 1784 1759 2396 805 4043 2068 1044 619 Brüche. Compte ouvert pour
25. » » » » 1 1 » » » » » » 7371 10 » » 1 » » 1 » 829 1043 103 309 441 311 693 532 276 641 1000 91 1537 12429 3 7806 6 793 957 1493 » » 793 957 1493 3 » Asselborn. Basbellain. Clervaux. Consthum. Fouhren. Hachiville. Heinerscheid. Hoscheid. Hosingen. Munshausen Putscheid. Vianden. Weiswampach. TOTAL. Alscheid. Bœvange. Boulaide. 258 » 252 208 173 » 12 » » » 245 » 1 » » » » » Gewinn. —Gain MILICE. Zahlen. Nombres, Berechnung f ü r
26. Verlust. COMMUNES. DE Contingent der Gemeinden. Contingent des communes. Zahl der zu stellenden Mannschaften. Nombre d'hommes à fournir. CANTON Verlust Bevöl- und G e w i n n auf kerung am 1 . der Aushebung Jannuar von
28. Perte et gain Populatn sur la levée de
29. au 1er janv.
30. Verlust. Perte. Volle. Ronds. Gemeinden. ) Grundlage der Vertheilung Base de la repartition de 1844 Miliz-Kanton 182 Gewinn Gain. ( 272 356 417 696 269 115 676 364 814 » 1 1 » » 829 195 103 309 441 311 693 532 276 641 152 91 1 » 689 » 1 » » 793 1 » 645 1 1 » » » » » » » » » » » » 1 » » » 109 Gewinn Gain. » Wiltz. Esch-sur-Ia-Sure. Eschweiler. Goesdorf. Harlange. Heiderscheid. Mecher. Neunhausen. Oberwampach. Wiltz. Wilwerwiltz. Winseler. 706 850 1090 1143 1724 1123 492 987 2869 739 1047 TOTAL. 15655 647 873 1144 904 2002 884 458 752 2765 816 1218 1079 1130 15706 59 » » 239 » 239 34 235 104 » » 23 54 » 278 » » » » 77 171 Zahlen. Nombres. » » » » Brüche Fractionnaires. » Berechnung für 1 8 4 5 . Compte ouvert pour
31. » 1 » » » 1 » » 647 873 1144 904 461 884 458 752 1224 816 1218 2 » 1 2 12624 10 » 1 959 32 1 1 1085 » 648 1 1160 1 1146 1 1003 1 756 377 » 1 1025 1 1352 » 652 1 983 » 740 1 18 » » » » » » » » » » » » » » 11 » 1 1 1 1 1 » » » » » » » » » » » » Gewinn.—Gain COMMUNES. DE MILICE. Contingent der Gemeinden. Contingent des communes. Verlust. —Perte CANTON Verlust Bevöl- und Gewinn auf kerung am 1 . der Aushebung Januar von
33. Perte et gain Populatn sur la levée de
34. au 1er janr.
35. Verlust. Perle. Zahl der zu stellenden Mannschaften Nombre d'hommes à fournir. Gemeinden. ) Volle. Ronds, Miliz-Kanton. 183 Grundlage der Vertheilung von
36. Base de la répartition de
37. ( 647 25 296 56 461 36 458 752 376 816 370 » Redange. Arsdorf. Beckerich. Bettborn. Bigonville. Ell. Folschette. Grosbous. Hobscheid. Oberpallen. Perlé, Redange. Saeul. Useldange. Vichten. Wahl. TOTAL. » » » » » 59 329 959 1573 1085 648 1160 1146 1003 2297 377 1025 1352 652 983 740 1559 1 » » » » » 1 » » » » » » 1 1185 1278 16559 3 757 1572 1119 707 1073 1357 761 1972 344 1260 1619 711 1303 681 1230 202 1 34 » » 59 » 87 » 211 » 241 » 325 » 33 235 » 16466 267 59 320 » » 11936 111 32 2 3 7 648 312 298 155 756 377 177 5 0 4 652 135 7 4 0 1 8 er 1 janv.
38. Verlust. Perte. Zahlen. Nombres. Brüche. Fractionnaires. Verechnung für
39. Compte ouvert pour
40. Gewinn.—Gain CANTON DE MILICE. Contingent der Gemeinden. Contingent des communes. Volle. Ronds. Miliz-Kanton. Gewinn Gain. Verlust Bevöl- und G e w i n n kerung auf am 1 . der Aushebung von 1 8 4 3 . Januar
41. Perte et gain sur la levée Populatn de
42. au Verlust.—Perte ) Zahl der zuStellendenMannschaften. Nombre d'hommes à fournir. von
43. 184 Grundlage der Vertheilung Base de la répartition de
44. ( RECAPITULATION. 15214 15792 15854 10604 14932 13635 13956 15967 15614 13546 15655 16466 Eich. Esch-sur-l'Alzette. Hesperange. . Luxembourg. Mersch. Echternach. Grevenmacher. Remich. Diekirch. Hosingen. Wiltz. Redange. TOTAL GÉNÉRAL. 177295 14830 16299 15324 10349 14470 12923 14851 15389 16617 12429 15706 16559 5 4 4 6 1 5 4 5 6 3 2 3 7125 10135 9160 1103 12929 5218 8687 7684 7371 7806 12624 11936 10 11 10 7 10 8 11 10 10 6 10 11 11281 9732 175746 48 101778 114 991 6 0 7 7 6 6 1273 1370 8 4 0 » 315 1399 9 3 7 995 2 8 3 127 1 0 2 2 1208 630 159 1162 1687 570 1079 1130 1185 1278 ART. A r t .
45. Gegenwärtiger Beschluß soll i n beiden Sprachen gedruckt werden, in den Gemeinden des Großherzogthums angeschlagen, und in das Verordnungsund Verwaltungsblatt eingerückt werden. D a s Regierungs-Collegium, de la Fontaine, Präsident. Simons., für den General-Secretär.
46. Le présent arrêté sera imprimé dans les deux langues, affiché dans les communes d u Grand-Duché, et inséré au Mémorial législatif et administratif. Le Conseil de gouvernement, DE LA FONTAINE, Président. SIMONS, pour le Sécrétaire-général.

(185)ARRETE in Betreff der Feststellung des außerge- portant fixation du contingent extraordinaire du Grand-Duché, dans la wöhnlichen Contingentes des Großherzogthums aus der Miliz-Aushebung von levée de la milice de

1. Beschluß,
2. (N°
3. — 2981 de
4. — 4 me Div.) (Nr.
5. —
6. —
7. — 4te Abthl.) Luxembourg, le 13 février
8. Luxemburg, den
9. Februar
10. L E CONSEIL D E GOUVERNEMENT DU GRAND-DUCHÉ Das Regierungs-Collegium des DE LUXEMBOURG ; Großherzogthums, Nach Einsicht der Register der Ueberweisung Vu les registres de remise des contingens des der Contingente der Aushebungen der National levées de la milice nationale de 1840, 1 8 4 1 , 1842 et 1843; Miliz von 1840,1841,1842 und 1843 ; Et les lois sur la milice nationale ; Und der Gesetze über die National-Miliz ; Attendu que neuf miliciens desdites levées sont à In Erwägung, daß neun Milizmänner der benannten Aushebungen wegen Absterbens und Ver- remplacer pour cause de décès et de licenciement, abschiedung, und ein und dreißig wegen Abwesen- et trente-un comme absens ou réfractaires; heit oder Widerspenstigkeit, zu ersetzen sind; Beschließt: ARRÊTE : er Art. 1 . ART. 1 . Das außergewöhnliche Contingent des GroßherLe Contingent extraordinaire du Grand-Duché de zogthums aus der Aushebung der National-Miliz Luxembourg dans la levée de la milice nationale de von 1844, ist auf vierzig Mann festgesetzt. 1844, est fixé à quarante hommes. Art. 2 . A R T .
11. Sie sollen, außer dem gewöhnlichen Contingente, Ils seront fournis en sus da contingent ordinaire durch die in folgendem Verzeichniße bezeichneten par les communes désignées au tableau suivant : Gemeinden, gestellt werden. Beilage zur Nr.
12. ( Namen ) 186 Verstorbene M i l i z m ä n ner aus der Aushebung von Verabschiedete Milizmänner aus der Aushebung von Miliciens décédés de la levée de Miliciens licenciés de la levée de Widerspenstige aus der Aushebung v o n G e s a m m t Betrag nach Gemeinde Réfractaires de la levée de der Gemeinden. TOTAL NOMS des communes. Dippach. Differdange. Dudelange. Id. Mondercange. Petange. Bertrange. Clemency. 1840 1841 1842 1843 1840 1841 1842 1843 1840 1841 1842 1843 » » » » » » » » » » » » » » » » » » Luxembourg. Id. Mersch. Id. Id. Ermsdorf. » » » » » » » » » » » » » » » 1 » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » 1 » » » » » 1 » » 1 » » » » » » » » 1 » » » » » » » » » » Id. Neunhausen. Beckerich. Consdorf. Echternach. » » » » » Mompach. Biver. Grevenmacher. Lenningen. » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » 1 » » » » » 3 » » » » » » » » 1 » » » 2 1 » » » » » » » » » » » » » » 1 » » » » » » » » » » » » » » 1 1 » 1 » » » » » » » » » » » » » 1 » » » » » » » » » » » » » » » » »»» » 1 » » 1 » » » » » » » » » » » » » » » » » » » 1 1 » » 1 » » » » » » » » » » » » » » 1 » Asselborn. Munshausen. Harlange. Id. Niederanven. Id. » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » 1 » » » » 1 » 1 » » » » » » » » » » » 1 » » 1 » 1 » » » » » » » » » » » par commune. 1 1 2 1 1 1 1 4 4 1 1 1 3 1 1 1 » 1 » 1 1 1 1 » » » » 2

(187)Bestimmung der Milizmänner des außergewöhnlichen Contingents. DESTINATION DES MILICIENS DU CONTINGENT EXTRAORDINAIRE. Zur Ersetzung des Brosius, Joh., Widerspenstiger. Id. Id. Id. Id. Id. Id. Id. Id. Id. Id. Id. Id. Id. Id. Id. Id. Id. Id. Id. Id. Id. Id. Id. Id. Id. Id. Id. Id. Id. Id. Id. Pour remplacer Brosius, Jean, réfractaire. Oelberg, Pierre, Id. Id. Maringer, André, Id. Id. Maringer, Jean, Id. Id. Cruchten, François, Id. Id. Cruchten, Franz, Id. Origer, Pierre, Id. Origer, Peter, Id. Id. Andring, Michel, verstorben. Andring, Michel, décédé. Id. Noerden, Toussaint, réfractaire. Noerden, Tous., Widerspenstiger. Id. Kuborn, Jean, Id. Id. Kuborn, Johann, Id. Kellen, Jean, Id. Kellen, Johann, Id. Id. Vercolgé, Jean, Id. Vercolge, Joh., Id. Id. Beffort, Conrad, Id. Id. Beffort, Conrad, Id. Deloos, Antoine, Id. Id. Deloos, Anton, Id. Birckel, Michel, Id. Id. Birckel, Michel, Id. Id. Nieles, Nicolas, Id. Nieles, Nicolas, Id. Id. Thoma, Mathias, Id. Thoma, Mathias, Id. Dussman, Joh., befreit nach seiner Dussman, Jean, exempté après son Id. Einverleibung. incorporation. Id. Molitor, Heinrich, Id. Molitor, Henri, Id. Sterges, Pierre, réfractaire. Id. Sterges, Peter, Widerspenstiger. Bertholet, Jean-Louis, décédé. Id. Bertholet, Joh.-Lud., verstorben. Maillet, Nicolas, exempté après son Maillet, Nicolas, befreitnach seiner Id. incorporation. Einverleibung. Wagner, Joseph, Widerspenstiger. Wagner, Joseph, réfractaire. Id. Lux, Nicolas, Id. Luc, Nicolas, Id. Id. Konrad, Joh.-Heinr., Id. Konrad, Jean-Henri, Id. Id. Roos, Johann, Id. Roos, Jean, Id. Id. Zellinger, Nicolas, exempté après Zettinger, Nicolas, befreit nach Id. son incorporation. seiner Einverleibung. S lors, Bernard, réfractaire. S t ö r s , Bernh., Widerspenstiger. Id. Schwartz, Pierre, Id. Schwartz, Peter, Id. Id. Philippe, Jean, Id. Id. Philippe, Johann, Id. Hoop, Pierre, exempté après son inHoop, Peter, befreit nach seiner Id. corporation. Einverleibung. Huberty, Jean, exempté comme marie. Huberty, Joh., befreit als Verheiratheter, Id. Theisen, Mathias, licencié. Id. Theisen, Mathias, verabschiedet. Oelberg, Peter, Id. Maringer, Andr., Id.. Maringer, Joh., Id. Nr. 12. ( Namen der ) 188 Verstorbene M i l i z m ä n ner aus der Aushebung von Verabschiedete Milizmänner a u s der Aushebung v o n Miliciens décédés de la levée de Miliciens licenciés de la levée de Gemeinden. NOMS des communes. 1840 1841 1842 1843 1840 1841 1842 1843 Burmerange. Dalheim. Id. Remerschen. » » » » » » » » » » » » » » » » » » » Remich. » » » » » Wormeldange. Id. » » » » » » » » » » » » » » » » Widerspenstige aus der Aushebung von GesammtBetrag nach Réfractaires Gemeinde. de la levée de Total par commune 1840 1841 1842 1843 » » » » » » » » » » » » » » » » 1 1 » » » » 2 1 » » » 1 1 » » 1 » » » 2 1 2 » » » » 1 » 2 40

(189)Bestimmung der Milizmänner des außergewöhnlichen Contingents. DESTINATION DES MILICIENS DU CONTINGENT EXTRAORDINAIRE. zur Ersetzung des Weysen, Joh., Widerspenstiger. Id. Id. Id. Id. Id. Id. Id. Id. Kiess, Valentin, Glod, Wilhelm, Id. Id. Krier, Mathias, Greiveldinger, Peter, Id. Goergen, Johann, Id. Id. Schmit, Mathias, Id. Linden, Mathias, Pour remplacer Weysen, Jean, réfractaire. Kiess, Valentin, Id. Id. Glod, Guillaume, Id. Id. Id. Krier, Mathias, Id. Id. Greiveldinger Pierre, Id. Id. Goergen, Jean, Id. Schmit, Mathias, Id. Id. Linden, Mathias, Id. Id. ART.

1. Art.
2. Gegenwärtiger Beschluß soll durch Einrückung Le présent arrêté sera publié par insertion au das Verordnungs- und Verwaltungsblatt be- Mémorial législatif et administratif. kannt gemacht werden. Le Conseil de Gouvernement, Das Regierungs-Collegium, DE LA FONTAINE, Président. de la Fontaine, Präsident. SIMONS, pour le Secrétaire-général. S i m o n s , für den General-Sekretär. Eingerückt in das Verordnungs- und Verwal- Inséré au Mémorial législatif et administratif, le 24 février
3. tungs-Blatt, den
4. Februar
5. Für den General-Sekretär, Simons. Pour le Secrétaire-général, SIMONS. Nr. 12.

(190)AVIS Bekanntmachung in Betreff der Eröffnung der ersten or- relatif à l'ouverture de la première assemblée ordinaire du Collège médical dentlichen Versammlung des Medizinalpour

1. Collegiums für
2. Luxemburg, den
3. Februar
4. Das Medizinal-Collegium wird seine erste allgemeine Versammlung am Montag, den
5. März D. I., eröffnen. Die Candidaten, welche zu dm Prüfungen als Aerzte, Chirurgen, Geburtshelfer, Hebammen, Thierärzte, Apotheker oder Droguisten zugelassen werden wollen, sind aufgefordert, ihre Zeugnisse wenigstens acht Tage vorher an das RegierungsCollegium einzureichen, damit über ihre Zulassung, vor Eröffnung der Versammlung, verfugt werden kann Das Medicinal-Collegium, Clasen, Präsident. Durch das Collegium, J. T. Würth, Secretär. Luxembourg, le 14 février
6. Le Collège médical ouvrira sa première assemblée générale le lundi, 18 mars prochain. Les candidats qui désirent être admis aux examens comme médecins, chirurgiens, accoucheurs, sagesfemmes, vétérinaires, pharmaciens ou droguistes, sont invités à transmettre leurs certificats au moins huit jours d'avance au Conseil de Gouvernement grand-ducal, afin qu'il puisse être statué sur l e u r admission avant l'ouverture de l'assemblée. Le Collège médical, CLASEN, président. Par le Collège, J. T. W U R T H , secrétaire. ( N r .
7. — 12 von
8. — 1te Abth.) (N°
9. — 12 de
10. — 1re Div.) Geschehen Behufs der Einrückung in das VerVu pour être inséré au Mémorial législatif et adordnungs- und Verwaltungsblatt. ministratif. Luxemburg, am
11. Februar
12. Luxembourg, le 15 février
13. Der Gouverneur, de la Fontaine. Le Gouverneur da Grand-Duché, DE LA FONTAINE. ( — 2 Gewichte. terre de Janvier
14. Wiltz. mondée S p e l z . —Épeautre . . . Buchweizen. —Sarrasin. H a f e r . — Avoine . . . . Erbsen. — Pois Linsen. —Lentilles . . . E r d ä p f e l . — Pommes d e Der
15. 4 ct. fl. » 62 » 91 04 5 82½ » ct. » » 61 » fl. 7 6 6 5 ct 50 85 05 20 4 Id. Id. Id. Id. Id. Id. » » » 2 4 » » » » 26½ 19 » » » 4 » » » » » 54½ 83 » » 9 » 4 3 4 7 45 » 50 10 50 30 » » » 1 » » Id. » » » » 1 05 » » » » 0 19 0 19 Hectoliter Id. Id. Id. fl. 7 6 6 W e i z e n - M e h l . — Farine de froment . . . . . D e r K i l o g r a m m . Farinedeméteil. . Id. . . R o g g e n - M e h l . — Farine de seigle Id. Id. B u t t e r . — Beurre. . . . Heu. —Foin 100 K i l o g r a m m . Id. Stroh. —Paille Buchenholz. — Bois d e hêtre Der Stere. Eichenholz. — Bois de chêne Id. auf den PRIX MOYENS des denrées vendues sur les marchés de ET MESURES. . . du mois Januar Mittel- Preise der verkauften Lebensmittel M a r k t e n von POIDS DENRÉES. Monats Luxembourg und NATURE Weizen. —Froment. . M e n g k o r n . —Méteil . Roggen. — Seigle. . . Gerste. —Orge Geschalte Gerste. quinzaine Maaße Lebensmittel. des Mengkorn-Mehl. — » » 0 16 0 14 68½ 0 » 2 » 1 14 75 36 34 3 78 3 40 » » 2 0 » 0 2 1 « 0 0 68 45½ » » 70 4 46 » » 17 Zu Luxemburg, bei J. Lamort, Buchdrucker. Echternach. Bezeichnung DES Hälfte e MERCURIALES. der 2te 36 fl. 7 6 5 » » 0 » » » » Remich. — ) Ettelbruck. Marktpreise. 191 MittelPreise der gesammten Märkte. Prix moyens des marchés réunis. ct. fl. 43 7 61½ 6 6 67 53½ 3 ct. 63½ fl. 7 6 5 4 77 99½ 63½ » » » 4 3 2 1 4 4 59 7 3 99 3 07 2 99 25 4 72½ 6 99 70½ 21½ 31 01 1 22½ » 0 16½ 0 » » 13 » 84 » » 0 0 2 1 12½ 0 66 0 36 2 1 » 4 25 3 97 » 3 30½ 2 83 89 » » » 71½ 61 99 1 ct. 54½ 02 13½ 18 15 » 13½ 72 39