( 241 ) Nummer 27. Jahr 1845. Verordnungs-und Verwaltungsblatt des Großherzogthums Luxemburg. MÉMORIAL LEGISLATIF ET ADM

(241)Nummer

1. Jahr
2. Verordnungs-und Verwaltungsblatt des Großherzogthums Luxemburg. MÉMORIAL LEGISLATIF ET ADMINISTRATIF DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. Akte der Verwaltung. Actes Administratifs. Rundschreiben in Betreff der als Fonds der GemeindeAusgaben im Jahre 1845 Statt findenden Einlieferungen. CIRCULAIRE (Nr.
3. — 1008 von
4. —
5. Abtheilung.) relative aux versements à faire en 1845 pour le fonds des dépenses communales. (N°
6. — 1008 de
7. — 2e Division.) Luxembourg, le 29 avril 1845, Luxemburg, am
8. April
9. Die Summen, welche wir bestimmt haben, Les sommes que nous avons fixées pour être versées . um von den Städten und Gemeinden des par les villes et communes du Grand-Duché, à titre Großherzogthums als Fonds der Gemeinde- de fonds de dépenses communales de l'exercice de Ausgaben des Dienstjahres 1845 eingeliefert 1845, sont comprises au tableau qui fait suite à zu werden, sind in der dem Gegenwärtigen la présente. nachgesetzten Verzeichnisse enthalten. Die betreffenden Gemeindeverwaltungen werLes administrations communales respectives sont den aufgefordert, diese Einlieferungen vor dem invitées à effectuer les versements chez le percepteur Ablauf des laufenden Vierteljahres bei dem des postes dans l'arrondissement duquel elles se Postperceptor des Bezirks in welchem sie sich trouvent, avant la fin du trimestre courant. befinden, zu bewerkstelligen. Messieurs les commissaires de district, qui sont Die Herrn Distrikts-Commissäre, welche beauftragt sind, die Ausführung des Gegenwär- chargés de veiller à l'exécution de la présente, nous tigen zu überwachen, haben uns die Quittungen transmettront les quittances de versement dans les über die Einlieferungen in den fünf ersten Tagen cinq premiers jours du mois de juillet prochain. des künftigen Monats J u l i zu überschicken. Le Conseil de Gouvernement, Das Regierungs-Collegium, DE LA FONTAINE, Président, de la Fontaine, Präsident. Jurion, Secrétaire-général. Jurion, General-Sekretär.

(242)Fr. Ct. Luxemburg (die Stadt). Steinfort. Steinsel. Tüntingen. Weiler zum Thurm. Distrikt Luxemburg. Niederkerschen. Berg. Bartringen. Bettemburg. Bissen. Böwingen. Küntzig. Contern. Differdingen. Dippach. Düdelingen. Eich. Esch an der Alzett. Fischbach. Frisingen. Garnich. Heffingen. Hesperingen. Hobscheid. Hollerich. Junglinster. Kayl. Kehlen. Körich. Fels. Lintgen. Lorentzweiler. Mamer. Mersch. Monnerich. Niederanwen. Nommern. Petingen. Reckingen. Röser. Sandweiler. Sassenheim. Schüttringen. Sibenborn. 60 20 150 150 70 70 140 220 130 350 100 70 300 100 200 100 120 140 100 200 160 100 120 120 150 100 100 Distrikt Diekirch. Alscheid. Arsdorf. Asselborn. Niederbeßlingen. Bastendorf. Beckerich. Betborn. Bettendorf. Bondorf. Bögen. Bauschleiden. Burscheid. Clerf. Constumb. Diekirch. Ell. Ermsdorf. Esch an der Sauer. Eschweiler. Ettelbrück. Feulen. Folschett. Fuhren. Gösdorf. Grosbous. Helzingen. Harlingen. Heiderscheid. Heinerscheid. Hoscheid. Hosingen. Mecher. Medernach. Munshausen. Neunhausen. Oberpallen. Namen der Städte und Gemeinden. Fr. Ct. 50 Oberwampach. Perl. 50 Putscheid. Redingen. Reisdorf. Säul. Useldingen. Vianden. 70 70 Vichten. Wahl. 100 Weiswampach. 100 70 Wiltz. 80 Wilwerwiltz. 100 Winseler. 130 130 140 160 100 550 120 200 100 220 220 30 50 60 110 120 270 100 100 150 50 30 100 Distrikt Grevenmacher. Befort. Bech. Berdorf. Betzdorf. Biwer. Bous. Bürmerkugen. Consdorf. Dalheim. Echternach. Flaxweiler. Grevenmacher. Lenningen. Manternach. Mertert. Mompach. Mondorf. Remerschen. Remich. Rodenburg. Rosport. Stadtbredimus. Waldbillig. Waldbredimus. Wellenstein. Wormeldingen. Einzuliefernde Namen der Städte und Gemeinden Einzuliefernde Summen. Namen der Städte und Gemeinden. Einzuliefernde Summen. Verzeichnis der von dm Städten und Gemeinden des Großherzogthums Fonds der Gemeinde-Ausgaben von 1845 einzuliefernden Summen. Fr. 70 80 120 100 50 40 100 120 80 200 100 240 90 90 160 120 90 90 200 100 140 120 100 40 40 109 130 79 179 District Fr. Ct Bascharage. Berg. Bertrange. Bettembourg. Bissen. Bœvange. Clemency. Contern. Differdange. Dippach. Dudelange. Eich. . Esch-sur-l'AIzette. Fischbach. Frisange. Garnich. Heffingen. Hesperange. Hobscheid. Hollerich. Junglinster. Kayl. Steinfort. Steinsel. Tuntingen. Weiler-la-tour. de Luxembourg. Kehlen. Kœrich. Larochette. Lingen. Lorentzweiler. Mamer. Mersch. Mondercange. Niederanwen Nommern. Petange. Reckange. Rœser. Sandweiler. Sanem, Schuttrange. Septfontaines. 60 20 150 100 70 300 Diekirch. Ell. 350 80 100 200 100 120 140 100 200 160 100 120 120 150 100 100 50 50 District de Diekirch. Alscheid. Arsdorff. Asselborn. Basbellain. Bastendorff. Beckerich. Bettborn. Bettendorff. Bigonville. Bœvange. Boulaide. Bourscheid. Clervaux. Constumb. 150 70 70 140 220 130 VILLES ET COMMUNES. Ermsdorff. Esch-sur-la-Sure. Eschweiler. Ettelbruck. Feulen. Folschette. Fouhren. Gœsdorff. Grosbous. Hachiville. Harlange. Heiderscheid, Heinerseheid. Hoscheid. Hosingen. Mecher. Medernach. Munshausen. Neunhausen. Oberpallen. 70 70 100 100 70 80 100 130 130 140 160 100 550 120 200 100 220 220 30 50 60 110 120 270 100 100 150 50 30 100 • verser. VILLES EX COMMUNES. NOMS des SOMMES des à verser. NOMS Fr. Ct Luxembourg (la ville). SOMMES VILLES ET COMMUNES. verser. NOMS des à

(243)des sommes à verser par les villes et communes du Grand-Duché pour fonds de dépenses communales de 1845. SOMMES ÉTAT Fr. Ct. 70 80 120 100 Oberwampach. Perlé. Putscheid. Redange. Reisdorff. Sæul. Useldange. Vianden. Vichten. Wahl. Weiswampach. 50 40 100 120 80 200 100 Wiltz. Wilwerwiltz. Winseler. 240 90 90 District de Grevenmacher Beaufort. Bech. Berdorff. Betzdorff. Biver. Bous. Burmerange. Consdorff. Dalheim. Echternach. Flaxweiler. Grevenmacher. Lenningen. Manternach. Mertert. Mompach. Mondorff. Remerschen. Remich. Rodenbourg. Rosport. Stadtbredimus. Waldbillig. Waldbredimus. Wellenstein. Wormeldange. 160 120 90 40 90 200 100 140 20 100 40 40 40 100 130 70 170 Nr. 27.

(244)AVIS in Betreff der Ernennung eines Thier- concernant la nomination d'un artiste vétérinaire pour le district de Grevenarztes für den Distrikt Grevenmacher. macher. (Nr. 4402 — 482 von

1. —
2. Abtheilung). Beschluß Luxemburg, am
3. April
4. Durch Beschluß des Regierungs-Collegiums vom heutigen Tage ist der Herr J . F . T . E i c h h o r n , Thierarzt erster Klasse zu Luxemburg, zum Thierarzt des Distrikts Grevenmacher mit dem Wohnorte Grevenmacher ernannt worden. Der Gouverneur, de la Fontaine. Bekanntmachung. in Betreff der ersten halbjährlichen Verfannulung der Ackerbau-Commission für das Jahr
5. Luxemburg, am
6. April
7. D i e Königlich- Großherzogliche AckerbauCommission des Großherzogthums bringt zur Kenntniß des Publikums, daß ihre erste halbjährliche Versammlung für das laufende Jahr am
8. Mai d.I. statt haben wird. (N°
9. — 482 de
10. — 1re Div.) Luxembourg, le 25 avril
11. Par arrêté du Conseil de gouvernement en date de ce jour, le sieur J.-F.-T. Eichhorn, artiste vétérinaire de 1re classe a Luxembourg, a été nommé médecin vétérinaire du district de Grevenmacher, à lu résidence de la ville de ce nom. Le Gouverneur, DE LA FONTAINE. AVIS relatif à la première réunion semestrielle de la commission d'agriculture pour l'année
12. Luxembourg, le 30 avril
13. La commission Royale Grand-Ducale d'agriculture du Grand-Duché porte à la connaissance du public , que sa première réunion semestrielle pour l'année courante aura lieu le 21 mai prochain. Elle prie les propriétaires et cultivateur de lui S i e ersucht die Gutsbesitzer und Ackerbauer, ihr bis zu diesem Zeitpunkte die Anfragen, faire parvenir pour cette époque les demandes, proVorschläge oder Mittheilungen zugehen zu lassen, positions, ou renseignemens qu'ils croiraient devoir welche sie im Interesse des Ackerbaues und der présenter dans I'intérêt de l'agriculture et de l'écoLandwirthschaft zu machen sich veranlaßt fin- nomie rurale. den können. Die Ackerbau-Commission , F. Pescatore, Präsident. T i b e s a r , Sekretär. (N°4803.— 1019 von
14. — 1te Abthl.) Gesehen Behufs der Einrückung in das Verordnungs- und Verwaltungsblatt. Luxemburg, am
15. Mai
16. Der Gouverneur, de la Fontaine. La commission d'agriculture, F. PESCATORE, Président. TIBESAR, Secrétaire, (N°
17. — 1019 de
18. 1re Div.) Vu pour être inséré au Mémorial législatif et administratif. Luxembourg, le 2 mai
19. Zu Luxemburg, bei J Lamort, Buchdrucker. Le Gouverneur, DE LA FONTAINE.