← Luxembourg

Arrête : Beschließt : Art. 1. Art. 1er. Während des laufenden Jahres soll der Jahrmarkt zu Heiderscheid am Montag 2ten August abgehalten werden. Art.

Nummer 31.

(237)Jahr
  1. Verordnungs- und Verwaltungsblatt des Großherzogthums Luxemburg. MÉMORIAL LEGISLATIF ET ADMINISTRATIF DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. Acte der Verwaltung. Actes Administratifs. Beschluß, ARRÊTÉ wodurch ein anderer Tag für die Abhaltung des diesjährigen Heiderscheider fixant un autre jour pour la tenue de foire de l'année courante, à Heiderscheid. Jahrmarktes bestimmt wird. (N° 5532 — 3521 von
  2. —
  3. Abthl.) Luxemburg, am
  4. Mai
  5. Das Regierungs-Collegium des Großherzogthums; (N° 5532 — 3521 de
  6. — 1re Div.) Luxembourg, le 3 mai
  7. LE CONSEIL DE GOUVERNEMENT DU GRAND-DUCHÉ , Nach Einsicht seines Beschlußes vom
  8. Dezember 1846., Nr. 15284, wodurch die Tage bestimmt werden, an welchen, während, des Jahres 1847, die im Großherzogthum erlaubten Jahrmärkte gehalten werden sollen, und die Abhaltung des Jahrmarktes zu Heiderscheid, auf Mittwoch den
  9. August festgesetzt worden ist; Vu son arrêté du 15 décembre 1846, N° 15284 Journal, portant fixation des jours auxquels doivent être tenues, pendant l'année courante, les foires autorisées dans le Grand-Duché, et par lequel la foire de Heiderscheid a été fixée au mercredi, 4 août prochain; Nach Einsicht der Berathschlagung des Gemeinde-Rathes von Heiderscheid, vom
  10. April d.I., die Verlegung dieses Jahrmarktes auf den
  11. desselben Monats August bezweckend; Vu la délibération du conseil communal de Heiderscheid, du 19 avril dernier, tendant à ce que cette foire soit fixée au 2 du même mois d'août ; ( 238 Nach Einsicht des Berichtes des DistriktsCommissärs von Diekirch vom 22ten April in Betreff dieses Gesuches; ) Vu le rapport du commissaire du district de Diekirch , du 22 avril, concernant cette demande ; Arrête : Beschließt : Art.
  12. Art. 1er. Während des laufenden Jahres soll der Jahrmarkt zu Heiderscheid am Montag 2ten August abgehalten werden. Art.
  13. Pendant l'année courante la foire de Heiderscheid sera tenue le lundi, 2 août prochain. Gegenwärtiger Beschluß soll in das, Verordnungs- und Verwaltungsblatt eingerückt und durch die Sorgfalt der Gemeinde-Verwaltungen den Einwohnern zur Kenntniß gebracht werden. Das Regierungs-Collegium, De la Fontaine, Präsident. Jurion, General-Sekretär. Le présent arrêté sera inséré au Mémorial Iégislatif et administratif, pour être porté à la connaissance des habitants par les soins des administrations communales. Eingerückt in das Verordnungs- und Verwältungsblatt, den
  14. Mai
  15. Der General-Sekretär. Jurion. Inséré au Mémorial le 6 mai
  16. Art.
  17. Le Conseil de Gouvernement, D E L A F O N T A I N E , Président, JURION, Secrétaire-général. législatif et administratif, Le Secrétaire-général, JURION. Bekanntmachung in Betreff der Ertheilung von Naturalisationen. AVIS concernant la délivrance de lettres de naturalisation. (Nr.
  18. — 3282 von
  19. —
  20. Abthl.) (N°
  21. — 3282 de
  22. — 1re Div.) Luxemburg, am
  23. April
  24. Es wird zur öffentlichen Kenntniß gebracht, daß Seine Majestät der König Großherzog geruht haben, dem Herrn Nikolaus Michael Friedrich Schneider, geboren zu Cöln und wohnhaft zu Luxemburg, unterm
  25. April die Naturalisation zu ertheilen. Der Gouverneur, de la Fontaine. Luxemburg , bei J. Luxembourg, le 30 avril 1847, Il est porté à la connaissance du public, que le 10 avril courant, Sa Majesté le Roi Grand-Duc a daigné accorder des lettres de naturalisation au sieur Nicolas-Michel-Frédéric SCHNEIDER, natif de Cologne , et domicilié à Luxembourg. Le Gouverneur, DE LA FONTAINE. Lamort, Buchdrucker.

🔗 Vers la source officielle

Explication IA à partir du texte officiel de la loi. Indicatif, ne remplace pas un conseil juridique.