177 Nummer 18. Jahr 1848. Verordnungs- und Verwaltungsblatt des Großherzogthums Luxemburg. MÉMORIAL LÉGISLATIF ET ADMINI

177 Nummer

1. Jahr
2. Verordnungs- und Verwaltungsblatt des Großherzogthums Luxemburg. MÉMORIAL LÉGISLATIF ET ADMINISTRATIF DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. Acte der Verwaltung. Actes administratifs. Verzeichniß der Ermächtigungen, welche wahrend des Jahres 1847 den Gemeinden, KirchenFabriken und Wohltätigkeit-Anstalten zur Annahme von Geschenken und Verntächtnißen, in Gemäßheit des A r t . 34 des Gesetzes vom
3. Februar 1843, ertheilt worden sind. (Nr.
4. — 356 von
5. —
6. Abth.) RELEVÉ des autorisations accordées, pendant l'année 1847, aux communes, fabriques d'églises et établissements de bienfaisance, pour l'acceptation de dons et legs, en conformité de l'art. 34 de la loi du 24 février
7. (N° 1069 — 356 de
8. — 2e Div.) kaufende Nr. 178 Gemeinden oder Anstalten. Tag der Ermächtigungen. Worin die Gabe besteht.
9. 1 Beidweiler (die Fabrik). 2 Jan. Geld. (id.). (id). 2 id. 2 id. id. id. id. (id.). 2 id. id. 5 Steinsel 6 id. (id.). (id.). 12 id. 12 id. 7 Garnich 8 Wiltz (id.). (id.). 21 id. 2 Febr. id. id. 9 Ermsdorf 10 Stegen (id.). (id.) 2 id. 2 id. id. id. 2 Elvingen 3 Beidweiler (id.). 15 Gösdorf (id.). 16 Vianden 17 Kopstal (id.). 18 Hostert (id.). (id.). 19 Detringen (id.) 20 Heffingen (id.). 21 Niederkorn (id.). 22 Medernach (id.). 23 Merll (id.). Geld. der Geschenkgeber. fr. ct. 300 00 Nik. Hansen, von Beuren, und Paul Hansen, von Zittig. 150 00 Nikolaus Linster, von Elvingen. 150 00 Die Eheleute Georg Wald und Marga. Giver, v. Beidweiler. 150 00 Jak. Baden, Desservant zu Beidweiler. 317 40 Pet. For, von Müllendorff. 125 00 Der verst. Bern. Flies, v. Bereldingen. 150 00 Nik. Diederich, von Garnich. 150 00 Die Eheleute Nik. Burggraff u. An. M a . Meier, v. Weidingen 760 00 Heinrich Suttor, von Ernsdorff. 150 00 Sus. Hoffmann, v. Bure (Belg.) 150 00 Eine unbekannte Person. id. 600 00 Eine jährliche und 300 00 Maria Berens, Wittwe v. Joh. immerwährende Bap. Marr, von Schouweiler. Reute von 15 Fr. 150 00 Joh. Per. Pettinger, Desservant 19 id. Geld. zu Ell. id. 300 00 Cath. Walentiny, Wittwe v. Ja23 id. coby, von Bockholtz. 600 00 Peter Kinnen, von Vianden. id. 25 id. 600 00 Margaretha Hansen, Gemahlin 2 März. id. in zweiter Ehe von I. — B. Grosber, von Kopstal. 9 id. Eine jährliche und 300 00 Catherina Stumper, Wittwe in immerwährende zweiter Ehe von Ant. SchuRente von 15 Fr. macher, von Senningen. 150 00 Nikolaus Meirers, von Schrassig. 9 id. Geld. 160 00 Joh. Biwers-Keller, v. Heffingen. id. 9 id. 300 00 Wilhelm Ley, Desservant zu Nieid. 9 id. derkerschen. 12 id. Ackerland. 300 00 Die Wittwe u. Erben von Joh. Wampach, von Medernach. 12 id. Drei Wiesen. 400 00 Der verst. I. — B. Dantz, bei Lebzeiten Pfarrer zu Merll. 11 Weiler zum Thurm (id.) 17 id. id. (id.). 17 id. 12 19 id. 13 Sprinkingen (id.). 14 Körich Eine Wiese. KapitalBetrag der Schenkungen Namen oder Vermächtnisse id. id. ÉTABLISSEMENTS. ou COMMUNES Numéro d'ordre. 1 Beidweiler (la fabrique). 179 DATES des AUTORISATIONS. NATURE des LIBÉRALITÉS. MONTANT en capital des donations ou legs. NOMS DES DONATEURS.
10. fr. 2 janv. Numéraire. 300 00 Nicolas Hansen, de Beuren, et Paul ct. Hansen, de Zittig. 2 Elvange. 3 Beidweiler. id. id. 2 id. 2 id. id. id. 150 00 Nicolas Linster, d'Elvange. 150 00 Les époux Georges Wald et Mar- Id. id. 2 id. id. 150 00 Jacques Baden, desservant à Beid- 5 Steinsel. 6 Id. id. id. 12 id. 12 id. Un pré. Numéraire. 317 40 Pierre Fox, de Mullendorf. 125 00 Feu Bernard Flies, de Bereldange. 7 Garnich. 8 Wiltz. id. id. 21 id. id. id. 150 00 Nicolas Diederich, de Garnich. 150 00 Les époux Nic. Bourggraff et Anne- 9 Ermsdorff. 10 Stegen. id. id. 2 id. 2 id. id. 760 00 Henri Suttor, d'Ermsdorff. 150 00 Susanne Hoffmann, de Buré (Bel- 11 Weiler-la-Tour. Id. 12 13 Sprinckange. id. id. id. 17 id. 17 id. 19 id. 14 Kœrich. id. 19 id. 15 Gœsdorff. id. 23 id. id. 150 00 Jean-Pierre Pettinger, desservant à Ell. 300 00 Cath. Walentiny, veuve Jacoby, 16 Vianden. 17 Kopstal. id. id. 23 id. id. id. 600 00 Pierre Kinnen, de Vianden. 600 00 Marguerite Hansen, épouse en se- 18 Hostert. id. 9 id. 19 Oetrange. 20 Heffingen. 21 Niederkorn. id. id. id. 9 id. 9 id. 9 id. 22 Medernach. id. 12 id. 23 M e r l l . id. 12 id. 4 2 février. 2 mars. guerite Giver, de Beidweiler. weiler. Marie Meins, de Weidingen. id. id. id. Une rente annuelle et perpétuelle de 15 francs. Numéraire gique). 150 00 Une personne anonyme. Idem. 600 00 300 00 Marie Berens, veuve de J.-B. Marx, de Schouweiler. de Bockholtz. condes noces de J.-B. Grosber, de Kopstal. Une rente annuelle 300
11. Cath. Stumper, veuve en secondes noces d'Antoine Schumacher, et perpétuelle de de Senningen. 15 francs. Numéraire. 150 00 Nicolas Meirers, de Schrassig. id. 160 00 Jean Riwers-Keller, de Heffingen. id. 300 00 Guillaume Ley, desservant à Bascharage. Un champ labou- 300 00 La veuve et lès héritiers de Jean Wampach, de Medernach. rable. Trois prés. 400 00 Feu J.-B. Dantz, en son vivant curé à Merll. Nr. 18 kaufende Nr. 180 Gemeinden oder Anstalten. Tag der Ermächtigungen Worin die Gabe besteht. KapitalBetrac der Schekungen Namen der Geschenkgeber. oder Vermächtnisse 24 Luxemburg (die Fabrik 13 April. Geld. von U . L . Frauen. 300 06 Gerard Eyschen, Rath beim Obergericht zu Luxemburg. id. 25 Waldbredimus (d. Fab.) 13 id. Eine halbe Wiese (id.) 26 Hoffelt 7 Mai 150 00 Eine unbekannte Person. 400 00 Die verst. Anna Maria Rütter, von Ouren (Preußen). 150 00 Feller, Marg., von Dudelingen. 150 00 Hoffmann, Pet., v. Stadtbredimus. 27 Dudelingen (id.). 28 Stadtbredimus (id.). 21 id. 18 id. Geld. id. 29 Eschweiler (id.). 10 Juni id. 30 Ettelbrück (id.). Eine jährliche und immerwährende Rente von 7 Fr. 50 300 00 Fourman, Joh. Pet., v. Weicher18 id. Geld. dingen. 150 00 Maria Funck, Ehefrau Henckes, 10 id. id. von Strassen. 150 00 Eine Person, welche nicht genannt 18 id. id. sein will. 160 00 Christophel Schaaf, v. Oberweiler 22 id. id. 60 00 Theodor Bissen, von Goesdorff. 22 id. id. 2 Juli. Eine jährliche und 300 00 Jakob Fideler und seine Ehefrau Magd. Terrens, v. Olingen. immerwährende Rente von 15 Fr. 250 00 Barbara Lichtfuß, Nonne im Klo6 id. Geld. ster von Pettre, bei Metz. 150 00 Joseph Reih, Pfarrer zu Berle. id. 10 id. 31 Weicherdingen (id.). 32 Strassen (id.). 33 Bettingen (id.). 34 Bettemburg (id.). 35 Eschweiler (id.) 36 Rodenburg (id.). 37 Rollingen (id.). 38 Berle. (id.). Nörtringen (id.). 39 (id.). 40 Strassen 41 Sprinkingen (id.). 19 id. 20 id. 20 id. 22 id. 42 Echternach (das Hospiz). 23 id. 43 Echternach (id.). 31 id. 150 00 Weynandy, Peter, Desservant zu Knaphoscheid. 150 00 Die Eheleute Marg. Zoller und Theod. Scharres, v. Ettelbrück. 450 00 Jos. Nik. Lutgen, von der Grummelscheider-Mühle. id. 150 00 Joh. Feyder, von Strassen. Eine jährliche und 450 00 Anna Groff, Wittwe von Mich. Kirsch, von Sprinkingen. immerwähr. Rente von 22 Fr. 50 C. Mat. Wagener u. seine-SchweVier Stücke Land. 270 00 ster Elisabeth Wagener, von Geld. 420 00 Echternach. Frau Clara Dondelinger, Wittwe vom verst. Bonavanture Cornel, 6626 60 Zwei Renten. von Echternach. 3300 00 Geld. id. Numéro d'ordre. 181 COMMUNES ou ÉTABLISSEMENTS. 24 Luxemb. (lafabr.deN.D) DATES des AUTORISATIONS. NATURE des LIBÉRALITÉS.
12. 13 avril. Numéraire. MONTANT en capital des donations ou legs. fr. NOMS DES DONATEURS. ct. 300 00 Gerard Eyschen, conseiller à la cour supérieure de justice à Luxembourg. id. 25 Waldbredimus (la fabriq.). 13 id. 150 00 Une personne inconnue. id. 7 mai. La moitié d'un pré. 400 00 Feu Anne-Marie Rutler, d'Ouren: 26 Hoffelt (Prusse). 21 id. Numéraire. 150 00 Feiler, Marguerite, de Dudelange. id. 27 Dudelange id. id. 28 Stadtbredimus 18 id. 150 00 Hoffmann, Pierre, de Stadtbredimus. id. id. 10 juin. 150 00 Weynandy, Pierre, desservant à 29 Eschweiler Knaphoscheid. id. 30 Ettelbruck 10 id. Une rente annuelle 150 00 Les époux Marg. Zoller et Théod. Scharres, d'Ettelbruck. et perpétuelle de 7 fr. 50 cent. 10 id. Numéraire. 300 00 Fourman, Jean-Pierre, de Weiid. 31 Weicherdange cherdange. id. id. 10 id. 150 00 Marie Funck., épouse Henckes, de 32 Strassen Strassen. id. id. 18 id. 150 00 Une personne qui désire garder 33 Bettange l'anonyme. id. id. 34 Bettembourg 22 id. 160 00 Christophe Schaaf, d'Abweiler. id. id. 35 Eschweiler 22 id. 60 00 Théodore Bissen, de Gœsdorff. id. 2 juillet. Une rente annuelle 300 00 Jacques Fideler et son épouse Ma36 Rodenbourg et perpétuelle de delaine Terrens, d'Olingen. 15 francs. 6 id. Numéraire. id. 250 00 Barbe Lichtfous, religieuse au cou37 Lamadelaine vent de Peltre, près de Metz. id. id. 150 00 Joseph Reitz, curé desservant à. 10 id. 38 Berlé Berlé. id. id. 450 00 Jean-Nicolas Lutgen, du moulin de 20 id. 39 Nœrtrange Grumelscheid. id. id. 40 Strassen 150 00 Jean Feyder, de Strassen.e l 20 id. id. 22 id. Une rente annuelle 450 00 Anne Groff, veuve de M Kirsch, 41 Sprinckange et perpétuelle de de Sprinckange. 22 fr. 50 cent. Quatre pièces de 270 00 Mathias Wagener et sa sœur Elis. 42 Echternach (l'hospice). 23 id. Wagener, d' Echternach. terre. 420 00 Numéraire. Dame Claire Dondelinger, veuve de Deux rentes. feu Bonaventure Cornet, d'Ech5626 60 31 id. id. 43 Echternach Numéraire. ternach. 3300 00 Nr.
13. Laufende Nr. 182 Tag der Ermächtigungen. Gemeinden oder Anstalten. Worin die Gabe besteht. KapitalBetrag der Schen- Namen der Geschenkgeber. kungen oder Vermächtnisse 44 Heispelt (die Fabrik).
14. 10 Aug. Geld. 450 00 Joseph Reiß, Pfarrer zu Berlé. 45 Weicherdingen (id.). 10 id. id. 150 00 Mich. Busch, geuannt Rubes von id. id. 150 00 Franz Lellig, von Weicherdingen. 150 00 Susanna Petesch, Wittwe von id. 400 00 Anna Ernst, Wittwe von Marcel Simmer, von Mondorff. 300 00 Die Eheleute Jakob Thill und Margaretha Marx, v. Altwies. 200 00 Die Erben der Eheleute Stephan Thilmany und Margaretha Glesener, von Ringel. 1000 00 Der verstorb. Joh. Wetter, bei fr. ct. Mecher. 46 47 Clerff id. (id.). 10 (id.). 10 id. id. 48 Luxemburg (d. Hospiz). 17 id. Peter Bartholeme, v. Clerff. Ein Garten mit 2962 00 Maeyß, Joh. Pet., vormals Desservant z. h. Johannes im Grund. Pavillon. 150 00 Joh. Plotes, genannt Heuers, Geld. u. Joh. Blaurens, v. Reiler. 600 00 Die Eheleute Ferd. Mat. Tesch u. Zwei Wiesen. Cecile Seitz, von Hesperingen. 150 00 Anna Herber, von Remich. Geld. 210 00 Heinrich Pilger, von Remich. id. 150 00 Peter Tommes, v. Kleinmacher. id. 150 00 Nikolaus Majerus, v. Altwies. id. 150 00 Marcel Simmer, von Mondorff. id. 510 00 Mat. Schumann, von Evringen id. (Frankreich). 150 00 Jh. Jung, der Jüngere, v. Altwies. id. Eine jährl. Rente 150 00 Mat. Diederich, v. Deiendorferhof. von 7 Fr. 50 C 300 00 Joh. Wagener, von Altwies. Geld. 49 Clerff (die Fabrik). 24 id. 50 Itzig (id.). 24 id. 51 Remich. 52 id. 53 id. 54 Altwies 55 Mondorss id. 56 (id.). (id.). (id.). (id.). (id.). (id.). 24 24 24 24 24 24 57 Altwies 58 Mondorff (id.). (id.). 24 id. 24 id. 59 Altwies 60 Mondorff (id.). (id.). 24 id. 24 id. 61 Altwies (id.). 24 id. id. 62 Tadler (id.). 10 Sept. id. 63 Bissen (id.). 10 id. 64 Junglinster (id.). 10 id. Lebzeiten Desservant zu Greiveldingen. Eine jährliche und 150 00 Math. Müller, von Godbringen. immerwähr. Rente von 7 F r . 50 C Geld. 600 00 Peter Michelau, Desservant zu id. id. id. id. id. id. 65 Tadler (id.). 10 id. 66 Wiltz. (id.). 17 id. Eine Wiese. Tadler. id. 200 00 Hobscheid, Joh. Michel, Gerber zu Wiltz. Numéro d'ordre. 183 DATES des COMMUNES ou ÉTABLISSEMENTS . ATITORISATIONS. 1847 44 Tarchamps (la fabrique). 10 août. 45 Weicherdange id. 46 47 Clervaux id. id. id. des LIBÉRALITÉS. MONTANT en capital des donations ou legs. fr. NOMS DES DONATEURS. ct. Numéraire. 450 00 Joseph Reitz, curé desservant à 10 id. id. 150 00 Michel Busch, dit Rubes, de Mecher. 10 id. 10 id. id. id. 150 00 François Lellig, de Weicherdange. 150 00 Susanne Petesch, veuve de Pierre 48 Luxembourg (l'hospice). 17 id. 49 Clervaux (la fabrique). NATURE 24 id. 50 Itzig id. 24 id. 51 Remich 52 id. 53 id. 54 Altwies 55 Mondorff 56 id. id. id. id. id. id. id. 24 id. 24 id. 24 id. 24 id. 24 id. 24 id. 57 Altwies 58 Mondorff id. id. 24 id. 24 id. 59 Altwies 60 Mondorff id. id. 24 id. 24 id. 61 Altwies id. 24 id. 62 Tadler id. 10 sept. 63 Bissen id. 10 id. 64' Junglinster id. 10 id. 65 Tadler id. 10 id. 66 Wiltz. id. 17 id. Berlé. Bartholomé, de Clervaux. Un jardin avec un 2962 00 Maeysz, J.-P., ci-devant desservant pavillon. de l'église St-Jean, au Grund. Numéraire. 150 00 Jean Plotes, dit Heuers, et Jean Claurens, de Reiler. lieux prés. 600 00 Les époux Ferd.-Materne Tesch et Cécile Seitz, de Hesperange. Numéraire. 150 00 Anne Herber, de Remich. id. 210 00 Henri Pilger, de id. id. 150 00 Pierre Tommes, de Kleinmacher. id. 150 00 Nicolas Majerus, d'Altwies. id. 150 00 Marcel Simmer, de Mondorff. id. 510 00 Mathias Schumann, d'Evrange. (France). id. 150 00 Jean Jung, le jeune, d'Altwies. Une rente annuelle 150 00 Mathias Diederich, de la ferme de Daundorff. de 7 fr. 50 cent. Numéraire. 300 00 Jean Wagener, d'Altwies. id. 400 00 Anne Ernst, veuve de Marcel Simmer, de Mondorff. id. 300 00 Les époux Jacques Thill et Marc. Marx, d'Altwies. id. 200 00 Les héritiers des époux Etienne Thilmany et Marguerite Glesener, de Ringel. Une prairie. 1000 00 Feu Jean Welter, en son vivant desservant à Greiveldange. Une rente annuelle et perpétuelle de 7 fr. 50 cent. Numéraire. id. 150 00 Mathias Muller de Godbrange. 600 00 Pro Michelau , desservant à Tadler. 200 00 Hobscheid, Jean-Michel, tanneur à Wiltz. Nr.
15. Laufende Nr. 184 Tag Gemeinden der oder Anstalten. 67 Wiltz (die Fabrik.) Worin die Gabe Ermächtigungen. besteht. 17 Sept. Geld. 68 69 id. id. (id.). (id.). 17 id. 17 id. id. id. 70 id. (id.). 17 id. id. 71 id. (id.). 17 id. id. KapitalBetrag der Schenkungen N a m e n der Geschenkgeber. oder Vermächtnisse fr. ct. 150 00 Der verstorb. Egidius Lutgen, von Weidingen. 200 00 Joh. Karl Mathieu, von Wiltz. 200 00 Frau Maria Magdalena Lamborelle, Rentirerin zu Wiltz. 200 00 Michel Mersch, genannt Thils, von Wiltz. 200 00 Joh. Michel Thilges, Gerber zu Wiltz. 150 00 Die Eheleute Peter Thome und Eva Schweitzer, von Weidemühl, u. die Wittwe Gloden, geb. Barbara Schweitzer, VON Elvingen. 150 00 Nikolas Rouck, von Ellingen. 73 Ellingen (id.). 8 Okt. id. 150 00 Die Erben von Cath. Steichen, 74 Fingig (id.). 5 id. id. von Itzig. (id.). 230 00 N. Backes, v. Attert (Belgien). 75 Rollingen 25 Sept. id. (id.). 300 00 Meisch, Jacob, von Reckingen. 76 Reckingen 29 Okt. id. 77 Heiderscheid (das Wohl- 29 id. id. 623 14 Die verst. Barbara Schlösser, Wittwe von Joh. Urhausen, thätigkeits-Büreau. von Merscheid. 5 Nov. 78 Hoffelt (die Fabrik). id. 120 00 Jungfer Cath. Schmit, Ackerbauerin zu Hoffelt. 79 Grevenmacher (id.). 9 id. Eine jährliche und 500 00 Catharina Rausch, Wittwe von Claud. Jolivet, v. Grevenm. immerwährende Rente von 25 Fr. (id.). 80 Helzingen 23 id. Geld. 210 00 Jungfer Cath. Schmit, v. Hoffelt. 72 Elvingen (id.). 21 id. id. 81Lintgen (id.). 26 id. id. 82 Oberpallen 83 Heinerscheid (id.). (id.). 26 30 id. id. id. id. 84 Obermertzig 85 Reckingen (id.). (id.). 17 Dez. 31 id. id. id. 150 00 Susanna Thill, Wittwe v. Franz Kömpchen, von Lintgen. 150 00 Joh. Peter Clees, v. Oberpallen. 150 00 Michel Winandy, Desservant zu Knaphoscheid. 150 00 Theod. Schuster, zu Everlingen, 300 00 Cath. Trilof, Wittwe v. Jacob Raas, von Nodgen. Die Richtigkeit bescheinigt der Gouverneur. Luxemburg, den
16. Januar
17. Der Gouverneur, de l a F o n t a i n e . | Numéro d'ordre. 185 COMMUNES NATURE DATES des ou ÉTABLISSEMENTS. \ AUTORISATIONS. des LIBÉRALITÉS.
18. MONTANT en capital des donations ou legs. fr. NOMS DES DONATEURS. ct. 61 Wiltz (la fabrique). 17 sept. Numéraire. 150 00 Feu Egide Lutgen, de Weidingen, 69 68 id. id. id. id. 17 id. 17 id. id. id. 200 00 Jean-Charles Mathieu , de Wiltz. 200 00 Dame Marie-Madelaine Lamborelle, 70 id. id. 17 id. id. 200 00 Michel Mersch, surnommé Thils, 71 id. id. 17 id. id. 200 00 Jean-Michel Thilges, tanneur à 72 Elvange id. 21 id. id. 150 00 Les époux Pierre Thomé et Eve 73 Ellange 74 Fingig id. id. 8 octobre id. id. 150 00 Nicolas Ronck, d'Ellange. 150 00 Les héritiers de Catherine Steichen, 75 Lamadelaine id. 25 sept. 76 Reckange id. 29 octobre 77 Heiderscheid (le bureau de 29 id. bienfaisance). id. id. id. 230 00 Nic. Backes, d'Attert (Belgique). 300 00 Meisch, Jacques, de Reckange. 623 14 Feu Barbe Schœffer, veuve de Jean 78 Hoffelt (la fabrique). 5 nov. id. 79 Grevenmacher 9 id. id. 5 id. rentière à Wiltz. de Wiltz. Wiltz. Schweitzer, de Weidemuhl, et la veuve Gloden, née Barbe Schweitzer, d'Elvange. d'Itzig. Urhausen, de Merscheid. 120 00 Demoiselle Catherine Schmit . cultivatrice à Hoffelt. Une renie annuelle et perpétuelle de 25 francs. Numéraire. 500 00 Catherine Rausch, veuve de Claude Jolivet, de Grevenmacher. 210 00 Demoiselle Catherine Schmit, de 80 Hachiville id. 23 id. 81 Lintgen id. 26 id. id. 150 00 Susanne Thill, veuve de François 82 Oberpallen 83 Heinerscheid id. id. 26 id. 30 id. id. id. 150 00 Jean-Pierre Clees, d'Oberpallen. 150 00 Michel Winandy, desservant à 84 Obermertzig 85 Reckange id. id. 17 déc. 31 id. id. id. 150 00 Th e Schuster, charron à Everlange. 300 00 Catherine Trilof, veuve de Jacques Hoffelt. Kœmpgen, de Lintgen. Knaphoscheid. Raas, de Rœdgen. Certifié par le Gouverneur. Luxembourg, le 27 janvier
19. Le Gouverneur, DE LA FONTAINE. Beilage zur Nr.
20. 186 AVIS Bekanntmachung, betreffend die dem Gerichtsschreiber des concernant la majoration de traitement Friedensgerichtes des Cantons Esch an accordée au greffier de la justice de der Alzette bewilligte Gehaltserhöhung. paix du canton d'Esch-sur-l'Alzette, (N°
21. — 176 von
22. —
23. Abthl.) Luxemburg, den
24. März
25. Durch Königlich-Großherzoglichen Beschluß vom
26. Februar d.I., Nr. 12, ist dem H.Thomas Franz Klein, Gerichtsschreiber des Friedensgerichtes des Cantons Esch an der Alzette, eine Gehaltserhöhung von 50 Gulden, vom
27. Januar d . I . an, bewilligt worden. Der Gouverneur, de la Fontaine. (N°
28. — 176 de
29. — 1er Div..) Luxembourg, le 1 e r mars
30. Par arrêté Royal Grand-Ducal du 11 février dernier, n° 12, i l a été alloué vue majoration de traitement de 50 florins au sieur Thomas-François KLEIN, greffier de la justice de paix du canton d'Esch-sur-l'Alzette, à partir du 1 e r janvier dernier. Le Gouverneur, DE LA FONTAINE. CIRCULAIRE Rundschreiben an die Gemeindeverwaltungen des Groß- aux administrations communales du Grand-Duché, concernant des renseiherzogthums, in Betreff der einzuziegnements à prendre sur un enfant henden Auskunft über ein von der Gensourd-muet, arrêté par la gendarmerie, darmerie verhaftetes taubstummes Kind. (Nr.
31. — 111 von
32. —
33. Abth.) Luxemburg, den
34. März
35. Die Gendarmerie hat vor einigen Monaten auf dem Glacis der Stadt Luxemburg einen taubstummen Knaben verhaftet, welcher bettelte. Das Parket hat Nachforschungen nach dem Wohnort dieses Kindes angestellt, ohne jedoch zu einem Ergebniß zu gelangen. (N° 2658 — 111 de
36. — 1er Div.) Luxembourg, le 3 mars 1848, La gendarmerie a arrêté, il y quelques mois, sur les glacis de la ville de Luxembourg, un enfant sourd-muet, qui se livrait à la mendicité. Le parquet a fait des recherches pour découvrir le domicile de cet enfant, mais elles n'ont aboutit à aucun résultat. Sein Signalement ist folgendes: Voici son signalement : Alter 15 Jahre. Größe 1 Met.
37. Gesicht Age, 15 ans; taille, 1 m. 4 8 0 ; visage, oval; oval. Farbe gesund. Stirn hoch. Haare und Auteint, sain; front haut; cheveux et sourcils chagenbrauen dunkel kastanienfarbig. Augen braun. Nase klein. Mund mittel. Kinn rund. Besondere tain foncé ; yeux bruns ; nez petit ; bouche moyenKennzeichen: am linken Zeigefinger fehlen zwei ne; menton rond; signes particuliers : perte de deux 187 Glieder, und der kleine Finger der linken Hand ist verkrüppelt. Das Kind spricht deutlich das Wort Hari aus, und reicht Jedem die Hand, wie wenn es guten Tag sagen wollte. Die Gemeindeverwaltungen werden ersucht, im Bezirke ihrer Gemeinden Erkundigungen nach dem Namen und Wohnort dieses Individuums vorzunehmen, und mir das Ergebniß ihrer Nachforschungen durch Vermittelung des Distrikts-Commissärs zukommen zu lassen. Der Gouverneur, de la F o n t a i n e phalanges du doigt index gauche, et estropié du petit doigt gauche. Il prononce clairement le mot H a r i , et présente de suite au premier venu la main, comme pour lui dire le bon jour. Les administrations communales sont invitées à prendre, dans le ressort de leurs communes , des renseignement sur les noms et le domicile de cet individu, et à me faire parvenir le résultat de leurs perquisitions par l'intermédiaire du commissaire de district. Le Gouverneur, DE LA FONTAINE. Luxemburg, bei J. Lamort, Buchdrucker.