Jahr 1848. 201 Nummer 22. Verordnungs- und Verwaltungsblatt des Großherzogthums Luxemburg. MÉMORIAL LÉGISLATIF ET ADMINI

Jahr

1. 201 Nummer
2. Verordnungs- und Verwaltungsblatt des Großherzogthums Luxemburg. MÉMORIAL LÉGISLATIF ET ADMINISTRATIF DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. Akte der Verwaltung. Actes Administratifs. Beschluß ARRÊTÉ des Regierungs-Collegiums. DU CONSEIL DE GOUVERNEMENT. ( N r .
3. — 774 von
4. —
5. Abth.) (N°
6. — 774 de
7. — 1re Div.) Luxemburg, den
8. März
9. Das Regierungs-Collegium; Luxembourg, le 24 mars
10. L E CONSEIL DE GOUVERNEMENT, Nach Einsicht des Königlich-Großherzoglichen Beschlusses vom
11. l.M., durch welchen das Regierungs-Collegium ermächtigt wird, einen Gesetz-Entwurf auszuarbeiten, wodurch die StändeVerfassung revidirt wird, und welcher, nach Genehmigung Seiner Majestät, den außerordentlich in doppelter Zahl zusammenberufenen Landständen vorzulegen ist; Vu l'arrêté Royal Grand-Ducal en date du 21 du courant, par lequel le Conseil de Gouvernement est autorisé à élaborer un projet de loi portant révision de la Constitution d'Etats, à soumettre, après agréation de Sa Majesté, aux États convoqués extraordinairement en nombre double; Nach Einsicht des Art. 58 des Reglements vom
12. August 1842, über die Ausübung der Funktionen des Regierungs-Collegiums; Vu l'article 58 du règlement du 29 août 1842 sur l'exécution des fonctions du Conseil de Gouvernement; Beschließt: Art.
13. Es wird eine Commisssion von 15 Mitgliedern ARRÊTE: Art. 1er. Il est institué une commission de quinze membres 202 niedergesetzt, um das Regierungs-Collegium durch ihren Berath und ihren Patriotismus zu unterstützen. pour prêter au Conseil le concours de leurs lumières et de leur patriotisme. Art.
14. Art.
15. Zu dieser Commission gehören: Die HH. A u g u s t i n , Friedensrichter Mitglied der Landstände, zu Remich; Font partie de celte commission: und MM. Augustin, juge de paix et membre des Etats à Remich, D a m s , Eigenthümer zu Reckingerhoff; Dams, propriétaire à Reckingerhoff. Fader, Bürgermeister zu Wiltz; Faber, bourgmestre à Wiltz ; Carl Metz, Advokat zu Luxemburg; Charles Metz, avocat à Luxembourg; Montgenast, Präsident des Bezirksgerichts zu Diekirch; Mongenast, président du tribunal d'arrondissement à Diekirch; M o t t e , Friedensrichter und Mitglied der Landstände, zu Esch an der Alzett; Moité, juge de paix et membre des États à Eschsur-l'Alzette; Ant. Pescatore, Eigenthümer und Mitglied der Landstände, zu Luxemburg; Antoine Pescatore, propriétaire et membre des États à Luxembourg; Rausch, Richter, und Mitglied der Landstände, zu Luxemburg; Rausch, juge et membre des États à Luxembourg; Eman. Servais, Advokat und Mitglied der bandstände, zu Luxemburg; Emmanuel Servais, avocat et membre des États à Luxembourg; S c h m i t , Priester, Professor zu Luxemburg; Schmit, prêtre, professeur à Luxembourg; T h i l g e s , Advokat zu Diekirch; Thilges, avocat à Diekirch ; Mathias Wellenstein, Eigenthümer und Mitglied der Landstände, zu Dreiborn; Mathias Wellenstein, propriétaire et membre des États à Dreyborn; Willmar, General-Staatsanwalt und Mitglied der Landstände, zu Luxemburg; Willmar, procureur-général d'État et membre des États à Luxembourg; Witry, Notar und Mitglied der Landstände, zu Echternach; Witry, notaire et membre des États à Echternach; W ü r t h , Theodor, Doctor der Arzneikunde, zu Luxemburg. Théodore Wurth, docteur en médecine à Luxembourg. Art.
16. Art.
17. Die Mitglieder der Commission werden ersucht, sich im Regierungs-Gebäude M o n t a g s , den Les membres de la Commission sont priés de se réunir à l'hôtel de Gouvernement, lundi prochain, 203
18. d. Monats, um zwei Uhr Nachmittags, zu vereinigen, um sich mit ihrer Mission zu beschäftigen. Das Regierungs-Collegium, de la F o n t a i n e , Präsident. Tock, Ulveling, Th. P e s c a t o r e , Räthe. Simons, Jurion, General-Sekretär. 27 du courant, à 2 heures de l'après-diner, pour s'occuper de leur mission. Le Conseil de Gouvernement, DE LA FONTAINE, Président, TOCK, ULVELING, T H . PESCATORE, membres. SIMONS, Zu Luxemburg, bei J. Lamort, Buchdrucker. JURION, Secrétaire-général.