← Luxembourg

201 Nummer 20. Jahr 1849. Verordnungs- und Verwaltungsblatt des Großherzogthums Luxemburg. MÉMORIAL LÉGISLATIF ET ADMINI

201 Nummer

  1. Jahr
  2. Verordnungs- und Verwaltungsblatt des Großherzogthums Luxemburg. MÉMORIAL LÉGISLATIF ET ADMINISTRATIF DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. Akte der Verwaltung. Actes administratifs. General-Administration der Finanzen, und einstweilen der Militär-Angelegenheilen. ADMINISTRATION GÉNÉRALE DES FINANCES, Beschluß, ARRÊTÉ ET PROVISOIREMENT DES AFFAIRES MILITAIRES. enthaltend die Vertheilung der Anzahl von contenant répartition entre les communes Leuten, welche für die Miliz-Aushebung du nombre d'hommes à fournir pour la von 1849 zu stellen sind, auf die Ge- levée de la milice de
  3. meinden. Nr.
  4. — 500 von
  5. Luxemburg, den
  6. Februar
  7. D e r G e n e r a l - A d m i n i s t r a t o r der F i nanzen, einstweilen mit den MilitärAngelegenheiten b e a u f t r a g t ; N°
  8. — 500 de
  9. Luxembourg, le 24 février
  10. L'ADMINISTRATEUR-GÉNÉRAL DES FINANCES, CHARGÉ PROVIS. DES AFFAIRES MILITAIRES, Vu l'arrêté royal grand-ducal, en date du 20 féNach Einsicht des Königlich-Großherzoglichen Beschlusses vom
  11. d. M . , Nr. 114, wodurch vrier courant, N° 114, fixant à 218 le nombre die Anzahl der ordentlicher Weise von der Miliz- d'hommes à fournir, ordinairement, par la levée de Aushebung von 1849 zustellendenLeute auf 218 la milice de 1849; festgesetzt ist; 202 Nach Einsicht der Nachweisung der Bevölkerung vom
  12. Januar 1848, welche 186,485 Seeleu beträgt; In Erwägung, daß nach der den Gemeinden im Jahre 1848 eröffneten Rechnung die Bevölkerung von 186,485 Seelen, vermehrt durch den Zuwachs und vermindert durch den Abgang desselben Jahres, sich auf 187,226 beläuft, welche Zahl die Grundlage für die Vertheilung von 1849 bildet; Beschließt: Vu l'état de la population au 1 " janvier 1848, s'élevant à 186,485 âmes; Attendu que d'après le compte ouvert aux communes, en 1848, la population de 186,485 âmes, augmentée des gains et diminuée des pertes de la même année, monte à 187,226, chiffre formant la base de la répartition de 1849; ARRÊTE : Art.
  13. Art. 1, Die Anzahl von zwei hundert und achtzehn Leuten, welche ordentlicher Weise von der Miliz-Aushebung des Jahres 1849 zu stellen ist, wird auf die Städte und Gemeinden des Großherzogthums in dev Art vertheilt, wie solches in dem hierunter folgenden Tableau angegeben ist: Le nombre de deux cent dix-huit hommes à fournir, ordinairement, par la levée de la milice de l'année 1849, est réparti sur les villes et communes du Grand-Duché, de la manière indiquée au tableau ci-après : à fournir. 501 2me Esch-sur-l'Alz. Bettembourg. 1151 Differdange. 2048 Dudelange. 1577 Esch-sur l'Alzette. 2067 Frisange. 1328 Kayl. 1590 Mondercange. 1237 Petange. 1029 Reckange. 1491 Rœser. 1335 Sanem. 1241 16094 846 306 518 181 164 797 96 432 830 335 2 1 2 1 2 4 2 3 1 1 1780 16517 14 4505 19 17 » » 44 57 298 » » 336 16 67 » 261 307 » » » 152 67 » » » 1134 2309 1884 2023 1271 1292 1389 1096 1155 1319 1174 1 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 276 593 168 307 413 434 531 238 297 461 316 1 3 2 2 2 2 2 1 1 2 1 835 787 16046 14 4034 19 fractionnaire. 1 1 1 1 2 3 2 2 » 1 Runde rond. Total. Bruch- Bascharage. Clemency. Dippach. Garnich. Hobscheid. Kehlen, Kœrich. Mamer. Septfontaines, Steinfort. 12 » 340 » » 61 » 426 28 » » 306 » 181 164 » 96 » » 335 265 » » 445 424 327 » » 397 » 276 -» 168 307 » » » 238 297 » 316 Gain. Total.. 15238 1er Capellen. Zuwachs. 1704 1164 1376 1039 1880 3371 1812 2148 830 1193 MILICE. ouvert pour
  14. Perte. Grundlage der Vertheilung von
  15. 340 63 37 85 » 223 347 373 » 312 COMMUNES. DE Zahl. NOMBRE COMPTE Abgang. Gain. » » » » 246 » » » 255 » CANTON Contingent des communes. Offene Rechnung für
  16. Nombre d'hommes Zuwachs. 1364 1101 1339 954 2126 3148 1465 1775 1085 881 Gemeinden Contingent der Gemeinden. Kahl der zu stellenden Leute. sur la Populalevée de
  17. tion au 1er janvier
  18. Miliz-Canton. Abgang. Perte. Abgang und BevölZuwachs kerung der Aushebung am
  19. von
  20. Januar
  21. Perte et gain Base de la répartition de
  22. 203 à fournir. rond. Bruch- 2 1 6 2 2 13 2 2 » 2 1 745 565 465 382 262 443 141 33 674 285 195 Total... 33023 1487 968 32504 33 4190 38 3me Luxembourg. Bertrange. Contern. Eich. Hesperange. Hollerich. Luxembourg. Niederanwen. Sandweiler. Schuttrange. Steinsel. Weiler-la-Tour. 4me Mersch. 2401 1312 5448 1874 2166 11828 2222 1521 1020 2358 873 3 2 7 2 2 14 2 2 1 2 1 113 293 303 » » 415 » » 184 » » » » » 382 262 » 141 33 » 285 195 » » 266 » » » 429 371 147 » 180 149 135 » 308 40 20 » » » 151 » 546 1270 1322 1073 1069 1174 1364 1514 3218 951 1039 » 277 » » 171 296 77 169 » » 361 461 » 128 93 » » » » 67 58 » 1007 993 1450 1166 898 878 1287 1345 3285 1009 678 1 1 1 1 1 1 1 1 3 1 1 149 135 592 308 40 20 429 487 711 151 678 1 1 2 1 1 1 2 2 4 1 1 Total... 14540 1351 807 13996 12 3700 17 Berg. Bissen. Bœvange. Fischbach. Heffingen. Larochette. Lintgen. Lorentzweiler. Mersch. Nommern. Tuntingen.
  23. Gain. COMPTE Zuwachs. Zahl. NOMBRE ouvert pour
  24. für Perte. Contingent des communes. Offene Rechnung Abgang. der Gemeinden. fractionnaire. Gain. Zuwachs. DE MILICE. Perte. COMMUNES. Contingent Zahl der zu stellenden Leute. Nombre d'hommes Runde 60 2461 111 1423 165 5613 224 2098 » 1978 » 11597 » 1857 228 1749 » 674 » 2001 180 1053 CANTON Perte et gain la Popula- levéesur de
  25. tioner au 1 janvier
  26. Grundlage der Vertheilung von
  27. » » » » 188 231 365 » 346 357 » Gemeinden. Bevöl- Abgang und Zuwachs kerung am 1 . der Aushebung Januar von
  29. Abgang. Miliz-Canton. Base de la répartition de
  30. 204 302 128 » 66 » Total... 13143 » » 190 » » » » » 207 » 42 75 220 » 167 345 203 941 1182 1594 1501 623 688 1252 1752 1167 1421 1595 686 1259 13716 16 5992 23 1 1 1 1 » » 1 2 1 1 1 83 324 736 643 623 688 394 36 309 563 737 1 1 2 2 1 1 1 2 1 2 2 10 5136 16 COMPTE ouvert pour
  31. 258 130 » » » 75 6 » 81 » 358 281 » 30 290 81 367 » » 317 » 120 » » » Gain. 1243 1310 1387 1567 581 613 1032 1942 1000 1076 1392 Asselborn. Basbellain. Bœvange. Clervaux. Consthum. Hachiville. Heinerscheid. Hosingen. Munshausen. Putscheid. Weiswampach. Zahl. NOMBRE für
  32. Zuwachs 1299 19720 Contingent des communes. Perte. 811 Gemeinden. Offene Rechnung Abgang. Zahl der zu stellenden Leute. Total... 19232 der fractionnaire. 232 » 240 63 371 » 377 » 16 » » » Contingent Nombre d'hommes à fournir. Bruch- 2 2 2 3 1 5 3 » 1 1 1 2 » 290 » » » 115 » 141 » 167 89 9 Bastendorff. Bettendorff. Bourscheid. Diekirch. Ermsdorff. Ettelbruck. Feulen. Fouhren. Hoscheid. Medernach. Reisdorff. Vianden. 6 me Clervaux. 600 728 290 81 367 783 852 317 777 120 500 577 Zuwachs. 5me 1 1 2 3 1 4 2 » » 1 » 1 1226 1876 1766 2592 854 4330 2191 458 761 1145 589 1444 COMMUNES. DE MILICE. Diekirch. 1458 1586 2006 2655 1225 4215 2568 317 777 978 500 1435 Abgang. Perte. CANTON la Popula- levéesur de
  33. tion au 4 " janvier
  34. Runde rond. Gemeinden. Gain, Miliz-Canton. Abgang und BevölZuwachs zu kerung der Aushebung am
  35. von
  36. Januar
  37. Perte et gain Grundlage der Vertheilung von
  38. Base de la répartition de
  39. 205 83 324 122 » 215 » 235 » 170 » » 394 » 36 » 309 295 » 121 » 17 186 » » » 300 253 71 330 » » 250 » » » 39 130 81 » » » » 123 48 » 142 208 635 2067 1352 796 877 1136 728 1124 1922 735 963 861 1513 » 2 1 » 1 1 8 1 2 » 1 1 1 635 351 494 796 19 278 728 266 206 735 105 3 655 1 2 2 1 1 1 1 1 2 1 1 1 2 Total... 15328 1390 771 14709 11 5271 17 1113 747 821 2028 1222 715 1177 1389 799 1454 1799 687 1213 719 1305 1 ouvert pour
  40. Gain. 11 4661 Winseler. COMPTE Perte. 14099 521 1111 40 359 175 54 für
  41. Zuwachs. 470 1138 1199 1903 1171 Offene Rechnung Abgang. Total... 15293 1664 720 863 2948 Ell. Nombre d'hommes à fournir. 1 2 1 1 1 1 2 1 1 1 3 1 1 Wiltz. Wilwerwiltz. Folschette. Grosbous. Perlé. Redange. Saeul. Useldange. Vichten. Wahl. Zahl der zu stellenden Leute. 813 571 790 22 103 301 686 138 467 174 162 402 32 » » » » 177 fractionnaire. » 1 » 1 1 1 1 1 » 1 3 » 1 507 1352 Runde 79 212 345 223 813 1429 790 880 961 1159 1544 996 467 1032 2736 402 890 Alscheid. Boulaide. Esch-sur-la-Sûre. Eschweiler. Gœsdorff. Harlange. Heiderscheid. Mecher. Neunhausen. Oberwampach. Arsdorff. Beckerich, Bettborn. Bigonville. Base de la répartition de
  42. rond. 8me Redange. Zahl. NOMBRE Bruch- Wiltz. Contingent der Gemeinden. Contingent des communes. 306 77 70 17 » » » » » » » » » DE MILICE. 7me Gain. COMMUNES. Zuwachs. CANTON sur la Popula- levée de
  43. tion er au 1 janvier
  44. Perte. Gemeinden. Abgang. Miliz-Canton. Abgang und Bevöl- Zuwachs zu kerung der Aushebung am
  45. von
  46. Januar
  47. Perte et gain Grundlage der Vertheilung von
  48. 206 45 » » 287 63 » » 22 » 103 » 301 172 » » 138 391 » » 174 696 » 456 » » 32 » » » 351 364 » 62 » » 19 » 278 130 » » 266 206 123 » » 105 » 3 » 203 9me Betzdorff. Grevenmacher- Biver. 1545 917 10 me Remich. 11 me 1471 Bous. 827 Burmerange. Dalheim. 1667 1387 Lenningen. 1548 Mondorff. Remerschen. 1388 2386 Remich. Stadtbredimus. 1225 Waldbredimus. 787 1703 Wellenstein. Total... 14399 Beaufort. Echternach. Bech. Berdorff. Consdorff. Echternach. Mompach. Rosport. 1633 1236 942 2102 4276 1039 1905 1486 Waldbillig. Total... 14619 226 9 » » » » » 176 213 » » 855 246 1092 » 2548 836 15173 » » 304 266 284 154 153 » » 328 1245 1971 1653 1832 1542 2539 1049 584 » 2031 15264 624 1489 46 50 » » » » » 23 119 1 » 2 1 2 1 2 818 » 1587 » 1186 54 996 195 2297 69 4345 356 1395 308 2213 » 1463 982 15482 387 818 255 795 116 684 823 191 584 315 1 1 2 3 3 1 1 1 3 16 1 1 2 2 2 2 3 Gain. 1917 2967 2466 1175 » 1 336 1 101 201 2 3 393 750 2 1 317 » 855 1 234 2 832 13 4019 ouvert pour
  49. Zuwachs 334 214 2159 242 Flaxweiler. 2633 Grevenmacher. » » Junglinster. 2252 1496 321 Manternach. 1081 226 Mertert. » 846 Rodenbourg. 99 Wormeldange. 2647 Total... 15576 1239 Zahl. NOMBRE COMPTE Perte. 959 des communes. Offene Rechnung für
  50. Abgang. 1194 42 Contingent Nombre d'hommes à fournir. » Gemeinden. Zahl der zu stellenden Leute. 351 » der fractionnaire. MILICE. Contingent Runde rond. Bruch- COMMUNES. DE Gain. CANTON Perte et gain la Popula- levéesur de
  51. tion au 1er janvier
  52. Zuwachs. Gemeinden. Abgang. Perte. Miliz-Canton. Abgang und BevölZuwachs zu kerung am
  53. der Aushebung Januar von
  55. Grundlage der Vertheilung von
  56. Base de la répartition de
  57. 207 » » » » 336 101 201 393 108 » » 317 3 » » 234 26 » » 387 40 » » 255 63 » » 116 174 » 35 » » 191 274 » » 315 1 » 2 12 4968 1 1 2 17 1 1 1 2 2 129 1 1 3 5 2 3 2 19 » 328 » 138 277 » » 55 321 » 361 » 253 » 5 1 2 1 14 729 328 138 581 55 537 497 605 3470 » fractionnaire. rond. Bruch- COMPTE ouvert pour
  58. Gain. Zahl. NOMBRE für
  59. Zuwachs. Contingent des communes. Perte. Gemeinden. Offene Rechnung Abgang. der Zahl der zu stellenden Leute. Nombre d'hommes à fournir. Contingent Runde Base de la répartition de
  60. Zuwachs. Gain. Perte. CANTON DE MILICE. Perte et gain la Popula- levéesur de
  61. tion er au 1 janvier
  62. Abgang. Miliz-Kanton. Abgang und BevölZuwachs zu kerung der Aushebung am
  63. von
  64. Januar
  65. Grundlage der Vertheilung von
  66. 208 Wiederholung. — RÉCAPITULATION. Capellen Esch- sur-l'Alzette Luxembourg Mersch Diekirch . Clervaux Wiltz Redange Grevenmacher Remich Echternach 15238 16094 33023 14540 19232 13143 15293 15328 15576 14399 14619 . TOTAL 501 835 1487 1351 811 686 1664 1390 1239 624 119 1780 787 968 807 1299 1259 470 771 836 1489 982 16517 16046 32504 13996 19720 13716 14099 14709 15173 15264 15482 14 14 33 12 16 10 11 11 13 12 14 4505 4034 4190 3700 5992 5136 4661 5271 4019 4968 3470 19 19 38 17 23 16 17 17 16 17 19 186485 10707 11448 187226 160 49946 218 Art.
  67. Dieser Beschluß soll in beiden Sprachen gedruckt, in den Gemeinden des Großherzogthums angeschlagen, und in das Verordnungs- und Verwaltungsblatt eingerückt werden. Der General-Admmistrator der Finanzen, einstweilen mit den Militärsachen beauftragt, N. Metz. Eingerückt in das Verordnungs- und Verwaltungsblatt den
  68. März
  69. Der General-Administrator der Finanzen, einstweilen mit den Militairsachen beauftragt, N. M e t z . Luxemburg, bei I. Art.
  70. le présent arrêté sera imprimé dans les deux langues, affiché dans les communes du GrandDuché et inséré au Mémorial législatif et administratif. L'Administrateur-général des finances, chargé provisoirement des affaires militaires, N. METZ. Inséré au Mémorial législatif et administratif le 4 mars
  71. L'Administrateur-général des finances, chargé provisoirement des affaires militaires, N. METZ. Lamort, Buchdrucker.

🔗 Vers la source officielle

Explication IA à partir du texte officiel de la loi. Indicatif, ne remplace pas un conseil juridique.