Nummer 24. 249 Jahr 1850. Verordnungs- und Verwaltungsblatt des Großherzogthums Luxemburg. MÉMORIAL LÉGISLATIF ET ADMINI

Nummer

1. 249 Jahr
2. Verordnungs- und Verwaltungsblatt des Großherzogthums Luxemburg. MÉMORIAL LÉGISLATIF ET ADMINISTRATIF DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. Akte der Verwaltung. Actes administratifs. General-Administration der auswärtigen Angelegenheiten, der Justiz und der Culte. ADMINISTRATION GÉNÉRALE DES AFFAIRES ETRANGERES, DE LA JUSTICE ET DES CULTES. Königl.-Großherzoglicher Beschluß ARRÊTÉ ROYAL GRAND-DUCAL vom
3. Februar 1850, du 5 février 1850, betreffend die definitive Ernennung des concernant la nomination définitive de M. Willmar aux fonctions d'AdminisHerrn Willmar zum General-Admitrateur-général, Président du Gouvernistrator und Präsidenten der Regienement rung. Wir Wilhelm III, von Gottes Gnaden, König der Niederlande, Prinz von Oranien-Nassau, Großherzog von Luxemburg, u., u., u., Haben; Nach Einsicht der Art. 78, 79 und folg, der Verfassung; Beschlossen und beschließen: Nous GUILLAUME III, par la grâce de Dieu, Roi des Pays-Bas, Prince d'Orange-Nassau, GrandDuc de Luxembourg, etc., etc., etc., Art.
4. Art.
5. Le sieur J. J. M. Willmar est nommé Adminis- Der Herr J. J. M. Willmar ist zum Ge- Vu les art. 78, 79 et suivants de la Constitution; Avons arrêté et arrêtons : 250 neral-Administrator der auswärtigen Angelegen- trateur-général des affaires étrangères, de la justice heiten, der Justiz und der Culte, Präsidenten der et des cultes, Président du Gouvernement du GrandRegierung des Großherzogthums Luxemburg, er- Duché de Luxembourg, fonctions qu'il remplit en nannt, welches Amt er bisher vorläufig versehen ce moment provisoirement. hat. Art.
6. Art.
7. Notre Administrateur-général, Président du GouUnser General Administrator, Präsident der Regierung, ist mit der Vollziehung dieses Beschlusses vernement, est chargé de l'exécution du présent arbeauftragt, welcher in das Verordnungs- und rêté, qui sera inséré an Mémorial législatif et admiVerwaltungsblatt des Großherzogthums eingerückt nistratif du Grand-Duché. werden soll. La Haye, le 5 février
8. Haag, den
9. Februar
10. GUILLAUME. Wilhelm. Par le Roi Grand-Duc : Durch den König Großherzog: Le Secrétaire attaché au cabinet de S. M. Der Secretär beim Cabinet Seiner Majestät le Roi Grand-Duc pour les affaires du des Königs Großherzogs für die AngeleGrand-Duché, genheiten des Großherzogthums, G. D'OLIMART. G. d'Olimart. Der General-Administrator der auswärtigen L'Administrateur-Général des affaires étrangères, Angelegenheiten, der Justiz und der Culte, de la justice et des cultes, président du GouPräsident der Regierung, vernement, Willmar. WILLMAR. Eingerückt in das Verordnungs- und Verwaltungsblatt vom
11. Februar
12. Der General-Administrator der auswärtigen Angelegenheiten, der Justiz und der Culte, Präsident der Regierung, Willmar. Inséré au Mémorial législatif et administratif le 12 février
13. L'Administrateur-général des affaires étrangères, de la justice et des cultes, président du Gouvernement, WILLMAR. 251 Marktpreise. — 1te Hälfte des Monats Januar
14. re MERCURIALES. — 1 Quinzaine du mois de janvier
15. Weizen.— F r o m e n t . . . . Hectolit. Mengkorn - M é t e i l . . . Id. Roggen.-—Seigle... Id. -Orge... Gerste.— Id. Geschälte Gerste. Orge mondée. . . Id. Id. Spelz. —Épeautre... Buchweizen. — Sarrasin... Id. ... Id. Hafer. —Avoine Id. Erbsen —Pois... Id. Linsen.—Lentilles... Erdäpfel.- — Pommes de Id. terre... Weizen-Mehl.- - Farine de froment... 1 Kilogr. Mengkorn-Mehl. — Farine de méteil... Id. Roggen-Mehl. —Farine de seigle ... chêne ... PRIX moyens des marches réunis. fr. ct. fr. ct. fr. ct. fr. ct. fr. ct. fr. ct. fr. ct. 12 51 11 50 11 20 10 00 9 00 8 25 7 00 7 25 4 45 9 50 5 50 3 00 8 50 1 25 4 20 3 10 13 00 12 00 12 09 11 25 10 40 11 12 8 00 8 25 9 40 7 25 7 20 12 22 10 79 8 58 7 17 6 10 3 25 3 86 5 70 3 63 9 16 1 90 2 50 2 20 5 50 3 25 9 50 4 00 0 24 0 35 0 25 0 26 0 27 0 20 0 25 0 22 0 24 0 22 1 30 0 20 1 50 0 18 1 40 4 50 3 00 0 20 1 15 0 19 1 30 4 35 3 05 Id. Butter —Beurre. . . . . . Id. Heu.- —Foin... 100 Kilg. Stroh. -Paille...— Bois de Id. hêtre ... Buchenholz. 1 Stere. Eichenholz. — Bois de Preise der gesammten Markte. Remich. MESURES, Echternach. DES DENRÉES. Ettelbruck. ET Wiltz. POIDS Mittel- PRIX MOYENS des denrées vendues sur les marchés de Diekirch. NATURE Mittel-Preise der verkauften Lebensmittel auf den Märkten von Luxembourg. der Lebensmittel. Maaße und Gewichte Bezeichnung 8 75 Id. Luxemburg, bei J. Lamort, Buchdrucker. 1 20 6 50 7 62 5 00 5 00