← Luxembourg

Jahr 1850. 300 Nummer 30. Verordnungs- und Verwaltungsblatt des Großherzogthums Luxemburg. MÉMORIAL LÉGISLATIF ET ADMINI

Jahr

  1. 300 Nummer
  2. Verordnungs- und Verwaltungsblatt des Großherzogthums Luxemburg. MÉMORIAL LÉGISLATIF ET ADMINISTRATIF DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. Acte der Verwaltung. Actes administratifs. General-Administration des Inneren und vorläufig der Bauverwaltung. ADMINISTRATION GÉNÉRALE DE L'INTERIEUR, et provisoirement DES TRAVAUX PUBLICS. AVIS Bekanntmachung, betreffend die dem Herrn Elberling zu concernant l'autorisation accordée au sieur Elberling, à Luxembourg, de Luxemburg ertheilte Erlaubniß, im pratiquer comme médecin dans le Großherzogthum als Arzt zu practiciren. Grand-Duché. Nr. 551 — 447 von
  3. Luxemburg, den
  4. Februar
  5. Es wird zur öffentlichen Kenntniß gebracht, daß durch Königlich-Großherzogl. Beschluß vom
  6. Februar d. I , Nr 312, dem pensionirten Regiments-Arzte, Hrn. E l b e r l i n g , zu Luxemburg, die Erlaubniß ertheilt worden ist, im Großherzogthum als Doctor der Medecin, der Chirurgie, und der Geburtshülfe zu practiciren. Der General-Administrator des Inneren, Ulrich. N° 551 —447 de
  7. Luxembourg, le 19 février
  8. I l est porté à la connaissance du public, que par arrêté Royal Grand-Ducal, du 6 février courant, n° 312, le sieur Elberling, médecin de régiment, pensionné, domicilié à Luxembourg, a été autorisé à pratiquer dans le Grand-Duché comme docteur en médecine, en chirurgie et en accouchement. L'Administrateur-généraldel'lntérieur, ULRICH. 301 AVIS Bekanntmachung, betreffend die Versteigerung der Arbeiten relatif à l'adjudication de l'entreprise des travaux etfournitures à exécuter pour und Lieferungen für die Errichtung la construction d'un palais de justice à eines Justiz-Gebäudes zu Diekirch. Diekirch. (Nr. 625 — 52 von 1848.) Luxemburg, den
  9. Februar
  10. Donnerstag, den
  11. März d. I . , um 10 Uhr Morgens, soll im Regierungs-Gebäude zu Luxemburg die öffentliche Versteigerung der Arbeiten und Lieferungen für die Errichtung eines JustizGebäudes zu Diekirch vorgenommen werden. N° 625 — 52 de
  12. Luxembourg, le 22 février
  13. Le jeudi, 7 mars prochain, à dix heures du matin, i l sera procédé, à l'hôtel du Gouvernement à Luxembourg, à une adjudication publique des travaux et fournitures à exécuter pour la construction d'un Palais de justice à Diekirch. Les amateurs pourront prendre connaissance des Liebhaber können die Pläne, den Kostenanschlag und die Bedingungen in den Büreaux des plans, devis et cahier des charges, aux bureaux de Ober-Ingenieurs der Bauverwaltung zu Luxem- l'ingénieur en chef des travaux publics à Luxemburg und des Bezirks-Ingenieurs zu Diekirch ein- bourg et de l'ingénieur d'arrondissement à Diekirch, sehen, und müssen Summissionen auf Stempel et ils devront présenter des soumissions sur timbre vorlegen, welche nach dem im Bedingungshefte rédigées d'après le modèle inséré au cahier des enthaltenen Muster abgefaßt sein, und nach Procharges, et indiquant, en pour cent, le rabais qu'ils zenten den Rabatt angeben müssen, welche auf den Preis des Kostenanschlags angeboten worden. seraient disposés à faire sur les prix du devis. L' Administrateur-général de l'Intérieur , Der General-Administrator des Inneren, chargé provis. des travaux publics, vorläufig mit der Bauverwaltung beauftragt, ULRICH. Ulrich. Eingerückt in das Verordnungs- und Verwaltungsblatt, den
  14. Februar
  15. Inséré au Mémorial législatif et administratif le 26 février
  16. Der General-Administrator des Inneren, und vorläufig mit der Vauverwaltung beauftragt, Ulrich: L'Administrateur-général de l' Intérieur, chargé prov . des travaux publics , ULRICH. 302 General-Administration der Gemeinde-Angelegenheiten. ADMINISTRATION GÉNÉRALE DES AFFAIRES COMMUNALES. Rundschreiben, an die Herrn Bürgermeister und Schöffen, betreffend die Aufsuchung von Wasserquelten. CIRCULAIRE à MM. les bourgmestres et échevins, concernant les recherches de sources d'eau N° 479 — 1470 de
  17. Luxembourg, le 18 février
  18. Messieurs, Luxemburg, den
  19. Februar
  20. Par ma circulaire du 2 novembre 1849, (MémoDurch mein Rundschreiben vom
  21. November 1849 (Memorial Seite 927) habe ich die Ge- rial page 927), j'ai autorisé les communes à traiter, meinden ermächtigt, bedürftigen Falles mit dem au besoin, avec M. l'abbé Baillard, à l'effet de reHerrn Abbe B a i l l a r d zum Zwecke der Auf- chercher des sources d'eau, et à lui payer même suchung von Wasserquellen in Verbindung zu des à-comptes. treten, auch demselben abschlägliche Zahlungen zu leisten. Je désire savoir ce qui a été fait à ce sujet. En Ich wünsche zu wissen, was in dieser Hinsicht geschehen ist, und ersuche daher die H H . Bürger- conséquence, je prie MM. les bourgmestres et échemeister und Schöffen der Gemeinden, welche die vins des communes, qui ont eu recours à l'expérience Erfahrungen des Herrn Abbe B a i l l a r d in de M. l'abbé Baillard, de me faire connaître, par la Anspruch genommen haben, mich im gewöhnlichen voie administrative ordinaire, le résultat de ses exGeschäftswege davon in Kenntniß zu setzen, wel- plorations, ainsi que le genre de conventions conches Ergebniß seine Nachforschungen gehabt haben, und was für Uebereinkünfte mit ihm getroffen tractées avec lui. Nr. 479 — 1470 von
  22. worden sind. Die Herrn Bürgermeister und Schöffen der Gemeinden, in welchen Nachgrabungen für Rechnung von Privatpersonen Statt gefunden haben, ersuche ich ebenfalls das Ergebniß derselben anzuzeigen. Dans les communes où des fouilles auraient eu lieu pour compte de particuliers, MM. les bourgmestres et échecins voudront bien en indiquer également le résultat. Der General-Administrator der GemeindeAngelegenheiten, Ulveling. L'Administrateur-général des affaires communales, ULVELING. Eingerückt in das Verordnungs- und Verwaltungsblatt den
  23. Februar
  24. Der General-Administrator der GemeindeAngelegenheiten, Ulveling. Inséré au Mémorial législatif et administratif le 26 février 1850, L'Administrateur-général des affaires communales, ULVELING. 303 M a r k t p r e i s e . — 2te Hälfte des Monats Januar
  25. MERCURIALES. Bezeichnung der Lebensmittel. — 2° Quinzaine du mois de janvier
  26. Mittel-Preise der verkauften Lebensmittel auf den Märkten von Maaße und Gewichte Mittel- Preise der gesamm- PRIX MOYENS ten Märkte. tr. cl. Hectolit. 12 41 Weizen.—Froment... 11 36 Mengkorn.—Méteil... Id. Id. 9 25 Roggen.— Seigle.... Gerste. —Orge... 6 75 Geschälte Gerste. — Orge mondée... Id. Id. Spelz. —Épeautre... Buchweizen. — Sarrasin. . Id. Id. 4 40 Hafer. —Avoine... Id. Erbsen.—Pois... 9 Id. Linsen.—Lentilles... — Pommes de Erdäpfel. t e r r e . . . . Id. — Farine Weizen de - Mehl. froment... 1 Kilogr. — FaMengkorn - Mehl. rine de méteil... Id. — Farine Roggen - Mehl. Id. de seigle... Id. Butter.-—Beurre... 1 25 Heu. —Foin... 100 Kilg. 4 20 Stroh. -Paille...
  27. 3 10 Buchenholz. — Bois de hêtre... 1 Stere. 9 25 Eichenholz. — Bois de chêne ... Id. fr. ct. fr. ct. fr. ct. 11 50 10 00 8 00 7 25 12 50 11 50 8 00 8 25 7 25 6 00 3 25 8 25 6 10 3 25 Remich. . ET Echternach. MESURES, Ettelbruck. DES DENRÉES. Wiltz. POIDS Diekirch. NATURE Luxembourg. des denrées vendues sur les marchés de fr. ct fr. PRIX moyens des marches rénis. ct. fr. ct. 12 00 12 36 10 40 11 20 9 60 7 20 12 15 10 89 8 62 7 11 3 74 6 28 3 68 8 91 2.00 2 56 2 28 6 75 3 25 9 50 4 20 0 25 0 35 0 25 0 26 0 27 0 20 0 25 0 22 0 22 0 22 1 20 0 20 1 50 o 18 0 20 1 20 0 19 1 23 4 35 3 05 Luxemburg, bei J. L a m o r t , 1 10 4 50 3 00 1 15 6 50 7 87 5 00 5 00 Buchdrucker.

🔗 Vers la source officielle

Explication IA à partir du texte officiel de la loi. Indicatif, ne remplace pas un conseil juridique.