← Luxembourg

357 Nummer 35. Jahr 1851. Verordnungs- und Verwaltungsblatt des Großherzogthums Luxemburg. MÉMORIAL LÉGISLATIF ET ADMINI

357 Nummer

  1. Jahr
  2. Verordnungs- und Verwaltungsblatt des Großherzogthums Luxemburg. MÉMORIAL LÉGISLATIF ET ADMINISTRATIF DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. Acte derGesetzgebung. Actes législatifs. General-Administration der GemeindeAngelegenheiten. ADMINISTRATION GÉNÉRALE DES AFFAIRES COMMUNALES. Gesetz, LOI vom
  3. April 1851, Nr. 394, du 25 avril 1851, n° 394 J. de s., qui ajoute un crédit de 100,000 fr. au budget de 1851 de L'Administration générale des affaires communales, pour faire des prêts à sept communes. wodurch das Büdget der General-Administration der Gemeinde-Angelegenheiten für 1651 um 100,000 Francs erhöht wird, zum Zwecke von Darlehen an sieben Gemeinden. Wir Wilhelm III, von Gottes Gnaden, König der Niederlande, Prinz von Oranien-Nassau, Großherzog von Luxemburg, u., u., u. Haben; Im Einverständniß mit der Kammer der Abgeordneten ; Verordnet und verordnen: Nous GUILLAUME III, par la grâce de Dieu, Roi des Pays-Bas, Prince d'Orange-Nassau, GrandDuc de Luxembourg, etc., etc, etc. De commun accord avec la Chambre des Députés ; Avons ordonné et ordonnons : Art.
  4. Art. 1er. Das Büdget der General-Administration der Un crédit de cent mille francs est ajouté au bud- 358 Nr.
  5. Gemeinde-Angelegenheiten für das Jahr 1851, ist um einen Credit von 100,000 Francs erhöht, welcher dazu dienen soll, folgenden Gemeinden Darlehen zu gewähren: Luxemburg, Diekirch, Grevenmacher, Wiltz, Echternach, Remich, Ettelbrück. Art.
  6. get de l'Administration générale des affaires communales, pour l'exercice 1851, à l'effet de servir à faire des prêts aux communes de Diese Darlehen sollen durch motivirte Königlich-Großherzogliche Beschlüsse bewilligt werden, welche in das Verordnungs- und Verwaltungsblatt einzurücken sind. Art.
  7. Ces prêts seront accordés par des arrêtés Royaux Grand-Ducaux motivés, qui seront insérés au Mémorial. Die Gemeinden haben von den geliehenen Snmmen jährliche Zinsen im Betrage von zwei Prozent zu entrichten. Befehlen und gebieten, daß gegenwärtiges Gesetz in das Verordnungs- und. Verwaltungsblatt des Großherzogthums Luxemburg eingerückt werden soll, um von Allen, welche die Sache betrifft, vollzogen und befolgt zu werden. Haag, den
  8. April
  9. Für den König Großherzog: Sein Statthalter im Großherzogthum, Heinrich, Prinz der Niederlande. Durch den Prinzen, Statthalter des KönigsGroßherzogs, Der Secretär beim Cabinet S. M. des Königs Großherzogs für die Angelegenheiten des Großherzogthums, G. d'Olimart. Luxembourg, Diekirch, Grevenmacher, Wiltz, Echternach, Remich, Ettelbruck. Art. 2 Art.
  10. Les communes paieront des sommes empruntées un intérêt de deux pour cent, par an. Mandons et ordonnons que la présente loi soit insérée au Mémorial législatif et administratif du Grand-Duché de Luxembourg, pour être exécutée et observée par tous ceux que la chose concerne. La Haye, le 25 avril
  11. Pour le Roi Grand-Duc : Son Lieutenant-Représentant dans le Grand-Duché, HENRI, PRINCE DES PAYS-BAS. Par le Prince, Lieutenant du Roi Grand-Duc, Le Secrétaire attaché au cabinet de S. M. le Roi Grand-Duc pour les affaires du Grand-Duché, G. D'OLIMART. 359 Nr.
  12. Der General-Administrator der GemeindeAngelegenheiten, Ulveling. L'Administrateur-général des affaires communales, ULVELING. Eingerückt in das Verordnungs- und Verwaltungsblatt, den
  13. Mai
  14. Inséré au Mémorial législatif et administratif, le 3 mai
  15. Der General-Administrator der GemeindeAngelegenheiten, Ulveling, L'Administrateur-général des affaires communales, ULVELING. Acte der Verwaltung. Actes administratifs. General-Administration der auswärtigen Angelegenheiten, der Justiz und der Culte. und vorläufig des öffentlichen Unterrichts. ADMINISTRATION GÉNÉRALE DES AFFAIRES ÉTRANGÈRES, DE LA JUSTICE ET DES CULTES, ET PROVISOIREMENT DE L'INSTRUCTION PUBLIQUE. AVIS . Bekanntmachung, betreffend die Ernennung eines Professors concernant la nomination d'un professeur près l'école moyenne et industrielle bei der mittleren und Gewerbschule zu Echternach. d'Echternach. N r . ,565 — 487 von
  16. Luxemburg, den
  17. April
  18. Durch Königl.-Großherzohl. Beschluß vom
  19. April d. J., Nr. 400, ist der Herr de Colnet d'Huart, Lieutenant außer Dienst, zum einstweiligen Professor bei der mittleren und Gewerbschule zu Echternach ernannt worden. Der General-Administrator, Präsident der Negierung, In dessen Abwesenheit, Der General-Administrator der GemeindeAngelegenheiten, Ulveling. N°
  20. — 487 de
  21. Luxembourg, le 28 avril
  22. Par arrêté Royal Grand-Ducal du 25 avril courant, N° 400, le sieur de Colnet-d'Huart, lieutenant en non activité de service, a été nommé professeur provisoire près l'école moyenne et industrielle d'Echternach. Pour l'Administrateur-général, Président du Gouvernement, absent, L'Administrateur-général des communales, affaires ULVELING. 360 Nr.
  23. Eingerückt in das Verordnungs- und Verwaltungsblatt, den
  24. Mai
  25. inséréau Mémorial législatif et administratif le 3 mai
  26. Für den abwesenden General-Administrator, Präsidenten der Regierung, Pourl'Administrateur-généralPrésident du Gouvernement, absent, Der General-Administrator der GemeindeAngelegenheiten, Ulveling. L'Administrateur-général des affaires communales, ULVELING. General-Administration der Gemeinde-Angelegenheiten ADMINISTRATION GENERALE DES AFFAIRES COMMUNALES. AVIS Bekanntmachung, relatif à la résidence du Sr de la Fonbetreffend dm Wohnsitz des Hrn. Obertaine, garde-général des forêts. försters de la Fontaine. N° 1341 — 265 de
  27. Nr. 1341 — 265 von
  28. Luxemburg, den
  29. April
  30. Durch meinen Beschluß vom
  31. d. M. ist der Wohnsitz des Hrn. Oberförsters de la Fontaine nach Hesperingen bestimmt worden. Der General-Administrator der GemeindeAngelegenheiten, Ulveling. Eingerückt in das Verordnungs- und Verwaltungsblatt, den
  32. Mai
  33. Der General-Administrator der GemeindeAngelegenheiten, Ulveling. Luxembourg, le 30 avril
  34. Par mon arrêté, en date du 25 de ce mois, la résidence du sieur de la Fontaine, garde-général des forêts, a été fixée à Hesperange. L'Administrateur-général des affaires communales, ULVELING. Inséré au Mémorial législatif et administratif, le 3 mai
  35. L'Administrateur-général des affaires communales, ULVELING. Luxemburg, gedruckt bei J. Lamort.

🔗 Vers la source officielle

Explication IA à partir du texte officiel de la loi. Indicatif, ne remplace pas un conseil juridique.