← Luxembourg

Nummer 65. 613 Jahr 1851. Verordnungs- und Verwaltungsblatt des Großherzogthums Luxemburg. MÉMORIAL LÉGISLATIF ET ADMINI

Nummer 65. 613 Jahr 1851. Verordnungs- und Verwaltungsblatt des Großherzogthums Luxemburg. MÉMORIAL LÉGISLATIF ET ADMINISTRATIF BU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG, Acte der Verwaltung. Actes administratifs.

Art. 23Material lung der bestrittenen und 24 des Ge- an arme Schulen errichtet sind.

setzes vom

  1. Schulsind. Preiße. Ausgaben. J u l i
  2. kinder. 4 5 3 2 6 7 Ob Namen der Gemeinden. 1 Sommes allouées sur Partie Total du traitement à les revenus commuNOMS supporter par naux pour la si les écoles des dépenses les retenus communaux, en fournides localités conformité de ture des Distribu- payées sur sont la délibération livres et où les permanentes organique des autre ma- tion des les revenus écoles, combiécoles sont établies. ou temporaires. née avec les art tériel aux communaux prix. 23 et 24 de la loi élèves du 26 juil. 1843 indigents. 3 4 7 5 6 Indication NOMS des COMMUNES. 1 Canton Bascharage, Clemency. Dippach. Garnich. Hobscheid. Kehlen. Kœrich. Bascharage. Hautcharage. Linger. Clemency. Fingig. Bettange. Dippach. Schouveiler. Garnich. Dahlem. Kahler. Hobscheid. Eischen. Kehlen. Keispelt. Kopstal. Nospelt. Olm. Gœtzingen. Gœblange. permanente. id. id. id. id. id. id. id. id. temporaire. permanente. id. id. id. id. id. id. id. id. id. 483 82 539 00 234 78 541 68 191 07 130 85 349 21 326 98 469 51 63 50 174 61 542 55 631 78 442 20 376 20 715 08 575 37 161 11 203 17 158 68 Capellen. 25 40 25 40 8 40 20 00 15 00 20 00 40 00 20 00 14 00 12 70 12 70 4 20 15 00 8 00 10 00 10 00 20 00 10 00 4 00 16 00 16 00 20 00 15 00 30 00 25 00 5 00 4 00 5 00 5 00 10 00 10 00 15 00 15 00 10 00 15 00 4 00 4 00 4 00 521 92 577 10 247 68 576 38 214 07 160 85 399 21 366 98 493 51 63 50 183 61 568 55 657 78 477 20 406 20 755 08 615 37 170 17 211 17 167 68 623 Nr.
  3. Classirung Wirkliche Anzahl Betrag Fingirte des Subsides, der Schulen, der Schüler von 6-12 Jahren, Zahl für welche welche im Falle sind, welches jeder die Gemeinden Section diese letzteren Schulen zu der nicht wegen dieser besuchen. Schüler letzteren vollständig Ausgabe die Bedürfnisse einer auf des Primärrjeden das Budget Unterrichtes Zahlungs Im von 1851 Dürftige. bestreiten dieser fähige. Ganzen. bewilligt können. ist. 8 9 10 11 12 Betrag des Subsids, welches auf das Büdget von 1851 nach den gleichmäßigen Grundsätzen Außerordentliche Subside, welche gewissen Sectionen verwilligt sind, damit die Schulen angemessen des Beschlusses eingerichtet vom
  4. Juli werden 1845 können. Schulen. bewilligt ist. 14 13 15 Außerordentliche Subside, welche gewissen Sectionen bewilligt sind, damit das dabei angestellte Lehrpersonal angemessen bezahlt werden könne. 16 Montant du Classification Nombre réel des élèves Nombre Montant Subsides Subsides subside ac- des écoles, de 6 à 12 ans, du subside extraordinaires extraordinaires fictif cordé sur le pour les quelles susceptibles de fréquenter accordé sur le des alloués accordés budget de les communes ces dernières écoles. budget de élèves à certaines à certaines 1851, à cha- ne peuvent 1851, d'après sections, pour sections, pour de que section, pourvoir intéchacune les principes que les écoles que le personnel à raison de gralement aux uniformes de en puissent être enseignant y de IndiSolbesoins de cette l'arrêté ces convenable- préposé, puisse l'instruction vables, gents. Total. écoles. du 8 juillet dernière ment être convenableprimaire. dépense.
  5. organisées. ment rétribué. 9 8 14 15 10 11 12 16 Canton de CAPELLEN. 114 82 126 96 54 42 126 87 47 10 35 39 87 83 80 74 108 57 13 97 40 39 125 08 144 71 104 98 89 36 166 12 135 38 37 44 46 46 36 89 60 001(*) 120 00 2 4 2 107 35 10 9 117 44 117 132 58 50 66 00 2 44 33 77 231 115 50 2 68 13 81 243 121 50 3 18 2 20 40 20 00 4 3 133 114 33 10 166 124 166 248 83 00 124 00 3 3 2 2 107 95 20 21 52 25 159 120 21 36 318 240 63 108 159 00 120 00 31 50 54 00 Siehe die Bemerkungen am Ende der Tabelle. 15 60 003 50 004 75 005 120 006 Voir les Observations à la fin du tableau. 624 Nr.
  6. Summen, Theil welche auf die Gemeinde- Güsammtdes Gehaltes, Einkünfte verwilligt Namen welcher aus der die Schulen betrag der aus sind, für Gemeinde-Einünften zu zahlen Lieferung den Gemeindeder Ortschaften, permanente ist, in Gemäßvon heit der Schul- Büchern oder VertheiEinkünften wo die Deliberation u.

Art. 23Material lung der bestrittenen und 24 des Ge- an arme Schulen errichtet sind.

setzes vom

  1. Schulsind. Preiße. Ausgaben. Juli
  2. kinder. Ob Namen der Gemeinden. 2 3 5 4 6 7 Sommes a louées sur Partie Total du traitement à les revenu s commuNOMS supporter par naux pour la si les écoles des dépenses les revenus communaux, en fournides localités conformité de ture des Distribu- payées sur sont la délibération livres et où les permanentes organique des autre ma- tion des les revenus écoles, combiaux écoles sont établies. ou temporaires. née avec les art. tériel communaux prix. 23 et 24 de la loi élèves Indication 1 NOMS des COMMUNES. 1 Kœrich. Mamer. Septfontaines. Steinfort. 1 2 Kœrich. Cap. Holzem. Mamer. Greisch. Septfontaines. Roodt. Steinfort. Hagen. 3 permanente. id. id. id. id. id. temporaire. permanente. id. du août. 1843 indigents. 4 5 673 08 168 25 205 8 8 605 9 7 193 7 3 303 15 84 10 279 3 5 177 8 1 18 00 5 00 16 00 50 00 6 00 12 00 10 00 12 00 6 7 10 00 6 00 15 00 30 00 6 00 12 00 4 00 10 00 10 00 701 08 179 25 236 88 685 97 205 73 327 15 88 10 299 35 199 81 Canton Esch an der Alzett. Abweiler. Bettembourg. Huncherange. Differdange. Differdange. Niedercorn. Obercorn. Budersberg. Dudelange. Burange. Dudelange. Esch-s.-l'Alzette, Esch-s.-l'Alzette. Bettembourg. permanente. id. id. id. id. id. id. id. id. id. 190 50 439 42 225 70 471 80 370 60 179 06 186 18 196 05 628 57 706 79 5 00 20 00 8 00 30 00 25 00 6 00 10 00 14 00 64 00 40 00 10 00 40 00 10 00 20 00 10 00 5 00 5 00 5 00 11 00 25 00 205 50 499 42 243 70 521 80 405 60 190 06 201 18 215 05 703 57 771 79 625 Classirung betrag Wirkliche Anzahl Fingirte der Schulen, der Schüler von 6-12 Jahren, (…)es Subsides, Zahl für welche welches jeder welche im Falle sind, die Gemeinden Section diese letzteren Schulen zu der nicht wegen dieser besuchen. Schüler vollständig letzteren die Bedürfnisse Ausgabe einer des Primär. auf jeden Unterrichtes das Büdget Im Zahlungs bestreiten Dürftige. dieser von 1851 Ganzen. fähige. können. bewilligt Schulen. ist. 8 9 10 12 11 13 Nr
  3. Betrag des Subsids, welches auf das Büdget von 1851 nach den gleichmäßigen Grundsätzen des Beschlusses vom 8 . J u l i bewilligt ist. 14 Außerordentliche Außerordentliche Subside, Subside, welche gewissen welche gewissen Sectionen Sectionen bewilligt sind, bewilligt sind, damit damit die Schulen das angemessen dabei angestellte eingerichtet Lehrpersonal werden angemessen können. bezahlt werden könne. 16 15 Montant du Classification Nombre réel des élèves Nombre Montant Subsides Subsides subside ac- des écoles, du subside extraordinaires extraordinaires fictif de 6 à 12 ans, cordé sur le pour les quelles susceptibles de fréquenter des accordé sur le alloués accordés budget de les communes budget de élèves ces dernières écoles. à certaines à certaines 1851, à cha- ne peuvent 1851, d'après sections, pour sections, pour de que section, pourvoir intéchacune les principes que les écoles que le personnel à raison de gralement aux uniformes de en puissent être enseignant y de IndiSolcette besoins de l'arrêté ces convenable- préposé, puisse dernière l'instruction vables. gents. Total. écoles du 8 juillet ment être convenabledépense. primaire.
  4. organisées. ment rétribué. 8 9 14 15 13 12 11 16 10 154 24 39 43 52 11 150 91 45 20 71 97 19 38 65 86 43 96 50 007 54 3 4 158 19 64 316 57 192 158 00 28 50 96 00 22 90 88 200 44 00 100 00 100 00 9 10 22 100 38 43 5 6 43 49 172 147 86 00 73 50 100 00 10 3 2 2 104 16 60 1 3 1 2 120 00 8 Canton d'EsCH-Sur-l'Alzette. 45 21 109 87 53 61 114 80 89 23 41 81 44 26 47 31 154 79 169 79 150 0011 2 25 18 43 129 64 50 2 S 3 4 17 24 21 134 5 5 7 32 22 29 28 166 66 58 56 166 33 00 29 00 28 00 83 00 626 Nr.
  5. Summen, Theil welche auf die Gemeinde- Gesammtdes Gehaltes, Einkünfte verwilligt Namen betrag der ans die S c h u l e n welcher aus den sind, für Gemeinde-Einden Gemeindeder Ortschaften, permanente künften zu zahlen Lieferung ist, in Gemäßvon VertheiEinkünften ober heit der Schul- Büchern wo die Deliberation u. anderem bestrittenen vorübergehende und der Art. 23 Material lung der und 24 des Ge- an arme Schulen errichtet sind. Ausgaben. sind. setzes vom
  6. SchulPreiße. Juli
  7. kinder. 7 3 4 5 6 2 Ob Namen der Gemeinden. 1 Sommes allouées sur Partie Total du traitement à les revenus commuNOMS supporter par naux pour la si les écoles des dépenses les revenus communaux, en Fournides localités conformité de ture des Distribu- payées sur sont la délibération livres et où les organique des autre mapermanentes écoles, tion des les revenus combitériel aux écoles sont établies. ou temporaires. née avec les art élèves 23 et 24 de la loi prix. communaux du 26 juil. 1843 indigents. 3 4 7 5 2 6 Indication NOMS des COMMUNES. 1 Esch-sur-l'Alzette. Frisange. Kayl. Mondercange. Pétange. Reckange. Rœseir. Schifflange. Aspelt. Frisange. Hellange. Kayl. Rumlange. Tétange. Mondercange. Bergem. Pontpierre. Lamadelaine. Pétange. Rodange. Ehlange. Leudelange. Limpach. Reckange. Rœdgen. Bivange. Livange. Rœser. permanente. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. temporaire. permanente. id. id. 269 75 317 44 394 59 194 01 436 63 293 84 220 68 689 58 208 95 188 66 60 36 181 60 291 64 199 70 302 24 209 52 92 05 225 43 230 55 355 60 10 00 12 00 12 00 6 00 10 00 10 00 8 00 20 00 3 00 3 00 6 00 12 00 15 00 8 00 36 00 10 00 10 00 10 00 10 00 10 00 6 00 16 00 12 00 10 00 10 00 5 00 5 00 10 00 10 00 10 00 6 00 10 00 6 00 10 00 10 00 10 00 15 00 10 00 10 00 10 00 289 75 339 44 416 59 206 01 462 63 315 84 238 68 719 58 216 95 196 66 76 36 203 60 316 64 213 70 348 24 16 00 229 52 92 05 245 43 250 55 380 60 627 Nr.
  8. Classirung Betrag Wirkliche Anzahl Betrag Außerordentliche Außerordentliche Fingirte des Subsides, der Schulen, der Schüler von 6-12 Jahren, des Sudsids, Subside, Subside, Zahl für welche welches jeder welche im Falle sind, welches auf welche gewissen welche gewissen die Gemeinden Section diese letzteren Schulen zu das Budget Sektionen Sectionen der nicht besuchen. wegen dieser von 1851, bewilligt sind, bewilligt sind, Schüler vollständig letzteren nach den damit damit die Bedürfnisse Ausgabe gleichmäßigen die Schulen einer das des Primärangemessen Grundsätzen auf dabei angestellte jeden Unterrichtes Zahlungs eingerichtet des Beschlusses Im das Budget Lehrpersonal bestreiten Dürftige. dieser werden vom
  9. Juli von 1851 angemessen fähige. Ganzen. können. können. 1845 bewilligt bezahlt werden Schulen. bewilligt ist. ist. könne. 14 9 8 16 12 10 11 15 13 Montant du Classification Nombre réel des élèves Nombre Montant Subsides Subsides subside ac- des écoles, du subside extraordinaires extraordinaires fictif de 6 à 12 ans, cordé sur le pour lesquelles susceptibles de fréquenter des accordé sur le accordés alloués budget de budget de les communes à certaines élèves à certaines ces dernières écoles. 1851, d'après sections, pour sections, pour de 1851, à cha- ne peuvent chacune les principes que les écoles que le personnel que section, pourvoir intéde uniformes de en puissent être enseignant y à raison de gralement aux IndiSolbesoins de l'arrêté ces convenable- préposé, puisse cette être convenablement dernière l'instruction vables. gents. Total. écoles. du 8 juillet primaire.
  10. organisées. ment rétribué. dépense. 16 9 14 15 12 10 11 8 18 63 74 74 68 91 65 45 32 101 78 69 48 52 51 158 31 47 73 43 27 16 80 44 79 69 66 47 01 76 61 3 52 50 49 20 25 53 99 55 12 83 73 4 4 3 57 68 42 13 16 22 70 84 64 70 84 128 35 00 42 00 64 00 100 0011 s 3 4 4 79 73 44 18 5 7 97 78 51 194 78 51 97 00 39 00 25 50 3 3 38 62 6 15 44 77 88 154 44 00 77 00 80 00 14 2 65 6 71 213 106 50 50 0015 250 0015 628 Nr
  11. Summen, Theil welche auf die Gemeinde. Gesummtdes Gehaltes, Einkünfte verwilligt Namen die S c h u l e n welcher aus den betrag der aus sind, für Gemeinde-Einkünften zu zahlenLieferung den Gemeinde, permanente der Ortschaften, ist, in Gemäßvon heit der Schul. Büchern VertheiEinkünften oder wo die Deliberation u.

A r t .23 Material lung der bestrittenen und 24 des Ge- an arme Schulen errichtet sind. setzes vom

  1. SchulAusgaben. Preiste. sind. Juli
  2. kinder. 4 5 7 6 3 2 Ob Namen der Gemeinden. Sommes allouées sur Partie Total du traitement à les revenus communaux pour la supporter par des dépenses si les écoles les revenus communaux, en fourniconformité de ture des Distribu- payées sur sont la délibération livres et organique des autre ma- tion des les revenus permanentes écoles, c o m b i - tériel aux née avec les art. communaux prix. ou temporaires. 23 et 24 du la loi élèves du juil. 1843 indigents. 3 5 7 6 4 Indication NOMS NOMS des localités des où les COMMUNES. écoles sont établies. 1 Sanem. Belvaux. Sanem, Soleuvre. Ehlerange. permanente. id. id. temporaire. 249 222 184 82 52 22 12 53 10 00 10 00 10 00 10 00 10 00 10 00 269 52 242 22 204 12 82 53 Canton Luxemburg. Bertrange. Contern. Eich. Hesperange. permanente. Bertrange. Contern. id. id. Moutfort. id. Oetrange. Medingen. temporaire. Brucherhof et Bru- permanente à Syren. chermuhl. temporaire. Beggen. Dommeldange. permanente. id. Eich. id. Weimerskirch. id. Kirchberg. id. Neudorf. Altzingen. Hesperange. id. id. 640 28 24 00 20 00 684 28 268 40 167 09 140 95 66 67 12 00 20 00 20 00 10 00 10 00 300 40 187 09 160 95 76 67 33 00 42 00 42 00 21 00 39 00 18 00 20 00 15 88 106 36 399 35 736 37 716 92 271 15 368 59 312 27 404 62 15 88 106 36 356 35 679 37 659 92 240 15 319 59 284 27 372 62 10 00 10 00 15 00 15 00 10 00 10 00 10 00 12 00 629 Nr
  3. Betrag Classirung Wirkliche Anzahl Fingirte des Gubsides. der Schulen, der Schüler von 6 - l 2 Jahren, Zahl welches jeder für welche welche im Falle sind, Section die Gemeinden diese letzteren Schulen zu der wegen dieser nicht besuchen Schüler letzteren vollständig Ausgabe die Bedürfnisse einer auf des Primär jeden das Büdget Unterrichtes Zahlungs Im bestreiten Dürftige. von 1851 dieser bewilligt können, fähige. 9 10 ist. 8 Ganzen. 11 12 Schulen. 13 Betrag des Subsids, welches auf das Büdget von 1851 nach den gleichmäßigen Grundsätzen des Beschlusses vom
  4. Juli 1845 bewilligt ist. 14 Außerordentliche Außerordentliche Subside, Subside, welche gewissen welche gewissen Sectionen Sectionen bewilligt sind, bewilligt sind, damit damit die Schulen das angemessen dabei angestellte eingerichtet Lehrpersonal werden angemessen können. bezahlt werden könne. 16 15 Montant du Classification Nombre réel des élèves Nombre Subsides Montant Subsides subside ac- des écoles, fictif de 6 à 12 ans, du subside extraordinaires extraordinaires accordés cordé sur le pour lesquelles susceptibles de fréquenter des accordé sur le alloués à certaines budget de les commune à certaines élèves, ces dernières écoles. budget de 1851, à cha- ne peuvent de 1851, d'après sections, pour sections, pour chacune les principes que les écoles que le personnel que section, pourvoir intéde uniformes de en puissent être enseignant y à raison de gralement aux SolIndibesoins de convenable- préposé; puisse ces l'arrêté cette être convenablel'instruction ment dernière vables. gents. Total. écoles. du 8 juillet primaire. organisées. ment rétribué. dépense,
  5. 16 9 15 8 14 11 10 60 29 53 29 44 91 18 10 80 00 16 3 4 48 44 11 7 59 51 118 59 51 25 50 00 Canton de LUXEMBOURG. 150 64 66 09 41 10 35 41 3 54 S 02 124 02 00 1 21 6 24 108 64 00 1 1 1 1 1 1 4 13 04 145 145 43 2 26 11 5 15 66 170 156 48 70 00 76 52 264 080 624 192 316 00 228 20 00 132 00 340 00 312 00 80 00 158 00 30 00 114 00 50 0017 16 87 3 49 23 40 87 86 102 00 157 72 59 65 81 09 08 70 89 02 2 64 47 61 13 15 150 0018 150 0018 100 00
  6. Beilage zur Nr.
  7. 630 Nr.
  8. Summen, Theil welche auf die Gemeinde- Gesammtdes Gehaltes, Einkünfte verwilligt Namen die Schulen welcher aus den betragderauf sind, für Gemeinde-Einden Gemeinde der Ortschaften, permanente künften zu zahlen Lieferung ist, in Gemäßvon heit der Schul- Büchern Vertheioder Einküsten wo die Deliberation u. anderem und der Art. 23 Material lung der vorübergehende bestrittenen und 24 des Ge- an arme Schulen errichtet sind. setzes vom
  9. Schulsind. Preiste. Ausgaben. J u l i
  10. kinder. 4 5 7 3 6 2 Ob Namen der Gemeinden. 1 Sommes allouées sur Partie Total du traitement à les revenus commuNOMS naux pour la supporter par si les écoles des dépenses les revenus fournicommunaux, en des localités conformité de ture des Distribu- payées sur sont la délibération livres et où les permanentes organique des autre ma- tion des les revenus écoles, combitériel aux écoles sont établies. ou temporaires. née avec les art. élèves commuaux prix. 23 et 24 de la loi du juil. 1840 indigents. 4 7 6 S Indication NOMS des COMMUNES. 1 Hesperange. Hollerich. Luxembourg. Niederanven. Rollingergrund. Sandweiler. Schuttrange. Steinsel. Strassen. Walferdange. Itzig. Fentange. Bonnevoie. Hollerich. Merll. Luxembourg. Ernster. Niederanven. Hostert. Senningen. Septfontaines. Sandweiler. Hamm. Pulfermuhl. Munsbach. Schuttrange. Schrassig. Steinsel. Heisdorf. Strassen. Walferdange. permanente. temporaire. permanente. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. 450 4 408 40 30 00 12 00 4 00 126 2 110 27 12 00 6 20 345 4 328 75 10 50 914 9 877 96 24 00 13 00 284 38 5 00 9 90 269 98 11470 29 1000 00 725 00 13195 29 223 70 198 70 10 00 15 00 388 52 338 52 30 00 20 00 474 62 419 62 30 00 25 .00 310 70 260 70 30 00 20 00 859 53 50 00 20 00 929 63 531 07 40 00 40 00 611 02 305 40 275 40 10 00 20 00 103 88 2 00 101 68 266 87 240 87 10 00 10 00 274 38 254 38 10 00 10 00 41 38 41 34 908 32 758 33 125 00 25 00 363 50 6 00 347 50 10 00 690 08 655 00 24 00 20 00 605 50 545 50 50 00 10 00 631 Nr. 65 Wirkliche Anzahl Classtrung Betrag Betrag Außerordentliche Außerordentliche Fingirte des Subsides, der Schulen, der Schüler von 6-12 Jahren, des Subsids, Subside, Subside, Zahl welche im Falle sind, für welche welches jeder welches auf welche gewissen welche gewissen diese letzteren Schulen zu die Gemeinden Section das Büdget Sectionen Sectionen der besuchen. nickt Wegen dieser verwilligt sind, bewilligt sind, von 1851 Schüler vollständig leßreren damit nach den damit die Bedürfnisse Ausgabe die Schulen einer gleichmäßigen das des Primär. auf angemessen Grundsätzen dabei angestellte jeden Unterrichtes Zahlungs Im das Büdget eingerichtet des Beschlusses Lehrpersonal Dürftige. bestreiten dieser von 1851 werden vom
  11. Juli angemessen fähige. Wanzen. können. bewilligt können. 1845 bezahlt werden Schulen. ist. bewilligt ist. könne. 8 9 12 11 14 13 16 15 Nombre réel des élèves Nombre Montant du Classification Subsides Montant Subsides de 6 à 12 ans, subside ac- des écoles, du subside extraordinaires extraordinaires fictif cordé sur le pourlesquelles susceptibles de fréquenter alloués des accordé sur le accordés budget de les communes ces dernières écoles. élèves budget de à certaines à certaines 1851, à cha- ne peuvent 1851, d'après sections, pour sections, pour de que section, pourvoir intéchacune les principes que les écoles que le personnel à raison de gralement aux uniformes de en puissent être enseignant y de SolIndicette convenable- préposé, puisse l'arrêté ces besoins de dernière l'instruction vables. gents. Total. écoles. du 8 juillet ment être convenabledépense, organisées. ment rétribué.
  12. primaire. 8 15 14 10 11 12 10 9 99 09 27 78 70 00 201 29 62 67 2902 96 49 21 85 47 104 42 68 35 204 50 134 44 67 19 22 81 67 39 609 36 09 199 83 79 97 153 78 133 21 1 198 91 280 1156 578 00 4 936 20 539 1475 20 1475 2 78 737 50 39 00 2 4 1 82 04 227 25 8 107 73 230 321 73 920 160 50 36 50 460 00 1 1 00 30 8 1 68 31 272 124 130 00 62 00 1 11 1 12 48 24 00 a 48 20 08 136 68 00 100 00 9 40 0019 60 00 20 60 0021 200 0023 50 0 0 " 632 Nr.
  13. Summen, Theil welche auf die GemeindeGedammmtdes Gehaltes, Einkünfte verwilligt Namen die Schulen welcher aus den sind, für betrag der aus Gemeinde-Einkünsten zu zahlen permanente Lieferung den Gemeindeder Ortschaften, ist, in Gemäßvon heit der Schul- Büchern oder Verthei- Einkünften wo die Deliberation u. anderem bestrittenen, vorübergehende und der Art. 23 Material lung der und 24 des Ge- an arme Schulen errichtet sind. Ausgaben. setzes vom
  14. Schulsind. Preiste. Juli
  15. kinder. Ob Namen der Gemeinden. 1 2 3 4 5 6 7 Sommes allouées sur Partie Total du traitement à les revenus communaux pour la supporter par si les écoles des dépenses les revenus communaux, en fourniconformité de ture des Distribu- payées sur sont la délibération livres et permanentes organique des autre ma- tion des les revenus écoles, combinée avec les art tériel aux ou temporaires. 23 et 24 de la loi élèves prix. communaux Indication NOMS NOMS des localités des où les COMMUNES. écoles sont établies. 1 Weiler-la-Tour. 2 Weiler-la-Tour. Hassel. Syren. 3 permanente. id. id. du 26 juil. 1843 indigents. 4 5 177 80 169 73 181 44 41 73 6 00 6 7 5 00 5 00 5 00 224 53 174 73 192 44 Canton Mersch Berg. Bissen. Bœvange. Fischbach. Heffingen. Larochette. Lintgen, Lorentzweiler. Berg. Bissen. Bœvange. Buschdorf. Brouch. Fischbach. Schoos. Angelsberg. Heffingen. Reuland. Larochette. Meysembourg. Lintgen. Gosseldange. Blaschette. Bofferdange. permanente. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. 357 40 1077 86 304 65 174 25 300 52 496 83 219 05 158 73 520 24 183 90 1167 80 227 98 773 10 187 30 189 72 356 67 10 00 70 00 20 00 10 00 20 00 20 00 10 00 20 00 5 00 30 00 5 00 62 00 8 00 8 00 15 00 20 00 60 00 20 00 20 00 20 00 32 00 10 00 6 00 20 00 10 00 40 00 5 00 34 00 6 00 5 00 10 00 387 40 1207 86 344 65 204 25 340 52 548 83 239 05 164 73 560 24 198 90 1237 80 237 98 869 10 201 30 202 72 381 67 Nr
  16. 633 Classirung Betrag Wirkliche Anzahl Betrag Fingirte des Subsides, der Schulen, der Schüler von 6-12 Jahren, des Subsids, Zahl für welche welches jeder welche im Falle sind, welches auf die Gemeinden Section diese letzteren Schulen zu das Büdget der nicht wegen dieser besuchen. von 1851 Schüler vollständig nach den leßreren gleichmäßigen die Bedürfnisse Ausgabe einer Grundsätzen des Primär. auf jeden des Beschlusses Unterrichtes Zahlungs das Büdget Im Dürftige. vom
  17. J u l i dieser bestreiten von
  18. fähige. Ganzen. können. bewilligt Schulen. bewilligt ist. ist. 9 10 11 12 14 13 8 Außerordentliche Außerordentliche Subside, Subsibe, welche gewissen welche gewissen Sectionen Sectionen bewilligt sind, bewilligt sind, damit damit die Schulen das angemessen dabei angestellte eingerichtet Lehopersonal werden angemessen können. bezahlt werden könne. 16 15 Montant Montant du Classification Subsides Nombre réel des élèves Nombre Subsides du subside extraordinaires extraordinaires subside ac- des écoles. fictif de 6 à 12 ans, cordé sur le pourlesquelles susceptibles de fréquenter des accordé sur le accordés alloués budget de à certaines budget de les communes à certaines élèves ces dernières écoles. 1851, d'après sections, pour sections, pour 1851, à cha- ne peuvent de que section, pourvoir Intéchacune les principes que les écoles que le personne uniformes de en puissent être enseignant y à raison de gralement aux de SolIndiconvenable- préposé, puisse l'arrêté celle besoins de ces Total. écoles du 8 juillet ment dernière l'instruction vables. gents. être convenable organisées,
  19. dépense. ment rétribué. primaire, 15 14 8 16 9 12 11 13 10 50 0024 49 40 38 44 42 34 4 2 Canton de MERSCH. 85 23 265 78 75 82 44 93 74 91 120 74 52 59 36 24 123 25 43 70 272 32 52 36 191 29 44 29 44 00 83 97 3 6 29 42 29 126 14 50 63 00 68 14 82 164 82 00 50 0025 3 02 83 05 190 95 00 200 0026 3 00 25 85 170 85 00 40 21 3 43 1 86 84 202 43 00 42 00 131 00 100 0027 39 21 131 42 9 128 22 512 00 250 00 33 00 25 00 28 1 2 27 2 80 00 29 634 Nr.
  20. Summen, Theil welche auf die Gemeinde- Gesammtdes Gehaltes, Einkünfte verwilligt Namen die S c h u l e n welcher aus den betrag der a n s sind, für Gemeinde-EinLieferung künften zu zahlen permanente den Gemeindeder Ortschaften, st, in Gemäßvon Vertheiheit der Schul- Büchern oder Einkünften wo die Deliberation u.

Art. 23Material lung der bestrittenen und 24 des Ge- an arme Schulen errichtet sind.

setzes vom

  1. Schulsind. Preiße. Ausgaben. J u l i
  2. kinder. 4 3 5 7 6 2 Ob Namen der Gemeinden. 1 Sommes allouées sur Partie Total du traitement à es revenus commuNOMS naux pour la supporter par si les écoles des dépenses les revenus communaux, en Fournides localités conformité de ture des Distribu- payées sur sont la délibération livres et où les organique des autre ma- tion des les revenus permanentes écoles, combitériel aux écoles sont établies. ou temporaires. née avec les art. élèves prix. communaux 23et 24 de la loi du 26 juil. 1843 indigents, 3 4 5 7 6 Indication NOMS des COMMUNES. 1 Lorentzweiler. Mersch. Nommern. Tuntingen. Hunsdorf. Lorentzweiler. Mersch. Beringen. Moesdorf. Pettingen. Reckingen. Rollingen. Schœnfels. Cruchten. Nomern. Oberglabach. Schrondweiler. Hollenfels. Tuntingen, permanente. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. 206 27 342 07 1187 47 264 84 247 58 145 44 393 24 505 56 208 10 191 90 192 05 200 82 201 45 223 96 292 70 5 00 221 27 367 07 10 00 65 00 1332 47 20 00 314 84 20 00 292 58 10 00 165 44 20 00 443 24 20 00 585 56 20 00 248 10 6 00 210 90 6 00 212 05: 6 00 219 82 6 00 207 45 10 00 12 00 245 96 5 00 15 00 312 70 10 00 15 00 80 00 30 00 25 00 10 00 30 00 60 00 20 00 13 00 14 00 13 00 Canton Clerf. Asselborn. Asselborn. Bivisch. Boxhorn. Rumlange. id. temporaire. permanente. temporaire. 193 65 93 54 231 74 84 12 12 00 4 00 16 00 4 00 6 00 4 00 6 00 4 00 2 1 1 65 101 54 253 74 92 12 (335 Nr
  3. Classirung, Wirkliche Anzahl Fingirte der Schulen, der Schuler von 6-12 Jahren, Zahl für welche welche im Falle sind, die Gemeinden diese letzteren Schulen zu der nicht besuchen. Schüler vollstandig des primär- ist. 8 Montant du konnen. 9 Classification des écoles, (…) sur le budget de les communes 1851, à cha- ne peuvent que section, pourvoir inté(…) (…) (…) dépense. gralement aux l'instruction primaires. Betrag Außerordentliche Außerordentliche des Subsids, Subside, Subside, welches auf welche gewissen welche gewissen das Büdget Sectionen Sectionen bewilligt sind, von 1851, bewilligt sind, damit nach den damit die Schulen gleichmäßigen einer das angemessen Grundsätzen dabei angestellte jeden eingerichtet des Beschlusses Im Zhlungs Lehrpersonal Dürftige. dieser werben vom
  4. J u l i angemessen fähige. Ganzen. können. bezahlt werden Schulen. bewilligt ist. könne. 11 16 14 15 12 13 10 Subsides Subsides Montant Nombre Nombre réel des élèves extraordinaires extraordinaires du subside de 6 à 12 ans, fictif accordés alloués accordé sur le succeptibles de fréquenter des ci certaines à certaines budget de ces dernières écoles. élèves. 1851, d'après sections, pour sections, pour de chacune les principes que les écoles que le personnel uniformes de en puissent être enseignant y de Indisolconvenable- préposé, puisse l'arrêté ces Total, écoles. du 8 juillet être convenablement gents, vables ment rétribué. organisées.
  5. 16 18 14 12 13 11 10 48 60 80 70 293 14 64 31 36 40 2 23 6 29 87 43 50 44 58 .1 12 11 51 41 102 2 39 30 123 51 00 61 50 3 6 12 18 36 18 00 3 42 18 60 120 00 00 Canton de CLERVEAUX 45 2 13 2 22 31 8 4 53 17 159 20 1 53 12 80 0030 97 51 46 65 40 64 1 33 2 11 61 212 36 79 50 25 50 106 00 18 00 100 0031 50 0032 636 Nr
  6. Summen, Theil welche auf die Gemeinde- Gesammtdes Gehaltes, Einkünfte verwilligt Namen die S c h u l e n welcher aus den betrag der aus sind, für Gemeinde-Einkünften zu zahlen Lieferung permanente den Gemeinde der Ortschaften, ist, in Gemäßvon heit der Schul- Büchern Verthei. oder Einkünften wo die Deliberation u

Art. 23Material lung der bestrittenen und 24 des Ge- an arme Schulen errichtet sind.

setzes vom

  1. sind. Schul- Preiße. Ausgaben. Juli
  2. kinder. 4 3 5
  3. 2 6 Ob Namen der Gemeinden. Sommes allouées sur Partie Total du traitement à les revenus communaux pour la supporter par des dépenses si les écoles les revenus communaux, CD fourniconformité de ture des Distribu- payées sur sont la délibération livres et organique des autre ma- tion des les revenus permanentes écoles, combinée avec les art tériel aux prix. communaux ou temporaires. 23 et 24 de la loi élèves du 26 j u i l . 1843 indigents. 4 6 _7 3 Indication NOMS NOMS des localités des où les COMMUNES. écoles sont établies. 1 Asselborn. Basbellain. Bœvange. Clervaux. Consthum. Hachiville. Heinerseheid. Stockem. Basbellain. Hautbellain. Huldange. Trois-Vierges. Wilwerdange. Bœvange. Donnange. Hamiville. Lullange. Troine. Clervaux. Eselborn. Reiler. Weicherdange. Consthum. Holsthum. Hachiville. Fischbach. Heinerscheid. Hupperdange. temporaire. permanente. id. temporaire. permanente. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. 98 41 174 60 137 29 116 67 221 27 171 4.3 222 62 290 72 217 62 268 10 278 02 672 62 177 78 168 25 190 48 222 42 86 78 318 67 167 55 221 82 147 87 4 00 6 00 6 00 6 00 12 00 6 00 7 50 13 50 7 50 6 00 11 50 45 00 10 00 10 00 10 00 20 00 20 00 15 00 10 00 10 00 10 00 4 00 2 00 2 00 2 00 2 00 9 20 12 40 6 60 4 60 11 00 40 00 5 00 5 00 5 00 6 00 6 00 15 00 5 00 5 00 5 00 106 41 182 60 145 29 122 07 235 27 179 43 239 32 316 62 231 72 278 70 300 52 757 62 192 78 183 25 205 48 248 42 112 78 348 51 182 55 236 82 162 87 637 Classirung Betrag der Schulen, Subsids, für welche welchen- jeder die Gemeinden Section nicht wegen dieser auf von 1851 bewillig ist. Nr.
  4. Wirkliche Anzahl Fingirte der Schuler von 6-12 Jahren, Zahl welche im Falle sind, dieistletzteren Schulen zu der besuchen. Schüler Vollständig die Bebürfaisse einer jeden Unterilihtes Zahlungs Dürftige. bestielten dieser fähige. Ganzen. können. 8 12 Betrag Außerordentliche des Subsids, Subside, welches auf welche gewissen das Büdget Sectionen von 1851 verwilligt sind, nach den damit die Schulen gleichmäßigen angemessen Grundsätzen eingerichtet des Beschlusses werden vom
  5. Juli können. Schulen. bewilligt ist. 13 14 15 Außerordentliche Subside, welche gewissen Sektionen bewilligt sind, damit das dabei angestellte Lehrpersonal angemessen bezahlt werden könne. 16 Nombre réel des élèves Nombre Subsides Montant du Classification Subsides Montant de 6-12 ans (…) du subside extraordinaires extraordinaires fictif (…)(…) sur le accordés succeptibles de fréquenter alloués des accordé sur le budget de les communes à certaines ces dernières écoles. à certaines budget de élèves 1851, d'après sections, pour sections, pour do 1851,à cha- ne peuvent que section,pourvoir intéà raison degralement aux Solcette besoin de l'instruction 7 primaire. 9 2 40 17 31 96 26 99 39 47 52 85 60 98 61 31 66 11 42 41 40 31 1 1 1 2 1 2 2 2 3 1 2 2 2 45 21 24 81 76 67 40 16 52 10 4 4 2 2 2 3 IndiTotal vables. 11 10 10 35 20 15 29 32 33 36 18 11 32 4 6 3 2 13 14 40 23 17 42 4 30 15 48 27 03 33 23 56 15 12 23 82 23 30 6 12 27 10 35 11 27 3 74 6 20 17 49 27 6 8 1 103 45 15 37 46 chacune les principes que les écoles que le personnel uniformes de en puissent être enseignant y do convenable- préposé, puisse l'arrêté ces être convenablement écoles. du 8 juillet organisées. ment rétribué.
  6. 16 15 14 13 42 160 02 68 126 144 144 180 99 46 220 315 135 45 74 40 33 33 04 282 54 165 18 55 35 70 21 00 80 00 46 00 34 00 63 00 72 00 72 00 04 50 49 50 23 00 110 00 157 50 67 60 22 50 37 00 23 00 16 50 141 00 27 00 82 50 35 00 50 0033 100 0034 25 50 0035 50 0035
  7. Beilage zur Nr.
  8. Nr. 65 638 Summen, Theil welche auf die Gemeinde: Gesammtdes Gehaltes, Einkünfte verwilligt Namen welcher aus den die Schulen betrag der aus sind, für Gemeinde-Einkünften zu zahlen Lieferung permanente den Gemeinde, der Ortschaften, ist, in Gemäßvon heit der Schul-. Büchern Vertheiober Einkünften wo die Deliberation u.

Art. 23Material lung der bestrittenen und 24 des Ge- an arme Schulen errichtet sind.

setzes vom

  1. Schulsind. Preiße. Ausgaben. Juli
  2. kinder. 4 5 3 6 7 2 Ob Namen der Gemeinden. 1 Sommes allouées sur Partie Total du traitement ales revenus commuNOMS naux pour la supporter par si les |écoles des dépenses les revenus communaux, en fournides localités conformité de ture des Distribu- payées s u r sont la délibération livres et où les organique des autre ma- tion des les revenus permanentes écoles, combi- tériel aux écoles sont établies. ou temporaires. née avec les art élèves prix. communaux 23 et 24 de la loi du 26 juil. 1843 indigents. 3 4 5 6 7 Indication NOMS des COMMUNES, 1 Heinerscheid. Hosingen. Munshausen. Butscheid. Weiswampach. 2 temporaire. Kalborn. Lieler. permanente. id. Hosingen. temporaire. Bockoltz. Dorscheid. permanente. Veidhausen. temporaire. Rodershausen. permanente. id. Untereisenbach. id. Walhauren. temporaire. Drauffelt. permanente. Siebenaler. id. Marnach. Munshausen. id. id. Bivels. Stolzembourg. id. Nachtmanderscheid. temporaire. permanente. Gralingen. Merscheid. id. temporaire. Weiler. permanente, Beiler. temporaire. Binsfeld. 109 83 177 78 663 6 95 25 136 52 101 58 168 25 219 2: 212 79 121 97 128 21 276 19 168 21 180 95, 184 13 79 35 161 90 114 28 118 69 158 73 150 79 10 00 10 00 80 00 10 00 10 00 10 00 10 00 10 00 10 00 7 00 8 00 20 00 5 00 10 00 20 00 10 00 10 00 10 00 10 00 10 00 5 00 5 00 5 00 40 00 - 10 00 —— 10 00 10 00 10 00 1 00 1 00 2 00 2 00 5 00 5 00 - 5 00 5 00 - 5 00 5 00 124 83 192 78 783 63 105 25 156 52 111 58 188 25 239 25 232 79 129 97 137 21 298 19 175 25 195 95 209 1,3 89 35 176 90 129 28 128 69 173 73 160 79 Nr
  3. 639 Classirung Betrag Wirkliche Anzahl Außerordentliche Außerordentliche Fingirte der Schalen, der Schüler von 6-12 Jahren des Subsids, Subside, Subside, Zahl welches auf welches jeder für welche welche im Falle sind, welche gewissen welche gewissen die Gemeinden das Büdget Section Sectionen diese letzteren Schulen zu Sectionen der nicht wegen dieser von 1851 bewilligt sind, besuchen bewilligt sind, Schüler vollständig damit nach den damit die Bebürfnisse die Schulen gleichmäßigen Ausgabe einer das angemessen des Primär auf Grundsätzen dabei angestellte jeden eingerichtet das Büdget Unterrichtes Zahlungs des Beschlusses Im Lehrpersonal Dürftige. werden dieser bestreiten vom
  4. J u l i angemessen fähige. Ganzen. können. bewilligt können. 1845 bezahlt werden Schulen. bewilligt ist. könne. ist. 14 16 12 15 Betrag Montant du Classification Subsides Subsides Nombre réel des élèves Nombre Montant du subside extraordinaires extraordinaires fictif subside acde 6-12 ans, accordés alloués cordé sur le pour les quelles succeptibles de fréquenter des accordé sur le à certaines certaines élèves, budget de ces dernières écoles. 1851, d'après sections, pour sections, pour de 1851, à cha- ne peuvent chacune les principes que les écoles que le personnel que section, pourvoir intéuniformes de en puissent être enseignant y dé à raison de gralement aux Sol- Indiconvenable- préposé, puisse l'arrêté ces besoin de cette Total, être convenablement écoles. du 8 juillet l'instruction vables. organisées. ment rétribué.
  5. primaire. dépense. 16 15 14 9 8 13 11 10 42 11 172 40 94 43 24 55 41 41 51 21 65 60 2 1 3 1 1 1 1 2 2 1 22 3 25 39 100 19 50 50 00 13 2 1 14 20 54 40 22 22 08 25 20 24 8 8 20 12 17 39 11 1 47 13 00 28 00 40 00 108 00 80 00 33 00 38 00 136 00 25 00 62 00 08 00 16 00 16 00 46 00 23 00 74 00 23 50 13 23 17 13 49 22 43 U 46 0 1 19 60 33 92 38 22 35 37 1 1 1 1 2 d 1 4 19 20 7 7 29 10 26 40 15 17 6 7 19 3 7 8 1 1 4 80 23 37 56 80 210 100 00 00 272 50 104 136 32 90 46 148 47 25 00 20 00 25 00 25 00 125 0038 20 00 50 0039 75 0037 640 Nr. 65 Summen, Theil welche auf die Gemeinde- Gesammtdes Gehaltes, Einkünfte verwilligt Namen die Schulen welcher aus den betrag der aus sind, für Gemeinde-Einden Gemeindeder Ortschaften, permanente künften zu zahlen Lieferung ist, in Gemäßvon Vertheioder heit der Schul- Büchern Einkünfte, wo die Deliberation u.

Art. 23Material lung der bestrittenen und 24 des Ge- an arme Schulen errichtet sind.

setzes vom

  1. sind. Preiste. Ausgaben. SchulJuli
  2. kinder. Ob Namen der Gemeinden. 1 2 3 4 5 6 7 Sommes allouées sur Partie Total du traitement à les revenus commuNOMS naux pour la supporter par si les écoles des dépenses les retenus communaux, en fournides localités conformité de ture des Distribu- payées sur sont la délibération livres et où les permanentes organique des autre ma- tion des les revenus écoles, combinée avec les art. tériel aux écoles sont établies. prix. communaux ou temporaires. 23 et 24 de la loi élèves Indication NOMS des COMMUNES. 3 1 Weiswampach. Holler. Weiswampach. permanente. id. du26 juil. 1843indigents. 4 8 6 7 119 06 245 07 10 00 10 00 5 00 20 00 134 06 275 07 Canton Diekirch. Bastendorf. Bettendorf. Bourscheid. Diekirch. Ermsdorf. Bastendorf. Brandenbourg. Landscheid. Tandel. Bettendorf. Gilsdorf. Moestroff. Bourscheid. Welscheid. Michelau. Sühlindermanderscheid. Kernen. Lipperscheid. Diekirch, Eppeldorf. Ermsdorf. id. id. id. temporaire. permanente. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. 396 284 158 103 527 374 203 279 225 234 219 86 66 73 54 65 60 34 37 79 92 04 30 00 15 00 10 00 5 00 12 00 12 00 10 00 13 00 8 00 12 00 11 00 466 86 324 66 168 73 114 84 574 65 413 60 238 34 315 37 249 79 261 92 248 04 225 40 21 00 10 00 7 00 206 35 15 00 200 00 100 00 2270 63 7 00 165 08 12 00 7 00 168 25 12 00 256 40 228 35 2570 63 184 08 187 25 40 00 25 00 — 6 30 35 00 27 00 25 00 23 00 16 00 15 00 18 00 Nr
  3. 641 Wirkliche Unzahl Betrag Fingirte der Schulen, her Schüler von 6-12 Jahren, des Subsids, Zahl f ü r welche welche im Falle sind, welches auf diese letzteren Schulen zu das Büdget der nicht wegen dieser von 1851 besuchen. Schüler vollständig, nach den gleichmäßigen einer des PrimärGrundsätzen auf jeden des Beschlusses Im das Büdget Unterrichtes Zachlungs Dürftige. dieser vom
  4. J u l i bettreiren von 1851 fähige. Ganzen. können. bewilligt Schulen. bewilligt ist. ist. 8 12 9 13 10 Betrag Außerordentliche Außerordentliche Subside, Subside, welche gewissen welche gewissen Sectionen Sektionen bewilligt sind, bewilligt sind, damit damit die Schulen das angemessen dabei angestellte eingerichtet Lehrpersonal werben angemessen können. bezahlt werden könne. 16 15 Subsides Montant du Subsides Classification Nombreréeldesélèves Nombre Montant du subside extraordinaires extraordinaires fictif subside ac- des écoles, de 6-12 ans, accordés accordé sur le alloués des succeptibles de fréquanter cordé sur le les communes à certaines budget de élèves à certaines ces dernières écoles. ne peuvent 1 8 5 1 , d'après sections, pour sections, pour de 1851, à cha-pouvoir intéchacune les principes que les écoles que le personnel gralement aux de uniformes de en puissent être enseignant y Indique raison de besoins de ces l'arrêté convenable- préposé, puisse SolTotal être convenableécoles. du 8 j u i l l e t ment l'instruction ment rétribué.
  5. organisées. primaire. 16 14 15 12 11 9 13 10 3 20 9 88 76 38 00 83 24 72 100 00 36 00 110 110 70 0040 60 02 Canton du DIEKIRCH, 162 71 71 43 1 2 60 24 28 37 12 23 26 126 42 85 99 52 43 4 3 65 52 45 69 28 1 3 1 310 23 44 33 18 64 95 67 54 49 41 62 57 50 19 2 18 16 3 1 24 13 21 1 40 47 2 3 15 3 170 65 00 85 00 51 212 68 230 153 100 00 34 00 118 00 70 60 46 28 90 112 45 00 50 00 53 34 59 42 50 150 00 50 0041 50 0042 100 100 84 00 50 00 0042 642 Nr
  6. Summen, Theil welche auf die Gemeinde- Gesammtdes Gehaltes, Einkünfte verwilligt Namen die S c h u l e n welcher aus den betrag der aus sind, für Gemeinde-Einkünften zu zahlen Lieferung den Gemeinde der Ortschaften, permanente ist, in Gemäßvon heit der Schul- Büchern Vertheioder Einkünften wo die Deliberation u. anderem und der Art. 23 Material lung der vorübergehende bestrittenen und 24 des Ge- an arme schulen errichtet sind. setzes vom
  7. Schulsind. Preiße. Ausgaben. J u l i
  8. kinder. 4 5 3 7 6 2 Ob Namen der Gemeinden. Sommes allouées sur Partie Total du traitement à les revenus commuNOMS naux pour la supporter par si les écoles des dépensa les revenus communaux, en fournides localités conformité de ture des Distribu- payées sur sont la délibération livres et où les organique des autre ma- tion des les revenus permanentes écoles, combi- tériel aux écoles sont établies. ou temporaires. née avec les art. élèves prix. communaux 23 et 24 de la loi du 26 juil. 1843 indigents. 4 5 6 7 3 2 Indication NOMS des COMMUNES. 1 Ernasdorf. Erpeldange. Ettelbruck. Feulen. Fouhren. Hoscheid. Medernach. Reisdorf. Schieren. Vianden. Stegen. Erpeldange, Ingeldorf. Ettelbruck. Bürden. Feulen-Bas. Feulen-Haut. Mertzig. Bettel. Fouhren. Longsdorf. Walsdorf. Hoscheid. Dickt. Schlinderbas. Medernach. Savelborn. Reisdorf. Bigelbach. Hœsdorf. Schieren. Vianden. permanente. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. temporaire. permanente à Schlindermanderscheid. permanente. id. id. id. id. id. id. 7 00 12 00 182 73 20 00 25 00 238 82 15 00 10 00 171 43 2100 76 150 00 100 00 10 00 5 00 165 08 25 00 25 00 423 41 15 00 15 00 247 22 25 00 25 00 631 26 8 00 159 00 10 00 8 00 165 24 6 00 12 00 168 36 6 00 209 00 8 00 20 00 352 40 10 00 133 34 15 87 201 73 283 82 196 43 2350 76 180 08 473 41 277 22 681 36 167 00 183 24 186 36 215 00 380 40 143 34 15 87 25 00 4 00 6 00 5 00 4 00 30 00 25 00 952 04 162 7,1 92 87 190 28 219 16 606 84 1254 88 747 04 158 73 76 87 180 28 205 16 546 84 1163 89 180 00 10 00 5 00 10 00 30 00 66 00 643 Nr
  9. Betrag Wirkliche Anzahl Classirung Betrag Außerordenlliche Außerordentliche Fingirte des Subsides, der Schulen, der Schüler von 6-12 Jahren, des Subsids, Subside, Subside, Zahl welches jeder welche im Falle sind, für welche welches auf welche gewissen welche gewissen Section diese letzteren Schulen zu die Gemeinden das Büdget Sectionen Sectionen der wegen dieser besuchen. nicht von 1851 bewilligt sind, bewilligt sind, Schüler letzteren vollständig nach den damit damit Ausgave die Bedürfnis gleichmäßigen das einer die Schulen auf des Primär. Grundsätzen dabei angestellte angemessen jeden das Budget Unterrichtes Zahlungs Im des Beschlusses Lehrpersonal eingerichtet Dürftige. dieser von 1851 bestreiten vom
  10. Juli angemessen werden Ganzen. fähige. bewilligt können. 1845 bezahlt werden können. Schulen. ist. bewilligt ist. könne. 8 14 16 9 11 12 13 15 10 Montant du Classification Nombre réel des élèves Nombre Montant Subsides Subsides subside ac- des écoles, du subside extraordinaires extraordinaires fictif de 6 à 12 ans, cordé sur le pour lesquelles susceptibles de fréquenter des accordé sur le accordés alloués budget de les communes à certaines budget de élèves ces dernières écoles. à certaines 1851., à cha- ne peuvent de 1851, d'après sections, pour sections, pour que section, pourvoir intéchacune les principes que les écoles que le personnel à raison de gralement aux de uniformes de en puissent être enseignant y IndiSolcette ces convenable- préposé, puisse besoins de l'arrêté dernière l'instruction Tables. gents. Total. écoles du 8 juillet être convenablement dépense. organisées. ment rétribué. primaire.
  11. 8 16 15 9 12 14 10 11 18 44 38 62 44 43 21 517 17 39 62 104 15 60 99 149 90 36 74 40 31 41 00 47 30 83 69 31 53 3 49 209 45 35 80 20 43 41 86 48 22 133 50' 276 08 3 67 15 82 164 82 00 1 203 187 390 1560 780 00 37 165 12 330 24 165 00 12 00 9 3 12 36 18 00 1 1 1 65 17 3 23 1 88 26 4 352 104 16 176 00 52 00 8 00 3 155 28 183 366 183 00 3 3 128 2 12 9 200 0049 50 00 45 50 0046 100 00 47 100 00 50 00 48 644 Nr.
  12. Summen, Theil welche auf die Gemeinde- Gesammtdes Gehaltes, Einkünfte verwilligt Namen die Schulen welcher aus den betrag der ans sind, für Gemeinde-Einkünften zu zahlen Lieferung permanente den Gemeindeder Ortschaften, ist, in Gemäßvon heit der Schul- Büchern Vertheioder Einkünften wo die Deliberation u. anderem und der Art. 23 Material vorübergehende lung der bestrittenen und 24 des Ge- an arme Schulen errichtet sind. setzes vom
  13. Schulsind. Ausgaben. Preiße. Juli
  14. kinder. 4 5 7 3 6 2 Ob Namen der Gemeinden. Sommes allouées sur Partie Total du traitement à les revenus commuNOMS naux pour la supporter par si les écoles des dépenses les revends communaux, en Fournides localités conformité de ture des Distribu- payées sur sont la délibération livres et où les organique des autre ma- tion des permanentes écoles, les revenus combitériel aux écoles sont établies. ou temporaires, née avec les art. élèves prix. communaux 23 et 24 de la loi du 26 juil. 1843 indigents. 4 5 3 6 7 Indication NOMS des COMMUNES. 1 Canton Redingen. Arsdorf. Beckerich. Bettborn. Bigonville. -EU. Folschette. Grosbous. Perlé. Arsdorf. Bilsdorf. Beckerich. Elvange. Nœrdange. Oberpallen. Bettborn. Reimberg. Bigonville. Ell. Colpach-Bas. Roodt. Folschette. Rambrouch. Hostert. Grosbous. Dellen. Holtz. Perlé. Wolwelange. permanente. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. 354 59 177 78 368 88 393 94 168 08 200 00 543 50 260 32 432 38 257 14 169 31 177 78 308 67 507 17 107 94 305 00 171 45 264 00 441 67 205 03 17 00 6 00 30 00 20 00 5 00 10 00 30 00 20 00 17 00 8 46 6 35 21 16 21 16 12 01 25 00 12 00 20 00 12 00 20 00 7 00 12 00 15 00 5 00 10 00 30 00 15 00 25 00 10 00 7 00 7 00 21 16 21 16 12 00 32 00 10 0( 20 00 25 00 10 00 391 59 190 78 410 88 428 94 178 08 220 00 603 50 295 32 474 38 281 60 176 31 191 13 350 99 549 49 131 94 362 00 181 45 296 00 486 67 227 63 Nr. 65 645 Wirkliche Anzahl Classtrung, Betrag Betrag Außerordentliche Außerordentliche Fingirte des Subsides, der Schulen, der Schüler von 6-12 Jahren, des Subsids, Subside, Subside, Zahl für welche welche im Falle sind, welches auf welches jeder welche gewissen welche gewissen die Gemeinden diese letzteren Schulen zu das Büdget Section Sectionen Sectionen der nicht besuchen. von 1851 wegen dieser verwilligt sind, bewilligt sind, Schüler vollständig nach den damit letzteren damit die Bedürfnisse gleichmäßigen einer die Schulen das Ausgabe des Primär. Grundsätzen angemessen dabei angestellte auf jeden Unterrichtes Zahlungs des Beschlusses Im eingerichtet Lehrpersonal das Büdget Dürftige. dieser bestreiten vom
  15. J u l i werden angemessen von 1851 fähige. Ganzen. können. können. bezahlt werden bewilligt Schulen. bewilligt ist. könne. ist. 16 9 11 14 8 10 13 12 15 Montant du Classification Nombre réel des élèves Nombre Subsides Montant Subsides subside ac- des écoles, de 6 à 12 ans, du subside extraordinaires extraordinaires fictif cordé sur le pour les quelles susceptibles de fréquenter alloués accordé sur le des accordés à certaines budget de budget de les communes ces dernières écoles. élèves à certaines 1851, d'après sections, pour sections, pour de 1851, à cha- ne peuvent chacune les principes que les écoles que le personnel que section, pourvoir intéuniformes de en puissent être enseignant y de à raison de gralement aux IndiSolconvenable- préposé, puisse l'arrêté ces cette besoins de Total. ment du 8 juillet écoles. être convenabledernière vables. gents. l'instruction organisées.
  16. ment rétribué. dépense, primaire. 15 14 16 8 13 10 11 12 9 Canton de REDANGE. 86 15 41 97 00 39 94 37 39 18 48 40 132 77 64 97 104 36 61 95 38 79 42 05 77 22 120 89 29 03 79 64 39 92 65 12 107 07 50 08 4 2 89 33 15 6 104 39 104 117 52 00 58 50 2 3 23 49 2 7 25 56 75 112 37 50 56 00 3 23 19 42 84 42 00 4 4 3 3 38 28 37 49 6 50 70 38 34 87 119 38 34 174 238 19 17 87 119 3 24 4 28 56 1 31 13 44 176 100 00" 50 0050 00 00 00 00 28 00 88 00 50 0051
  17. Beilage zur Nr.
  18. 646 Nr.
  19. Ob Namen Namen der Gemeinden. 1 der die Schulen Ortschaften, wo die permanente oder vorübergehende Schulen errichtet sind. 2 sind. 3 Summen, Theil welche auf die Gemeinde- Gesammtdes Gehaltes, Einkünfte verwilligt betrag der aus welcher aus den sind, für Gemeinde-Einden Gemeinde.künften zu zahlen Lieferung ist, in Gemäßvon Einkünften Vertheiheit der Schul-. Büchern Deliberation u. anderem bestrittenen und der Art. 23 Material lung der und 24 des Ge- an arme Ausgaben. Preiße. setzes vom
  20. SchulJ u l i
  21. kinder. 7 4 6 5 Sommes allouées sur Partie Total du traitement a les revenus communaux pour la NOMS supporter par des dépenses si les écoles les revenus fournicommunaux, en des localités sont conformité de ture des Distribu- payées sur la deliberation livres et où les permanentes organique des autre ma- tion des les revenus écoles, combi- tériel aux écoles sont établies. ou temporaires. née avec les art. élèves prix. communaux 23 et 24 de la loi indigents. du 26 juil. 1843 7 5 6 4 2 Indication NOMS des COMMUNES. 1 Perlé. Redange. Sæul. Useldange. Vichten. Wahl. Vlartelange.-Rom- permanente à Martelange. bach. permanente. Lannen. id. Nagem. id. Niederpallen. id. Ospern. id. Redange. id. Calmus. id. Sæul. temporaire. Schwebach. permanente, Everlange. id. Ripweiler. id. Schandel. id. Useldange. id. Michelbuch. id. Vichten. id. Buschrodt. id. Wahl. id. Heispelt. temporaire. Kuborn. id. Grevels. 47 70 176 85 177 00 176 00 240 45 321 50 159 00 188 85 80 87 90 48 161 91 168 47 288 16 209 50 269 76 235 00 266 87 89 28 76 51 97 17 10 00 10 00 10 00 15 00 20 00 5 00 3 00 3 00 3 00 6 00 6 00 6 00 6 50 6 50 1 50 5 00 10 00 10 00 10 00 15 00 20 00 5 00 12 00 6 00 6 00 6 00 12 00 6 00 11 00 11 00 11 00 5 00 3 00 3 00 47 70 196 85 197 00 196 00 270 46 361 60 164 00 205 85 80 87 99 48 170 91 177 47 306 16 221 50 286 76 252 60 284 37 9 4 28 8 1 00 105 17 647 Nr
  22. Wirkliche Anzahl Classirung Betrag Betrag Fingirte des Subsides, der Schalen, der Schüler von 6-12 Jahren, des Subsids, Zahl welche im Falle sind, für welche welches jeder welches auf diese letzteren Schulen zu die Gemeinben Section das Büdget der besuchen nicht wegen dieser von 1851 Schüler vollständig letzteren nach den die Bedürfnisse Ausgabe gleichmaßigen einer des Primär auf Grundsätzen jeden Unterrichtes Zahlungs Im das Budget des Beschlusses Dürftige, bestreiten von 1851 dieser vom
  23. J u l i fähige. Ganzen. können. bewilligt 1845 Schulen. ist. bewilligt ist. 13 9 8 12 14 10 11 Außerordentliche Außerordentliche Subside, Subside, welche gewissen welche gewissen Sektionen Sektionen bewilligt sind, bewilligt sind, damit damit die Schulen das angemessen dabei angestellte eingerichtet Lehrpersonal werden angemessen können. bezahlt werden könne. 16 15 Montant du Classification Nombre réel des élèves Nombre Montant Subsides Subsides subside ac- des écoles, du subside extraordinaires extraordinaires de 6 à 12 ans, fictif accordés alloués cordé sur le pour lesquelles susceptibles de fréquenter des accordé sur le à certaines à certaines ces dernières écoles. élèves, budget de budget de les communes 1851, d'après sections, pour sections, pour de 1851, à cha- ne peuvent chacune les principes que les écoles que le personnel que section, pourvoir intéde uniformes de en puissent être enseignant y à raison de gralement aux SolIndiconvenable- préposé, puisse l'arrêté ces besoins de cette être convenablement l'instruction vables. gents. Total. écoles. du 8 juillet dernière organisées. ment rétribué.
  24. primaire. dépense. 16 15 14 9 12 13 11 10 8 10 49 43 31 43 34 43 12 59 50 79 53 36 08 45 29 17 79 21 89 37 60 39 04 67 36 48 73 63 09 55 55 62 56 20 74 17 82 23 14 1 1 1 12 38 64 48 152 64 24 00 76 00 32 00 12 70 13 70 13 35 00 6 50 5 12 3 18 29 73 22 78 20 78 30 18 25 29 73 44 312 55 156 120 72 100 14 50 36 50 22 00 156 00 27 50 78 00 60 00 36 00 50 00 1 1 4 9 34 59 3 4 4 58 13 4 4 3 1 4 3 24 61 19 60 55 58 30 15 4 5 55 3 25 50 00 55 50 00 53 50 0054 648 Nr.
  25. Summen, Theil welche auf die Gemeinde- Gesammtdes Gehaltes, Einkünfte verwilligt Namen die Schulen welcher aus den betrag der aus sind, für Gemeinde-Einden Gemeindeder Ortschaften, permanente künften zu zahlen Lieferung von ist, in GemäßVertheioder heit der Schul- Büchern Einkünften wo die Deliberation u.

Art. 23Material lung der bestrittenen und 24 des Ge- an arme Schulen errichtet sind. Preiße. sind. Schul

Ausgaben. setzes vom

  1. kinder. J u l i
  2. 3 2 7 6 5 4 Ob Namen der Gemeinden. Sommes allouées sur Partie Total du traitement à les revenus commuNOMS naux pour la supporter par si les écoles des dépenses les revenus communaux, en fournides localités sont conformité de ture des Distibupayées sur la délibération livres et où les permanentes organique des autre ma- tion des les revenus écoles, combi- tériel aux née avec les art écoles sont établies. ou temporaires. 23 et 24 de la loi élèves prix. communaux du 26 juil. 1843 indigents. 3 5 6 7 4 Indication NOMS des COMMUNES. 1 Canton Wiltz. Alscheid. Boulaide. Escli-sur-la-Sure. Eschweiler. Gœsdorf. Harlange. Heiderscheid, Alscheid. Mercols. Kautenbach. Baschleiden. Boulaide. Surré. Esch s.-la-Sûre. Eschweiler. Knaphoscheid. Erpeldange. Selscheid. Dahl. Gœsdorf. Bockoltz. Büderscheid. Nocher. Harlange. Tarchamp, Heiderscheid. Eschdorf. permanente. temporaire. permanente. id. id. id. id. id. id. temporaire. id. permanente. id. temporaire. permanente. temporaire. permanente id. id. id. 140 91 120 94 159 80 206 37 287 91 269 88 483 81 141 95 125 18 123 81 88 85 263 83 208 15 96 30 174 60 176 10 400 31 124 14 212 70 485 71 8 00 8 00 12 00 15 00 16 00 16 00 20 00 8 00 5 00 3 00 5 00 3 00 6 00 15 00 15 00 15 00 10 00 8 00 6 00 12 00 16 00 2 00 5 00 19 00 35 00 10 00 8 00 8 00 12 00 8 00 2 00 15 00 12 00 10 00 10 00 153 9 1 131 94 177 80 236 37 318 9 1 300 88 513 81 157 95 136 18 126 81 88 85 287 83 232 15 98 30 181 60 196 19 450 31 146 14 230 70 503 71 649 Nr
  3. Betrag Classirung Wirkliche Anzahl Betrag Fringirte des Subsides, der Schulen, der Schüler von 6-12 Jahren, des Subsids, Zahl für welche welches jeder welche im Falle sind, welches auf die Gemeinden Section diese letzteren Schulen zu das Büdget der nicht wegen dieser besuchen. von 1851 Schüler vollständig letzteren nach den die Bedürfnisse Ausgabe einer gleichmäßigen des Primärauf Grundsätzen jeden Unterrichtes Zahlungs das Büdget Im des Beschlusses bestreuen Dürftige. dieser von 1851 vom
  4. Juli Ganzen. fähige. können. bewilligt 1845 Schulen. bewilligt ist. ist. 14 6 9 12 13 10 11 Außerordentliche Außerordentliche Subside, Subside, welche gewisse, welche gewissen Sektionen Stationen bewilligt sind, bewilligt sind, damit damit die Schulen das angemessen dabei angestellte eingerichtet Lehrpersonal werden angemessen können. bezahlt werben könne. 16 15 Montant du Classification Nombre réel des élèves Nombre Montant Subsides Subsides subside acdes écoles, de 6 à 12 ans, fictif du subside extraordinaires extraordinaires c o r d é sur le pour les quelles susceptibles de fréquenter des accordé sur le alloués accordés budget de les communes élèves ces dernières écoles. budget de à certaines à certaines 1 8 5 1 , à cha- ne peuvent de 1 8 5 1 , d'après sections, pour sections, pour que section, pourvoir intéchacune les principes que les écoles que le personnel à raison de gralement aux de uniformes de en puissent être enseiguant y SolIndices cette besoins de convenable- préposé, puisse l'arrêté dernière l'instruction vables. gents, Total. écoles. du 8 juillet ment être convenabledépense. primaire. organisées. ment rétribué.
  5. 8 9 12 11 10 13 1-4 16 15 Canton de 33 86 2.9 03 39 12 52 00 70 16 66 19 113 04 34 75 29 96 27 90 19 55 63 32 51 07 21 63 39 95 42 94 99 07 32 15 50 75 110 82 WILTZ. 23 13 32 39 4 4 9 13 27 17 41 52 108 68 164 104 54 00 34 00 82 00 52 00 50 00 5 5 50 0053 39 13 7 4 1 12 16 104 43 37 30 22 45 45 416 86 111 120 44 90 45 208 00 43 00 55 50 60 00 22 00 45 00 22 50 300 0 0 " 1 3 3 4 65 30 30 26 21 33 29 1 17 5 22 88 44 00 100 00 5 8 1 2 2 46 41 101 4 13 26 50 54 162 200 127 $81 100 00 81 00 190 50 1 1 1 3 1 3 2 50 0056 650 Nr
  6. Summen, Theil welche auf die Gememde- Gesammtdes Gehaltes, Ernkünfte verwilligt Namen die S c h u l e n welcher aus den betrag der aus sind, für Gemeinde-Einkünften zu zahlen Lieferung permanente den Gemeinde, der Ortschaften, ist, in Gemäßvon heit der Schul- Büchern oder Berthes Einkünften wo die Deliberation u.

Art. 23Material lung der bestrittenen und 24 des Ge- an arme Schulen errichtet sind.

sind. Ausgaben. setzes vom

  1. Preiße. SchulJuli
  2. kinder. 3 7 4 6 2 5 Ob Namen der Gemeinden. Sommes allouées sur Partie Total du traitement à les revenus commuNOMS naux pour la supporter par si les écoles des dépenses les revenus communaux, en fournides localités conformité de ture des Distribu- payées sur sont la delibération livres et où les organique des autre ma- tion des les revenus permanentes écoles, combinée avec les art tériel aux écoles sont établies. prix. ou temporaires. 23 et 24 de la loi élèves communaux du 26 juil. 1843 indigents. 4 6 3 5 7 Indication NOMS des COMMUNES. 1 Heiderscheid. Mecher. Neunhausen. Oberwampach. Wiltz. Wilwerwiltz. Merscheid. Ringel. Fond de Heiderscheid. Tadler Kaundorf. Bavigne. Nothum. Dunckrolh. Liefrange. Neunhausen. Insenborn. Lultzhausen. Brachtenbach. Derenbach. Niederwampach. Allerborn. Oberwampach. Wiltz. Enscherange. Lellingen. permanente. id. id. temporaire. permanente. id. id. id. temporaire. permanente. id. temporaire. permanente. temporaire. permanente. temporaire. id. permanente. id. temporaire. 174 00 119 90 3 00 5 00 5 00 182 60 124 90 7 00 5 00 215 87 5 00 140 43 3 00 6 00 198 10 3 00 241 27 10 00 1 00 3 00 138 38 3 00 3 00 145 70 2 00 143 09 5 00 6 00 177 78 5 00 8 00 153 97 6 00 103 18 6 00 89 23 17 00 83 89 2 00 6 00 148 78 16 00 88 73 1 00 3 00 151 70 19 00 2262 68 160 00 100 00 5 00 165 42 14 00 5 00 3 00 97 18 227 87 145 4,3 207 10 254 27 142 38 151 70 149 09 188 78 166 97 109 18 112 23 85 89 170 78 89 73 173 70 2522 68 184 42 105 18 Nr
  4. Classirung Betrag Wirkliche Anzahl Betrag Fingirte des Subsides, der Sschulen, der Schüler von 6-12 Jahren, des Subsids, Zahl für welche welches jeder welche im Falle sind, welches aus die Gemeinden diese letzteren Schulen zu Section das Büdget der nickt besuchen. wegen dieser von 1851 Schüler vollständig nach den letzteren die Bedürfnisse gleichmäßigen Ausgabe einer des PrimärGrundsätzen auf jeden Unterrichtes des Beschlusses Zahlungs das Büdget Im bestreiten Dürftige. dieser vom
  5. Juli von 1851 fähige. Ganzen. könne. bewilligt Schulen. bewilligt ist. ist. 9 8 12 14 13 Außerordentliche Außerordentlich Subside, Subside, welche gewissen welche gewissen Sectionen Gectionen bewilligt sind, bewilligt sind, damit damit das die Schulen dabei angestellte angemessen Lehrpersonal eingerichtet angemessen werden bezahlt werden können. kônne. 15 16 Montant du Classification Nombre réel des élèves Nombre Montant Subsides Subsides subside ac- des écoles, fictif du subside extraordinaires extraordinaire de 6-12 ans, cordé sur le pour les quelles succeptible de fréquenter des accordé sur le accordés alloués budget de à certaines à certaines élèves budget de ces dernières écoles. 1851, à cha- ne peuvent de 1851, d'après sections, pour sections, pour chacune les principes que les écoles que le personne que section pourvoir intéde uniformes de on puissent être enseignant y à raison de gralement aux Solconvenable- préposé, puisse ces l'arrêté besoins de cette IndiTotal, écoles du 8 juillet être convenablement vables. dernière l'instruction organisées. ment rétribué
  6. primaire. dépense, 16 14 9 12 13 8 10 11 40 17 27 48 3 1 17 14 5 50 13 1 1 1 1 1 1 30 20 34 40 10 31 99 45 56 55 94 31 32 33 37 31 92 41 63 24 02 24 66 18 00 37 57 19 74 38 21 40 57 23 141 14 1 15 1 32 10 1 1 13 3 3 2 44 8 6 12 38 31 40 15 61 152 124 184 244 3 1 7 0 6 10 15 22 19 38 15 76 00 88 70 152 00 5 17 1 2 22 14 10 12 15 299 23 10 1 19 107 14 35 13 34 406 37 50 22 00 28 00 264 70 00 62 00 02 00 122 00 38 00 30 00 44 00 38 00 70 00 30 00 132 00 105 20 102 812 101 62 60 13 00 61 00 406 00 50 50 26 0059 160 00 60 61 25 00 50 0062 20 0063 15 0064 15 0 0 6 6 15 0066 650 Nr.
  7. Summen, Theil welche auf die Gemeinde- Gesammtdes Gehaltes, Einkünfte verwilligt Namen die S c h u l e n welcher aus den betrag der aus sind, für ' Gemeinde-Einden Gemeinde, der Ortschaften, permanente künften zu zahlen Lieferung von ist, in GemäßVerkeiheit der Schul- Büchern oder Einkünften wo die Deliberation u.

Art. 23Material lung der bestrittenen und 24 des Ge- an arme Schulen errichtet sind.

Preiße. Schulsetzes vom

  1. sind. Ausgaben. kinder. Juli
  2. 6 5 4 3 7 2 Ob Namen der Gemeinden. Sommes allouées sur Partie Total du traitement à es revenus commuNOMS naux pour la supporter par si les écoles des dépenses les revenus communaux, en Fournides localités sont conformité de ture des Distribu- payées sur la délibération livres et où les permanentes organique des autre ma- tion des les revenus écoles, combinée avec les art. tériel aux écoles sont établies. prix, communaux ou temporaires. 23 et 24 de la loi élèves du 26 juil. 1843 indigents. 6 5 4 7 Indication NOMS des COMMUNES. 1 Wilwerwiltz. Winseler. Wilwerwiltz. Pintsch. Doncols. Berlé. Nœrtrange. Winseler. Grummelscheid. permanente. temporaire. permanente. id. id. temporaire. id. 177 78 115 16 192 12 126 36 142 17 113 57 92 89 6 00 5 00 5 00 3 00 5 00 4 00 3 00 5 00 10 00 5 00 10 00 188 78 120 10 207 12 134 36 157 17 117 57 95 89 Canton Echternach. Beaufort Bech. Berdorf. Consdorf. Beaufort. permanente. id. Dellingen. id. Hersberg. id. Bech. Hemstal. id. Kobenbourg, Macherwald et au- à Hersberg ct à Hemstal. tres Baraques. permanente. Berdorf. id. Consdorf. id. Scheidgen. id. Breitweiler. 961 07 185 00 228 58 234 93 200 00 70 00 20 00 10 00 10 00 10 00 25 00 6 00 10 00 10 00 10 00 1056 07 211 00 248 58 254 93 220 00 472 50 1123 20 241 27 172 70 12 00 80 00 10 00 40 00 25 00 20 00 5 00 10 00 509 50 1223 20 256 27 222 70 653 Nr.
  3. Classirung Wirkliche Anzahl Betrag Betrag Außerordentliche Außerordentliche Fingirte Subsides, der Schulen, dir Schüler von 6-12 Jahren, des Subsids, Subside, Subsids, Zahl welche welche im Falle sind, welchesjeder für welches auf welche gewissen welche gewissen die Gemeinden diese letzteren Schulen zu Section das Budget Sectionen der Sectionen nicht besuchen. (…)egen dieser von 1851 verwilligt sind, bewilligt s i n d , Schüler vollständig nach den letzteren damit damit einer gleichmäßigen Ausgabe die Bedürfnisse die Schulen das des Primär. Grundsätzen auf angemessen dabei angestellte jeden Unterrichtes Zahlungs Im des Beschlusses das Bübget eingerichtet Lehrpersonal bestreiten Dürftige. dieser vom
  4. Juli werden von 1851 angemessen fähige. Ganzen. können. 1845 können. bewilligt bezahlt werden Schulen. ist. 8 10 9 11 12 13 bewilligt ist. 14 15 könne. 16 Nombre réel des élèves Nombre Monlant du Classification Subsides: Subsides Montant de 6 à 12 ans, subside ac- des écoles, du subside extraordinaires extraordinaires fictif pour les quelles susceptibles de fréquenter cordé sur le accordés alloués accordé sur le des ces dernières écoles. à certaines à certaines budget de budget de les communes élèves 1851, d'après sections, pour sections, pour de 1851, à cha- ne peuvent chacune les principes que les écoles que le personnel que section, pourvoir intéuniformes de en puissent être enseignant y de raison de gralement aux SolIndiconvenable- préposé, puisse l'arrêté ces besoins de cette être convenablement l'instruction vables. gents. Total. écoles. du 8 juillet dernière organisées. ment rétribue,
  5. primaire. dépense. 16 15 14 10 9 11 18 8 41 53 20 44 45 57 29 56 34 58 25 87 9 35 6 3 4 18 1 16 21 10 15 40 60 80 30 00 40 00 4 3 •22 19 22 57 11 00 28 50 31 211 633 316 50 5 50 0057 80 0068 Canton d'ECHTERNACH. 232 34 46 42 54 69 56 08 48 40 2 180 60 00 69 100 00 70 112 09 269 10 56 38 48 99 2 35 13 48 144 72 00
  6. Beilage zur Nr.
  7. 654 Nr.
  8. Summen, Theil welche auf die Gemeinde- Gesammtdes Gehaltes, Einkünfte verwilligt Namen die Schulen welcher aus den betrag der aus sind, für Gemeinde-Einden Gemeindeder Ortschaften, permanente künften zuzahlen Lieferung ist, in Gemäßvon oder heit der Schul- Büchern VerteiEinkünften wo die Deliberation u.

Art. 23Material lung der bestrittenen und 24 des Ge- a n arme Schulen errichtet sind. sind. setzes vom 26. Schul

Preiße. Ausgaben. J u l i

  1. kinder. 3 4 5 2 7 6 Ob Namen der Gemeinden. 1 Sommes allouées sur Partie Total du traitement à les revenus commuNOMS supporter par naux pour la si les écoles des dépenses les revenus fournicommunaux, en des localités conformité de ture des Distribu- payées sur sont la délibération livres et où les organique des autre ma- tion des les revenus permanentes écoles, combitériel aux écoles sont établies. ou temporaires. née avec les art. prix. élèves communaux 23 et 24 de la loi du 26 juil. 1843 indigents. 6 3 7 5 2 4 Indication NOMS des COMMUNES. 1 Consdorf. Echternach. Mompach. Rosport. Waldbillig. Colbette. Echternach. Born. Herborn. Mœrsdorf. Mompach. Dickweiler. Girst. Hintikel. Osweiler. Rosport. Steinheim. Christnach. Haller. Waldbillig. temporaire. permanente. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. 68 76 2891 05 165 08 158 73 219 05 158 73 158 73 158 73 158 73 058 73 247 62 165 08 187 30 197 12 358 72 4 00 250 00 2 00 11 00 10 20 3 40 1 70 12 00 12 00 12 00 5 00 100 00 4 05 3 00 6 15 1 80 5 00 5 00 5 00 10 00 8 00 5 00 10 00 10 00 10 00 77 76 3241 05 171 13 161 73 236 20 160 53 163 73 163 73 163 73 378 93 259 02 171 78 209 30 219 12 380 72 Canton Grevenmacher. Betzdorf. Betzdorf. Mensdorf. Olingen. Roodt. permanente. id. id. id. 165 08 352 67 158 76 180, 56| 10 00 30 00 10 00 5 00 10 00 10 00 5 00 180 08 392 67 168 76 195 56 655 Nr
  2. Classirung Betrag Wirkliche Anzahl Betrag Fingirte des Subsides, der Schulen, der Schüler von 6-12 Jahren, des Subsids, Zahl für welche welches jeder welche im Falle find, welches auf die Gemeinden diese letzteren Schulen zu Section das Büdget der nicht besuchen wegen dieser von 1851 Schüler vollständig letzteren nach den die Bedürfnisse einer Ausgabe gleichmäßigen des PrimärGrundsätzen auf jeden Unterrichtes Zahlungs Im des Beschlusses das Budget Dürftige. bestreiten dieser vom
  3. J u l i von 1851, fähige. Ganzen. können. 1845 bewilligt Schulen. bewilligt ist. ist. 14 8 9 10 12 11 13 Außerordentliche Außerordentliche Subside, Subside, welche gewissen welche gewissen Sectionen Sectionen bewilligt sind, bewilligt sind, damit die Schulen angemessen eingerichtet werden können. 15 damit das dabei angestellte Lehrpersonal angemessen bezahlt werden könne. 16 Nombre réel des élèves Nombre Montant Montant du Classification Subsides Subsides de 6 à 12 ans, subside ac- des écoles, fictif du subside extraordinaires extraordinaires alloués accordés cordé sur le pour lesquelles susceptibles de fréquenter des accordé sur le à certaines à certaines élèves. budget de ces dernières écoles. budget de les communes de 1851, d'après sections, pour sections, pour 1851, a cha- ne peuvent chacune les principes que les écoles que le personnel que section, pourvoir intéde uniformes de en puissent être enseignant y à raison de gralement aux IndiSolconvenable- préposé, puisse ces l'arrêté celte besoins de ment être convenabledernière l'instruction vables. gents. Total. écoles. du 8 juillet organisées. ment rétribué.
  4. dépense. primaire. 15 16 14 11 10 12 8 9 17 11 713 03 37 65 35 58 51 96 35 32 36 02 36 02 3 6 02 83 36 56 98 37 70 46 05 48 21 83 76 50 00 250 00 71 2 25 2 27 81 40 50 1 34 11 45 180 90 00 2 2 3 17 19 89 12 17 19 101 51 57 202 25 50 28 50 101 00 2 17 2 19 57 28 50 2 3 45 97 8 14 53 111 159 222 79 50 111 00 Canton de GREVENMACHER. 39 62 86 39 37 13 43 02 2 69 21 90 270 135 00 2 25 4 29 87 43 50 50 00 72 25 00 25 00 656 Nr.
  5. Summen, Theil welche auf die Gemeinde- Gesammt, des Gehaltes, Einkünfte verwilligt Namen die Schulen welcher aus den betrag der aus sind, für Gemeinde-Einkünften zu zahlen Lieferung permanente den Gemeinde der Ortschaften, ist, in Gemäß: von heit der Schul: Büchern Vertheioder Finkünten wo die Deliberation u.

Art. 23Material lung der bestrittenen und 24 des Ge- an arme Schulen errichtet sind. setzes vom 26. sind. Preiße. Schul

Ausgaben. Juli

  1. kinder. 4 3 2 7 5 6 Ob Namen der Gemeinden. 1 Indication NOMS NOMS des COMMUNES. 1 Biver. Flaxweiler. Grevenmacher. Junglinster. Manternach. Mertert, des localités où les si les écoles sont permanentes Partie Sommes allouées sur du traitement à Total les revenus commusupporter par naux pour la les revenus des dépenses communaux, en conformité de fournila délibération ture des Distribu- payées sur organique des livres et écoles, combi- autre ma- tion des les revenus née avec les art tériel aux 23 et 24 de la loi écoles sont établies. ou temporaires. du 26 juil. 1843 élèves indigents. 4 5 3 2 Biver. Boudeler. Wecker. Hagelsdorff Beyren. Flaxweiler. Gostingen. Niederdonven. Oberdonven. Grevenmacher, Junglinster. Bourglinster. Godbrange. Altlinster. Eisembourg. Graulinster. Berbourg. Lellig. Manternach. Munscheker. Mertert. permanente. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. permanente. id. id. temporaire. permanente. 153 55 20 00 141 53 10 55 168 25 10 55 11 34 273 02 6 00 6 00 297 62 6 00 282 53 6 00 266 67 6 00 158 73 2277 74 250 00 466 72 31 00 301 62 15 00 10 00 186 50 5 00 194 60 219 05 25 00 25 45 323 81 195 40 4 23 4 23 215 87 92 59 5 00 330 15 prix. communaux 6 7 12 70 10 5 10 55 186 25 162 63 189 35 11 34 284 02 308 62 293 53 277 67 169 73 2607 74 512 72 326 62 206 60 204 60 254 05 25 45 332 27 205 98 226 45 96 82 343 15 5 00 5 00 5 00 5 00 5 00 80 00 15 00 10 00 10 00 5 00 10 00 8 46 6 35 6 35 4 23 8 00 657 Nr 65 Wirkliche Anzahl Classirung Betrag Betrag Fingirte des Subsids, des Subsides, der Schulen, her Schüler von 6-12 Jahren, Zahl welche im Falle sind, welches auf welches jeder f ü r welche diese letzteren Schulen zu das Büdget die Gemeinden der besuchen. von
  2. nicht wegen dieser Schüler nach den vollständig gleichmäßigen die Bedürfnisse einer Grundsätzen des P r l m ä r auf jeden des Beschlusses Unterrichtes Hahlungs Im das Büdget Dürftige. dieser vom
  3. J u l i bestreiten Ganzen. fähige. können. Schulen. 12 13 bewilligt ist. 14 Außerordentliche Außerordentliche Subside. Subside, welche gewissen welche gewissen Sectionen Sectionen bewilligt sind, bewilligt sind, damit damit die Gchulen das angemessen dabei angestellte eingerichtet Lehrpersonal werden angemessen können. bezahlt werden könne. 16 15 Nombre Montant Subsides Subsides du subside extraordinaires extraordinaires fictif alloués accordés succeptibles de fréquenter des accordé sur le à certaines à certaines budget de élèves ces dernières écoles budget de 1851, d'après sections, pour sections, pour de ne peuvent chacune les principes que les écoles que le personnel 1851, à cha- pourvoir intéuniformes de en puissent être enseignant y de que section gralement aux SolIndiconvenable- préposé, puisse l'arrêté ces cette besoins de ment êtreconvenablevables. gents. Total écoles. du 8 juillet organisées. ment rétribué.
  4. dépense. Primaire. 15 16 14 11 8 13 9 10 Montant du Classification des écoles cordé sur lepour les subside ac- Nombre réel des élèves de 6 à 12 ans 97 150 0075 35 78 41 66 2 49 62 67 66 61 09 37 34 673 70 112 80 71 86 45 43 61 1 72 7 79 310 168 00 3 83 3 80 172 154 77 00 3 70 7 1 105 25 1 1 14 7 7 01 17 77 130 78 40 31 520 156 160 124 86 00 200 78 80 62 00 00 00 00 89 32 82 21 30 75 175 00 75 100 00 76 26 00 77 5 60 10 50 00 2 86 8 04 282 141 00 100 0078 200 0071 658 Nr
  5. Summen, Theil welche auf die Gemeinde- Gesammtdes Gehaltes, Einkünfte verwilligt Namen die S c h u l e n welcher aus den betrag der aus sind, für Gemeinde-Einkünften zu zahlen Lieferung permanente den Gemeindeder Ortschaften, ist, in Gemäßvon oder Vertheiheit der Schul- Büchern Einkünften wo die Deliberation u .

Art. 23Material lung der bestrittenen und 24 des Ge- an arme Schulen errichtet sind. sind. Preiße. setzes vom 26. Schul

Ausgaben. J u l i

  1. kinder. 3 6 4 7 2 5 Ob Namen der Gemeinden., 1 Sommes allouées sur Partie Total du traitement à les revenus commuNOMS naux pour la supporter par si les écoles des dépenses les revenus fournicommunaux, en des localités conformité de ture des Distribu- payées sur sont la délibération livres et où les organique des autre ma- tion des les revenus permanentes écoles, combitériel aux écoles sont établies. ou temporaires. née avec les art prix. élèves communaux 23 et 24 de la loi du 26 juil. 1843 indigents. 7 6 3 5 4 Indication NOMS des 1 Mertert. Rodenbourg. Wormeldange. Wasserbillig. Beidweiler. Eschweiler. Gonderange. Rodenbourg. Ahn. Ehnen. Machtum. Oberwormeldange. Wormeldange. permanente. id. id. id. id. id. id. id. id. id. 301 59 229 57 220 00 177 07 210 00 223 40 281 75 190 48 180 56 239 40 12 00 10 00 10 00 10 00 10 00 10 00 5 00 6 00 24 00 6 00 4 00 4 00 4 00 4 00 15 00 10 00 8 00 6 00 24 00 319 59 243 57 234 00 191 07 224 00 238 40 .101 75 203 48 192 56 287 40 Canton Remich. Bous. Burmerange, Dalheim Bous. Erpeldange. Rolling-Assel. Burmerange. Elvange. Emerange. Dalheim. Filsdorf. Welfrange. permanente. id. id. id. id. id. id. id. temporaire. 307 95 323 81 238 10 212 70 174 60 168 24 572 02 216 38 175 35 16 00 10 00 10 00 17 00 17 00 8 00 22 26 11 66 10 60 10 00 10 00 10 00 6 00 6 00 4 00 15 00 8 00 5 00 333 95 343 81 258 10 235 70 197 60 180 24 609 23 236 04 190 95 659 Betrag Nr
  2. Wirkliche Unzahl Fiingirte der Schüler von 6-12 Jahren, Zahl für welche welche lm Falle sind, die Gemeinden diese letzteren Schulen zu der besuchen. nicht Schüler von 1851 bewilligt ist. 8 Unterrichtes bestreiten konnen. 9 Betrag des Subsids, welches auf das Bübget von 1851 nach den einer gleichmäßigen Grundsätzen jeden Im Zahlungs des Beschlusses Dürftige. dieser vom
  3. J u l i Ganzen. fähige. 1845 Schulen. bewilligt ist. 14 12 13 Außerordentliche Außerordentliche Subside, Subside, welche gewissen welche gewissen sectionen Sectionen bewilligt sind, bewilligt sind, damit damit das die Schulen dabei angestellte angemessen Lehrpersonal eingerichtet angemessen werden bezahlt werden können. könne. 15 Montant du Classification Nombre réel des élèves Nombre Montant Subsides Subsides du subside extraordinaires extraordinaires fictif de 6 à 12 ans, subside acaccordés succeptibles de fréquenter des accordé sur le alloués cordé sur lepour les quelles budget de à certaines à certaines ces dernières écoles. élèves 1851, d'après sections, pour sections, pour 1851, à cha- ne peuvent de que section pourvoir intéchacune les principes que les écoles que le personnel uniformes de en puissent être enseignant y de raison de gralement aux Solconvenable- préposé, puisse l'arrêté besoins de ces être convenablement l'instruction vables. gents, Total écoles du 8 juillet organisées. ment rétribué.
  4. primaire. 16 15 14 9 12 10 13 8 81 63 09 28 1 38 3 41 164 82 00 3 57 10 67 134 67 00 3 14 7 41 82 41 00 75 11 86 80 43 00 50 00 45 60 44 77 36 50 00 79 63 Canton de REMICH. 47 73 75 04 4 66 78 61 81 4 43 47 3 99 03 31 42 01 38 30 4 42 5 35 42 70 30 0 0 8 0 60 0 0 8 1 60 0083 21 00 35 00 120 00 85 50 0084 Nr.
  5. 660 Summen, Theil welche auf die Gemeinde- Gesammtdes Gehaltes, Einkünfte verwilligt Namen welcher aus den die Schulen betrag der aus sind, für Gemeinde-Einden Gemeindeder Ortschaften, permanente künften zu zahlen Lieferung von ist, in GemäßVerkeiheit der Schul- Büchern oder Einkünften wo die Deliberation u. anderem Material und der Art. 23 lung der vorübergehende bestrittenen und 24 des Ge- an arme Schulen errichtet sind. Schulsetzes vom
  6. Preiste. sind. Ausgaben. kinder. J u l i
  7. 5 4 3 6 2 7 Ob Namen der Gemeinden. 1 Sommes allouées sur Partie Total du traitement à es revenus commuNOMS naux pour la supporter par si les écoles des dépenses les revenus communaux, en Fournides localités sont conformité de ture des Distribu- payées sur la délibération livres et où les permanentes organique des autre ma- tion des les revenus écoles, combi - tériel aux écoles sont établies. ou temporaires. née avec les art. élèves prix. communaux 23 et 24 de la loi du 26 juil. 1843 indigents. 5 4 6 7 Indication NOMS des COMMUNES. 1 Lenningen. Mondorf. Remerschen. Remich. Stadtbredimus. Waldbredimus. Wellenstein. permanente. Canach. id. Lenningen. id. Altwies. id. Ellange. id. Mondorf. id. Remerschen. id. Schengen. id. Wintrange. Remich. id. id. Greiveldange. Stadtbredimus. id. id. Trintange. Waldbredimus. id. id. Bech-Kleinmacher. id. Schwebsingen. Wellenstein. id. TOTAUX... 602 04 20 00 20 00 247 65 10 00 10 00 6 00 247 62 10 00 5 00 196 83 12 00 5 00 425 40 8 00 247 62 25 00 10 00 180 95 15 00 10 00 10 00 177 78 100 00 1805 00 100 00 415 88 10 00 10 00 295 24 10 00 10 00 5 00 7 42 212 72 5 00 6 36 234 55 5 00 352 38 25 00 4 00 193 17 20 00 5 00 270 22 25 00 642 04 267 65 263 62 213 83 438 40 282 62 205 95 187 78 2005 00 435 88 315 24 225 14 245 91 382 38 217 17 300 22 126378 95 7646 42 5098 11 139123 48 Nr.
  8. 661 Wirkliche Anzahl Classirung Betrag Betrag Außerordentliche Fingirte des Subsides, der Schulen, der Schüler von 6-12 Jahren, des Subsids, Subside, Zahl welche im Falle sind, für welche welches jeder welches auf welche gewissen diese letzteren Schulen zu die Gemeinden Section das Büdget Sectionen der besuchen. nickt wegen dieser von 1851 verwilligt sind, Schüler vollständig letzteren damit nach den die Bedürfnisse Ausgabe die Schulen gleichmäßigen einer des Primär. auf angemessen Grundsätzen jeden Unterrichtes Zahlungs das Büdget eingerichtet des Beschlusses Im Dürftige. dieser bestreiten werden vom
  9. Juli von 1851 Ganzen. fähige. können. können. 1845 bewilligt Schulen. 11 bewilligt ist. ist. 14 9 12 15 13 8 10 Montant du Classification Nombre réel des élèves de 6 à 12 ans, des écoles, cordé sur le pour les quelles susceptibles de fréquenter budget de 1851, à cha- ne peuvent que section, pourvoir intéà raison de gralement aux cette besoins de l'instruction primaire. ces dernières écoles. Solvables. IndiTotal. 8 9 10 11 12 141 25 2 .3 2 2 136 58 58 30 15 10 10 12 161 68 08 48 58 88 58 00 47 04 Subsides , Subsides Nombre Montant du subside extraordinaires extraordinaires fictif alloués accordés des accordé sur le à certaines à certaines élèves budget de 1851, d'après sections, pour sections, pour de chacune les principes que les écoles que le personnel uniformes de en puissent être enseignant y de convenable- proposé, puisse l'arrêté ces ment être convenableécoles. du 8 juillet organisées. ment rétribué.
  10. 15 14 16 . 13 453 136 204 144 220 68 102 72 50 00 00 00 45 100 00 85 400 00 86 62 18 45 31 41 31 441 10 95 89 2 50 36 96 285 142 50 3 3 1 2 53 02 73 25 08 7 6 19 14 16 00 68 92 39 84 120 136 184 156 252 00 00 08 00 92 00 78 00 126 00 69 35 49 55 54 10 84 12 47 78 66 05 30007 16 Außerordentliche Subside, welche gewissen Sectionen bewilligt sind, damit das dabei angestellte Lehrpersonal angemessen bezahlt werden könne. 16 .38137 19968 50 50 0097 50 00 88 5980 00 2615 00
  11. Beilage zur Nr.
  12. Nr.
  13. 662 Bemerkungen. OBSERVATIONS. Unter der Bedingung, daß dem jetzigen Lehrer für das nächste Schuljahr dasselbe Gehalt bewilligt wird, welches er für 1850—1851 genießt. A la charge d'accorder à l'instituteur actuel pour l'année scolaire prochaine le même traitement que celui dont il jouit pour 1850 à
  14. 2 Unter der Bedingung, die permanente Schule von Linger beizubehalten. 3 M i t der Bedingung, dem jetzigen Oberlehrer ein Gehalt von 60 Francs über das gesetzliche Minimum hinaus zu bewilligen. 4 M i t der Bedingung, dem jetzigen Lehrer von Hobscheid für 1851—1852 ein gleiches Gehalt zu geben, wie er für 1850—1851 genießt. 5 M i t der Bedingung, eine permanente Schule zu Olm zu unterhalten. 6 M i t der Bedingung, eine permanente Schule zu Götzingen beizubehalten. 7 A la charge de maintenir l'école permanente de Linger. A la charge d'accorder à l'instituteur en chef actuel un traitement dépassant de 60 frs. le minimum prévu par la loi. 4 A la charge d'accorder a l'instituteur actuel de Hobscheid pour 1851 à 1852 un traitement égal à celui dont il jouit pour 1850 à
  15. 5 A la charge de maintenir une école permanente à Olm. 6 A la charge de maintenir une école permanente à Gœtzingen. 7 M i t der Bedingung, für 1851—1852 dem A la charge de maintenir pour 1851 à 1852 à Lehrer und der Lehrerin das Gehalt zu lassen, l'instituteur et à l'institutrice le traitement dont ils welches sie für 1850—1851 genießen. jouissent pour 1850 à
  16. 8 8 Mit der Bedingung, die permanente Schule A la charge de maintenir l'école permanente von Cap beizubehalten. de Cap. 9 9 Mit der Bedingung, die permanente Schule A la charge de maintenir l'école permanente de von Greisch beizubehalten. Greisch. 10 10 Mit der Bedingung, die permanente Schule A la charge de maintenir l'école permanente von Steinfort beizubehalten, und dem dabei an- de Steinfort et d'accorder à l'instituteur y préposé gestellten Lehrer ein jährliches Gehalt von 400 un traitement de 400 frs. par an. Francs zu bewilligen. 11 11 A la charge de maintenir l'école permanente Unterm Vorbehalte, die permanente Schule von Abweiler beizubehalten. d'Abweiler. 12 12 A la charge de porter à partir du 1 er octobre Mit der Bedingung, vom
  17. October 1851 an das jetzige Gehalt des Lehrers von Frisingen 1851, à frs. 650,00 le traitement actuel de l'instiauf Fr. 650 zu bringen. tuteur de Frisange. 13 Mit der Bedingung, eine besondere Schule 13 A la charge d'avoir une école séparée pour für jedes Geschlecht, und eine Lehrerin zu halten, chaque sexe et une institutrice réunissant les couwelche die gesetzlichen Eigenschaften besitzt, auch 663 derselben ein Gehalt von 450 Fr. von 1861—1852 an zu bewilligen. 14 Mit der Bedingung, für 1851—1852 einen fähigen Lehrer zu haben und ihm ein Gehalt von 600 Francs zu bewilligen. 15 Mit der Bedingung, das Gehalt des Lehrers von 1851—2852 an, auf 500 Fr. zu bringen. 16 Mit der. Bedingung das Gehalt des jetzigen Lehrers, im Betrage von 400 Fr., beizubehalten. 17 Mit der Bedingung, das Gehalt des jetzigen Lehrers im Betrage von 450 Fr. beizubehalten. 18 Mit der Bedingung, daß das Lehrpersonal, welches jetzt bei den Schulen von Eich und Weimerskirch angestellt ist, daselbst für das Schuljahr 1851—1852 beibehalten wird. 19 Mit dem Vorbehalte, daß das Gehalt des Lehrers von Hamm für 1851 — 1852 im Betrage von 500 Fr. beibehalten wird. 20 Mit der Bedingung, für 1851—1852 dem jetzigen Lehrer von Münsbach ein Gehalt von 500 Fr. zu bewilligen. 21 Mit der Bedingung, dem jetzigen Lehrer von Schüttringen ein Gehalt von 540 Fr. zu bewilligen. 22 Mit der Bedingung, das Gehalt des jetzigen Lehrers von Heisdorf im Betrage von 500 Fr. beizubehalten. 23 Mit der Bedingung zu Strassen eine getrennte Schule für jedes Geschlecht beizubehalten. 24 Mit der Bedingung dem Lehrer Thurmes von Weiler z. Th. für 1851—1852 ein Gehalt von 400 Fr. zu bewilligen. 25 Um die Gemeinde in Stand zu setzen, die Person zu bezahlen, welche in der Schule von Berg dem Unterricht in den weiblichen Handarbeiten obliegt. 26 Unter der Bedingung, vom Anfange des Schuljahres 1851 — 1852 an, eine getrennte Nr.
  18. ditions voulues par la loi, et de lui accorder un traitement de 450 frs. à partir de 1851 à
  19. 14 A la charge d'avoir pour 1851 à 1852 un instituteur capable et de lui accorder un traitement de 600 frs. par an. 15 A la charge de porter à 500 frs. le traitement de l'instituteur à partir de l'année scolaire de 1851 à
  20. 16 A la charge de maintenir à 400 frs. le traitement de l'instituteur actuel. 17 A la charge de maintenir à 450 fr. le traitement de l'instituteur actuel. A la charge que le personnel enseignant préposé actuellement aux écoles d'Eich et de Weimerskirch, y reste attaché pendant Tannée scolaire de 1851 à
  21. 19 A la charge de maintenir à 500 frs. le traitement de l'instituteur de Hamm pour 1851 a
  22. 20 A la charge d'accorder à partir de 1851 à 1852 à l'instituteur actuel de Münsbach un traitement de 500 frs. 21 A la charge d'accorder à partir de 1851 à 1852 à l'instituteur actuel de Schuttrange un traitement de 540 frs. 22 A la charge de maintenir à 500 frs. le traitement de l'instituteur actuel de Heisdorf. 23 A la charge de maintenir à Strassen une école séparée pour chaque sexe. 24 A la charge d'accorder pour 1851 à 1852 un traitement de 400 frs. à l'instituteur Turmes de Weiler-la-Tour. 25 Afin de mettre la commune à même de rétribuer la personne chargée d'enseigner les ouvrages manuels aux filles de l'école de Berg. 26 A la charge d'établir, à partir du commen- Nr.
  23. 664 Schule für die Kinder jedes Geschlechtes einzurichten. 27 M i t der Bedingung eine permanente Schule zu Angelsberg beizubehalten. 28 M i t der Bedingung, eine permanente Schule zu Meysemburg beizubehalten. 29 M i t der Bedingung, eine permanente Schule für Gosseldingen und für Pretten zu unterhalten. 30 M i t der Bedingung, vom Anfange des Schuljahres 1851—1852 an, eine permanente Schule zu Pettingen für diese Section und für Essingen einzurichten. 31 Mit der Bedingung, die permanente Schule zu Schrondweiler beizubehalten. 32 Mit der Bedingung, die permanente Schule zu Boxhorn beizubehalten. 33 Mit der Bedingung, dem Lehrer ein Gehalt zu bewilligen, welches um 50 Fr. das gesetzliche Minimum übersteigt. 34 M i t der Bedingung, dem jetzigen Oberlehrer für 1851—1852 dasselbe Gehalt zu bewilligen, welches er für 1850—1851 genießt. 35 M i t der Bedingung, dem jetzigen Lehrer für 1851—1852 ein Gehalt von 650 Fr. zu bewilligen. 36 M i t der Bedingung, dem jetzigen Lehrer für 1851—1852 ein Gehalt von 400 Fr. zu bewilligen. 37 M i t der Bedingung, dem Lehrer Kneip für 1851—1852 dasselbe Gehalt zu bewilligen, welches er für 1850—1851 genießt. 38 M i t der Bedingung, die permanente Schule zu Bivels beizubehalten. 39 M i t der Bedingung, die permanente Schule zu Gralingen beizubehalten. 40 Mit der Bedingung, dem jetzigen Lehrer von Weiswampach für 1851—1852 ein Gehalt von 600 Fr. zu bewilligen. cernent de l'année scolaire de 1851 à 1852, une école séparée pour les enfants de chaque sexe. 27 A la charge de maintenir une école permanente a Angelsberg. 28 A la charge de maintenir une école permanente à Meysembourg. 29 A la charge de maintenir une école permanente pour Gosseldange et pour Pretten. 30 A la charge d'établir à partir de commencement de l'année scolaire de 1851 à 1852, une école permanente à Pittingen pour cette section et pour Essingen. 31 A la charge de maintenir l'école permanente de Schrondweiler. 32 A la charge de maintenir l'école permanente de Boxhorn. 33 A la charge d'accorder à l'instituteur un traitement dépassant de 50 frs. le minimum prévu parla loi. 34 A la charge d'accorder à l'instituteur en chef actuel pour 1851 à 1852 le même traitement que celui dont il jouit pour 1850à1 8 5 1 . 35 A la charge d'accorder à l'instituteur actuel un. traitement de 650 frs. pour 1851 à
  24. 36 A la charge d'accorder à l'instituteur actuel un traitement de -400 frs. pour 1851 à
  25. 37 A la charge d'accorder à l'instituteur Kneip pour 185.1 à 1852 le même traitement que celui dont i l jouît pour 1850 à 1 8 5 1 . 38 A la charge de maintenir l'école permanente établie à Bivels. 39 A la charge de maintenir l'école permanente établie a Gralingen. 40 A la charge d'accorder à l'instituteur actuel de Weiswampach u n traitement de 600 frs. p o u r 1851 à
  26. 665 41 M i t der Bedingung, in 1851—1852 für den Oberlehrer dasselbe Gehalt beizubehalten, welches (…)r für 1850—1851 genießt. Nr.
  27. 41 A la charge de maintenir pour 1851 à 1852 le traitement de l'instituteur en chef au taux de celui dont il jouit pour 1850 à
  28. 42 42 M i t der Bedingung, dem jetzigen Lehrer zu A la charge d'allouer pour 1851 à 1852 à Welscheit für 1851—1852 ein Gehalt von l'instituteur actuel de Welscheid, an traitement de 100 Fr. zu bewilligen. 400 francs. 43 43 M i t der Bedingung, das Gehalt des jetzigen A la charge de maintenir pour 1851 à 1852 Oberlehrers, welches derselbe für 1850—1851 le traitement de l'instituteur en chef actuel au taux zenießt, für 1851—1852 beizubehalten. de celui dont il jouit pour 1850 à
  29. 44 44 M i t der Bedingung, das Gehalt, welches A la charge d'accorder pour 1851 à 1852 à der Oberlehrer und die Oberlehrerin für l'instituteur et à l'institutrice en chef, le même trai1850—1851 genießen, für 1851—1852 beizu- tement que celui dont ils jouissent pour 1850 à behalten.
  30. 45 45 M i t der Bedingung, für 1851—1852 dem A la charge d'accorder à l'instituteur pour Lehrer ein Gehalt zu bewilligen, welches das ge- 1851 à 1852 un traitement dépassant de 80 frs. le setzliche Minimum um 50 Fr. übersteigt. minimum prévu par la loi. 46 46 M i t der Bedingung, für 1851—1852 der A la charge d'accorder pour 1881 5 1882 à (…)setzigen Lehrerin von Niedermerzig ein gleichesl'institutrice actuelle de Niedermerzig, un traitement Gehalt, wie sie im Jahre 1850—1851 genießt, égal à celui dont elle jouit pour 1850 à
  31. zu bewilligen. 47 47 A la charge de maintenir une école permaM i t der Bedingung, eine permanente Schule nente à Walsdorf. zu Walsdorf zu unterhalten. 48 48 A la charge d'avoir, à partir du commencement M i t der Bedingung, mit dem Anfange des Schuljahres 1851—1852 einen fähigen Lehrer zu de l'année scolaire de 1851 à 1852, un instituteur plus capable. haben. 49 49 A la charge d'accorder pour 1851 à 1852 à M i t der Bedingung, das Gehalt des Lehrers und der jetzigen Lehrerin von Bettborn, welches l'instituteur et à l'institutrice actuelle de Bettborn, un dieselben für 1850—1851 genießen, für 1851— traitement égal à celui dont ils jouissent pour 1850 à
  32. 1852 beizubehalten. 50 50 A la charge d'accorder à l'instituteur actuel unM i t der Bedingung, dem jetzigen Lehrer ein Gehalt von 50 Fr. über das gesetzliche Mini- traitement dépassant de 50 frs. le minimum prévu, mum hinaus zu bewilligen. par la loi. 51 51 A la charge de maintenir l'école permanente Mit der Bedingung, die permanente Schule de Wolwelange. von Wolwelingen beizubehalten. 52 52 A la charge d'accorder à l'instituteur actuel M i t der Bedingung, dem jetzigen Lehrer ein Gehalt zu bewilligen, welches um 50 F r . das un traitement dépassant de 50 frs. le minimum prévu par la loi. gesetzliche Minimum überschreitet. 53 M i t der Bedingung, dem jetzigen Lehrer 53 A la charge d'accorder à l'instituteur actuel Nr.
  33. 666 ein Gehalt zu bewilligen, welches um 50 Fr. das un traitement dépassant de 50 frs. le minimum prévu par la loi. gesetzliche Minimum überschreitet. 54 54 Mit der Bedingung, dem Lehrer von A la charge d'accorder à l'instituteur de HeisHeispelt für 1851—1852 ein Gehalt oon 400 Fr. pelt pour 1851 à 1852 un traitement de 400 f r s . zu bewilligen. 55 55 Ces subsides imputables sur les dépenses reDiese Subside sind auf die Ausgaben zu belatives au cours d'été qui devra se tenir dans une rechnen, welche sich auf den in einer und derselseule et même section. ben Section zu haltenden Sommercurs beziehen. 56 56 A la charge d'accorder a l'instituteur JungM i t der Bedingung, für 1851—1852 dem Lehrer Iungbluth ein Gehalt von 400 Fr. zu bluth un traitement de 400 frs. pour 1851 a
  34. bewilligen. 57 A la charge de majorer de 50 fr. le traitement 57 Mit der Bedingung, für 1851—1852 das de l'institutrice pour 1851 à
  35. Gehalt der Lehrerin um 50 Fr. zu erhöhen. 58 58 A la charge de maintenir une école permanente Mit der Bedingung, eine permanente Schule à Buderscheid. zu Buderscheld zu unterhalten. 5 59 9 Ce subside imputable sur les dépenses relatives Dieses Subsid ist anzurechnen auf die Ausau cours d'été. gaben des Sommercurses. 60 60 A la charge de maintenir une école permaUnter der Bedingung, eine permanente Schule nente au fond de Heiderscheid. im Heiderscheider-Grund zu unterhalten. 61 61 Ce subside imputable sur les dépenses relatives Dieses Subsid ist auf die Ausgaben des au cours d'été. Sommercurses anzurechnen. 62 62 A la charge d'accorder a l'instituteur actuel un M i t der Bedingung, dem jetzigen Lehrer ein Gehalt von 50 Fr. über das gesetzliche Minimum- traitement dépassant de 50 frs. le minimum fixé par la loi. hinaus, zu bewilligen. 63 63 Dieses Subsid ist auf die Ausgaben des Ce subside imputable sur les dépenses concernant le cours d'été. Sommercurses anzurechnen. 64 6 Dieses Subsid ist auf die Ausgaben des 4 Ce subside imputable sur les dépenses relatives Sommercurses anzurechnen. au cours d'été. 65 65 Dieses Subsid ist auf die Ausgaben des Ce subside imputable sur les dépenses relatives Sommercurses anzurechnen. au cours d'été. 65 Dieses Subsid ist auf die Ausgaben des Sommercurses anzurechnen. 67 Mit der Bedingung, dem jetzigen Lehrer für 1851—1852 ein Gehalt von 400 Fr. zu bewilligen. 68 Mit der Bedingung, zu Winseler eine permanente nicht abwechselnde Schule zu errichten. 66 Ce subside imputable sur les dépenses au cours d'été. relatives 67 A la charge d'accorder à l'instituteur a c t u e l pour 1851 à 1852 un traitement de 400 frs. 68 A la charge d'établir à Winseler une é c o l e permanente non alternante, 667 69 Mit der Bedingung, dem jetzigen Lehrer für 1851—1852 ein Gehalt zu bewilligen, welches das gesetzliche Minimum um 60 Fr. übersteigt. 70 Zur Vergütung für die Lehrer, deren Schulen von den armen Kindern dieser Weiler besucht werden. 71 Zur Verbesserung der Lage gewißer Mitglieder des Lehrpersonals, nachdem darin die anzu-. zeigenden Verbesserungen eingeführt sind. 72 M i t der Bedingung, dem jetzigen Lehrer ein Gehalt zu bewilligen, welches das gesetzliche Minimum um 50 Fr. übersteigt. 73 Unter der Bedingung die permanente Schule zu Budeler beizubehalten. 74 M i t der Bedingung, das Gehalt, welches die jetzige Oberlehrerin 1849—1850 genossen hat, um 200 Fr. zu erhöhen. 75 M i t der Bedingung, das Gehalt des Lehrers sowohl, als der Lehrerin mit dem Anfange des Schuljahres 1851—1852 auf 500 Fr. zu setzen. 76 M i t der Bedingung, eine permanente Schule zu Altlinster zu unterhalten. 77 Als Beitrag zur Zahlung der Vergütungen, welche den die Schulen einer andern Gemeinde besuchenden Kindern von Graulinster und der isolitten Häuser der Gemeinde obliegen. 78 M i t der Bedingung, für 1851—1852 eine permanente Schule zu Munschecker zu unterhalten. 79 M i t der Bedingung für 1851—1852 für den jetzigen Lehrer das Gehalt von 500 Fr. beizubehalten. 80 M i t der Bedingung, dem jetzigen Lehrer für 1841—1852 ein Gehalt zu bewilligen, welches um 30 Fr. das gesetzliche Minimum übersteigt. 81 M i t der Bedingung, für 1851—1852 dem jetzigen Lehrer ein Gehalt von 400 Fr. zu bewilligen. 82 Desgleichen. Nr.
  36. 69 A la charge d'accorder à l'instituteur actuel pour 1851 à 1852 un traitement dépassant de 60 frs. le minimum prévu par la loi. 70 Pour rétribuer les instituteurs dont les écoles sont fréquentées par les enfants indigents de ces hameaux. 71 Pour améliorer la position de certains membres du personnel enseignant après y avoir introduit les améliorations à indiquer. 72 A la charge d'accorder à l'instituteur actuel un traitement dépassant de 50 frs. le minimum prévu par la loi. 73 A la charge de maintenir l'école permanente de Boudeler. 74 A la charge de majorer de 200 frs. le traitement dont a joui l'institutrice en chef actuelle pour 1849 à
  37. 75 A la charge de fixer à 500 frs. le traitement de l'instituteur et celui de l'institutrice à partir du commencement de l'année scolaire de 1851 à
  38. 76 A la charge de maintenir une école permanente à Altlinster. 77 Pour contribuer au paiement des rétributions incombant aux enfants de Graulinster et des autres maisons isolées de la commune, lesquels doivent fréquenter les écoles d'une autre commune. 78 A la charge d'établir pour 1851 à 1852 une école permanente à Munschecker. 79 A la charge de maintenir pour 1851 à 1852 le traitement de l'instituteur acluel à 500 frs. 80 A la charge d'accorder pour 1851 à 1852, à l'instituteur actuel, un traitement dépassant de frs. 30 le minimum prévu par la loi. 81 A la charge d'accorder pour 1851 à 1852, à l'instituteur actuel, un traitement de 400 frs. 82 Id. id. id. Nr
  39. 83 Mit der Bedingung, für 1851—1852 eine permanente Schule zu Bürmeringen beizubehalten. 84 Mit der Bedingung, dem jetzigen Lehrer ein Gehalt zu bewilligen, welches um 50 Fr. das gesetzliche Minimum überschreitet. 85 Unter der Bedingung, das Gehalt des Oberlehrers und des Unterlehrers, welches dieselben 1850-1851 genießen, für 1851-1852 beizubehalten. 86 Mit der Bedingung, für 1851—1852 dem jetzigen Lehrer dasselbe Gehalt zu belassen, welches er im laufenden Jahre genießt. 87 M i t der Bedingung, dem jetzigen Lehrer ein Gehalt von 50 Fr. über das gesetzliche Minimum zu bewilligen. 88 Mit der Bedingung, dem jetzigen Lehrer für 1851—1852 ein Gehalt von 50 Fr. über das gesetzliche Minimum hinaus zu bewilligen. Art.
  40. Von den Subsiden, welche mit Rücksicht auf die aus den Gemeinde-Einkünften bezahlten Ausgaben bewilligt und in der achten Spalte der vorstehenden Nachweisung verzeichnet sind, soll ein Drittel dazu dienen, die auf den Primär-Unterricht für das Schuljahr 1850—1851 bezüglichen Kosten zu decken. Dieses Drittel, welches gänzlich auf die Gemeinde-Einkünfte zu verrechnen ist, wird sofort liquidirt werden. Die beiden andern Drittel dieser Subside sind bestimmt, die betheiligten Sectionen zu unterstützen, um die auf denselben Gegenstand bezüglichen Kosten im Schuljahre 1851—1852 zu decken, und werden am Ende des Monats Februar 1852 liquidirt werden. Wenn jedoch Summen, welche für Ausgaben des Primär-Unterrichts des Schuljahrs 1850— 1851 in den Gemeinde-Budgets und in den Deliberationen über die Schul-Einrichtung für dasselbe Jahr bewilligt worden sind, zu diesem 668 83 A la charge de maintenir p o u r 1851 à 1852 une école permanente a Burmerange. 8 4 A la charge d'accorder à l'instituteur actuel u n traitement dépassant de 50 frs. le m i n i m u m prévu par la l o i . 85 A la charge de maintenir pour 1851 à 1852 le traitement de l'instituteur en chef et du sous-maître aux mêmes taux que pour 1850 à
  41. 86 A la charge de maintenir à l'instituteur actuel, pour 1851 à 1852 , le même traitement que celui dont il jouit pour l'année courante. 87 A la charge d'accorder à l'instituteur actuel un traitement dépassant de 50 frs. le minimum fixé par la loi. 88 A la charge d'accorder à l'instituteur actuel, pour 1851 à 1852, un traitement dépassant de 50 frs. le minimum prévu par la loi. Art.
  42. Des subsides alloués à raison des dépenses payées sur les revenus communaux, et portés à la huitième colonne de l'état qui précède, un tiers servira à couvrir les frais relatifs a l'instruction primaire pour l'année scolaire de 1850 à
  43. Ce tiers des suhsides, qui est entièrement imputable sur les revenus communaux, sera liquidé immédiatement. Les deux autres tiers de ces subsides sont destinés à venir en aide aux sections intéressées pour couvrir les frais relatifs au même objet pendant l'année scolaire de 1851 a 1852, et ils seront liquidés à la fin du mois de février
  44. Cependant si des sommes allouées pour des dépenses de l'instruction primaire de l'année scolaire 1850 à 1851 aux budgets des communes, et partes délibérations relatives a l'organisation des écoles pour cette même année, ne sont pas employées à cet Nr
  45. 660 Zwecke nicht verwendet worden, so können dieselben, da sie zum Besten dieser Gemeinden oder Gemeinde-Sectionen verfügbar bleiben, durch Unfern General-Administrator des öffentlichen Unterrichtes von denjenigen Summen abgerechnet wer, den, welche für dieselben Gemeinden oder Gemeinde, Sectionen als ihr Autheil an den Vorgenannten zwei Dritteln zu liquidiren und zurückbehalten sind, um nach Maßgabe des unten folgenden Art. 9 hiernächst weiter vertheilt zu werden. usage, lesdites sommes restant ainsi disponibles au profit de ces communes ou sections de communes, pourront, par Notre Administrateur-général de l'instruction publique, être déduites de celles à liquider en faveur des mêmes communes ou sections de communes, pour leur part dans les susdits deux tiers de subsides et réservées pour être ultérieurement réparties ainsi qu'il sera déterminé à l'art, 9 ci-après. Art.
  46. Art. 8, Von den zwei Dritteln der Subside, welche in der achten Spalte der obigen Nachwelsung im Art. 1 verzeichnet sind und welche die Gemeinden und Gemeinde-Sectoonen unterstützen sollen, um die auf den Primär-Unterricht des Jahres 1851-1852 bezüglichen Ausgaben des Primär, Unterrichtes zu decken, ist ein Drittel anzurechnen ans die Gebuhren, welche die zahlungsfähigen Eltern der Schullinder zu zahlen haben, und zwei Drittel sind zu verrechnen auf die Gemeinde-Einkünfte der behelligten Sektionen. Des deux tiers des subsides portés ,à la huitième colonne de l'état compris à l'art. 1er ci-dessus, et qui doivent servir à aider les communes et sections de communes à couvrir les dépenses relatives a l'instruction primaire de 1851 à 1852, un tiers est imputable sur Ies rétributions à payer par les parents solvables des élèves susceptibles de fréquenter les écoles, et deux tiers sont imputables sur les revenus communaux des sections intéressées. Art.
  47. Von dm Subseden, welche nach den gleichmäßigen Grundsaßen des Beschlusses vom
  48. Juli 1845 bewilligt und in der vierzehnten Spalte der Nachweisung im Art. 1 angegeben sind, ist ein Halfte aus die Gemeinde-Einkünfte und die andere Halste auf die Schulgebühren anzurechnen, welche von den zahlungsfähigen Eltern der Schulkinder zu entrichten sind. Art.
  49. Des subsides alloués d'après les principes uniformes de l'arrêté du 8 juillet 1845, et portés à la quatorzième colonne de l'état compris à l'art. 1 e r cidossus, la moitié est imputable sur les revenus communaux et la moitié sur -les rétributions scolaires à payer par les parents solvables des élèves susceptibles de fréquenter les écoles. Art. 5, Art.
  50. Les subsides extraordinaires alloués à certaines. Die außerordentlichen Subside, welche gewissen sections pour que les écoles en puissent être conveSectionen verwilligt sind, damit ihre Schulen nablement organisées, et qui figurent à la quinzième angemessen eingerichtet werden können, und welche colonne de l'étal prérappelé, seront déduits de la in der fünfzehnten Spalte der Nachweisung stehen, totalité du traitement de l'instituteur ou de l'institusind von dem Gesammtbstrage des Gehaltes des trice de l'école en faveur de laquelle ils sont accorLehrers oder der Lehrerin derjenigen Schule abzuzichen, für welche sie bewilligt sind, und der dés, fit le restant de la somme à payer pour parfaire Rest des Betrages, welcher zur Zahlung des vollen ce traitement; sera fourni de la manière prévue aux
  51. Beilage zur Nr. 65, Nr.
  52. 670 Gehaltes nöthig ist, muß auf die Weise beschafft articles 23, 24 et 25 de la loi sur l'instruction priwerden, welche in den Art. 23, 24 und 25 des maire, du 26 juillet
  53. Gesetzes vom
  54. Juli 1843 über den PrimärUnterricht vorgeschrieben ist. Art.
  55. Art.
  56. Les subsides alloués pour que le personnel enseiDie Subside, welche zur angemessenen Vergü- gnant de certaines écoles puisse être convenablement tung des Lehrpersonals gewisser Schulen dienen rétribué, et qui sont portés à la seizième colonne sollen, und welche sich in der sechszehnten Spalte du susdit état, sont entièrement imputables sur les der Nachweisung angegeben finden, sind gänzlich auf die Gemeinde-Einkünfte anzurechnen, von wel- revenus communaux, desquels seront fournis, sans chen ohne Mitwirkung der zahlungsfähigen Eltern, le concours des parents solvables, les majorations de die Gehalts-Erhöhungen zu bestreiten sind, welche traitement que ces subsides sont destinés à former, von diesen Subsiden zu bewirken sind. Art.
  57. Art.
  58. Les subsides mentionnés aux art. 4, 5 et 6 du Die in den Artikeln 4, 5 und 6 dieses Beschlusses erwähnten Subside sollen zugleich mit présent arrêté seront liquidés en même temps que denjenigen liquidirt werden, welche im
  59. Absatz ceux mentionnés au deuxième alinéa de l'art. 2 cides obigen Art. 2 genannt sind. Diese Subside dessus. Ces subsides serviront à couvrir les frais sollen dazu dienen, die auf den Primär-Unterricht relatifs à l'instruction primaire pendant l'année scoim Schuljahre 1851—1852 bezüglichen Ausgaben laire 1851 à
  60. zu decken. Art.
  61. Art.
  62. S'il résulte des délibérations relatives a l'organiWenn aus den Deliberationen über die Schulsation des écoles primaires pour 1851 à 1852, que Einrichtung für 1851—1852 hervorgeht, daß die les

🔗 Vers la source officielle

Explication IA à partir du texte officiel de la loi. Indicatif, ne remplace pas un conseil juridique.