Arrête : Beschließt : La liste susmentionnée sera p u b l i é e par la voie Die erwähnte Liste soll durch das Verordnungsund Verwaltungsblatt hinter d

459 Nummer

1. Jahr
2. Verordnungs- und Verwaltungsblatt des Großherzogthums Luxemburg. MÉEMORIAL LÉGISLATIF ET ADMINISTRATIF DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. Acte der Verwaltung. Actes administratifs. General-Administration des Inneren. ADMINISTRATION GÉNÉRALE DE L'INTÉRIEUR ARRÊTÉ Beschluß, verordnend die Bekanntmachung der allge- ordonnant la publication de la liste générale des personnes autorisées à exercer meinen Liste der Personen, welche zur une branche quelconque de l'art de Ausübung irgend eines Zweiges der Heilguérir ou une profession qui s'y ratkunde oder eines darauf bezüglichen Getache. schäftes ermächtigt sind. N r . 2933 — 552 von
3. Luxemburg, den
4. Juni
5. General-Administrator des In- Der neren; Nach Einsicht des Art. 35 der Königlich-Großherzoglichen Verordnung vom
6. October 1841, über die Einrichtung des Medicinalwesens; Nach Einsicht des Berichtes des Medicinal-Collegiums vom 24ten Mai d. J., begleitet von der allgemeinven Liste der Personen, welche zur Ausübung irgend eines Zweiges der Heilkunde, oder eines darauf bezüglichen Geschäftes-ermächtiget sind; (N°2933— 552 de 1851.) Luxembourg, le 17 juin
7. L'ADMINISTRATEUR-GÉNÉRAL DE L'INTÉRIEUR ; Vu l'article 35 de l'ordonnance Royale GrandDucale, du 12 octobre 1841, portant organisation du service médical; Vu le rapport du collége médical, du 24 mai dernier, transmissif de la liste générale des pérsonnes autorisées à exercer une branche quelconque de l'art de guérir ou une profession qui s'y rattache; 560 Nr.
8. Arrête : Beschließt : La liste susmentionnée sera p u b l i é e par la voie Die erwähnte Liste soll durch das Verordnungsund Verwaltungsblatt hinter dem gegenwärtigen du Mémorial législatif et administratif, à la suite du présent arrêté. Beschlusse bekannt gemacht werden. L'Administrateur-général de l'Intérieur, Der General-Administrator des Inneren, ULRICH. Ulrich. Allgemeine Liste der Personen, welche im Großherzogthum zur Ausübung irgend eines Zweiges der Heilkunde oder eines darauf bezüglichen Geschäftes ermächtiget sind. LISTE GÉNÉRALE des personnes autorisées à exercer, dans le Grand-Duché, une b r a n c h e quelconque de l'art de guérir, ou une profession qui s'y rattache. Wohnort. RÉSIDENCE. Namen und Vornamen. Ort. u. Tag ihrer Zulassung. Bemerkungen. NOMS ET PRÉNOMS.
9. Ärzte. Lieu et date de leur admission. OBSERVATIONS. MÉDECINS. Doctoren der Medicin — DOCTEURS EN MÉDECINE. Moris, J.-Jacq.-Maurice. Liége, 9 août
10. Wurth, Louis. Heidelberg, 25 août
11. Erm. den
12. Sept.
13. Autor. le 21 sept.
14. Echternach. Mayrisch, Jean-Mathias. Gœttingen, 15 avril
15. Wurtzbourg, 5 octobre
16. Erm, den
17. M a i
18. Reinhardt, Jean-Baptiste. — Autorisé le 20 mai
19. — Becker, Pierre. Wurtzbourg, 26 mai
20. Erm. den
21. Febr.
22. Autor. le 9 février
23. — Mayrisch, J.-M.-T. Luxembourg, 28 oct.
24. Schmit, Pierre. Ettelbruck. Liége, 15 janvier
25. Fœtz. de Wacquant, Théodore. Bruxelles, 10 août
26. Grevenmacher. Mayrisch, Michel. Gœdingen, 8 octobre
27. Knaff, Jean-Baptiste. — Louvain, 8 août
28. Léonard, Antoine-Joseph. Hosingen. Giessen, 5 décembre
29. Erm. den
30. Juni
31. Autor. le 26 j u i n
32. Luxembourg. Pondrom, André. Paris, 20 juillet
33. — Aschmann, J.-Fréd.-Edouard. Wurtzbourg, 27 août
34. Erm. den
35. März
36. Autor. le 1 0 mars
37. Diekirch. — 461 Wohnort. Namen und Vornamen. Ort u. Tag ihrer Zulassung. RÉSIDENCE. NOMS ET PRÉNOMS Luxembourg. — — Neuman, Mathias. Reuter, Michel-Joseph. Elberling, Charles-Gustave. Liége, 24 juillet
38. Bruxelles, 13 avril
39. Berlin, 10 octobre
40. Mersch. Gloner, Jean-Charles. Wurtzbourg, 2 sept.
41. Mondorf. Dillenbourg, Nicolas. Schmit, Nicolas-Dominique. Louvain. 29 octobre
42. Utrecht, 13 octobre
43. Niederwampach. Stephany, Jean. Remich. Welter, Guillaume. — Layen, Jean-Baptiste. Vianden. Neuens, Nicolas. Weiswampach. Arens, Jean-Pierre. Wiltz. Seyler, Jean-Gilles. — François, Auguste. — Neyen, Auguste. Lieu et date de leur admission. Nr.
44. Bemerkungen. OBSERVATIONS. Erm. den 22 Januar
45. Aut. le 22 janvier
46. Erm. den
47. Juli
48. Aut. le 25 juillet
49. Erm. den 2 Oktober
50. Aut. le 2 octobre
51. Liege, 19 juin
52. Strasbourg, 17 mai
53. Luxembourg, 14 juin
54. Louvain, 12 août
55. Liége, 30 avril
56. id. 11 mars
57. Bruxelles, 9 septembre
58. Liége, 12 août
59. Erm. den
60. Sept.
61. Autorisé le 5 sept.
63. Chirurgen und Geburtshelfer. — CHIRURGIENS ET ACCOUCHEURS. A. Doctoren der Chirurgie. — DOCTEURS EN CHIRURGIE Diekirch. Wurth, Louis. Heidelberg, 25 août
64. Echternach. — Mayrisch, Jean-Mathias. Becker, Pierre. Gœttingen, 15 avril
65. Wurtzbourg, 25 mai
66. Erm. den
67. Sept.
68. Aut. le 21 sept.
69. Erm. den.
70. Febr.
71. Aut. le 9 février
72. — id. 3 octobre
73. Erm. den
74. Mai
75. Reinhardt, Jean-Baptiste. Autorisé le 20 mai
76. Schmit, Pierre. Liége, 5 août
77. Ettelbruck. de Wacquant, Théodore. Bruxelles, 6 septembre
78. Fœtz. Gœttingen, 8 octobre
79. Grevenmacher. Mayrisch, Michel. Knaff, Jean-Baptiste. Louvain, 8 août
80. Aschmann, J.-Fréd.-Edouard. Wurtzbourg, 27 août
81. Erm. den 10 März
82. Luxembourg. Aut. le 10 mars
83. Erm. den
84. Jan.
85. — Elberling, Charles-Gustave. Berlin, 10 octobre
86. Aut. le 22 janvier
87. Wurtzbourg, 2 sept.
88. Erm. den
89. Juli
90. Gloner, Jean-Charles. Mersch. Aut. le 25 juillet
91. Liége, 12 septembre
92. Niederwampach. Stephany, Jean. Strasbourg, 17 mai
93. Welter, Guillaume. Remich. Liége, 11 mars
94. Seyler, Jean-Gilles. Wiltz. Nr.
95. Wohnort. 562 Namen und Vornamen. Ort
96. Tag ihrer Zulassung. RÉSIDENCE. Wiltz. NOMS ET PRÉNOMS François, Auguste. Neyen, Auguste. Bemerkungen. OBSERVATIONS, Lieu et date de leur admission. Bruxelles, 30 septembre
97. Erm. den
98. Sept.
99. Liège, 21 février
100. Aut. le 5 septemb.
101. B. Chirurgen — CHIRURGIENS. Bettborn. Diekirch. Olinger, Martin. Luxembourg, 23 mai
102. Moris, Jean-Jacques-Maurice. id. 11 mars
103. Erm. den
104. März
105. Aut. le 11 mars
106. Echternach. Baach, Jean-Pierre, Arlon, 15 avril
107. Grevenmacher. Dutreux, Georges. Luxembourg, 19 déc.
108. Erm. zur Vornahme der kleinen chirurg. Operat. Aut. à pratique Ies petites opérations chirurgicales. Grosbous. Steis, Jean-Nicolas, père, Luxembourg, 7 déc.
109. id. Hosingen. Léonard, Antoine-Joseph. Liége, 3 août
110. Luxembourg. Thorleuchter, Frédéric. Luxembourg, 5 octobre
111. Auch Landchirurg. —Aussi chirurgen de campagne. Noumann, Mathias. id. 10 mars
112. Frederici, Otton-Edouard-Jules id. 16 avril
113. Erm. den 16 Juli
114. Aut. le 16 Juillet
115. — Reuter, Michel-Joseph. id. 9 août
116. Erm. den 9 August
117. Aut. le 9 août
118. Mersch. Dillenbourg, Nicolas. id. 14 mars
119. Bedange. Scheid, Paul. id. 11 mars
120. Remich Kieffer, Pierre. Arlon, 24 juin
121. Vianden. Steis, Jean-Nicolas, fils. Luxembourg, 11 mars
122. Erm. den
123. März
124. Aut. le 11 mars.
125. Neueus, Nicolas. id. 9 octobre
126. Erm. den 9 Okt.
127. Aut. Ie 9 octobre
128. C. Landchirurgen.— CHIRURGIENS DE CAMPAGNE. Bettembourg. Wormeldange. Grubé Ferdinand. Dittlinger, Mathias. Luxembourg 22 juin
129. id. 6 octobre
130. D. Doctoren der Geburtohülfe. - DOCTEURS EN ACCOUCHEMENTS. Diekirch. Wurth, Louis. Heidelberg, 25 aoüt
131. Echternach. Mayrisch, Jean-Mathias. Becker, Pierre. Gœttigen, 15 avril
132. Wurtzbourg, 26 mai
133. Erm. den 21 Sept.
134. Aut. le 21 sept.
135. Erm. den
136. Februar
137. Aut. le Février
138. 563 Wohnort RÉSIDENCE. Echternach. Ettelbruck. Grevenmacher. Luxembourg. — Mersch. Remich. Wiltz. Nr.
139. Namen und Vornamen. Ort u. Tag ihrer Zulassung. Bemerkungen. NOMS ET PRÈNOMS. Lieu et date de leur admission. OBSERVATIONS. Reinhardt, Jean-Baptiste. Wurtzbourg, 3 octobre
140. Erm. den
141. M a i
142. Aut. le 20 mai
143. Schmit, Pierre. Liége, 6 août
144. Mayrisch, Michel. Gœttingen, 8 août
145. Knaff, Jean-Baptiste. Louvain, 8 août
146. Aschmann, J.-Fréd .-Edouard. Wurtzbourg, 27 août
147. Erm. den 10.März
148. Aut. le 10 mars
149. Liége, 2 mars
150. Neumann, Mathias. Elberling, Charles-Gustave. Berlin, 10 octobre
151. Erm. den
152. Jan.
153. Aut. le 22 janvier
154. Gloner, Jean-Charles. Wurtzbourg, 2 sept.
155. Erm. den
156. Juli
157. Aut. le 13 juillet
158. Weiter, Guillaume, Liége, 3 avril
159. Seyler, Jean-Gilles. id. 12 mai
160. Neyen, Auguste. id. 21 février
161. Erm. den
162. Sept.
163. Aul. Ie 5 .sept.
164. E. Geburtshelfer. — ACCOUCHEURS. Bettborn. Consthum. Diekirch. Fœtz. Grosbous. Honsigen. Luxembourg. — Mersch. Redange. Remich. Vianden. — Wiltz. Ölinger, Martin. Luxembourg, 13 juin
165. Léonard, Jean-Joseph, père. id. 24 sept.
166. Moris, Jean-Jacques-Maurice. id. 11 mars
167. Erm. den
168. März
169. Aut. le 11 mars
170. de Wacquant, Théodore,. id. 9 août
171. Erm. den
172. August
173. Aut. le 9 août
174. Steis, Jean-Nicolas, père, id. 11 mars 1842 Erm. den
175. März
176. Aut. le 11 mars
177. Léonard, Antoine-Joseph, fils. Liége, 3 août
178. Thorleuchter, Frédéric. Luxembourg, 5 octobre
179. Reuter, Michel-Joseph. id. 9 août
180. id. 14 mars
181. Dillenbourg, Nicolas. id. 11 mars
182. Erm. den
183. März
184. Scheid, Paul. Aut. le 11 mars
185. Kieffer, Pierre. Arlon. 21 juin
186. Luxembourg, 8 avril
187. Steis, Jean-Nicolas, fils. id. 23 sept.
188. Erm. den 9.Octobre
189. Neuens, Nicolas. Aut. le 9 octobre
190. 9 août
191. François, Auguste. id. Nr.
192. 564 F. Zahnärzte. —DENTISTES. Luxembourg, 3 avril
193. Ohne bestimmten Brach, Raphaël. Wohnsitz im G. H. H.—Sans domicile fixe dans le Grand-Duché. id. Wahrendorff.
194. Docteur en médecine à Trèves. (Erm.den
195. April 18(…). Aut. le 21 avril 18(…). Hebammen. — SAGES-FEMMES. Für einen bestimmten Ort. Pour un lieu (...). Arsdorf. Cuvelier, Elise, femme Moris. Arlon, 13 octobre
196. Asselborn. Luxembourg, 29 déc.
197. Kesseler, Madelaine. id. 11 février
198. id. 2 juillet
199. Pater, Elisabeth, f. Patricius. Dichter, Rose, femme Hess. Arlon, 17 octobre
200. Rock, Clotilde, femme Michels. id 16 id. Joachim, Cath., ve Bartholomé. Luxembourg, 13 juin
201. Für einen bestimmten (...) Beaufort. Bech. Beckerich. Everling, Anne. Pour un Bettborn. Bettembourg. Bigonville. Bissen. Pallien, Catherine, f. Clasen. id. 26 juin
202. Scheidgen, Cather, f. Seyler. id. 20 déc.
203. Seyler, Cather., f. .Scheidgen. id. 20 déc.
204. K(…), A.-M., f. Kolbach. id id. Muller, Agnès. Arlon, 7 mai
205. Remesch, Marguerite. Luxembourg, 20 oct.
206. Wilmes, Cathterine. id. 7 juin
207. Biver. Bœvange. Hermes, A,-M., f. Majerus. Hemes, Anne. Frascht, Catherine. Mercatoris, Elisabeth. Berbourg. Bertrange. Boulaide. Bourscheid. Bous. Brachtenbach. Buschroth. Canach. Christnach. Clervaux. Arlon, 8 mai
208. Luxemburg, 28 oct.
209. id. 3 mai
210. Arlon, 31 juin
211. Luxemburg, 26 oct.
212. lieu (...). FüreinenbestimmernOrt. Pour un lieu (...). Zur einen bellimmten Pour un lieu (...). Kolbach, Catherine. Kœnig, A.-M., veuve Loring. Arlon. 7 decembre
213. Hermes, Barbe, femme Beif. Luxembourg, 26 juin
214. Weber, Barbe, f. Wagner. id 11 février
215. Sehoué. Marie, fem. Gengler. id. 21 id. Stoll, Maire, femme Canivet. Arlon, 9 février
216. Für einen bestimmten Ort. Pour un lieu (...). Kolbet, Marie. Luxemburg, 10 mars
217. Prommenschenkel, M.-J., fem. id. 6 janvier
218. Hilbert. e Schreiner, Claire, v Wirth. id. 11 juillet
219. Guelff, Marie,femmeCuveher. id. 6 mars
220. Für einen bestimmten Ort. Pour un lieu (...). 565 Wohnort. RÉSIDENCE. Nr.
221. Namen und Vornamen. Ort u. Tag ihrer Zulassung. Bemerkungen. NOMS ET PRÉNOMS. Lieu et date de leur admission. OBSERVATIONS. Funck, Susanne. Contern. Luxembourg, 23 avril
222. Consdorf. Kohn, Cath., femme Canivet. id. 6 juin
223. Clees, Régine, fem. Brenner. Dahl. id. 14 juin
224. Dalheim. Schuman, Eve, femme Koster. id. 5 juillet
225. Dickweiler. Wengler, Angéliq., f. Sauber. id. 2 mai
226. Diekirch. Berg, Th., f, Pfeiffenschneider. id. 25 avril
227. — Daleyden, Cath., fem. Pirsch. id. 20 nov.
228. — Schmit, Marie-Anne.e Arlon, 17 octobre
229. — Gouvener, Marie, v Muller. Luxembourg, 5 nov.
230. Differdange. Wagener, E., fem. Reichling. Arlon, 9 février
231. Luxembourg, 30 .mai
232. — Even, Marie. Dippach. Krier, Cath., femme Kerschen. id. 11 mars
233. Dommeldange. Gouber, Susanne. id. 5 nov.
234. Doncols. Schmitz, M . - C , v e Penning. id. 11 février
235. Dudelange. Sontag, Susanne. id. 28 oct.
236. — Duren, Marguerite. id. 14 mai
237. Echternach. Lorentz, Eve, femme Prim. id. 19 nov.
238. — Oberweis, Agnès, fem. Seyler. Arlon, 16 octobre
239. — Léthé, Antoinette, f. Zimmer. Luxembourg, 14 oct.
240. — Prim, Marguerite. id. 11 juillet
241. id. 22 avril
242. Welschbillig, Catherine. Ehnen. Eich. Geschwindt,Thérèse,f. Schmit. id. 3 juillet
243. id. 11 oct.
244. —. Munshausen, Marguerite. __ id. 12 mai
245. Geschwindt, Catherine. id. 14 mai
246. Dodinot, Catherine. Eischen. — 21 sept
247. Bartholomé, Cath., fem.Bartz. id. Arlon, 14 mai
248. Wolff, Susanne. Ell. Scholler, Elisabeth, f. Krier. Luxembourg, 9 août
249. Ellange. id. 8 avril
250. Rœser, Marie, femme Bruch. — 14 mai
251. Esch-s.-l'Alzette. Kemp, Marie, femme Schæfer. id. Arlon, 17 octobre
252. Esch-s.-la-Sûre. Greisch, Susanne. — Schœtter, Elisabeth, f. Reiff. Luxembourg, 17 août
253. id. 11 février
254. Ettelbruck. Wathelet, Josephine. — id. 11 déc.
255. Reisch. Catherine. id. 15 avril
256. Kayser, Catherine. — id. 28 oct.
257. Arend, Barbe. — 26 juin
258. Colling, Marguerite, f. Beffort. id. id. 11 déc.
259. Schoué, Marguerite, Feulen. id. 15 août
260. Liefring, Madelaine. id. 24 mai
261. Scheuer, Marguerite. Fischbach. id. 22 oct.
262. Spang, Thérèse, f. Huttert. Flaxweiler. Arlon, 17 octobre
263. Neyens, Marguerite. Frisange. Nr.
264. 566 Wohnort. Namen und Vornamen. Ort
265. Tag ihrer Zulassung. Bemerkungen. RÉSIDENCE. NOMS ET PRENOMS. Lieu et date de leur admission. OBSERVATIONS. Gonderange Greiveldange. Grevenmacher. — Grosbous. Hagen. Harlange. Hautcharage. Heidersrheid. Heinerscheid. Helmsange. Hemstal. Hesperange. Hobscheid. Hœsdorf. Hellange. Hollerich. Hosingen. Hostert. HoHvelange. Luxembourg, 17 juin
266. Felten, Anne. Klopp, Marie. Arlon, 9 mai
267. Mamer, A.-M., femme Thill. id. 14 octobre
268. Schlock,Susanne,fem. Schmit. Luxembourg, 6 mars
269. Für einen bestimmten Ort. Wener, Elisab., f. Feder.picl. ArIon, 4 octobre
270. Pour un lieu des (…). Dupont, Catherine. Luxembourg, 9 juin
271. id. 14 mai
272. Felten, Marguerite. id. 1er juillet
273. Flammant, Marg., ve Claude. Wolff, M.-Cath., fem Kirsch. Arlon, 15 avril
274. Felten, M,-F., fem. Hentges. Luxemburg, 21 sept.
275. id. 9 août
276. Furst, Elisabeth. id. 3 mai
277. Kill, Madelaine, fem. Franck. id. 3 mai
278. Schanen, Marie. id. 6 janvier
279. Kergen, Josephine, f. Dickes. Rish, Héléne, fem. Hermann. Arlon, 21 janvier
280. Luxembourg, 5 nov.
281. Morheng, Marguerite. 17 oct.
282. Peiffer, Madelaine, fem. (…). id. id. 22 sept.
283. Weber, Catherine. Bœver, A, Marg., f. Lasen. id. 21 avril
284. id. 12 sept. 1828 Klotz, Catherine. Carrier, Cath, fem. Th(…). id. 9 juin
285. id. 28 oct.
286. Tourmes, Marie. Hengen, Marg., femme Graff. id. 2 juillet
287. Thill, Marg., femme Hotting. id. 12 juin
288. Fur einenb e s t i m m e nOrt. Pour un lieu deterium Ort. Junglinster. Kayl. Kautenbach. Kehlen, Knaphoscheid. Knepchen. Kœrich. Larochette. Lenningen. Lintgen. Mallinger, Marguerite. id. 28 oct.
289. Seyler, Catherine, fem. Hary. id. 18 oct
290. Reuter, M.-F., ve Hennericy. id. 29 sept
291. Schous, Marie, femme Petesch. id. 21 août
292. Schrœder, Anne Marie. Arlon. 10 février
293. Wilwertz, Cath., fem. Krier. Luxembourg, 25 mai
294. Roch, Angélique. Arlon, 25 octobre
295. Grasser, S.., femme Schmit. id 10 février 1835 Gemen, Barbe. Luxembourg, 13 avril
296. Rockert, du rph., fem. Kuch id. 9 août
297. Mootz, Cath., femme kemp. id. 10 mai.
298. Cosen, Anne. Fur einen bestmmen Ort. Arlon, 14 mai
299. Pour un (...) Lorentzweiler. Luxembourg id. 7 mai
300. Frisch, Cath., femme Jungen. Gillet, Marie, femme (…). Luxembourg, 11 (…) (…) Herman, Catherine. id 21 juin (…) 567 Nr.
301. Wohnort. Namen und Vornamen. Ort u. Tag ihrer Zulassung. B e m e r k u n g e n . RÉSIDENCE. NOMS ET PRENOMS. Lieu et date de leur admission. OBSERVATIONS. Luxembourg. Namur, M.-A., femme Traus. Luxembourg, 21 avril
302. Medinger, Anne, f. Heinecke. id. 2 nov.
303. Millem, Anne, femme Biren. id. 30 sept.
304. Jones, M.-Ludow.,f. Ruprecht. id. 3 juillet
305. id. 9 août
306. Kolbach, Anne. e — Lemmer, Marg., v Gaascht. id. 10 mars
307. — Pigeon , Jeannette, veuve Ney. id. 14 juin
308. — Muth, Gertrude. id. 11 octob.
309. — Langen, Marie. id. 28 octob.
310. — Breitbach, M.-J.-Ch. id. 26 juin
311. — Pommerelle, Marguerite. id. id. Mamer. Kirsch, Anne-Catherine. id. 28 déc.
312. Mensdorf. Conter, Elisabeth. id. 12 février
313. Mersch. Koster, Marie. Cologne, 28 décembre
314. — Weydert, Catherine. Arlon, 15 octobre
315. — Klein, Elisab., fem. Nossem. id. id. — Bosquet, Catherine. Luxembourg, 14 juin
316. Mertert. Mesembourg, Elisabeth. id. 3 mai
317. Mondercange. Schœmberg, Marie. id. 14 juin
318. Niederanven. Weyrich, Elise, fem. Molling. Arlon, 18 octobre
319. Oberwampach. Everling, Anne, fem. Strupp. Luxembourg, 29 déc.
320. id. 22 oct.
321. Osweiler. Ernzen, Marie. Perlé. Schmitz, Marie-Marguerite. id. 11 mars
322. Reckange s/M. Christnach, Marie, f. Funck. id. 23 avril
323. Reckange-lez-M Kass, Elisabeth. Arlon, 14 oct.
324. Redange. Bourgard, Marguerite. id. 14 mai
325. Luxembourg, 4 janvier
326. Schou, Catherine. — Remerschen. Jacoby, Elisabeth. id. 17 déc.
327. — Benner, Marie. id. 13 juin
328. — Klein, Hélène, f. Hembacker. id. 9 juin
329. id. 11 oct.
330. Remich. Gaasch, Susanne. id. 24 mai
331. Vanderwekené, Susanne. id. 8 juin
332. Rœser. Scholtes, Christine, f. Glodt. Lambert, M.-C, fem. Clæsse. Arlon, 9 février
333. Rollingen. Munshausen, Marie, fem. Steil. Luxembourg, 11 oct.
334. Rothenberg. Arlon, 14 mai
335. Beissel, Marie. Sandweiler. Luxembourg, 2 mai
336. Medernach, Elisabeth. Schœnfels. 11 juillet
337. Schmit, A.-Marg., fem. Laux. id. Schouweiler. id. 11 octobre
338. Schrondweiler. Probst, Anne, f. Flammang. id. 4 janvier
339. Kunsch, Susanne. Schuttrange. id. 21 sept.
340. Heintz, Elisabeth, fem. Haas. Schweich. M. 3 mai
341. Schwiedelbruch. Cannivet, Anne. — — — — Beilage zur Nr.
342. 568 Nr.
343. Wohnort. RÉSIDENCE. Bemerkungen. Namen und Vornamen. Ort u. Tag ihrer Zulassung. NOMS ET PRÉNOMS OBSERVATIONS. Lieu et date de leur admission. Arlon, 14 mai
344. Merges, Marguerite. Rodt, Anne-Marie, fem. Steil. Luxembourg, 3 avril
345. id. 9 mai
346. Lehnen, Josephine. Soleuvre. 8 avril
347. Trouvé, M.-Dieud., f. Pirotte. id. Sonlez. id. 29 nov.
348. Stadtbredimus. Schmit, Anne, veuve Fell. id. 21 sept.
349. Canivet, Catherine, f. Glodt. Steinfort. id. 4 octobre
350. Dupont, Anne-Marie. Steinsel. id. 29 sept.
351. Becker, Elisabeth. Strassen. id. 18 nov.
352. Wenner, Marie. Ernster, Cath., fem. Schekes. Arlon, 17 octobre
353. Trintange. Schintgen, Cath., f. Scholtus. Luxembourg, 29 déc.
354. Für einen bestimmten Ort. Tuntange. Septfontaines. Klein , Cath., femme Deckes. id. 26 juin
355. Helfen, Anne-Marie. Vianden. id. 15 avril
356. — Pfeiffenschneider, Marie, fem. id. 11 oct.
357. Trierweiler. Walferdange. Evert, Catherine, fem. Houss. id. 29 mai
358. Wasserbillig. Lahr, Angélique, f. Humbert. id. 2 juillet
359. Weiler-la-Tour. Rovin, M.-A., fem. Duchène. Arlon, 8 mai
360. Colling, Marie. Wiltz. Luxembourg, 28 oct.
361. Fetter, Balbine-Catherine. — id. 11 oct.
362. Wormeldange. Schmit, Anne-Marie. Arlon, 15 octobre
364. Diekirch. — Echternach. — — Ettelbruck. Grevenmacher. Hosingen. Larochette. Luxembourg. — — Pour un lieu déterminé. Apotheker. — PHARMACIENS. Nelles, Bernard-Auguste. Arlon, 16 février
365. Demander, André. Luxembourg, 3 mai
366. Ohne Officine —Sans offic. Namur, Jean-Pierre. id. 22 déc.
367. Brimmeyr, Jean-Pierre. id. 10 juin
368. Namur, Joseph. id. 26 juin
369. Ohne Officine—Sans offic. Krombach, Jean-Guillaume. Aix-la-Chapelle, 21 fév.
370. Heldenstein, François. Luxembourg, 9 octobre
371. Veuve Harsch, Jean-Baptiste. Schwickerath. id. 5 nov.
372. Als Provisor zugelaffen. — Admis comme proviseur. Krombach, Charles. id. 17 avril
373. Hochhertz, Théodore-Nicolas. id. 17 avril
374. Ohne Officine— Sans offic. Heldenstein, J.-P.-David. id. 12 févr.
375. Fischer, Math.-J.-Ch.-André. id. 30 sept.
376. Rothermel, Nicolas. id. 12 avril
377. 569 Wohnort. RÉSIDENCE. Luxembourg. — — — Mersch. Remich. Wiltz. — Bascharage. Nr.
378. Namen und Vornamen. Ort u. Tag ihrer Zulassung. Bemerkungen. NOMS ET PRÉNOMS. Lieu et date de leur admission. OBSERVATIONS. Dargent, François-Joseph. Luxembourg, 12 avril
379. Fischer, Frédéric. id. 23 avril
380. Richard, Jean-Baptiste-Miche]. id. 28 oct.
381. Weckbecker, Marie-N.-Ign.-G. id. 10 oct.
382. Ohne Officine —Sans offic. Wehenckel, Louis. id. 11 mars
383. Schmit (les héritiers). Officine bedient durch H. Kurth, als Prov. zugelassen am
384. Okt.
385. — Officine desservie par le sr Kurth, reçu proviseur le 9 octobre
386. Travers, H. Erm. den
387. Mai 1835.— Autorisé le 4 mai
388. Everling, Jean-Henri. Luxembourg, 29 sept.
390. Thierärzte. — VÉTÉRINAIRES Wietliesbach. Leyde, 13 novembre
391. Erm. als Thierarzt
392. Cl. —Autorisé comme vétérinaire de 1re classe. Cessingen. Fischer, Eugène. Luxembourg, 14 oct.
393. Thierarzt 1ster Classe. — re Vétérinaire de 1 classe. Krombach, Dominique. Diekirch. Faber, Charles. __ Esch-s.-l'Alzette. Bivort, Jean-Hippolyte. Grevenmacher. Eichhorn, J.-F.-S. Meuris, Jean-Michel. Harlange. id. id. 29 nov.
394. id. id. id. id. 22 nov.
395. id. id. id. 29 sept.
396. Thierarzt 2ter Classe. — Leyde, 13 mars
397. e Vétérinaire de 2 classe. Luxembourg, Wirtgen, Pierre. Alfort, 15 novembre
398. Remich. Weymerskirch, Pierre. Luxembourg, 29 nov.
399. Thierarzt 2ter Classe — e Wiltz. Peltier, Nicolas. Thierarzt 1ster Classe. — re Vétérinaire de 1 classe. Vétérinaire de 2 classe. id. 14 oct.
400. Thierarzt 1ster Classe. — re Vétérinaire de 1 classe. Eingerückt in das Verordnungs- und Verwaltungsblatt den
401. Juni
402. Der General-Administrator des Inneren, Ulrich. Inséré au Mémorial législatif et administratif, le 23 juin
403. L'Administrateur-général de l'Intérieur, ULRICH. 570 Nr.
404. General-Administration der Gemeinde ADMINISTRATION GÉNÉRALE DES AFFAIRES COMMUNALES. Angelegenheiten. AVIS. Bekanntmachung. Reglement, betreffend eine andere Be- Règlement relatif à une nouvelle fixation stimmung der Octroi-Gebühr für das de la taxe d'octroi sur la bière fabriin Luxemburg gebraute Bier, und ein quée à Luxembourg, et à un nouveau mode de perception de cette taxe. anderes Verfahren der Erhebung dieser Gebühr. N°2044— 153 de
405. N° 2044 — 153 von
406. Luxemburg, den
407. Juni
408. Luxembourg, le 8 juin
409. Le conseil communal de la ville de Luxembourg Der Gemeinderath der Stadt Luxemburg hat durch Deliberation vom
410. März d. J. ein Re- a, par délibération du 5 mars dernier, arrêté un glement beschlossen, durch welches die Octroi- règlement portant une nouvelle fixation de la taxe Gebühr von dem im Inneren der Octroilinie ge- d'octroi sur la bière fabriquée dans l'intérieur du brauten Bier anders festgesetzt, und auch das rayon des taxes municipales, et déterminant en même Verfahren der Erhebung dieser Gebühr geändert temps un nouveau mode de perception à ce sujet. worden ist. Cette délibération a été approuvée par arrêté RoDiese Deliberation ist durch König-Großherzogl Beschluß vom
411. April d. J., Nr. 362 geneh- yal Grand-Ducal du 25 avril suivant, N° 362, et migt, auch, nach der Bescheinigung des Bürger- dûment publiée dans le ressort de la ville, suivant meisters vom
412. d. M., im Bezirke der Stadt certificat du bourgmestre du 2 juin courant. gehörig bekannt gemacht worden. L'Administrateur-général des affaires Der General-Administrator der Gemeindecommunales, Angelegenheiten, ULVELING. Ulveling. Eingerückt in das Verordnungs- und Verwaltungsblatt den
413. Juni
414. Der General-Administrator der GemeindeAngelegenheiten, Ulveling. Inséré au Mémorial législatif et administratif 23 juin
415. le L'Administrateur-général des affaires communales, ULVELING. 571 Nr.
416. General-Administration der Finanzen. ADMINISTRATION GÉNÉRALE DES FINANCES. Bekanntmachung, betreffend die Zahlung der Gehälter von Personen, welche mit einstweiliger Verwaltung der erledigten SteuererheberStellen beauftragt sind. AVIS Nr. 54 —
417. concernant le paiement des traitements de personnes déléguées pour gérer ad intérim , les places de Receveur des contributions directes et accises devenues vacantes. N° 54 —
418. Luxemburg, den
419. Juni
420. Luxembourg, le 5 juin
421. Par arrêté Royal Grand-Ducal du 30 avril derDurch König-Großherzogl. Beschluß vom
422. a 2 April d. J., Nr. 373 A. J., ist verfügt worden, nier, N° 373 , journal de sortie, il a été statué qu'à daß künftig die Personen, welche vom General- l'avenir les personnes déléguées par l'AdministrateurAdministrator der Finanzen beauftragt sind, er- général des finances, pour gérer ad intérim, les ledigte Stellen von Erhebern der directen Steuern places de Receveur des contributions directes et acund der Accisen einstweilen zu verwalten, das cises devenues vacantes, jouiront du traitement et mit diesen Stellen verbundene Gehalt und sonstige Diensteinkommen in dem von dem genannten Ge- des émoluments attachés à ces places, dans la proneral-Administrator zu bestimmenden Verhältnisse portion qui sera fixée par le dit Administrateur-général. genießien sollen. Der General-Administrator der Finanzen, N. Metz. L'Administrateur-général des finances, Eingerückt in das Verordnungs- und Verwaltungsblatt den
423. Juni
424. Der General-Administrator der Finanzen, Inséré au Mémorial législatif et administratif N. METZ. le 23 juin
425. L'Administrateur-général des finances, 572 Nr.
426. Remich. DES DENREES. Poids et mesures. Echternach. NATURE PRIX MOYENS des denrées vendues sur les marchés de Ettelbruck. der Lebensmittel. Maße und Gewichtl Luxembourg. Bezeichnung Mittel-Preise der verkauften Lebensmittel auf den Märkten von Wiltz. MERCURIALES. - 1 Hälfte des Monats Mai
427. — 1 Quinzaine du mois de mai
428. e Diekirch. Marktpreise. te MittelPreise der gesammten Märkte. Prix moyens des marchés réunis. ct. fr. ct. fr. ct. fr. ct. fr. ct. fr. ct. fr. ct. fr. 21 75 23 22 09 22 07 Hectolit. 22 0 1 21 50 Weizen.—Froment. Id. 19 55 20 50 20 25 22 40 20 98 20 74 Mengkorn. —Méteil… Id. 17 25 10 25 16 50 16 66 Roggen. —Seigle… 13 79 Id. 13 14 25 14 40 13 50 Gerste. —Orge… Geschälte Gerste. —Orge mondée… Id. Id. Spelz. —Épeautre… Id. 15 12 10 Buchweizen. —Sarrasin. 11 Id. Avoine… 6 45 5 33 6 25 5 75 6 40 5 50 5 95 Hafer. — Id. 18 16 50 16 50 18 17 25 Erbsen. —Pois. . . Id. Linsen.—Lentilles… Erdäpfel. —Pommes de terre… Id. 5 25 4 50 4 25 7 21 5 30 Weizen-Mehl. —Farine de froment… 1 Kilogr 40 45 30 38 38 Mengkorn-Mehl. —Farine de méteil… Id. 40 35 36 28 35 Roggen-Mehl. — Farine de seigle… Id. 30 25 29 31 Butter. — Id. Beurre… 1 50 1 55 1 60 1 70 1 55 1 40 1 55 Heu. —Foin… 100 Kilg 5 4 50 7 5 50 Stroh. —Paille... 3 75 4 Id. 3 70 3 82 Buchenholz. — Bois de hêtre… 1 Stere 8 75 6 6 25 6 6 75 Eichenholz. — Bois de chêne ... Id. 2 5 3 50 573 POIDS ET DES DENRÉES. MESURES. Remich. NATURE MittelPreise der gesammten Märkte. PRIX MOYENS des denrées vendues sur les marchés de Echternach. der Lebensmittel. Maße und Gewichte Mittel-Preise der verkauften Lebensmittel auf den Märkten von Ettelbruck. Bezeichnung Hälfte des Monats Mai
429. — 2 Quinzaine du mois de mai
430. Wiltz. MERCURIALES. Nr.
431. e Diekirch. Marktpreise.-2 Luxembourg. te Pnix moyens des marches réunis. fr. ct. fr. ct. fr. ct. fr. ct. fr. ct. fr. ct. fr. ct. Weizen. —Froment… Hectolit. 20 30 20 50 20 75 23 20 19 56 20 86 Menakorn. —Méteil… Id. 18 36 19 50 19 25 21 60 18 47 19 44 Seigle… Id. Roggen. — 16 50 16 25 16 50 16 42 13 00 13 00 13 50 14 40 12 66 13 31 Gerste.—Orge… Id. Geschälte Gerste. —Orge Id. mondée… Id. Spelz. —Epeautre… Id. Buchweizen. —Sarrasin. 11 00 10 00 14 00 11 66 Id. 5 43 5 00 6 25 5 00 6 40 5 68 5 63 Hafer. —Avoine… Id. 18 00 16 00 15 00 16 33 Erbsen.—Pois… Id. —Lentilles… Linsen. Erdapfel. — Pommes de Id. 5 50 3 33 3 50 terre… 6 59 3 99 Weizen - Mehl. — Farine 0 40 0 40 0 30 1 Kilogr. 0 36 0 36 de froment… Menakorn-Mehl. —Fa0 35 0 35 0 28 rine de méteil… Id. 0 34 0 33 Roggen-Mehl. —Farine id. 0 28 0 30 0 30 0 25 de seigle… Id. 1 60 1 40 1 50 1 70 1 60 1 35 1 52 Butter. —Beurre 7 45 5 86 4 50 6 50 100 Kilg. 5 00 Heu. 4 00 3 50 3 73 3 70 Id. Stroh. —Paille… Buchenholz. — Bois de 7 50 6 25 hêtre… 1 Stere. 8 75 Eichenholz. — Bois de 5 00 5 00 chêne… Id. Luxemburg, gedruckt bei J. Lamort.