← Luxembourg

Arrête : Le nombre de trois cents hommes à fournir o r dinairement, par la levée de la milice de l'année 1853, est réparti sur les villes et communes

Jahr

  1. 137 Nummer
  2. Verordnungs- und Verwaltungsblatt des Großherzogthums Luxemburg. MÉMORIAL LEGISLATIF ET ADMINISTRATIF DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. Acte der Verwaltung. Actes administratifs. General-Administration des Inneren. ADMINISTRATION GENERALE DE L'INTERIEUR. Bekanntmachung. AVIS. Nr. 1071 — 618 —
  3. N° 1071 — 618 de
  4. Luxemburg, den
  5. März
  6. Der General-Administrator des Inneren glaubt die Einwohner des Cantons Redingen erinneren zu müssen, daß in Gemäßheit seines Beschlusses vom
  7. Februar d.I. N° 586 der Concurs um die Prämien für die schönsten Stiere und Kühe zu Bettborn Montag den
  8. März d.I. gehalten werden wird, und daß die Jury, welche diese Prämien zu vertheilen hat, besteht aus den Herrn W i t r y , Mitglied der Kammer der Abgeordneten, wohnhaft zu Lintgen, als Präsidenten ; Fuhrmann, Michel, Gutsbesitzer zu Bauschleiden, Mitglied; P e l t i e r , Thierarzt zu Wiltz, Mitglied, und Schlesser, Gerichtsvollzieher zu Bettborn, Sekretär. Der General-Administrator des Inneren, Ulrich. Luxembourg, le 16 mars
  9. L'Administrateur-général de l'intérieur croit devoir rappeler aux habitants du canton de Redange, qu'en conformité de son arrêté du 10 février dernier, N° 586, le concours pour les primes à décerner en faveur des plus beaux taureaux et des plus belles génisses aura lieu à Bettborn, le lundi, 28 mars courant, et que le jury chargé de décerner les primes sera composé de MM. Witry, membre de la Chambre des députés, demeurant à Lintgen, Président ; Fuhrmann, Michel, propriétaire à Boulaide , membre ; Peltier, vétérinaire à Wiltz, membre, et Schlesser, huissier à Bettborn, secrétaire. L'Administrateur-général de l'Intérieur, ULRICH. 138 Nr.
  10. Eingerückt in das Verordnungs- und Verwaltungsblatt, den
  11. März
  12. Inséré au Mémorial législatif et administratif le 21 mars
  13. Der General-Administrator des Innern, L'Administrateur-général susdit, ULRICH. Ulrich. General-Administration der Finanzen ADMINISTRATION GÉNÉRALE DES FINANCES. und vorläufig der Militär-Angelegenheiten. DES AFFAIRES MILITAIRES. ET PROVISOIREMENT AVIS Bekanntmachung, betreffend die Bildung der Milizräthe des relatif à la composition des Conseils de milice du Grand-Duché pour la levée Großherzogthums für die Aushebung von
  14. (Nr. 772 — 358 von 1852.) Luxemburg, den
  15. März
  16. de la milice de
  17. N° 772 — 358 de
  18. Luxembourg, le 8 mars
  19. Par arrêté royal grand-ducal du 2 mars courant, Durch König-Großherzoglichen Beschluß vom
  20. März d.I. Nr. 168 sind zu Mitgliedern der N° 168, sont nommés membres des conseils de miMilizräthe des Großherzogthums für die Aushe- lice du Grand-Duché pour la levée de la milice de bung von 1853 folgende Personen ernannt 1853 worden : I. Conseil de milice de Luxembourg :
  21. M i l i z r a t h von Luxemburg: Président, M. Eberhard, membre de la Chambre Präsident, Hr. E b e r h a r d , Mitglied der des Députés a Luxembourg; Kammer der Abgeordneten, zu Luxemburg ; Vice-Präsident, Hr. Lampach, Mitglied der id. suppléant, M. Lampach, membre de la ChamKammer der Abgeordneten, zu Niederanven ; bre des Députés à Niederanven ; Civil-Mitglied, Hr. Fischer-Garnier, MitMembre civil, M. Fischer-Garnier, membre du glied des Gemeinderathes von Luxemburg ; Ergänzendes Civil-Mitglied, Hr. Paquet- conseil communal de Luxembourg ; Funck, Mitglied des Gemeinderathes von Luxemid. suppléant, M. Paquet-Funck, id. burg ; Membre militaire, le capitaine Engeringh ; Militär-Mitglied, der Hauptmann Engeringh ; Ergänzendes Militär-Mitglied, der Hauptmann id, suppléant, le capitaine Bachiene vanHees; Bachiene v a n Hees ; Nr.
  22. 139 II. Conseil de milice de Diekirch :
  23. Milizrath von Diekirch : Präsident, Hr. J u t t e l , Mitglied der KamPrésident, M. Juttel, membre de la Chambre des mer der Abgeordneten, zu Diekirch ; Députés à Diekirch ; Vice-Präsident, Hr. Tschiderer, id. id. id. suppléant, M. Tschiderer, id. Civil-Mitglied, Hr. François, Mitglied des Membre civil, M. François, membre du conseil Gemeinderathes zu Diekirch ; communal de Diekirch ; Ergänzendes Civil-Mitglied, Hr. Heck, id. id. suppléant, M. Heck, id. Militär-Mitglied, der Hauptmann Schreiner ; Membre militaire, le capitaine Schreiner ; Ergänzendes Militär-Mitglied, der Hauptmann id. suppléant, le capitaine Chelius ; Chelius ; III. Conseil de milice de Grevenmacher :
  24. Milizrath von Grevenmacher : Präsident, Hr. R i t t e r , Mitglied der Kammer Président, M. Ritter, membre de la Chambre des der Abgeordneten, zu Grevenmacher ; Députés à Grevenmacher ; Vice-Präsident, Hr. Knaff, id. id. id. suppléant, M. Knaff, id. Civil-Mitglied, Hr. K e i f f e r , Mitglied des Membre civil, M. Keiffer, membre du conseil Gemeinderathes von Grevenmacher ; communal de Grevenmacher ; Ergänzendes Civil-Mitglied, Hr. Joh. Knaff, id. suppléant, M. Knaff, Jean, id. Mitglied des Gemeinderathes zu Grevenmacher ; Membre militaire, le capitaine Arnold ; Militär-Mitglied, der Hauptmann A r n o l d ; Ergänzendes Militär-Mitglied, der Hauptmann id. suppléant, le capitaine von Preuschen ; von Preuschen. Der vorläufig mit den Militär-Angelegenheiten beauftragte General-Administrator der Finanzen, N. M e t z . Beschluß, L'Administrateur-général des finances, chargé prov. des offaires militaires, N. METZ. ARRÊTÉ enthaltend die Vertheilung der ordentlich contenant la répartition entre les communes du nombre d'hommes à fournir von der Milizaushebung des Jahres 1853 zu stellenden Leute aus die Ge- ordinairement par la levée de la milice de
  25. meinden. (Nr. 726 — 358 von 1852.) Luxemburg, den
  26. März
  27. Der v o r l ä u f i g mit den M i l i t ä r - A n g e legenheiten beauftragte General-Administrator der Finanzen; Nach Einsicht des König-Großherzoglichen Beschlusses vom
  28. Februar d.I. N° 154 A.I., durch welchen die Anzahl der ordentlich von der N° 726 — 358 —
  29. Luxembourg, le 7 mars
  30. L'ADMINISTRATEUR-GÉNÉRAL DES FINANCES, C H A R - GÉPROVISOIREMENTDES AFFAIRES MILITAIRES ; Vu l'arrêté Royal grand-ducal du 22 février 1853, N° 154 Jl de sortie, fixant à 300 le nombre Nr.
  31. 140 Milizaushebung des Jahres 1853 zu stellenden Leute auf 300 festgestellt ist; d'hommes à fournir ordinairement, par la levée d e la milice de 1853 ; Nach Einsicht der Nachweisung über die Bevölkerung des Großherzogthums vom
  32. Januar 1852 ; Vu l'état de la population du Grand-Duché a u 1 janvier 1852 ; er In Erwägung, daß nach der den Gemeinden im Jahre 1852 gehaltener Rechnung jene Bevölkerung mit Einrechnung des Zuwachses und Abrechnung des Verlustes sich auf die Zahl von 194,798 beläuft, welche die Grundlage für die Vertheilung von 1853 bildet; Beschließt : Attendu que d'après le compte ouvert aux c o m munes en 1852, le chiffre de ladite population, augmenté des gains et diminué des pertes de la même année, s'élève à 194, 798, nombre formant la base de la répartition de 1853 ; Art.
  33. Die Anzahl von drei hundert Leuten, welche ordentlich von der Aushebung des Jahres 1853 zu stellen sind, ist auf die Städte und Gemeinden des Großherzogthums in der in folgender Uebersicht angegebenen Weise vertheilt : Art.
  34. Arrête : Le nombre de trois cents hommes à fournir o r dinairement, par la levée de la milice de l'année 1853, est réparti sur les villes et communes d u Grand-Duché, de la manière indiquée au tableau ci-après. Nr.
  35. Bascharage. Clemency. Dippach. Garnich. Hobscheid. Kehlen. Kœrich. Mamer. Septfontaines. Steinfort. 1383 1134 1343 987 96 891 1 3 2140 3316 1521 1783 1068 940 2 2 1 2 98 210 712 1 2 1 1 98 210 375 242 254 648 542 403 234 63 1 234 63 448 14751 18 3069 22 627 1101 917 1 3 2 3 1 3 2 1 2 2 1 268 2580 1837 2298 1029 2030 1394 1191 1505 1800 1276 633 539 351 380 83 96 542 207 502 624 1 4 3 4 2 3 2 2 2 3 2 1775 17857 21 4225 28 13 374 61 72 330 82 185 228 Total... 15615 1312 1148 2175 1652 2089 1354 1693 1261 1071 1528 1415 1275 231 Total... 16661 579 2° Bettembourg. EschDifferdange. sur-l'AIzette. Dudelange. Esch-sur-l'Alzette. Frisange. Kayl. Mondercange. Petange. Reckange. Rœser. Sanem. Anzahl der zu stellenden Leute. 319 1396 1508 1024 Nombre d'hommes à fournir. Capellen. Bruch. Fractionnaire. 2201 3244 1191 1701 883 405 185 209 325 337 133 120 23 385 1 4 2 2 1 3 5 2 3 1 ouvert pour
  36. Gain. Zugang. Anzahl. NOMBRE. COMPTE perte. Contingent des communes. Abgang. COMMUNES. DE MILICE. 1er Runde. rond. CANTON Perte et gain la Popula- levéesur de
  37. tion er au 1 janvier
  38. Zugang. Gain. Gemeinden. Contingent der Gemeinden. Offene Rechnung für
  39. Bevöl- Abgang und kerung Zugang bei am
  40. der Aushebung von
  41. Januar
  42. Abgang. Perte. Miliz-Canton. Grundlage der Vertheilung von
  43. Base de la répartition de 1853 141 274 242 254 1 107 246 268 16 110 398 269 83 96 107 207 147 25 1072 654 à fournir. Nr.
  44. rond. Bruch. fractionnaire. Anzahl der zu stellenden Leute. Nombre d'hommes Abgang. perte. 101 459 288 361 40 269 94 91 127 250 420 635 62 620 2 2 190 6 4 288 3 19 3 2 1 2 2 229 3 14 1 1 29 Total... 35194 2332 809 33671 46 3817 51 750 1322 259 188 526 380 123 468 279 538 300 604 111 226 1 2 123 2 269
  45. 2 181 2 3 111 2 5 45 1 1 188 1577 1836 1598 3200 760 875 1 1 1 2 1 2 2 2 4 1 1 15425 18 3743 23 Bertrange. Luxembourg. Contern. Eich. Hesperange. Hollerich. Luxembourg. Niederanven. Sandweiler. Schuttrange. Steinsel. Strassen. Rollingergrund. Walferdange. Weiler-la-Tour. Berg. Bissen. Bœvange. Fischbach. Heffingen. Larochette. Lintgen. Lorentzweiler. Mersch. Nomern. Tuntingen. 1180 1404 4182 1946 2324 12754 2354 1590 1055 1494 1343 1759 854 955 219 296 362 337 154 313 201 279 54 274 174 578 1315 1359 1096 1114 1268 1410 1512 3286 1002 1088 86 242 213 Total... 15028 1011 140 330 325 3 309 426 86 1408 837 1175 1029 1421 1117 NOMBRE. für 1854.' COMPTE ouvert pour 1854, 729 Gain. Contingent des communes. Anzahl. Offene Rechnung Zugang. Contingent der Gemeinden. Runde. Gain. Zugang. DE MILICE. Perte. COMMUNES. 4° Mersch. Base de la répartition de
  46. 2 1 6 3 3 19 3 2 1 2 1 2 1 CANTON Perte et gain sur la Populalevée de
  47. tion au 1er janvier
  48. Grundlage der Vertheilung von
  49. 143 335 1399 1108 4182 2308 1987 2600 2041 1389 776 1548 1069 1933 711 620 Gemeinden. Bevöl- Abgang und kerung Zugang bei am
  50. der Aushebung Januar von
  52. Abgang. Miliz-Canton. 142 101 288 40 269 94 91 127 250 62 123 279 300 111 226 1227 Nr.
  53. 1271 1885 1951 2846 867 2795 2259 494 798 1203 641 1530 905 760 2 1 1 231 425 121 135 1 615 458 121 526 206 481 286 549 79 2 3 3 4 2 5 4 1 1 2 1 2 2 1 741 2293 21757 27 4234 33 840 1180 Asselborn. Basbellain. Bœvange. Clervaux. Consthum. Hachiville. Heinerscheid. Hosingen. Munshausen. Putscheid. Weiswampach. 1180 1325 1484 1660 632 654 1144 2102 1064 1109 1503 857 1577 1402 1323 608 786 1411 2321 1171 961 1596 1 2 2 2 1 2 3 1 1 2 208 279 104 25 608 137 113 374 522 312 298 1 208 2 279 2 104 2 25 1 41 1 137 2 113 4 275 2 127 1 312 2 298 Total... 13857 914 1070 14013 17 2980 20 443 1476 258 162 117 115 432 416 146 276 272 301 160 32 54 293 323 252 82 337 24 132 267 219 107 148 93 1529 1723 2068 2731 1299 3211 2405 770 526 1504 481 1584 1198 728 2 Gain. NOMBRE. ouvert pour
  54. perte. Anzahl. COMPTE Zuaana. Contingent des communes. Offene Rechnung für
  55. Abgang. Contingent der Gemeinden. Nombre d'hommes à fournir. Anzahl der zu stellenden Leute. Bastendorf. Bettendorf. Bourscheid. Diekirch. Ermsdorf. Ettelbruck. Feulen. Fouhren. Hoscheid. Medernach. Reisdorf. Vianden. Schieren. Erpeldange. Total... 20205 6° Clervaux. Bruch. fractionnaire. DE MILICE. Grundlage der Vertheilung von
  56. Base de la répartition de
  57. COMMUNES. Perte et gain sur la Population levée de
  58. au 1er janvier
  59. Zugang. Gain. Gemeinden. CANTON Diekirch. 2 2 3 4 2 4 3 1 Bevöl- Abgang und kerung Zugang bei am
  60. der Aushebung Januar von
  62. Abgang. Perte Miliz-Canton. Runde. rond. 143 231 224 34 121 135 1 191 121 123 168 206 286 100 79 à fournir. 7° Wiltz. Alscheid. Boulaide. Esch-sur-la-Sûre. Eschweiler. Gœsdorf. Harlange. Heiderscheid. Mecher. Neunhausen. Oberwampach. Wiltz. Wilwerwiltz. Winseler. 563 1420 755 907 1203 1262 1994 1264 516 1217 3198 804 1137 530 1282 468 1147 1460 1087 1934 1689 904 1553 3174 1072 1296 1 2 1 2 2 1 2 4 1 1 498 162 438 636 391 255 255 478 423 647 1 2 1 2 2 2 3 3 1 2 5 2 2 717 2073 17596 18 5914 28 1248 672 1 3 2 1 1 2 230 3 1 2 3 2 1 1 2 54 103 231 24 1083 1027 Total... 16240 8° Redange. Arsdorf. Beckerich. Bettborn. Bigonville. Ell. Folschette. Grosbous. Perlé. Redange. Sæul. Useldange. Vichten. Wahl. Anzahl der zu stellenden Leute. Nombre d'hommes Grundlage der Vertheilung von
  63. 836 1996 1321 741 1215 1496 805 1425 1895 706 1210 769 1370 33 138 287 240 257 175 60 425 388 336 24 268 159 188 136 153 322 388 397 100 308 16 377 256 223 303 Total... 15785 1716 648 2132 1474 419 1603 1893 705 1117 1879 1083 954 1 1067 1 15520 16 5136 2 2 1 1 2 1 1 COMPTE Gain. perte. ouvert pour 1854 Zugang. Bruch. 530 633 468 648 185 176 419 305 595 56 468 581 434 305 546 418 3 2 546 1451 fractionnaire. rond. NOMBRE Offene Rechnung für
  64. Abgang. Contingent des communes. Anzahl. Rundet DE MILICE. Gain. COMMUNES. Zugang. CANTON Perte. Gemeinden. Contingent der Gemeinden. Bevöl- Abgang und kerung Zugang bei am
  65. der Aushebung Januar von
  67. Perte et gain sur la Population levée de
  68. au. 1er janvier
  69. Abgang. Miliz-Canton. Base de la répartition de
  70. 144 Nr.
  71. 119 16 181 151 162 211 13 258 255 255 71 226 2 185 176 305 56 181 68 215 305 Nr.
  72. 9° Grevenmacher. 1568 1003 2215 Biver. Flaxweiler. Grevenmacher. Junglinster. Manternach. Mertert Rodenbourg. Wormeldange. Total Remich. Bous Burmerange. Dalheim Lenningen. Mondorf. Remerschen Total… 11 Echternach Beaufort 1554 1088 902 2620 28 205 16071 611 1536 812 1698 42 78 14816 1762 1347 967 2166 Bech. Berdorf Condorf. Echternach. Mompach. 4393 1958 1952 Rosport. Waldbillig. 229 164 318 1410 Waldbredimus Wellenstein. 312 2760 2361 1654 1447 2137 1244 887 1692 Remich. Stadtbredimus 77 94 341 293 128 166 18 165 108 160 367 1449 13150 166 89 319 2 1 3 4 4 2 1 1 16617 21 1493 734 1405 1282 1820 1429 2272 1046 727 1326 2 1 2 1 2 2 3 1 1 13533 2988 195 85 107 633 COMPTE 302 42 152 321 83 284 304 55 181 1315 2 2 27 2 17 2500 21 719 2 2 376 3 2 1 3 7 274 236 648 171 1685 1677 624 313 63 387 379 .358 14958 17 3025 16 127 131 324 252 78 27 623 236 1 26 336 63 1 3 3 262 23 1168 Beilage zur Nr.
  73. 400 195 85 107 397 78 522 131 325 Zugang. Gain. ouvert pour
  74. 1 2 2 3 2 4 2 1 2 6 1 2 2 346 267 27 Offene Rechnung für
  75. Abgang. perte. 3 1 4 5 4 2 2 2 4 Anzahl. WÜUUW,. 3 1534 648 347 42 497 328 83 284 345 594 468 Contingent des communes 2679 1582 994 1243 2415 1922 4207 712 186 1450 2444 2924 1673 187 1306 Total 1157 1645 691 Anzahl der zu stellenden Leute. Nombre d'hommes à fournir. Betzdorf. Bruch. Fractionnaire. COMMUNES. DE MILICE Contingent der Gemeinden. Runde. Rond. CANTON Zugang Gain. Gemeinden. Abgang. Perte. Miliz-Canton. Abgang und BevölZugang bei kerung der Aushebung a m
  76. von 1 8 5 2 . Januar 1852 Perte et gain sur la Populalevée de
  77. tion au 1er janvier 1852 Grundlage der Vertheilung von
  78. Base de la répartition de
  79. 145 270 299 à fournir. Nr.
  80. Wiederholung. Capellen. 15615 Esch-sur-l'Alzette. 16661 Luxembourg. 35194 Mersch. 15028 Diekirch. 20205 Clervaux. 13857 Wiltz. 16240 Redange. 15785 Grevenmacher. 16071 Remich. 14816 Echternach. 15150 RÉCAPITULATION. 1312 448 14751 18 579 1775 17857 21 2332 809 33671 46 1011 1408 15425 18 741 2293 21757 27 914 1070 14013 17 717 2073 17596 18 1716 1451 15520 16 611 1157 16617 21 1449 166 13533 17 1450 358 14058 Gain. NOMBRE. ouvert pour
  81. perte. Anzahl. COMPTE Zugang. Contingent des communes. Offene Rechnung für
  82. Abgang. rond. Bruch. fractionnaire. Anzahl der zu stellenden Leute. Nombre d'hommes Contingent der Gemeinden. Runde. Grundlage der Vertheilung von
  83. Gain. Zugang. Perte. CANTON DE MILICE. Perte et gain sur la Population er levée de
  84. au 1 janvier
  85. Abgang. Miliz-Kanton. Abgang und Bevölkerung Zugang bei am
  86. der Aushebung von
  87. Januar
  88. Base de la répartition de
  89. 146 3069 4225 3817 3743 4234 2980 5914 5136 2988 2500 3025 22 28 51 23 33 20 28 24 27 21 23 627 1101 1072 654 750 1322 729 1227 840 1180 443 1476 1248 672 1083 1027 1315 409 719 623 1168 299 Total... 194622 12832 13008 194798 236 41631 300 9994 9990 17 Art.
  90. Art.
  91. Le présent arrêté sera imprimé dans les deux Dieser Beschluß soll in beiden Sprachen gedruckt, in den Städten und Gemeinden des langues, affiché dans les villes et communes du Großherzogthums öffentlich angeschlagen und i n Grand-Duché, et inséré au Mémorial législatif et das Verordnungs- und Verwaltungsblatt einge- administratif. rückt werden. L'Administrateur-général des Finances, Der vorläufig mit den Militär-Angelegenchargé prov. des affaires militaires, heiten beauftragte General-Administrator der Finanzen, N. METZ. N. M e t z . Nr.
  92. 147 ARRÊTÉ durch welchen die Anzahl der von derfixant le nombre d'hommes à fournir extraordinairement par la levée de la Miliz-Aushebung von 1853 außerormilice de
  93. dentlich zu stellenden Leute festgesetzt Beschluß, wird. (Nr. 726 — 358 von 1852.) Luxemburg, den
  94. März
  95. Der vorläufig mit den M i l i t ä r - A n g e l e genheiten beauftragte G e n e r a l - A d m i n i strator der Finanzen ; N° 726 — 358 de
  96. Luxembourg, le 7 mars
  97. L'ADMINISTRATEUR-GÉNÉRAL DES FINANCES , CHARGÉ PROVISOIREMENT DES AFFAIRES MILITAIRES; Nach Einsicht des Berichtes des Commandanten Vu une lettre du commandant du contingent des Luxemburgischen Contingents vom
  98. Ja- luxembourgeois du 10 janvier 1853, N° 10 de nuar d.I. Nr. 10 v. 53, und des jenem Berichte 1853, ainsi que le relevé y annexé; beigefügten Verzeichnisses; Le registre de remise du contingent de la levée Nach Einsicht des Abgabe-Registers des Contingents von der Aushebung des Jahres 1852 de la milice de 1852, et les lois et instructions sur und der Gesetze und Instruktionen über die Miliz; la milice; In Erwägung, daß 8 Milizpflichtige der AusAttendu que 8 miliciens sont à remplacer pour hebung von 1852 wegen Absterbens, Reform, cause de décès, de réforme, de désertion etc., et 10 Desertion u.s.w., und 10 als Säumige zu er- comme retardataires de la levée de 1852 ; setzen sind ; Arrête: Beschließt : Art.
  99. Art.
  100. Die Anzahl der von der Miliz-Aushebung des Jahres 1853 außerordentlich zustellendenLeute ist auf achtzehn festgesetzt. Le nombre d'hommes à fournir extraordinairement par la levée de la milice de 1853, est fixé à dix-huit. Art.
  101. Art.
  102. Diese achtzehn Leute sind über die gewöhnliche Anzahl hinaus von den Gemeinden zustellen,welche in dem hier folgenden Verzeichnisse genannt sind. Ces dix-huit hommes seront fournis, en sus du nombre ordinaire, par les communes désignées au tableau qui suit: 148 d'ordre. Laufende Nr. Nr
  103. Milizpflichtige. Namen der Gemeinden. NOMS DES COMMUNES. MILICIENS. Verstorben, reforSäumige mirt, desertirt, Verabschiedete. von der Aushefortgeschickt u. bung v.
  104. Décédés, réformés, désertés, renvoyés, etc. Licenciés. Corps zu welchensiegehört haben. CORPS Retardataires auxquels ils ont apparde tenu. la levée de
  105. Distrikt Luxemburg. 1.er Jäger-Bataillon. 1 Differdange. 2 Dudelange. 1 3 Luxembourg. 1 4 Sandweiler. 1 5 Sanem. 1 6 Schuttrange. 1 7 Tuntingen. 1 1 1 bataillon de chasseurs, 2.e Jäger-Bataillon. 2 bataillon de chasseurs, Distrikt Diekirch. 8 Bastendorf. 9 Beckerich. 1 10 Heiderscheid. 1 11 Munshausen. 12 Beaufort. 1 13 Manternach 1 14 Remerschen 1 1 2.e Jäger-Bataillon. 2 bataillon de chasseurs, 1 Distrikt Grevenmacher. 149 Nr.
  106. Bestimmung der Milizpflichtigen des außerordentlichen Contingentes. Destination des miliciens du contingent extraordinaire. DISTRICT DE LUXEMBOURG. Zur Ersetzung des Kemp, Nikolas, von der Aush. v. 1851, reformirt wegen körperlicher Gebrechen. Pour remplacer Kemp, Nicolas, de la levée de 1851, réformé pour infirmités corporelles. Zur Ersetzung des Holtzem, Joh. Peter, von der Aushebung von 1852, Säumiger. Pour remplacer Holtzem, Jean-Pierre, de la levée de 1852, retardataire. Zur Ersetzung des Kehlinger, Franz, von der Aushebung von 1852, Säumiger. Pour remplacer Rehlinger, François, de la levée de 1852, retardataire. Zur Ersetzung des Deibener, Peter, von der Aushebung von 1852, Säumiger. Pour remplacer Deibener, Pierre, de la levée de 1852, retardataire. Zur Ersetzung des Mangen, K a r l , von der Aushebung von 1852, Säumiger. Pour remplacer Mangen, Charles, de la levée de 1852, retardataire. Zur Ersetzung des Streeff, Peter, von der Aushebung von 1851, als Derserteur gestrichen. Pour remplacer Streeff, Pierre, de la levée de 1851, rayé comme déserteur. Zur Ersetzung des Bewer, Peter, von der Aush. v. 1851, reformirt wegen körperlicher Gebrechen. Pour remplacer Bewer, Pierre, de la levée de 1851, réformé pour infirmités corporelles. DISTRICT DE DIEKIRCH. Zur Ersetzung des Rassel, Franz, von der Aushebung von 1843, als Deserteur gestrichen. Pour remplacer Rassel, François, de la levée de 1848, rayé comme déserteur. Zur Ersetzung des Calmes, Joseph Franz, von der Aushebung von 1852, Säumiger. Pour remplacer Calmes, Joseph-François, de la levée de 1852, retardataire. Zur Ersetzung des Schröder, Friederich, von der Aushebung von 1852, Säumiger. Pour remplacer Schrœder, Frédéric, de la levée de 1852, retardataire. Zur Ersetzung, des Ludovicy, Theodor, von der Aushebung von 1852, verabschiedet. Pour remplacer Ludovicy, Théodore, de la levée de 1852, licencié. D I S T R I C T DE GREVENMACHER. Zur Ersetzung des Hoffmann, Georg, von der Aushebung von 1848, Säumiger. Pour remplacer Hoffmann, Gœrges, de la levée de 1848, retardataire. Zur Ersetzung des Stein, Hubert, von der Aushebung von 1852, Säumiger. Pour remplacer Stein, Hubert, de la levée de
  107. retardataire. Zur Ersetzung des W i r t h , Nikolas, von der Aushebung von 1850, Säumiger. Pour remplacer Wirth, Nicolas, de la levée de 1850, retardataire. d'ordre. Laufende Nr. Nr
  108. 150 Milizpflichtige Namen der Gemeinden. NOMS DES COMMUNES. MILICIENS. Verstorben, reformirt, desertirt, fortgeschickt, u. Verabschiedet. Säumige von der Aushebung v.
  109. Décédés, réformés, désertés, renvoyés, etc. Licenciés. Retardataires de la levée de
  110. Corps zu welchen sie gehört haben. CORPS auxquels ils ont appartenu. 15 Rosport. 16 Stadtbredimus. 1 id. 17 Wellenstein. 1 id. 18 Wormeldange. 1 id. 1
  111. Jäger-Bataillon. 1er bataillon de chasseurs Nr.
  112. 151 Bestimmung der Milizpflichtigen des außerordentlichen Contingentes. Destination des miliciens du contingent extraordinaire. Zur Ersetzung des Krippes, Johann, von der Aushebung von 1852, Säumiger. Pour remplacer Krippes, Jean, de la levée de 1852, retardataire. Zur Ersetzung des Bisdorff, Johann, von der Aushebung von 1851, gestrichen als Deserteur. Pour remplacer Bisdorff, Jean, de la levée de 1851, rayé comme déserteur. Zur Ersetzung des Gries, Nikolas, von der Aush. v. 1849, reformirt wegen körperlicher Gebrechen. Pour remplacer Gries, Nicolas, de la levée de 1849, réformé pour infirmités corporelles. Zur Ersetzung des Görgen, Mathias, von der Aushebung von 1851, gestrichen als Deserteur. Pour remplacer Gœrgen, Mathias, de la levée de 1851, rayé comme déserteur. Art.
  113. Art.
  114. Dieser Beschluß soll in das Verordnungs- und Verwaltungsblatt eingerückt werden. Le présent arrêté sera publié par insertion au Mémorial législatif et administratif. Der vorläufig mit den Militär-Angelegenheiten beauftragte General Administrator der Finanzen, L'Administrateur-général des finances, chargé prov. des affaires militaire, N. METZ. N. Metz. Eingerückt in das Verordnungs- und Verwaltungsblatt, den
  115. März
  116. Inséré au Mémorial législatif et administratif le 21 mars
  117. Der vorläufig mit den Militär-Angelegenheiten beauftragte General-Administrator der Finanzen, N. M e t z . L'Administrateur-général des finances, chargé prov. des affaires militaires, Luxemburg, bei V. Bück, Buchdrucker und Buchhändler. N. METZ.

🔗 Vers la source officielle

Explication IA à partir du texte officiel de la loi. Indicatif, ne remplace pas un conseil juridique.