← Luxembourg

Nummer 34. Jahr 1853. 321 Verordnungs- und Verwaltungsblatt des Großherzogthums Luxemburg. MÉMORIAL LEGISLATIF ET ADMINI

Nummer 34. Jahr 1853. 321 Verordnungs- und Verwaltungsblatt des Großherzogthums Luxemburg. MÉMORIAL LEGISLATIF ET ADMINISTRATIF DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. Acte der Gesetzgebung. Actes législatifs.

Art. 17des Gesetzes vom 24.

Februar 1843 und des Artikels 5 des Gesetzes vom

  1. Oktober 1848; Auf den Bericht Unseres General-Administrators der Gemeinde-Angelegenheiten im Großherzogthum Luxemburg, vom
  2. März 1853, Nr 719 A. I.; Beschlossen und beschließen: Art.
  3. Dem Hrn, Jacob Alexander Brasset ist ehrenvolle Entlassung von seinem Amte als Bürgermeister der Gemeinde Folschette bewilligt. Art.
  4. An die Stelle des Hrn. Brassel ist der Hr. Nicolas Peter Peschon, Schöffe, wohnhaft in der Section Hostert, zum Bürgermeister der Gemeinde Folschette ernannt. Art.
  5. Unser General-Administrator der Gemeinde-Angelegenheiten ist mit der Vollziehung dieses Beschlußes beauftragt, welcher in das Verordnungsund Verwaltungsblatt eingerückt werden soll. Haag, den
  6. März
  7. Für den König-Großherzog: Dessen Statthalter im Großherzogthum, Heinrich, Prinz der Niederlande. Durch den Prinzen, Statthalter des KönigGroßherzogs: Der Sekretär beim Cabinet S.M. des KönigGroßherzogs für die Angelegenheiten des Großherzogthums, G. d'Olimart. Der General-Administrator der Gemeinde-Angelegenheiten, Ulveling. Vu les propositions qui ont été faites pour son remplacement; Vu l'art. 17 de la loi du 24 février 1843 et l'art. 5 de celle du 23 octobre 1848; Sur le rapport de Notre Administrateur-général des affaires communales dans le Grand-Duché de Luxembourg, du 11 mars 1853, n° 719 du J. de ste; Avons arrêté et arrêtons: Art. 1er. Démission honorable est accordée au sieur JacquesAlexandre Brassel, de ses fonctions de bourgmestre de la commune de Folschette. Art.
  8. Le sieur Nicolas-Pierre Peschon, échevin, domicilié dans la section de Hostert, est nommé bourgmestre de la commune de Folschette, en remplacement du dit sieur Brassel. Art.
  9. Notre Administrateur-général des affaires communales est chargé de l'exécution du présent arrêté, qui sera inséré au Mémorial législatif et administratif. La Haye, le 25 mars
  10. Pour le Roi Grand-Duc: Son Lieutenant-Représentant dans le Grand-Duché, HENRI, PRINCE DES PAYS-BAS. Par le Prince, Lieutenant du Roi Grand-Duc, Le Secrétaire attaché au cabinet de S.M, le Roi Grand-Duc, pour les affaires du Grand-Duché, G. D'OLIMART. L'Administrateur-général des affaires communales, ULVELING. 327 Nr.
  11. König.- Großherzogl. Beschluß ARRÊTÉ ROYAL GRAND-DUCAL vom
  12. April 1853, du 5 avril 1853, betreffend die Ernennung eines Bürgermeisters. portant nomination d'un bourgmestre. Wir Wilhelm III, von Gottes Gnade, König der Niederlande, Prinz von Oranien-Nassau, Großherzog von Luxemburg, u., u., u., Haben; Auf das Gesuch des Herrn Johann Georg F a b e r , vom
  13. Januar d.I., um Entlassung von seinem Amte als Bürgermeister der Gemeinde Useldingen; Nach Einsicht der für die Ersetzung desselben gemachten Vorschläge;

Art. 17des Gesetzes vom 24.

Februar 1343 und des Art. 5 des Gesetzes vom

  1. Oktober 1848; Auf den Bericht Unsers General-Administrators der Gemeinde-Angelegenheiten im Großherzogthum Luxemburg, vom 22ten März d. Jahrs, Nr 820 A. I . ; Nous GUILLAUME III, par la grâce de Dieu, Roi des Pays-Bas, Prince d'Orange-Nassau, Grand-Duc de Luxembourg, etc., etc., etc. Beschlossen und beschließen: Art.
  2. Die von Hrn. Johann Georg Faber nachgesuchte Entlassung von seinem Amte als Bürgermeister der Gemeinde Useldingen ist bewilligt. Art. 2 . An die Stelle des Hrn. F a b e r ist der Herr Nicolas Hippert, Notar und Schöffe zu Useldingen, zum Bürgermeister derselben Gemeinde ernannt. Art.
  3. Unser General-Administrator der Gemeinde-Angelegenheiten ist mit der Vollziehung dieses Beschlusses beauftragt, welcher in das Verordnungsund Verwaltungsblatt eingerückt werden soll. Vu la demande du sieur Jean-Gorges Faber, du 29 janvier dernier, tendant à être démissionné de ses fonctions de bourgmestre de la commune d'Useldange; Vu les propositions qui ont été faites pour son remplacement; Vu l'art. 17 de la loi du 24 février 1843 et l'art. 5 de celle du 23 octobre 1848; Sur le rapport de Notre Administrateur-général des affaires communales dans le Grand-Duché de Luxembourg, du 22 mars 1853, n° 820 J. de ste; Avons arrêté et arrêtons: Art. 1er. La démission demandée par le sieur JeanGeorges Faber, de ses fonctions de bourgmestre de la commune d'Useldange, est accordée. Art.
  4. Le sieur Nicolas Hippert, notaire et échevin à Useldange, est nommé bourgmestre de la même commune, en remplacement dudit sieur Faber. Art.
  5. Notre Administrateur-général des affaires communales est chargé de l'exécution du présent arrêter qui sera inséré au Mémorial législatif et administratif. 328 Nr.
  6. La Haye, le 5 avril
  7. Haag, den
  8. April
  9. Für den König-Großherzog: Dessen Statthalter im Großherzogthum, Heinrich, Prinz der Niederlande, Durch den Prinzen, Statthalter des KönigGroßherzogs , Der Sekretär beim Cabinet S.M. des KönigGroßherzogs für die Angelegenheiten des Großherzogthums: G.d'Olimart. Der General-Administrator der Gemeinde-Angelegenheiten , Ulveling. Pour le Roi Grand-Duc: Son Lieutenant-Représentant dans le Grand-Duché, HENRI, PRINCE DES PAYS-BAS, Par le Prince Lieutenant du Roi Grand-Duc: Le Secrétaire attaché au cabinet de S.M. le Roi Grand-Duc, pour les affaires du Grand-Duché, G. D'OLIMART. L'Administrateur-général des affaires communales, ULVELING. Eingerückt in das Verordnungs- und Verwaltungsblatt am
  10. April
  11. Inséré au Mémorial législatif et administratif, le 21 avril
  12. Der General-Administrator der GemeinAngelegenheiten, Ulveling. L'Administrateur-général des affaires communales, General-Administration der Finanzen. ADMINISTRATION GÉNÉRALE DES FINANCES. König-Großherzoglicher Beschluß, ARRÊTÉ ROYAL GRAND-DUCAL vom
  13. März 1853, Nr 199d, ULVELING. du 18 mars 1853, N° 199d, enthaltend die Ernennung des Präsidenten portant nomination du Président et des membres de la Chambre des comptes. und der Mitglieder der Rechnungskammer. Wir Wilhelm III, von Gottes Gnaden, König der Niederlande, Prinz von Oranien-Nassau, Großherzog von Luxemburg, u., u., u., Nous GUILLAUME III, par la grâce de Dieu, Roi des Pays-Bas, Prince d'Orange-Nassau, Grand-Duc de Luxembourg, etc., etc., etc. Haben; Nach Einsicht der Vorschläge der Kammer der Abgeordneten in Betreff des Personals der Rechnungskammer; Vu les propositions de la Chambre des Députés concernant le personnel de la Chambre des comptes; Nr.
  14. 329

Berichtes des General-Administrators der Finanzen, vom 26ten Februar 1853, Nr 411 I.;

Art. 2

des Gesetzes vom 1ten Januar 1852 über die Einrichtung der Rechnungskammer; Beschlossen und beschließen: Art.

  1. Die Herren L e c l e r c , Tock und D ü f a i n g d ' A i g r e m o n t , sind resp. zum Präsidenten, 1ten Rathe und 2ten Rache der Rechnungskammer mit den von ihnen bisher in derselben Eigenschaft bezogenen Gehältern ernannt. Der Hr. Düfaing hat fortwährend zugleich das Amt des Sekretärs zu versehen, ohne deshalb eine besondere Vergütung zu beziehen. Art.
  2. Zu Titular-Räthen der Rechnungskammer unter Beibehaltung ihrer jetzigen Ämter sind ernannt :
  3. der Hr. Laval, Richter beim Bezirksgericht zu Luxemburg;
  4. der Hr. N e u m a n n , Richter bei demselben Gerichte. Art.
  5. Der General-Administrator der Finanzen ist mit der Vollziehung dieses Beschlusses beauftragt. Haag, den
  6. März
  7. Für den König-Großherzog, Dessen Statthalter im Großherzogthum, Heinrich, Prinz der Niederlande. Durch den Prinzen, Statthalter des KönigGroßherzogs, Vu le rapport de l'Administrateur-général des finances en date du 26 février 1888, N° 411 J l ; Vu l'art. 2 de la loi du 9 janvier 1882 sur l'organisation de la Chambre des comptes; Avons arrêté et arrêtons: Art. 1er. Les sieurs Lederc, Tock et Dufaing-d'Aigremont , sont nommés aux fonctions respectives de Président, 1er Conseiller et 2e Conseiller de la Chambre des comptes avec les traitements dont ils jouissent actuellement en ces mêmes qualités. Le sieur Dufaing continuera à remplir en même temps les fonctions de secrétaire, sans rétribution spéciale de ce chef. Art.
  8. Sont nommés Conseillers honoraires de la Chambre des comptes, avec continuation de leurs fonctions actuelles: 1° Le sr Laval, juge au tribunal de Luxembourg. 2° Le sr Neumann, juge au même tribunal. Art.
  9. L'administrateur-général des finances est chargé de l'exécution du présent arrêté. La Haye, le 18 mars
  10. Pour le Roi Grand-Duc; Son Lieutenant-Représentant dans le Grand-Duché, HENRI, PRINCE DES PAYS-BAS. Par le Prince Lieutenant du Roi Grand-Duc: Beilage zur Nr.
  11. 330 Nr.
  12. Der Sekretär beim Cabinet S.M. des KönigGroßherzogs für die Angelegenheiten des Großherzogthums, G. d'Olimart. Der General-Administrator der Finanzen, N. Metz. Le Secrétaire attaché au cabinet de S.M. le Roi Grand-Duc pour les affaires du Grand-Duché, G. d'OLIMART. L'Administrateur-général des finances, N. METZ. Eingerückt in das Verordnungs- und Verwaltungsblatt, den
  13. April
  14. Inséré au Mémorial législatif et administratif le 21 avril
  15. Der General-Administrator der Finanzen, L'Administrateur-général des finances, N. METZ. N. Metz. Druck von V. Bück, in Luxemburg.

🔗 Vers la source officielle

Explication IA à partir du texte officiel de la loi. Indicatif, ne remplace pas un conseil juridique.