← Luxembourg

Nummer 85. 755 Jahr 1853. Verordnungs- und Verwaltungsblatt des Großherzogthums Luxemburg. MÉMORIAL LEGISLATIF ET ADMINI

Nummer

  1. 755 Jahr
  2. Verordnungs- und Verwaltungsblatt des Großherzogthums Luxemburg. MÉMORIAL LEGISLATIF ET ADMINISTRATIF DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. Akte der Verwaltung. Actes administratifs. General-Administration des Inneren. ADMINISTRATION GENÉRALE DE L'INTÉRIEUR. Abtheilung der Gemeinde-Angelegenheiten. DIVISION DES AFFAIRES COMMUNALES. CIRCULAIRE Rundschreiben, betreffend die im. Jahre 1854 zu bewir- relative aux versements à faire en 1854 pour le fonds des dépenses commukenden Einzahlungen zum Fonds nales, Gemeinde-Ausgaben. Nr. 4454 — 1147 von
  3. Luxemburg, den
  4. October
  5. (N° 4454 — 1147 de 1853.) Luxembourg, le 20 octobre
  6. Zum Zwecke genügender Unterhaltung des durch die Verordnung der Stände-Deputation vom
  7. November 1825 eingesetzten Gemeinde-AusgabenFonds haben die betreffenden Gemeinden im erthen Vierteljahr des künftigen Jahres bei demjenigen Einnehmer der directen Steuern, zu dessen Dienstbezirke sie gehören, die ihnen in der hierunter folgenden Nachweisung zugewiesenen Beträge einzuzahlen. Pour alimenter suffisamment le fonds des dépenses communales, institué par l'ordonnance des Etats députés du 22 novembre 1825, les communes que la chose concerne, auront à verser, pendant le 1er trimestre de l'année prochaine, chez le receveur des contributions directes du bureau auquel elles ressortissent, les sommes leur respectivement assignées dans le tableau qui fait suite à la présente circulaire. Sobald diese Einzahlung bewirkt ist, werden Aussitôt ce versement effectué, les quittances en Nr.
  8. 756 die Quittungen darüber, wie in den vorhergehen- seront adressées, comme les années précédentes, à den Jahren, den H H . Districts commissären über- MM. les commissaires de district, qui, après en avoir sandt, welche dieselben, nachdem sie gemäß dem donné décharge aux receveurs communaux, conforArt. 118 Nr. 19 des Gesetzes vom
  9. Februar mément à l'art. 118 n° 19 de la loi du 24 février 1843 die Gemeinde-Einnehmer von der Zahlung 1843, me feront parvenir ces quittances accompaentlastet haben, an mich einsenden unter Bei- gnées d'un relevé en double, dont u n exemplaire fügung einer doppelten Uebersicht, von welcher leur sera renvoyé, muni du certificat de réception. ein Exemplar, mit der Empfangs-Bescheinigung Pour l'Administratuer-général de l'Intérieur versehen, an sie zurückgehen wird. en mission, In dienstlicher Verhinderung des GeneralAdministrators des Inneren, L'Administrateur-général de la justice, Der General-Administrator der Justiz, Würth- Paquet. WURTH-PAQUET. 757 Nr.
  10. Nachweisung der Summen, welche die Städte und Gemeinden des Großherzogthums zum Gemeinde-Ausgaben-Fonds des Jahres 1854 einzuzahlen haben. ÉTAT des sommes à verser pour les villes et communes du Grand-Duché, pour le fonds des dépenses communales de l'exercice
  11. Namen Einzuzahlende Namen Einzuzahlende der Städte und Gemeinden. Summen. der Städte und Gemeinden. Summen. NOMS SOMMES à NOMS DES DES SOMMES à VILLES ET COMMUNES. VERSER. VILLES ET COMMUNES. VERSER. Distrikt Luxemburg. District de L u x e m b o u r g . Luxembourg (ville). Bascharage. Berg. Bertrange. Bettembourg. Bissen. Bœvange. Clemency. Contern. Differdange. Dippach. Dudelange, Eich. Esch-s.-l'Alzette. Fischbach. Frisange. Garnich. Heffingen. Hesperange. Hobscheid. Hollerich. Kayl. Kehlen. Kœrich. frs. 50 50 50 100 650 650 150 150 100 150 350 150 450 250 Kopstal. Larochette. Lintgen. Lorentzweiler. Mamer. Mersch. Mondercange. Niederanven. Nommern. Petange. Reckange. Roeser. Rollingergrund. Sandweiler. Sanem. Schuttrange. Septfontaines. Steinfort. Steinsel. Strassen. Tuntingen. Walferdange. Weiler-la-Tour. frs. 150 150 100 50 200 50 758 Nr.
  12. Adamen Einzuzahlende Namen Einzuzahlende der Städte und Gemeinden. Summen. der Städte und Gemeinden. Summen. SOMMES à NOMS DES DES SOMMES à VILLES ET COMMUNES. VERSER. VILLES ET COMMUNES. VERSER. Distrikt Diekirch. Alscheid. frs. Arsdorf. Asselborn. Basbellain. Bastendorf. Beckerich. Bettborn. Bettendorf: Bigonville. Bœvange. Boulaide. Bourscheid. Clervaux. Consthum. Diekirch. Ell. Ermsdorf. Erpeldange. Esch-s.-la-Sûre. Eschweiler. Ettelbruck. Feulen. Folschette. Fouhren. Gœsdorf. Grosbous. 100 100 100 150 100 350 100 220 150 150 100 230 50 100 50 100 50 1400 250 50 50 Hachiville. Harlange. Heiderscheid. Heinerscheid. Hoscheid. Hosingen. Mecher. Medernach. Munshausen. Neunhausen. Oberwampach. Perlé. Putscheid. Redange. Reisdorf. Sæul. Schieren. Useldange. Vianden. Vichten. Wahl. Weiswampach. Wiltz. Wilwerwiltz. Winseler. frs. 450 600 100 100 450 150 200 50 250 600 100 100 100 100 700 180 150 100 50 50 150 Distrikt Grevenmacher. Beaufort. Bech. Berdorf.. District de Diekirch 350 250 100 District de Betzdorf. Biver. Bous. Grevenmacher. 100 759 Nr.
  13. Namen Einzuzahlende Namen Einzuzahlende der Städte und Gemeinden. Summen. der Städte und Gemeinden. Summen. NOMS DES V I L L E S E T COMMUNES. Burmerange. Consdorf. Dalheim. Echternach. Flaxweiler, Grevenmacher. Junglinster. Lenningen. Manternach. Mertert. Mompach. SOMMES à VERSER. frs. VILLES ET COMMUNES. 1000 50 Waldbillig. Waldbredimus. Wellenstein. Wormeldange. 250 850 SOMMES à VERSER. DES Mondorf. Remerschen. Remich. Rodenbourg. Rosport. Stadtbredimus. Vorstehende Nachweisung ist genehmigt und soll dem Rundschreiben vom
  14. October 1853 Nr. 4454 — 1147 von 1853 beigefügt werdem frs. 20O 45O 10O Approuvé le présent état, pour être annexé à la circulaire du 20 octobre 1853, N ° 4 4 5 4 / 1 1 4 7 de I n dienstlicher Abwesenheit des GeneralAdministrators des Inneren, Pour l'Administrateur-général en mission, mission, Der General-Administrator der Justiz, Würth-Paquet. L'Administrateur-général de justice, Eingerückt in das Verordnungs- und Verwaltungsblatt, den
  15. October
  16. In NOMS dienstlicher Abwesenheit des GeneralAdministrators des Inneren, Der General-Administrator der Justiz, Würth-Paquet. la WURTH-PAQUET. Inséré au Mémorial le 28 octobre
  17. législatif et Pour l'Adminislrateur-génèral en mission, L' Administrateur-général administratif de l'ntérieur de la justice, WURTH-PAQUET. Nr. 85 760 General - Administration der öffentli-chen Bauten. ADMINISTRATION GÉNÉRALE DES TRAVAUX PUBLICS. Bekanntmachung, AVIS betreffend die Versteigerung des Baues relatif à l'adjudication de l'entreprise de la construction d'un mur de parapet, einer Parapet-Mauer an dem offenen sur le canal ouvert qui longe la nouKanal längs der neuen Straße im Rolvelle route au Rollingergrund. lingergrund. Nr. 3315 — 375 von
  18. Luxemburg, den
  19. Oktober
  20. S a m s t a g , den
  21. November d.I., um eilf Uhr Vormittags, soll im Regieruugs-Gebäude zu Luxemburg die Uebernahme des Baues einer Parapet-Mauer an dem offenen Kanal längs der neuen Straße im Rollingergrund, öffentlich versteigert werden. Liebhaber müssen Angebote vorlegen, welche auf Stempel zu schreiben und nach den Vorschriften des Bedingungsheftes einzurichten sind, und können von den Kostenanschlägen und Bedingungen in den Büreaux des Vezirks-Ingenieurs und des Ober-Ingenieurs der Bauverwaltung zu Luxemburg Kenntniß nehmen. Der General-Administrator der öffentlichen Bauten, N° 3315 — 375 de
  22. Luxembourg, le 25 octobre
  23. Le samedi, 5 novembre prochain, à onze heures du matin, il sera procédé à l'Hôtel de Gouvernement à Luxembourg, à une adjudication publique de l'entreprise de la construction d'un mur de parapet sur le canal ouvert, longeant la nouvelle route au Rollingergrund. Les amateurs présenteront des soumissions sur timbre établies selon les prescriptions du cahier des charges. Ils pourront prendre connaissance des devis, clauses et conditions, aux bureaux de l'ingénieur d'arrondissement et de l'Ingénieur en Chef des travaux publics à Luxembourg. L'Administrateur-général des travaux publics, WELLENSTEIN. Wellenstein. Eingerückt in das Verordnungs- und Verwaltungsblatt, den
  24. Oktober
  25. Der General-Administrator der öffentlichen Bauten, Wellenstein. Inséré au Mémorial législatif et administratif le 28 octobre
  26. L'Administrateur-général des travaux publics, WELLENSTEIN. Luxemburg, bei V. Bück, Buchdrucker.

🔗 Vers la source officielle

Explication IA à partir du texte officiel de la loi. Indicatif, ne remplace pas un conseil juridique.