Nummer 95. 807 Jahr 1853. Verordnungs- und Verwaltungsblatt des Großherzogthums Luxemburg. MEMORIAL LEGISLATIF ET ADMINI

Nummer

1. 807 Jahr
2. Verordnungs- und Verwaltungsblatt des Großherzogthums Luxemburg. MEMORIAL LEGISLATIF ET ADMINISTRATIF DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. Acte der Verwaltung. Actes administratifs. General-Administration der Justiz. ADMINISTRATION GÉNÉRALE DE L A JUSTICE. König-Großherzoglicher Beschluß, ARRÊTÉ ROYAL GRAND-DUCAL. vom
3. November 1853, du 18 novembre 1853, r enthaltend die Ernennung des Herrn J. concernant la nomination du S J-T. Jos. Hilger aux fonctions d'huissier T. Jos. Hilger zum Gerichtsvollzieher dans le canton d'Echternach. für den Kanton Echternach. W i r W i l h e l m III, von Gottes Gnaden König der Niederlande, Prinz von Oranien-Nassau, Großherzog von Luxemburg, u., u., u. Nous GUILLAUME I I I , par la grâce de Dieu, Roi des Pays-Bas, Prince d'Orange-Nassau, Grand-Duc de Luxembourg, etc., etc., etc. Haben; Nach Einsicht der Deliberation des Bezirksgerichtes zu Diekirch vom
4. November d. I . , in welcher drei Candidaten zur Ernennung eines Gerichtsvollziehers im Friedensgerichts-Kanton Echternach an die Stelle des in den Kanton Wiltz versetzten Herrn Schaack vorgeschlagen werden; Nach Einsicht der Art. 1 , 2 und 5 der König- Vu une délibération du tribunal d arrondissement de Diekirch du 4 novembre 1853, contenant proposition de trois candidats pour la nomination d'un huissier dans le canton de justice de paix d'Echternach, en remplacement du Sr Schaack, d o n t la résidence a été transférée dans le canton de W i l t z ; Vu les art. 1, 2 et 5 de l'ordonnance Royale Nr.
5. 808 Großherzvglichen Verordnung vom
6. September 5841 über das Amt der Gerichtsvollzieher; Auf den Vorschlag unseres General-Administrators der Justiz; Beschlossen und beschließen: Grand-Ducale du 21 septembre 1841, sur l'organisation du service des huissiers; Sur la proposition de Notre Administrateur-général de la justice ; Avons arrêté ce arrêtons : Art.
7. Art.
8. Der Herr Jacob Theodor Joseph H i l g e r , bisher Candidat für das Gerichtsvollzieher-Amt, ist an die Stelle des Herrn Schaack, der seinen Wohnsitz in dem Kanton Wiltz zu verlegen ermächtigt ist, zum Gerichtsvollzieher beim Bezirksgericht zu Diekirch, für den Friedensgerichts-Kanton Echternach ernannt. Le S Jacques-Théodore-Joseph Hilger, candidathuissier à Luxembourg, est nommé huissier près le tribunal d'arrondissement de Diekirch, dans te canton de justice de paix d'Echternach, en remplacement du Sr Schaack, autorisé à transférer sa résidence dans le canton de Wiltz. Art.
9. Art.
10. Unser vorgenannter General-Administrator ist mit der Vollziehung dieses Beschlusses beauftragt, welcher in das Verordnungs- nud VerwaltungsBlatt des Großherzogthums Luxemburg eingerückt werden soll. Walferdingen, den
11. November
12. Für den König-Großherzog, Dessen Statthalter im Großherzogthum Luxemburg, Notre Administrateur-général susdit est chargé de l'exécution du présent arrêté, qui sera inséré a u Mémorial législatif et administratif du Grand-Duché de Luxembourg. Heinrich, Prinz der Niederlande. Durch den Prinzen, Statthalter des KönigGroßberzogs, Der Secretär beim Cabinet S . M. des KönigGroßherzogs für die Angelegenheiten des Großherzogthums, G. d'Olimart. Der General-Administrator der Justiz, Würth-Paquet. Eingerückt in das Verordnungs- und Verwaltungsblatt am
13. November
14. Der General-Administrator der Justiz, Würth-Paquet. r Walferdange, le 18 novembre
15. Pour le Roi Grand-Duc, Son Lieutenant-Représentant dans le Grand-Duché de Luxembourg, HENRI, PRINCE DES PAYS-BAS. Par le Prince Lieutenant du Roi Grand-Duc : Le Secrétaire attaché au cabinet de S. M. le Roi Grand-Duc, pour les affaires du Grand-Duché, G. D'OLIMART. L'Administrateur-général de la justice, WURTH-PAQUET. Inséré au Mémorial législatif et administratif, le 29 novembre
16. L'Administrateur-général de la justice, WURTH-PAQUET. Nr.
17. 809 General-Administration der Finanzen. Bekanntmachung, Ernennungen betreffend. ADMINISTRATION GENERALE DES FINANCES. AVIS concernant des nominations. N° 2269 — 325 de
18. (Nr. 2269 — 325 von 1853.) Luxembourg, le 11 novembre 1 8 5 3 . Luxemburg, den
19. November
20. Durch König-Großherzogliche Beschlüsse von
21. September 1853, sind definitif ernannt worden: der Herr S c h a a n zum Oberbeamten und BüreauChef der Verwaltung der directen Steuern und Accisen, und der Herr K n e i p zum Controleur der Rechnungskammer was hierdurch zur öffentlichen Kenntniß gebracht wird. Der General-Administrator der Finanzen, L. J. E. S e r v a i s . Eingerückt in das Verordnungs- und Verwaltungsblatt den
22. November
23. Der General-Administrator der Finanzen, L. J. E. S e r v a i s. Il est porté à la connaissance du public, que par arrêtés Royaux Grands-Ducaux du 6 septembre 1853, les Sre Schaan et Kneip ont été Dominés définitivement : le premier aux fonctions d'employé supérieur et de chef des bureaux de l'administration des contributions directes et des accises, et l e second aux fonctions de contrôleur de la chambre des Comptes. L'Administrateur-général des finances, L. J. E. SERVAIS. Inséré au Mémorial législatif et administratif le 29 novembre
24. L'Administrateur-général des finances, Luxemburg, bei V Bück, Buchdrucker. L. J. E. SERVAIS.