← Luxembourg

Loi du 25 novembre 1854, concernant le budget des dépenses de l'administration générale de la justice pour l'exercice 1835. Nous GUILLAUME III, par la

141 Memorial MÉMORIAL des Großherzogthums Luxemburg. DU GRAND-DUCHÉDELUXEMBOURG. Erster Theil PREMIÈRE PARTIE. Acte der Gesetzgebung und der allgemeinen Verwaltung. N°

  1. D o n n e r s t a g ,
  2. Dezember
  3. Gesetz, betreffend das Ausgaben-Büdget der General-Administration der Justiz f ü r das J a h r
  4. W i r Wilhelm III, von Gottes Gnaden, König der Niederlande, Prinz von Oranien-Nassau, Großherzog von Luxemburg, u., u., u. Haben; Im Einverständniß mit der Kammer der Abgeordneten; Verordnet und verordnen: Einziger Artikel. Das Budget der Ausgaben der General-Administration der Justiz für das Jahr 1855 ist festgestellt auf die Summe von vier hundert ein und sechzig tausend drei hundertsiebenzehnFrancs, nach Maßgabe der hier folgenden Nachweisung. Befehlen und verordnen, daß gegenwärtiges Gesetz in das Memorial des Großherzogthums eingerückt werde, um von Allen, welche die Sache betrifft, vollzogen und befolgt zu werden. Walferdingen, den
  5. November
  6. Für den König-Großherzog: Dessen Statthalter im Großherzogthum, Heinrich, Prinz der Niederlande. Durch den Prinzen, Der General-Adm. Der Secretär, der Justiz, G. d'Olimart. Würth-Paquet. ACTES LÉGISLATIFS ET D'ADMINISTRATION GÉNÉRALE JEUDI, 21 décembre
  7. Loi du 25 novembre 1854, concernant le budget des dépenses de l'administration générale de la justice pour l'exercice
  8. Nous GUILLAUME III, par la grâce de Dieu, Roi des Pays-Bas, Prince d'Orange-Nassau, Grand-Duc de Luxembourg, etc., etc., etc. De commun accord avec la Chambre des députés; Avons ordonné et ordonnons : Article unique. Le budget des dépenses de l'administration générale de la justice pour l'exercice 1855, est fixé à la somme de quatre cent soixante-un mille, trois cent dix-sept francs, conformément au tableau ci-annexé. Mandons et ordonnons que la présente loi soit insérée au Mémorial du Grand-Duché, pour être exécutée et observée par tous ceux que la chose concerne. Walferdange, le 25 novembre
  9. Pour le Roi Grand-Duc, Son Lieutenant-Représentant dans le Grand-Duché. HENRI, PRINCE DES PAYS-BAS. L'Administ.-général de la justice, WURTH-PAQUET. Par le Prince, Le Secrétaire, G. D'OLIMART, 142 Nr.
  10. Erster Theil Artikel. Bezeichnung der Rubriken. Article. Section. Section. Nachweisung des Ausgaben-Büdgets der General-Administration der Justiz für das Jahr 1854 I General-Administration. 1 Gehalt des General-Administrators... 2 Gehälter des Büreaupersonals der General-Administration... 3 Reise- und Aufenthaltskosten des General-Administrators und des Büreau-Personals de selben... 4 Unvorhergesehene Ausgaben, welche die General-Administration der Justiz betreffen.. A Justiz. Obergerichtshof. II 1 Gehälter... 2 Büreaukosten und Ankauf von Büchern für den 3 Bureau- und Secretariatskosten und Ankauf von Büchern für das Parket des Hofes. 4 Heizung und Erleuchtung sowohl für den Obergerichtshof, als für das Bezirksgerichs Obergerichtshof... Luxemburg... Vergütung der Gerichtsvollzieher, welche den Dienst in den Sitzungen des Obergericks Hofes versehen... 5 Bezirksgericht zu Luxemburg. III 1 Gehälter... 2 Büreaukosten und Ankauf von Büchern für das 3 Bureau- und Secretariatskosten und Ankauf von Büchern für das Bezirksgericht... Parket... Bezirksgericht zu Diekirch. IV 1 Gehälter... 2 Büreaukosten und Ankauf von Büchern für das Bezirksgericht... Erster Theil. 143 Nr.
  11. Tableau du budget des dépenses de l'administration générale de la justice pour l'exercice
  12. Betrag des Artikels. Betrag der Section. MONTANT MONTANT DÉSIGNATION DES RUBRIQUES. PAR ARTICLE. PAR SECTION. ADMINISTRATION GÉNÉRALE. traitement de l'Administrateur-général... 6,000 Traitements du personnel attaché aux bureaux de l'administration générale... 7,250 Frais de route et de séjour de l'Administrateur-général et du personnel des bureaux de celte administration générale... 330 Dépenses imprévues concernant l'administrateur-général de la justice... 1,630 15,230 A. JUSTICE. — COUR SUPÉRIEURE DE JUSTICE. 54,000 Traitements... Cour... 550 Frais de bureau et de secrétariat et achat de livres pour le parquet de la Cour. 1,450 Frais de chauffage et d'éclairage tant pour la Cour que pour le tribunal de Luxembourg... 1,200 Indemnité des huissiers faisant le service d'huissiers audienciers de la Cour... 508 Frais de bureau et achat de livres pour la 57,708 TRIBUNAL LE LUXEMBOURG. 27,400 Traitements... Frais de bureau et achat de livres pour le tribunal... 475 Frais de bureau et de secrétariat et achat de livres pour le parquet... 1,200 29,073 TRIBUNAL DE DIEKIRCH. 21,300 Traitements... Frais de bureau et achat de livres pour le tribunal... 400 Nr.
  13. Erster Theil. 144 3 Büreaukosten, Ankauf von Büchern und Secretariatskosten für das 4 Kosten der Heizung und 5 Classirung der Archive und Herstelkung der Bibliothek des Parket... Erleuchtung... Bezirksgerichtes... Friedensgerichte. V Gehälter der Friedensrichter und der Fricdensgerichtsschreiber, und Büreaukosten der Militär-Obergerichtshof. VI 1 Büreaukosten... 2 Justizkosten des Militär-Obergerichtshofes und der Militärgerichte... Verschiedene Ausgaben, die General-Administration der Justiz betreffend. VII 1 Gehälter... 2 Remisen der 3 Kosten der Criminal-, Corectlonell-, Forst- und einfachen 4 Reise- und Ausenthaltskosten des Justizpersonals, mit Einschluß des Militär-Obergesrichtshofes... 5 Reise- und Aufenthaltskosten der Gressiers... Polizei-Justiz... Geschwornen... B Gesängnisse. — Bettlerdepot. — Polizei. VIII Gefängnisse. 1 Fire Gehälter und 2 Unterhalt der Gefangenen und der Wärter (Nahrung, Kleidung, Bettung, Erleuchtung, Heizung, Arzneimittel u. s. w.)... 3 Credit zu den Ausgaben der Werkstätten (Ankauf von Geräthschasten, Webestühlen u. s. w., Unterhaltung dieser Gegenstände)... 4 Subsid zur Belebung der Arbeit in den 5 Passagehäuser, Unterhalt der Personen, welche in denselben als Verdächtige, Angeklagte oder Verurcheilte verwahrt werden... 6 Kleine, und unvorhergesehene Diensteinkünste... Gefängnissen... Ausgaben... Erster Theil Nr.
  14. 145 frais de bureau, achat de livres et frais de secrétariat pour le parquet... 1,200 frais de chauffage et d'éclairage... 500 tribunal... 123 Classement des archives et mise en état de la bibliothèque du 23,325 JUSTICES DE PAIX. Traitements des juges de paix et des greffiers, et frais de bureau des juges de paix... 26,811 28,811 HAUTE COUR MILITAIRE. Frais de Frais de justice de la hante Cour et des tribunaux bureau... 100 militaires... 200 DEPENSES DIVERSES CONCERNANT L'ADMINISTRATION GÉNÉRALE DE LA JUSTICE. Traitements... 3,000 Remises des greffiers… 2,500 police... 33,000 Frais de voyage et de séjour des membres de l'ordre judiciaire, y compris ceux de la haute Cour militaire… 800 Frais de justice criminelle, correctionnelle, forestière et de simple Frais de voyage et de séjour des membres du jury... 41,300 S. PRISONS. — DEPOT DE MENDICITÉ. — POLICE. Prisons. Traitements et émoluments fixes… 9,770 Entretien des détenus et des gardiens (nourriture, habillement, couchage, éclairage, chauffage, médicaments, etc.)... 47,000 Crédit pour les dépenses des ateliers de travail (acquisition d'outils, de métiers, etc., entretien de ces objets)... 2,000 Subside pour activer le travail dans les prisons... 5,000 Maisons de passage, entretien dans, ces maisons d'individus en état d'arrestation comme prévenus, accusés ou condamnés… 900 Menues dépenses et dépenses imprévues… 800 63,470 Nr.
  15. IX l Erster Theil 146 I Bettlerdepot. 1 Credit zu verschiedenen Ausgaben des X Bettlerdepots... Polzei. 1 XI Credit zum Besten der allgemeinen Polizei, der administrativen und der gerichtlicht. C. Ossentlicher Unterricht. — Schöne Künste.
  16. Höherer und mittlerer Unterricht. 1 Athenäum, Progymnasium, mittlere und Gewerbschule, unterm Vorbehalt, daß die gütung für den Bibliothekar und die Vergütungen für den Unterricht in der Zei und in der Turnkunst mit einem Professoren- und Repetitorengehalt selbst über durch das Cumulationsgesetz bestimmte Maximum hinaus verbunden werden könn 2 Credit zu Subsiden für dürftige Schüler, in Gemäßheit des Art. 15 des Gesetzes
  17. Juli 1848... 3 Credit zur Zahlung der Einkünfte der Stiftung Schwartz an die 4 5 Honorare für die Mitglieder der Berechtigten... Prüfungs-Jurys... Studienbörsen für den Besuch von
  18. Universitäten... Primär-Unterricht. 6 Unterrichts-Commission. — Normalschule. — Lehrerversammlungen. — Concurs der Schulen und unvorhergesehene Ausgaben, unterm Vorbehalt, daß die Vergütung für Secretär der Unterrichts-Commission und die Vergütungen und Reisekosten der SchulInspectoren mit einem Gehalte selbst über das durch das Cumulationsgesetz bestimmten Maximum hinaus verbunden werden können... 7 Subside für die Gemeinden zum Besten des Primär-Unterrichtes und Gehälter Besten des Primär-Unterrichtes, zu bewilligen in Gemäßheit der Art. 21 und des Gesetzes vom
  19. J u l i 1843 über den Primär-Unterricht... 8 Credit zur Unterstützung von Lehrern und Lehrerinnen, welche sich wegen hohen Alters Gebrechlichkeit nicht mehr dem Unterrichte widmen können, sowie von verw. Kindern der Lehrer... 9 Credit zur Deckung der Ausgaben, welche sich aus dem Erwerb der Clomes'schen bliothek zum Besten der des Athenäums beziehen, und von welchen ein Vierte Stadt Luxemburg zu vergüten hat...
  20. Schöne Künste. 10 Aufmunterung der schönen 11 Künste... Subsid für die K . G . Gesellschaft zur Aufsuchung und Bewahrung der alten Denku des Großherzogthums... 12 Subsid für den naturwissenschaftlichen Verein... Total... Erster Theil. 147 Nr.
  21. Dépôt de mendicité. Crédit pour les diverses dépenses du dépôt de mendicité... 20,000 20,000 Police. Crédit dans l'intérêt du service de la police générale, administrative et judiciaire. 1,000 1,000 C. INSTRUCTION PUBLIQUE. — BEAUX-ARTS. 1° Enseignement supérieur et moyen. Athénée, progymnase, école moyenne et industrielle, sous la réserve que l'indemnité du bibliothécaire et les indemnités pour l'enseignement du dessin et de la gymnastique sont susceptibles de cumul arec un traitement de professeur et de répétiteur même au-dessus du maximum fixé par la loi sur le cumul. 83,525 Crédit pour subsides à des élèves indigents à accorder en conformité de l'art. 15 de la loi du 23 juillet 1848... 600 Crédit pour payer à l'ayant-droit le revenu du bénéfice Honoraires à payer aux membres des jurys d'examen… Bourses pour études universitaires… 2° Enseignement Schwartz... 1,800 2,000 primaire. Commission d'instruction. — Ecole normale. — Réunions d'instituteurs. — Concours entre les écoles et dépenses imprévues, avec la réserve que l'indemnité du secrétaire de la commission d'instruction et les indemnités et frais de route des inspecteurs d'écoles sont susceptibles de cumul avec un traitement même au-dessus du maximum fixé par la loi sur le cumul… 31,150 Subsides aux communes en faveur de l'instruction primaire, et subsides et traitements en faveur de l'instruction primaire, à accorder conformément aux articles 21 et 102 de la loi du 26 juillet 1843, sur renseignement primaire. 45,000 Crédit pour secours à des instituteurs et à des institutrices qui, à raison de leur grand âge ou de leurs infirmités, ne peuvent plus se livrer à l'enseignement, ainsi qu'à des orphelins délaissés par des instituteurs... 1,000 Crédit pour couvrir les frais relatifs à l'acquisition de la bibliothèque Clomes, au profit de celle de l'Athénée, et dont un quart a rembourser par la ville de Luxembourg… 4,800 3° Beaux-arts. Encouragement aux beaux-arts… 8,050 Subside à la Société R. G.-D. pour la recherche et la conservation des anciens monuments dans le Grand-Duché… Subside à la Société des sciences naturelles… 1,500 Total... 1,200 180,878 461,317

🔗 Vers la source officielle

Explication IA à partir du texte officiel de la loi. Indicatif, ne remplace pas un conseil juridique.