Arrêté Royal Grand-Ducal relatif à la protection contre la contrefaçon. Nous GUILLAUME III, par la grâce de Dieu, Roi des Pays-Bas, Prince d'Orange-Na

49 Memorial MÉMORIAL des Großherzogthums Luxemburg. BU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. Erster Theil. Acte der Gesetzgebung PREMIÈRE PARTIE. N°

1. und der allgemeinen Verwaltung. ACTES L É G I S L A T I F S ET D'ADMINISTRATION GÉNÉRALE. Samstag,
2. Februar
3. S A M E D I , 21 février König-Großherzogl. Beschluß, den Schutz gegen Nachdruck betreffend. Arrêté Royal Grand-Ducal relatif à la protection contre la contrefaçon. Nous GUILLAUME III, par la grâce de Dieu, Roi des Pays-Bas, Prince d'Orange-Nassau, GrandDuc de Luxembourg, etc., etc., etc., Wir Wilhelm III, von Gottes Gnaden, König der Niederlande, Prinz von Oranien-Nassau, Großherzog von Luxemburg, u., u., u. Haben; Nach Einsicht des Beschlusses der hohen Deutschen Bundesversammlung vom
4. November 1856, den Schutz gegen Nachdruck von Werken der Literatur und der Kunst betreffend; Nach Einsicht des Art. 1 der Verfassung; Auf den Bericht Unsers General-Administrators der auswärtigen Angelegenheiten, Präsidenten des Conseils; Beschlossen und beschließen: Art.
5. Der Beschluß der hohen Deutschen Bundesversammlung vom
6. November 1856 über den Schutz gegen Nachdruck von Werken der Litteratur und der Kunst soll in Form eines von Unserem vorgenannten General - Administrator beglaubigten Auszugs aus dem Sitzungs-Protokoll der Bundesversammlung im Wege des Memorials bekannt gemacht werden, um in I.
7. Vu la résolution de la haute Diète germanique du 6 novembre 1856, concernant la protection contre la contrefaçon des ouvrages littéraires et artistiques; Vu l'art. 1 de la Constitution ; Sur le rapport de Notre Administrateur-général des affaires étrangères, Président du conseil; Avons arrêté et arrêtons : Art. 1 e r . La résolution de la haute Diète germanique du 6 novembre 1856 sur la protection accordée contre la contrefaçon des ouvrages littéraires et artistiques, sera publiée par la voie du Mémorial sur extrait du protocole des séances de la Diète, certifié conforme par Notre Administrateur-général susdit, pour avoir force obligatoire dans Notre Grand-Duché de Lu- 6 50 Unserm Großherzogthum Luxemburg verbindliche xembotirg, et pour être observée et exécutée par Kraft zu erhallen, und von Zillen, die es an- tous ceux que la chose concerne. geht, beobachtet und befolgt zu werden. Art.
8. Art.
9. Nos Administrateurs-généraux sont chargés, Unsre General-Administratoren sind, jeder chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du soweit es ihn betrifft, mit der Vollziehung dieses Beschlusses beauftragt, welcher mit dem erwähn- présent arrêté, qui sera inséré au Mémorial avec la ten Beschlusse der hohen Deutschen Bundes- résolution prémentionnée de la haute Diète germaversammlung in das Memorial eingerückt werden nique. soll. La Haye, le 12 février
10. Haag, den
11. Februar
12. Für den König-Großherzog, Dessen Statthalter im Großherzogthum, Heinrich, Der Gen.-Adm. der ausw. Angelegenh., Präsid. des Conseils, Simons. Prinz der Niederlande. Durch den Prinzen, Der Sekretär, G. d ' O l i m a r t . Pour le Roi Grand-Duc, Son Lieutenant Représentant dans le Grand-Duché de Luxembourg HENRI, PRINCE DES PAYS-BAS. L'Adm.-général des Par le Prince, affaires étrangères, Présid. du Conseil, Le Secrétaire, SIMONS. G. D'OLIMART, Auszug aus dem P r o t o k o l l der B u n d e s v e r s a m m l u n g , acht und zwanzigste Sitzung § 296 vom
13. November
14. Beschluß. Der durch den Art. 2 des Bundesbeschlusses vom
15. November 1837 (*) und den Bundesbeschluß vom
16. Juni 1845 (**) für Werke der Literatur und der Kunst gegen Nachdruck und mechanische Vervielfältigung gewährte Schutz, so wie derjenige Schutz, welcher durch besondere Bundesbeschlüsse im Wege des Privilegiums für die Werke einzelner bestimmter Autoren gewährt worden ist, wird dahin erweitert, daß dieser Schutz zu Gunsten der Werke derjeingen Autoren, welche vor dem Bundesbeschlusse vom
17. November 1837 verstorben sind, noch bis zum
18. November 1867 in Kraft bleibt. Jedoch findet der gegenwärtige Bundesbeschluß nux auf solche Werke Anwendung, welche zur Zet noch im Umfange des ganzen Bundesgebietes durch Gesetze oder Privilegien gegen Nachdruck oder Nachbildung geschützt sind. Für gleichlautenden Auszug: Der General-Administrator der auswärtigen Angelegenheiten, Präsident des Conseils, Simons. (*) S. Memorial v. 1838 Seite
19. (**) S. id.
20. id.
21. Druck von V . Bück, in Luxemburg.