← Luxembourg

Arrêté royal grand-ducal du 12 août 1874, concernant la création de bureaux de perception des postes à Dommeldange et à Rumelange. Nous GUILLAUME I I

261 Memorial MEMORIAL des DU Großherzogthums Luxemburg. Grand-Duché de Luxembourg. Erster Theil. PREMIÈRE PARTIE. A c r e der Gesetzgebung und der allgemeinen Verwaltung. N°

  1. Mittwoch.
  2. August
  3. Königl.-Großh. Beschluß vom
  4. August 1874, die Errichtung von Postperceptioneu in Dommeldingen und Rümelingen betreffend. Wir Wilhelm III, von Gottes Gnaden König der Niederlande, Prinz yon Oranien-Nassau, Großherzog von Luxemburg, u., u., u.; Nach Einsicht des Gesetzes vom
  5. Mai 1874 über die Organisation der Postverwaltung; Nach Einsicht der Vorschläge des Postdirectors und der Berathung der Negierung im Conseil; Auf den Bericht Unseres General-Directors der Finanzen; ACTES L É G I S L A T I F S ET D'ADMINISTRATION GÉNÉRALE MERCREDI, 26 août
  6. Arrêté royal grand-ducal du 12 août 1874, concernant la création de bureaux de perception des postes à Dommeldange et à Rumelange. Nous GUILLAUME I I I , par la grâce de Dieu, Roi des Pays-Bas, Prince d'Orange-Nassau, Grand- " Duc de Luxembourg, etc., etc., etc. ; Vu la loi du 17 mai 1874 sur les traitements du personnel et l'organisation des postes; Vu les propositions du directeur des postes et la délibération du Conseil de. Gouvernement ; Sur le rapport de Notre Directeur général des finances ; Avons arrêté et arrêtons : Haben beschlossen und beschließen: Art. 1 e r . Art.
  7. Il sera établi une perception des postes de 4" I n den Ortschaften Dommeldingen und Rümelingen werden Postperceptionen
  8. Clasfe errichtet. classe dans chacune des localités de Dommeldange et de Rumelange. Art. 2 Art.
  9. La perception des postes à Bettembourg est reDie Postperception in Bettemburg ist aus der e e portée de la 3 dans la 4 classe.
  10. in die
  11. Classe rangirt. Art.
  12. Art.
  13. Notre Directeur général des finances est chargé Unser General-Director der Finanzen ist mit de l'exécution du présent arrêté. der Ausführung dieses Beschlusses beauftragt. Soestdijk, le 12 août
  14. Soestdijk, den
  15. August
  16. Pour le Roi Grand-Duc : Für den König-Großherzog: Son Lieutenant-Représentant Dessen Statthalter Le Directeur général dans le Grand-Duché, Der General-Director im Großherzogthum, des finances, HENRI, der Finanzen, Heinrich, V. DE ROEBE. PRINCE DES PAYS-BAS, V. v. Röbe. Prinz der Niederlande. I. 262 Königl.-Großh. Beschluß vom
  17. August 1874, wodurch die Umlegung des Weges von Monnerich nach Esch a. d. A . zum Gegenstand öffentlichen Nutzens erklärt w i r d . Arrêté royal grand-ducal du 10 août 1874, déclarant d'utilité publique le redressement du chemin de Mondercange à Esch-sur-Alzette. Nous GUILLAUME I I I , par la grâce de Dieu, Roi des Pays-Bas, Prince d'Orange-Nassau, GrandDuc de Luxembourg, etc., etc., etc. ; Notre Conseil d'État entendu ; Nach Anhörung Unseres Staatsrathes; Sur le rapport de Notre Conseil de GouverneAuf den Bericht Unserer Regierung im Conment et en conformité de l'article 4 de la loi du s e i l und gemäß Art. 4 des Gesetzes vom
  18. December 1859 über die Enteignung zum öffentlichen 17 décembre 1859 sur l'expropriation pour cause d'utilité publique ; Nutzen; Avons arrêté et arrêtons : Haben beschlossen und beschließen: Art. 1 er . Art.
  19. Le redressement d'une partie du chemin de Die Umlegung eines Theiles des Weges von Mondercange à Esch-sur-l'AIzette, su le territoire Monnerich nach Esch an der Alzette, auf dem Geb i e t e der Gemeinde Monnerich, ist für Gegenstand de la commune de Mondercange, est déclaré d'utilité publique. öffentlichen Nutzens erklärt. Art.
  20. Art.
  21. Notre Directeur général de la justice est chargé Unser General-Director der Justiz ist mit der de l'exécution du présent arrêté. Ausführung dieses Beschlusses beauftragt. W i r W i l h e l m I I I , von Gottes Gnaden König d e r Niederlande, Prinz von Oranien-Nassau, Großherzog von Luxemburg 2c., 2c., 2c.; Sochdijk den
  22. August
  23. Sœstdijk, le 10 août
  24. Für den König-Großherzog: F ü r den General-Director Dessen Statthalter der Justiz: im Großherzogthum, D e r General-Director Heinrich, der Finanzen, Prinz der Niederlande. V . v. Röbe. Pour le Roi Grand-Duc : Pour le Directeur Son Lieutenant-Représentant général de la justice: dans le Grand-Duché, Le Directeur général HENRI, des finances, PRINCE DES PAYS-BAS. Beschluß vom
  25. August 1874, wodurch die Inspections-Bezirke des Cantons Luxemburg bestimmt werden. Arrêté du 20 août 1 874, modifiant la circonscription du ressort des deux inspections d'écoles du canton de Luxembourg. V. DE ROEBÉ. D e r General-Director des I n n e r n ; LE DIRECTEUR GÉNÉRAL DE L'INTÉRIEUR ; Nach Einsicht des Art. 58 des Gesetzes vom
  26. J u l i 1843 über den Primär-Unterricht; Nach Einsicht der Beschlüsse vom
  27. August 1 8 4 3 , vom
  28. August 1846, vom
  29. M a i 1 8 6 4 und
  30. Mai 1869, wodurch die Inspections-Vezirke der Schulen des Cantons Luxemu r g bestimmmt worden sind; Vu l'art. 58 de la loi du 26 juillet 1843 sur l'instruction primaire ; Vu les arrêtés des 25 août 1843, 14 août 1846, 30 mai 1864 et 26 mai 1869, portant fixation des arrondissements des deux inspections d'écoles du canton de Luxembourg ; 263 Beschließt: Arrête : Art.
  31. Der erste Inspections-Bezirk des Cantons Luxemburg wird in Zukunft nur mehr die Stadt Luxemburg begreifen. Art.
  32. Der zweite Inspections-Bezirk genannten Cantons wird die Gemeinden Bartringen, Contern, Eich, Hamm, Hesperingen, Hollerich, Niederanven, Rollingergrund, Sandweiler, Schüttringen, Steinsel, Strassen, Walferdingen und Weiler zum Thurm begreifen. Art. 1 e r . L'arrondissement de la première inspection d'écoles du canton de Luxembourg ne comprendra à l'avenir que la ville de Luxembourg. Art.
  33. Gegenwärtiger Beschluß soll ins „Memorial" eingerückt werden. A r t .
  34. Le présent arrêté sera inséré au Mémorial. Luxemburg den
  35. August
  36. Art,
  37. L'arrondissement de la seconde inspection d'écoles de ce canton comprendra les communes de Bertrange, Contern, Eich, Hamm, Hesperange, Hollerich, Niederanven, Rollingergrund, Sandweiler, Schuttrange, Steinsel, Strassen, Walferdange et Weiler-la-Tour. Luxembourg, le 20 août
  38. Der General-Director des Innern, N. Salentiny. Luxemburg. — Druck von V. Bück. Le Directeur général de l'intérieur, N . SALENTINY.

🔗 Vers la source officielle

Explication IA à partir du texte officiel de la loi. Indicatif, ne remplace pas un conseil juridique.