625 Memorial MEMORIAL des DU Großherzogthums Luxemburg. GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. Tonnerstag. 9. November 1876. N° 68.

625 Memorial MEMORIAL des DU Großherzogthums Luxemburg. GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. Tonnerstag.

1. November
2. N°
3. Bekanntmachung, die Außerkurssetzung der Doppelthaler- und Eindrittelthalerstücke deutschen Gepräges betreffend. Es wird zur öffentlichen Kenntnis gebracht, daß gemäß Beschluß des Bundesraths des Deutschen Reichs die Doppelthaler- und Eindrittelthaler-Stücke vom
4. November 1876 ab nicht ferner als gesetzliche Zahlungsmittel i n Deutschland gelten. Diese Münzen werden, in Gemäßheit des deutschen Münzgesetzes vom
5. Juni 1873, bis zum
6. Februar 1877 bei den später zu bezeichnenden Landeskassen sowohl i n Zahlung angenommen, als auch umgewechselt. Die Einnehmer und Perceptoren des Großherzogthums sind ermächtigt obenbezeichnete Münzen bis zum
7. J a n u a r 1877 in Zahlung anzunehmen. Nach diesem Zeitpunkte werden dieselben in den Staatskassen nicht mehr angenommen werden. Schon von jetzt an werden sie bei den Staatskassen nicht mehr in Zahlung ausgegeben. Um den Privaten den Abgang der außer Curs gesetzten Münzen zu erleichtern, hat die NationalBant zu Luxemburg auf Anfragen der Regierung sich bereit erklärt dieselben bis zum
8. J a n u a r 1877 in Zahlung anzunehmen und kostenfrei JEUDI, 9 NOVEMBRE
9. Avis concernant la mise hors de cours des pièces de 2 thalers et de 10 sbgr. Le public est informé que par résolution du Conseil fédéral de l'Empire d'Allemagne, les pièces de 2 thalers et de 10 sbgr. cesseront d'avoir cours légal en Allemagne à partir du 15 novembre
10. Ces monnaies seront reçues en payement et échangées dans les caisses publiques des États de l'Empire qui seront désignées ultérieurement, jusqu'au 15 février 1877, conformément à la loi sur les monnaies du 9 juin
11. Les receveurs et percepteurs du Grand-Duché sont autorisés à accepter en payement les monnaies prementionnées jusqu'au 31 janvier
12. Après cette date elles ne seront plus reçues dans les caisses de l'État. Dès ce moment-ci les comptables de l'Étal ne les donneront plus en payement. Pour faciliter aux particuliers l'écoulement des monnaies mises hors de cours, la Banque Nationale à Luxembourg consent, à la demande du Gouvernement, a les accepter en payement et à les échanger sans frais jusqu'au 15 janvier prochain. umzuwechseln. Luxemburg den
13. November
14. . Der General-Director der Finanzen, V. v. Röbe. Luxembourg, le 7 novembre
15. Le Directeur général des finances, V . DE ROEBÉ. 68 626 Bekanntmachung. — Indigenat, Aus einer am
16. October vom Bürgermeister der Gemeinde Asselborn aufgenommenen Erklärung geht hervor, daß Hr. Paul M a m b u r g , geboren zu Asselborn den
17. September 1855, Hufschmied am Luxemburger Bahnhofe, Sohn des Franz Anton Albert Mamburg, aus Eupen (Preußen), und der Anna Catharina Peters, die durch Art. 9 des (Zivilgesetzbuches zur Erlangung der Eigenschaft eines Luxemburgers erfüllt hat. Luxemburg den
18. November
19. Avis. — Indigénat. II résulte d'une déclaration reçue le 8 octobre dernier par Je bourgmestre de la commune d'Asselborn, que M. Paul Mamburg, né à Asselborn le 16 septembre 1855, maréchal-ferrant à la gare de Luxembourg, fils de François-Antoine-Albert Mamburg d'Eupen (Prusse), et d'Anne-Catherine Peters, a rempli les formalités prescrites par l'art. 9 du Code civil pour acquérir la qualité de Luxembourgeois. Luxembourg, le 7 novembre
20. Der General-Director der Justiz, Paul Eyschen. Bekanntmachung. — Versicherungswesen. Hr. Victor C l e m e n t , Kaufmann zu Luxemburg, ist als Hauptagent der „Schweizerischen Unfall-Versicherungs-Aktien-Gesellschaft in Winterthur" bestätigt worden. Le Directeur général de la justice, Paul EYSCHEN. Avis. — Assurances. M. Victor Clement, négociant à Luxembourg, a été agréé comme agent général de la compagnie d'assurances, dite: «Schweizerische Unfallversi-cherungs-ActiengeselIschaft in Winterthur. » Luxembourg, le 4 novembre
21. Luxemburg den
22. November
23. Der Regierungsrath, M. Müllendorff. Le Conseiller de Gouvernement, M . MULLENDORFF. Chemins de fer Prince-Henri. — Recettes des lignes en exploitation (100 kilom.) RECETTES. Voyageurs. Marchandises. Du 1 e r janvier au 30 septembre 1876 . » 1 er au 31 octobre 1876 105,790 43 13,327 50 1,127,333 61 121,465 63 88,772 71 9,30(3 45 1,321,896 75 144,099 60 Du 1 e r janvier au 31 octobre 1876 1875 119,117 93 111,851 02 1,248,799 26 1,133,520 37 98,079 16 104,776 77 1,465,996 35 1,350,148 16 1876 1875 7,266 91 » 115,578 89 » » 6,697 61 » 115,848 19 Différence en faveur de Recettes diverses. Recettes totales. . . . 17,591 96 Produit kilométrique correspondant à ,1876 1875 . . . 16,210 66 627 Marktpreise. -
24. Hälfte des Monats October
25. Bezeichnung der Lebensmittel u. dgl. Maße Mittelpreise der verkauften Lebensmittel auf den Märkten von oder Luxem- DieGewicht. burg. kirch. Wiltz. Hectoliter 22 35 24 00 Weizen.... 18 71 19 50 Mischelfrucht . . Roggen. . . Gerste Spelz 14 25 . . . . . . . . 9.83 Hafer . . . . Erbsen . . . Bohnen. . . . Linsen . . . . Kartoffeln . . . 18 50 18 28 17 75 20 00 15 00 12 50 16 00 15 08 9 00 8 84 11 00 9 50 11 00 7 75 19 00 25 00 21 50 32 00 5 00 Kilogr. 0 50 Mischel-Mehl. . 0 45 Roggen-Mehl. . 0 36 Geschälte Gerste.. 0 70 Butter 3 30 . . . . Kilogr. 5 50 5 50 0 44 0 50 0 50 0 36 0 40 0 45 0 45 4 50 0 50 0 35 3 10 E i e r . . . . . Dutzend. 1 10 Heu 100 Kilo. 13 00 9 00 Stroh . . . . Buchenholz. . . Stere. 14 50 13 00 Eichenholz. . . Weichholz. . . . Kuh-od. Rindfleisch Kalbfleisch. . . Hammelfleisch. . Schweinefleisch. . 23 00 17 00 15 00 Heidekorn . . . Ochsenfleisch . . 21 50 21 61 18 75 15 25 17 00 15 75 15 00 15 26 . Weizen-Mehl. . Ettel- Echter- Remich Mersch. Greven Eschmacher. a. d. A . brück. nach. 6 25 0 50 0 50 0 48 0 40 0 40 0 30 0 30 3 00 3 40 3 10 3 10 3 20 2 90 3 00 0 85 1 00 1 10 1 05 0 65 1 00 1 20 1 60 1 40 10 00 1 70 1 20 1 40 1 40 1 50 1 10 1 20 1 20 1 09 1 20 1 50 1 20 1 30 1 60 1 20 1 00 1 30 1 24 1 00 1 10 1 00 1 40 1 70 1 25 1 60 1 70 1 28 1 40 1 60 1 60 2 00 1 60 1 60 1 60 1 40 1 70 1 70 Luxemburg. — Druck von V. Bück.