273 Memorial MEMORIAL des DU Großherzogthums Luxemburg. GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. Samstag, 16. Juni 1877. N°. 32. SAMED

273 Memorial MEMORIAL des DU Großherzogthums Luxemburg. GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. Samstag,

1. Juni
2. N°.
3. SAMEDI, 10 juin
4. Avis. — Dissolution et liquidation de la Compagnie royale grand-ducale des chemins de fer Prince-Henri. Suivant acte authentique reçu par le notaire Jules Reuter de Luxembourg, le 18 avril 1877, et par décision de ses actionnaires réunis en assemblée générale extraordinaire le même jour et prise à l'unanimité des membres présents, La société anonyme, établie à Luxembourg, sous la dénomination de « Compagnie royale grandducale des chemins de fer Prince Henri», et constituée par actes du notaire Martin-Jacques Ulveling de Remich en date des 28 avril 1869, 24 juin 1871, et 3 octobre 1873, A été déclarée dissoute et mise en état de liquidation. L'assemblée générale a désigné liquidateurs : MM. Charles Munchen, avocat et conseiller d'État à Luxembourg, Gustave Michelet, ingénieur à Bruxelles, et Zénon De Muyser, avocat et député à Luxembourg. Le mode de liquidation et les pouvoirs à donner aux liquidateurs ont été déterminés comme suit: Les liquidateurs auront pour mission de réaliser l'actif dépendant de la société, soit de gré à . gré, soit par adjudication publique, et d'apurer le passif. L'assemblée leur donne à cette fin les pouvoirs les plus étendus, ainsi que pour représenter la société en liquidation dans les questions et actions qui la concernent. Toutefois, ils devront prendre sur toutes mesures importantes, concernant la liquidation, l'avis d'un comité consultatif de cinq membres, choisis parmi les obligataires et les porteurs d'actions. Ils seront également tenus de verser les fonds disponibles provenant des réalisations dans les caisses de la Banque Nationale à Luxembourg, et ne pourront les retirer que sur mandats signés au moins par deux liquidateurs. Sont nommés membres du comité consultatif susvisé: MM. Léonord Mommœrtz, échevin à Bruxelles, Alfred Convert, avocat a Bruxelles, George Brugmann, banquier à Bruxelles, et La société «L'Union du crédit de Bruxelles» représentée par un délégué désigné par elle. Au cas où l'un ou l'autre de ces membres ferait défaut, le comité se complétera lui-même au nombre de cinq. 274 Bekanntmachung. — Auswanderungsagent. Avis. — Agent d'émigration. Durch Beschluß vom heutigen Tage ist Herr Mathieu Sturm, Geschäftsagent zu Echternach, ermächtigt worden, das Geschäft der Anwerbung und des Transportes von Auswanderern zu betreiben. Par arrêté de ce jour, M. Mathieu Sturm, agent d'affaires à Echternach, a été autorisé à entreprendre des opérations d'engagement et de transport d'émigrants. Luxemburg den
5. Juni
6. Der General-Director der Justiz, Paul Eyschen. Luxembourg, le 13 juin
7. Le Directeur général de la justice, Paul EYSCHEN. Bekanntmachung. — Wohnsitz. Avis. — Domicile. Durch Königl.-Großh. Beschluß vom
8. Juni c. ist Herr Gerard Frisch, gebürtig aus Ferschweiler, Landwirth zu Volpert, ermächtigt worden seinen Wohnsitz im Großherzogthum zu nehmen. Par arrêté royal grand-ducal du 10 juin ct., M. Gérard Frisch, natif de Ferschweiler, cultivateur à Wolpert, a été autorisé à établir son domicile dans le Grand-Duché. Luxemburg den
9. Juni
10. Der General-Director der Justiz, Paul Eysehen. Luxembourg, le 14 juin
11. Le Directeur général de la justice, Paul EYSCHEN. Bekanntmachung. — Indigenat. Avis. — Indigénat. Aus einer am
12. M a i d. I . durch den Bürgermeister der Gemeinde Vefort aufgenommenen Erklärung geht hervor, daß Hr. Nicolas S c h m i t , Taglöhner zu Vefort, daselbst geboren am
13. April 1856, Sohn eines Ausländers, die durch Art. 9 des Civilgesetzbuches vorgesehenen Formalitäten zur Erlangung der Eigenschaft eines Luxemburgers erfüllt hat. I l résulte d'une déclaration reçue le 6 mai dernier par le bourgmestre de la commune de Beaufort, que M. Nicolas Schmit, journalier à Beaufort, né au même lieu le 28 avril 1856, d'un père étranger, a rempli les formalités prescrites par l'art. 9 du Code civil pour acquérir la qualité de Luxembourgeois. Luxemburg den
14. Juni
15. Luxembourg, le 14 juin
16. Der General-Director der Justiz, Paul Eyschen. Le Directeur général de la justice, Paul EYSCHEN. Bekanntmachung. — Gemeinde-Verwaltung. Avis. — Administration communale. Durch Königl.-Großh. Beschluß vom
17. Juni c., ist Herr Paul C o r n e l y , Eigenthümer und Gemeinderathsmitglied, wohnhaft in Heinnscheid, zum Bürgermeister der Gemeinde Heinerscheid ernannt worden. Par arrêté royal grand-ducal du 6 juin courant, M. Paul Cornely, propriétaire et membre du conseil communal, demeurant à Heinerscheid, a été nommé aux fonctions de bourgmestre de la commune de Heinerscheid. Luxemburg den
18. Juni
19. Der General-Director des Innern, N. S a l e n t i n y . Luxembourg, le 11 juin
20. Le Directeur général de l'intérieur,. N . SALENTINY. 275 Bekanntmachung. — Versicherungswesen. Avis. — Assurances. Herr Jakob Mousel, Land- und Schenkwirth zu Sandweiler, ist abs Agent der VersicherungsGesellschaft «Les propriétaires réunis" bestätigt worden. M. Jacques Mousel, cultivateur et cabaretier à Sandweiler, a été agréé comme agent de Ja compagnie d'assurances « Les Propriétaires réunis». Luxembourg, le 6 juin
21. Luxemburg den
22. Juni
23. Der Regierungs-Rath, M. Müllendorff. Bekanntmachuna. — Zuckeerüben. Diejenigen, welche die Auszahlung von Prämien zu Lasten der Staatscasse wegen Lieferung von Zuckerrüben an eine der inländischen Zuckerfabriken zu begehren berechtigt sind und bis dahin die durch Mrt. 2 des Königl. - Großh. Beschlusses vom
24. Januar d. I . erforderlichen Atteste nicht eingesandt haben, werden ersucht, mir selbige vor künftigem
25. Juni zugehen zu lassen, da nach dieser Frist besagte Forderungen gemäß Vorschrift des Art. 32 des Gesetzes vom
26. Januar 1852 über die Comptabilität des Staates nicht mehr zur Liquidation zugelassen werden. Le Conseiller de Gouvernement, M . MULLENDORFF. Avis. — Betteraves à sucre. Les personnes qui sont en droit de réclamer à charge de l'État des primes du chef de la livraison de betteraves à sucre à l'une des usines sucrières du Grand-Duché, et qui jusqu'à ce jour n'ont pas présenté l;es certificats prévus par l'art. 2 de l'arrêté royal grand-ducal du 31 janvier dernier, sont invitées à me les faire parvenir avant le 30 juin courant, attendu qu'après ce délai les créances en question ne seront plus admises à la liquidation et ce au prescrit de l'art. 32 de la loi du 9 janvier 1852 sur la comptabilité de l'État. Luxembourg, le 16 juin
27. Luxemburg den
28. Juni
29. Der Staatsminister, Präsident der Regierung, F. de Blochausen. Le Ministre d'État, Président du Gouvernement, F . DE BLOCHAUSBN. Chemins de fer Prince-Henri. — Recettes des lignes en exploitation (103 kilom.). RECETTES. Voyageurs. Marchandises. Recettes diverses. RECETTES. Du 1 e r au 31 mai
30. . . . Du 1 e r janvier au 30 avril 1877 17,829 90 43,493 12 109,128 60 407,020 83 5,436 47 25,606 38 132,394 97 476,122 33 Du 1 e r janvier au 31 mai 1877 1876 61,325 02 52,337 39 516,149 43 651,417 54 31,042 85 59,880 98 608,517 30 763,635 91 Différence en faveur de 1877 1876 8,987 63 135,268 11 28,838 13 155,118 61 Produit kilométrique correspondant à
31. 1876, . . . . fr. 14,280 76 . 17,851 98 totales. 276 BANQUE NATIONALE DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. État mensuel. — Situation au 31 mai
32. Passif. Actif. Versements restant à v . . . frs. 7,500,000 Caisse. . . 1,124,333 30 Portefeuille. . . 9,243,753 73 Fonds publics . . . 1,052,122 50 Dépôts volontaires de titres . . . 21,955,250 Divers. . . 192,562 57 frs. 41,068,022 19 Capital. . . frs. 15,000,000 Billets en circulation *). . . 2,591,116 Comptes courants et dépôts d'es1,290,013 40 pèces . . . Déposants. . . 21,955,200 Divers . . . 222,039 85 frs. 41,068,022 19 *) Les billets de la Banque Nationale sont admis on paiement dans les caisses de l'Etat. Taux d'escompte et d'intérêt : acceptées. . . non acceptées. .. . . Avances sur dépôts d'effets publics ou d'autres valeurs garanties par des États. Dépôts des communes ou d'autres établissements publics. . . Dépôts des particuliers avec faculté do retrait après 3 jours de préavis. . . id. id. id. id. après 0 mois de préavis . . . Traites Luxemburg. — Druck von V. Brück. 41 pCt, 5 pCt. 5 pCt. 4 pCt. 8 pCt. 4 pCt.