301 Memorial MÉMORIAL des DU Großherzogthums Luxemburg. GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. Samstag, 21. Juli 1877. N°. 37. SAMED

301 Memorial MÉMORIAL des DU Großherzogthums Luxemburg. GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. Samstag,

1. Juli
2. N°.
3. SAMEDI, 21 juillet
4. Avis. — Timbre des polices d'assurance. — Abonnement. Il est porté à la connaissance du public que la Es wird hiermit zur öffentlichen Kenntnis gebracht daß die Versicherungs-Gesellschaft „comp- compagnie d'assurance dite «Comptoir agricole», toir agricole" mit dem Sitze zu Paris, welche établie à Paris, autorisée à étendre ses opérations durch Königl.-Großh. Beschluß vom
5. April sur le Grand-Duché par arrêté royal grand-ducal d. Js. zum Geschäftsbetrieb im Großherzogthum du 30 avril dernier, et représentée a ces fins par ermächtigt worden ist, und zu diesem Behufe MM. Victor Hoffman et Pierre Wahl, demeurant durch die HH. Victor H o f f m a n und Peter à Luxembourg, a contracté l'abonnement prévu W a h l zu Luxemburg vertreten wird, für die par l'art. 10 de la loi du 25 janvier 1872, pour Zahlung der Stempelgebühren ihrer Policen und l'acquittement des droits de timbre de ses polices Contrakte das im Art. 10 des Gesetzes vom
6. et contrats. Januar 1872 vorgesehene Abonnement eingegangen hat. Le présent avis, inséré au Mémorial en exéGegenwärtige Bekanntmachung, welche i n Ausführung des Art. 13 des vorbezogenen Gesetzes cution de l'art. 13 de la loi précitée, équivaudra ins „Memorial" eingerückt werden soll, gilt als à l'apposition du timbre pour les polices et conStempel für die von der genannten Gesellschaft trats de la dite société, à souscrire pendant 10 ans während 10 Jahren, vom Datum der Ermächti- à partir de la date de l'autorisation de ses opéragung zum Geschäftsbetriebe im Großherzogthum tions dans le Grand-Duché, le tout sans préjudice an gerechnet, zu unterzeichnenden Policen und à la faculté qu'a la dite compagnie de renoncer à. Contrakte, vorbehaltlich jedoch der genannter Ge- l'abonnement, auquel cas ses polices et contrats sellschaft zustehenden Befugnis, auf das Abonne- seront replacés sous l'empire des règles du droit, ment zu verzichten, in welchem Falle ihre Policen commun en matière de timbre. und Contrakte wieder den allgemeinen Rechtsbestimmungen in Stempelfachen unterliegen. Bekanntmachung. — Stempel der Versicherungspolicen. — Abonnement. Luxemburg den
7. Juli
8. Der General-Director der Finanzen, V. v. R ö b e . Luxembourg, le 15 juillet
9. Le Directeur général des finances, V . DE ROEBE.
10. 302 Verzeichniß der im Großherzogthum Luxemburg im Jahre 1878stattfindendenMärkte und Messen. Abkürzungen: K. Krammarkt. — V. Vieymarkt. — KV. Kram- und Viehmarkt. — GetrKV. Getreide-, Kram- und Viehmarkt. — P. Pferdemarkt. — PV. Pferde- und Viehmarkt. — VW. Vieh- und Wollmarkt. — Faßd. Faßdaubenmarkt. — PHnf. Pferdeund Hanfmarkt. Ortschaft. District. Wettborn Bissen Bons Clerf Diekirch Luxemburg Grevenmacher Diekirch Diekirch Diekirch Dudelingen Luxemburg Grevenmacher Echternach Esch a. d. Alzette Esch a. d. Sauer Ettelbrück Luxemburg. Diekirch Diekirch Fels Luxemburg Gösdorf Diekirch Grevenmacher Grevenmacher Heiderscheid Heinerscheid Helpert (Böwingen) Hosingen Kehlen Lintgen Luxemburg Marxberg (Fouhren) Mersch Mondorf Munshausen Niederkerschen Oberbesslingen Rambruch Remich Diekirch Diekirch Luxemburg Diekirch Luxemburg Luxemburg Luxemburg Diekirch Luxemburg Grevenmacher Diekirch Luxemburg Diekirch Diekirch Grevenmacher
11. Februar K B .
12. April KB.
13. Juli KV.
14. September KV.
15. Juni KV.
16. Juli K.
17. April KB.
18. August HP.
19. September KV.
20. October KV.
21. Dezember KV.
22. Januar KV.
23. März KV.
24. Mai KV.
25. August KV.
26. September KV.
27. Dezember KV.
28. April KV.
29. Januar KB.
30. Februar KV.
31. März KV.
32. April KV.
33. M a i KV.
34. Juni (4 Tage) K.
35. Juni KV.
36. Juli KV.
37. August KV.
38. September KV.
39. October KV.
40. November KV.
41. Dezember KB.
42. Juni KV.
43. März KV.
44. Juni KV.
45. August KV.
46. November KV.
47. Januar GetrKV.
48. Februar GetrKV.
49. März GetrKV.
50. April GetrKV.
51. M a i GetrKV.
52. Juni GetrKV.
53. Juli GetrKV.
54. August GetrKV.
55. September GetrKB.
56. October GetrKV.
57. November GetrKV.
58. Dezember GetrK.V.
59. Februar KV.
60. April KV.
61. August KB.
62. September KB.
63. October KV.
64. Mai K.
65. September K.
66. Februar KV. 1 . April KV.
67. Juni KV.
68. Juli KV.
69. August. KB.
70. September KV.
71. October KV.
72. November KV.
73. August KB.
74. Mai KB.
75. Juni KV.
76. August KV.
77. November KV.
78. Mai KV.
79. März KB,
80. Juni KV.
81. October KV.
82. Dezember KV.
83. April KV.
84. März KV.
85. April KV.
86. Januar B.
87. Februar B.
88. März B.
89. April (2 Tage) Wollentuch- u. Wollenstoffmarkt.
90. April (2 Tage) Ledermarkt.
91. April N.
92. Mai V.
93. Juni V.
94. Juli BW.
95. August V.
96. August (2 Tage) Ledermarkt.
97. August (Schobermesse 15 Tage) GetrKV.
98. September GetrKV.
99. September (2 Tage) Wollentuch-u. Wollenstoffmarkt.
100. October V.
101. November V.
102. Dezember V.
103. April K.
104. März K B .
105. Juni KV.
106. September KV.
107. Juni KV.
108. September KV.
109. November K B .
110. April KV.
111. October KV.
112. September KV.
113. April KV.
114. Juli KV.
115. October KV.
116. Februar K V .
117. Mai K B .
118. Juni KV.
119. August KV.
120. September KV.
121. November KV. 303 Roodt (Betzdorf) Saeul Ulflingen Vianden Weiswampach Wellenstein Wiltz Diekirch Grevenmacher Diekirch Diekirch Hiekirch Diekirch Grevenmacher Diekirch Windhof Zolver Luxemburg Luxemburg Rindschleiden (Körich) Januar Februar März April Mai Juni Juli August September October November December
122. November KB.
123. September KV.
124. April KV.
125. September KB.
126. März KV.
127. April KB.
128. August KV.
129. November K B .
130. Mär; KB.
131. April KV. 5." September KV.
132. November K B .
133. März KB.
134. Juni KB.
135. August KV.
136. October K B .
137. Juli K.
138. Januar KV.
139. Februar K B . 26 März KV.
140. April K B .
141. Mai KB.
142. Juni KB.
143. Juli KB.
144. August K B .
145. September KV.
146. October KB.
147. November KB.
148. De» zember KB.
149. April KV.
150. Juni KV.
151. August KB.
152. März KV.
153. October KB.
154. Echternach.
155. Luxemburg.
156. Ettelbrück.
157. Diekirch.
158. Wiltz.
159. Bettborn.
160. Grevenmacher.
161. Ettelbrück.
162. Luxemburg.
163. Echternach.
164. Remich.
165. Fels.
166. Wiltz.
167. Hosingen.
168. Zolver.
169. Ettelbrück.
170. Luxemburg.
171. Vianden.
172. Echternach.
173. Esch au der Sauer.
174. Diekirch.
175. Lintgen.
176. Ulflingen.
177. Weiswampach.
178. Mersch.
179. Wiltz.
180. Clerf.
181. Grevenmacher.
182. Luxemburg (Wollentuch-u. Wollenstoff-Markt, 2 Tage.)
183. Wind» Hof.
184. Ettelbrück.
185. Niederkerschen.
186. Dudelingen.
187. Luxemburg (Ledermarkt, 2 Tage).
188. Luxemburg.
189. Rambruch.
190. Echternach.
191. Vianden.
192. Kehlen.
193. Bettborn.
194. Fels.
195. Sueul.
196. Ulflingen.
197. Lintgen.
198. Marxberg (Krammarkt).
199. Wiltz.
200. Gösdorf (Krammarkt).
201. Heinerscheid.
202. Helpert.
203. Remich.
204. Echternach.
205. Luxemburg.
206. Diekirch.
207. Ettelbrück.
208. Wiltz.
209. Esch an der Sauer.
210. Grevenmacher.
211. Ettelbrück.
212. Weiswampach.
213. Echternach (Krammarkt, 4 Tage).
214. Hosingen.
215. Luxemburg.
216. Mersch.
217. Mondorf.
218. Esch an der Alzette.
219. Echternach.
220. Bissen.
221. Heinerscheid.
222. .Remich.
223. Wiltz.
224. Windhof.
225. Bous (Krammarkt).
226. Grevenmacher.
227. Luxemburg.
228. Rambruch.
229. Echternach.
230. Bettborn.
231. Ettelbrück.
232. Wellenstein (Krammarkt).
233. Wiltz.
234. Fels.
235. Ulflingen.
236. Grevenmacher.
237. Heiderfcheid.
238. Diekirch.
239. Luxemburg.
240. Echternach.
241. Clerf.
242. Remich.
243. Weiswampach.
244. Luxemburg (Lebermarkt, 2 Tage).
245. Luxemburg (Schobermesse, 15 Tage).
246. Heinerscheid.
247. Esch an der Sauer.
248. Ettelbrück.
249. Wiltz.
250. Windhof.
251. Grevenmacher.
252. Luxemburg.
253. Luxemburg (Wollentuch- u. Wollenstoff-Markt, 2 Tage).
254. Vianden.
255. Gösdorf (Krammarkt).
256. Bettborn.
257. Ettelbrück.
258. Echternach.
259. Roodt (Betzdorf).
260. Mersch.
261. Remich.
262. Clerf.
263. Diekirch.
264. Wiltz.
265. Fels.
266. Mondorf.
267. Oberbesslingen.
268. Saeul.
269. Grevenmacher.
270. Hosingen.
271. Zolver.
272. Ettelbrück.
273. Niedeikerschen.
274. Echternach.
275. Luxemburg.
276. Rambruch.
277. Weiswampach.
278. Clerf.
279. Wiltz.
280. Fels.
281. Grevenmacher.
282. Munshausen.
283. Rindschleiden.
284. Vianden.
285. Heinerscheid.
286. Luxemburg.
287. Echternach.
288. Remich.
289. Ettelbrück.
290. Wiltz.
291. Esch an der Sauer.
292. Ulflingen.
293. Hosingen.
294. Ettelbrück.
295. Luxemburg.
296. Echternach.
297. Diekirch.
298. Wiltz.
299. Clerf. 304 Verzeickniß der Märkte und Messen, welche in den an das Großherzogthum Luxemburg grenzenden Kreisen in den Regierungs-Bezirken Nachen und Trier und im Bezirk Lothringen im Jahre 1878 stattfinden werden, nebst Nachweis über die Frankfurter und Leipziger Messe«. Regierungs-Bezirk Aachen. Kreis. Ortschaft. Amel Bellevaux Büllingen Bütgenbach Heppenbach Lignenville Maldingen Malmedy Malmeby Manderfeld Neuland Rocherath Schönberg Sourbrodt S t . Vith id. id. id. id. id. id. Weismes id. id. id. id. id. id. id. id.
300. April KV.
301. August KV.
302. November KV.
303. Mai V .
304. April KV.
305. M a i K B .
306. Juli KB.
307. August KV.
308. October KV
309. Mai KV.
310. October KV.
311. September KV.
312. Juni V .
313. September V.
314. April V.
315. Mai KV.
316. Juni KB.
317. August KV.
318. October V .
319. October V .
320. Dezember KV.
321. M a i KBFrucht.
322. September KVFrucht.
323. Mai KV.
324. September KV.
325. September KV.
326. September KV.
327. September KV.
328. Februar GetrV.
329. April GetrV.
330. M a i GetrV.
331. Juni etrB.
332. Juni GetrV.
333. August GetrV,
334. September GetrV.
335. October GetrVP.
336. November GetrV.
337. Dezember GetrV.
338. April KV.
339. Juni KV.
340. September KV. Regierungs-Bezirk Nach Biever Bitburg Bleialf Clüsserath Daleiden Dudeldorf Ehrang Fell Hermeskeil Trier id. Bitburg Prüm Trier Prüm Bitburg Trier id. id. id. Igel Kell Kilburg id. Bitburg Lambertsberg Leiwen Prüm Trier Trier.
341. September KB.
342. Juli K.
343. Januar KV.
344. Februar KV.
345. März KVStier.
346. April KV.
347. Mai KV.
348. Juni KV.
349. Juli KV. 5 . August KV.
350. September KVStier.
351. October KB.
352. November KB.
353. Dezember KV.
354. April KB.
355. Juni KV.
356. November KB.
357. Marz K.
358. Juli K V .
359. April KV.
360. September KB.
361. April KV.
362. October KV.
363. September KV.
364. September K B .
365. März KV.
366. April KV.
367. September KV.
368. October KB.
369. November K V .
370. October KV.
371. August KB.
372. Februar KV.
373. März KB.
374. Mai K V .
375. Juni KV.
376. August KV.
377. September KV.
378. November KV.
379. Dezember KV.
380. September K B .
381. November K. 305 Neuerburg Bitburg Otzenhausen Prüm Trier Saarburg Prüm Reinsfeld Rotheshaus Schillingen Schönecken Trier Saarburg Trier Prüm Schweich Trier Bitburg Prüm Stadtkreis Speicher Stadtkyll Trier Wachsweiler Winterspelt Prüm id.
382. Februar KV.
383. März KV.
384. Mai KV.
385. Juli KV.
386. August KV.
387. September KV.
388. October KB.
389. November KB.
390. März KB.
391. August KB.
392. Mai KV.
393. October KB.
394. Februar KV.
395. März KV.
396. April KV.
397. Mai KB.
398. Juli KV.
399. August KV.
400. September KV.
401. October KV.
402. October KV.
403. November KV.
404. Dezember KV.
405. October KV.
406. Mai KV.
407. August KB.
408. September KV.
409. März KV.
410. Juni KV.
411. August KV.
412. September K B .
413. November KV.
414. März KV.
415. August KV.
416. Dezember K.
417. März KB.
418. Mai KB.
419. October KV.
420. April KB.
421. Mai KV.
422. September KV.
423. October KV.
424. Januar V.
425. Februar B.
426. Februar P.
427. Februar P B .
428. März V.
429. April. V.
430. Mai V.
431. Juni V.
432. Juni Messe (14 Tage).
433. Juni P.
434. Juni BP.
435. Juli B.
436. August V .
437. August Fassd.
438. September V.
439. October V.
440. November Messe (14 Tage).
441. November B.
442. Dezember V.
443. Dezember K. (2 Tage).
444. März KV.
445. April KV.
446. November KV.
447. März KV.
448. October KB. Bezirk Bolchen Busendorf Diedenhofen Bolchen id. Diedenhofen Diedenhofen Fontoy Bolchen Gelmingen Diedenhofen Großhettingen id. Hayange id. Homburg-Kedingen id. Kattenhofen d. Königsmachern Metz Metz Diedenhofen Richemont Sierk Waldwiese id. id. id. Lothringen.
449. Februar VK.
450. Mai VK.
451. September VK.
452. November VK.
453. Mai VK.
454. September VK.
455. Oclober VK.
456. Januar VKP.
457. Februar VKP.
458. März VKP.
459. April VKP.
460. Mai VKP.
461. Juni VKP.
462. Juli VKP.
463. August VKP.
464. September (14 Tage) MesseVK.
465. October VK.
466. November BK.
467. Dezember VK.
468. April V.
469. October B.
470. Juni VK.
471. April BKP.
472. August VKP.
473. April VKP.
474. August VKP.
475. .October VKP.
476. October (3 Tage) VKP.
477. August V.
478. Januar P.
479. Februar P.
480. März (2 Tage) PB.
481. April P.
482. Mai (14 Tage) Messe.
483. Mai P.
484. Juni P.
485. Juli P.
486. August P. 25- September P.
487. October (2 Tage) P B .
488. Dezember P.
489. April VK.
490. August VK.
491. Juli VK.
492. April VKP.
493. September VKP.
494. März VKP.
495. Juli VKP. 306 Messen in Frankfurt am Main.
496. Oftermesse, den
497. April. — 2 . Herbstmesse, den
498. August. (Eine jede derselben dauert drei Wochen. Messen in Leipzig.
499. Neujahrsmesse: vom
500. Januar bis
501. Januar.
502. Ostermesse: vom
503. Mai bis
504. Mai.
505. Michaelismesse: vom
506. September bis
507. October. Bekanntmachung. — I n d i g e n a t . Avis. — Indigénat. Aus einer am
508. Juni d. J. vom Bürgermeister der Gemeinde Asselborn aufgenommenen Erklärung geht hervor, daß Hr. Peter G e i b e n , Müller zu Fünfbrunnen, geboren zu Heizingen den
509. Juni 1856, Sohn eines Ausländers, die durch Art. 9 des Civilgesetzbuches vorgeschriebenen Formalitäten zur Erlangung der Eigenschaft eines Luxemburgers erfüllt hat. 11 résulte d'une déclaration reçue le 30 juin dernier par le bourgmestre de la commune d'Asselborn, que M. Pierre Geiben, meunier à Cinqfontaines, né à Hachiville le 27 juin 1856, d'un père étranger, a rempli les formalités prescrites par l'art. 9 du Code civil pour acquérir la qualité, de luxembourgeois. Luxemburg den
510. Juli
511. Der General-Director der Justiz, Paul Eyschen. Luxembourg, le 11 juillet
512. • Le Directeur général de la justice, Paul EYSCHEN. 307 Marktpreise. —
513. Hälfte des Monats Juni
514. der Lebensmittel u. dgl. Weizen... Mischelfrucht... Mittelpreise der verkauften Lebensmittel auf den Märkten von Maße oder LuxemEttel- Echter- Remich Mersch. GrevenGewicht. burg. brück. nach. macher. a. d. A. Hektoliter 24 37 26 00 22 32 24 50 25 00 26 88 24 25 25 00 22 00 23 00 22 68 22 25 19 50 20 00 19 87 21 00 17 SO 15 00 20 00 Roggen... Gerste... Spelz... Heidekorn... 18 50 15 50 19 00 9 95 Hafer... Erbsen... 9 00 8 50 8 00 9 60 9 25 10 00 19 50 24 00 Bohnen... Stufen... Kartoffeln... Weizen-Mehl ... Mischel-Mehl... Kilogr. 7 75 7 25 6 50 0 55 0 55 0 55 0 50 0 50 0 42 0 42 0 40 0 37 0 30 10 00 9 00 7 00 0 54 0 50 0 55 0 50 0 44 0 40 0 45 0 45 Roggen-Mehl... 0 40 Geschälte Gerste... 0 80 Butter... 2 60 2 50 2 10 2 40 2 45 2 50 2 50 2 60 3 00 Eier... Heu... 0 75 0 75 0 60 0 65 0 69 0 75 0 75 0 70 0 85 1 60 1 40 1 50 100 Kilo. 11 00 10 00 Stroh... Buchenholz.... Stere. 15 00 14 00 Eichenholz . . . 12 00 Weichholz . . . Ochsenfleisch. . . 1 60 1 20 1 50 1 20 1 40 Kuh- od. Rindfleisch 1 50 1 15 1 40 1 10 1 20 1 30 1 50 1 50 1 40 Kalbfleisch Hammelfleisch... 1 40 1 20 1 20 1 20 1 20 1 10 1 20 1 00 2 00 1 60 1 70 1 69 2 00 1 60 2 00 1 40 1 80 Schweinefleisch . 2 00 1 80
515. 00 1 80 308 Marktpreise. —
516. Hälfte des Monats Juni
517. Bezeichnung Maße der Lebensmittel oder Luxem- Diekirch. Ettel- Echter- Remich brück. nach. Grevenmacher. a. d. A. Hectoliter 22 54 26 50 22 52 24 50 24 00 26 64 24 25 23.00 23 58 22 75 25 00 Gewicht. u. dgl. Weizen... Mischelfrucht... Mittelpreise der verkauften Lebensmittel auf den Märkten von 22 00 20 00 21 00 17 50 21 00 16 00 17 50 Roggen... Gerste... Spelz... 19 00 Heidekorn... 9 50 Hafer... Erbsen... 8 50 8 25 8 00 9 75 10 00 9 25 20 00 24 00 Bohnen... Linsen ... 7 50 9 00 Kartoffeln... 10 00 9 00 9 00 0 55 0 55 0 52 0 50 0 55 0 50 0 55 0 50 Mischel-Mehl ... 0 47 0 43 0 45 0 40 0 44 0 40 0 45 0 45 0 35 0 30 Geschälte Gerste... 0 40 0 80 Butter 2 70 2 40 2 20 2 60 2 73 3 00 2 60 2 60 3 30 Dutzend. 0 80 0 75 0 65 .0 67 0 77 0 70 0 60 0 70 1 00 100 Kilo. 8 50 1 70 1 40 1 60 1 20 1 50 1 60 1 40 1 60 Kuh- od. Rindfleisch 1 50 1 20 1 10
518. 33 1 20 1 50 1 50 1 50 Kalbfleisch... Hammelfleisch... Schweinefleisch... 1 40 1 30 1 20 1 20 1 20 1 10 1 10 1 00 1 40 1
519. 1 70 2 00 2 00 1 70 1 67 180 1 80 1 80 1 80 2 00 Weizen-Mehl... Kilogr. ... Eier... Heu... 9 00 Stroh ... Buchenholz... Stere. 14 00 12 00 Eichenholz... Weichholz... Ochsenfleisch ... Kilogr. Luxemburg. — Druck von V. Bück.