69 Memorial MEMORIAL des DU Großherzogthums Luxemburg. GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. Dinstag, 20. Februar 1877. N°8 Mardi,

69 Memorial MEMORIAL des DU Großherzogthums Luxemburg. GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. Dinstag,

1. Februar
2. N°8 Mardi, 20 février
3. Bekanntmachung. — Orden der Eichenkrone. Avis. — Ordre de la Couronne de chêne. Durch Beschlüsse vom
4. Februar 1877, hat Seine Majestät der König-Großherzog folgende Auszeichnungen im Orden der Eichenkrone verliehen Par arrêtés du
5. février 1877, Sa Majesté le Roi Grand-Duc a conféré dans l'Ordre de la Couronne de chêne : Den Grad v o n Commandeur: Dem Obergerichts- und Staats-Rath, Hrn. Ant. Lefort in Luxemburg; Le grade de commandeur : à M . Ant. Lefort, conseiller à la Cour supérieure de justice et membre du Conseil d'État à Luxembourg. Den Grad von O f f i z i e r : Dem Civil-Ingenieur, Verwahrer des Museums und Verwalter der Stiftung Pescatore, Hrn. Tony Dutreux in Luxemburg; Dem Mitglied der Abgeordneten-Kammer, Hrn. R. W. Jacques in Arsdorf; Dem Oberingenieur der Bau-Verwaltung, Hrn. Jos. Sivering in Luxemburg; Dem Geheimrathe Director der Zollverwaltung, Hrn. Herman Stadler in Luxemburg. Le grade d'officier : à M. Tony Dutreux, ingénieur civil, conservateur du musée et administrateur de la fondation Pescatore à Luxembourg ; M. R.-G. Jacques, membre de la Chambre des députés à Arsdorf ; M. Jos. Sivering, ingénieur en chef des travaux publics à Luxembourg ; M. Herman Stadler, conseiller intime, directeur de l'administration des douanes à Luxembourg. Den Grad von Ritter: Dem Hrn. Dr J. A r e n s , Arzt in Weiswampach; Dem Staatsprocurator, Hrn. J. B. H. Aug u s t i n in Diekirch; Dem Betriebs-Inspector der Wilhelm-Luxemburg-Eisenbahnen, Hrn. Rob. de B a r y , in Luxemburg; Dem Verifikator der Einregistrirungs- und Domänen-Verwaltung und Regierungs-Commissar Le grade de chevalier : à M . le D J. Arens, médecin à Weiswampach; r M. J.-B.-H. Augustin, procureur d'État à Diekirch; M. Rob. de Bary, inspecteur en chef de l'exploitation des chemins de fer Guillaume-Luxembourg à Luxembourg ; M. André Capus, vérificateur de l'enregistrement et des domaines et commissaire du Gou- 70 bei der National-Bank, Hrn. And. C a p u s in vernement près la Banque Nationale, à Luxembourg ; Luxemburg; Dem Greffier des Bezirksgerichts, Hrn. Funck M . Pierre Funck, greffier du tribunal d'arrondissement à Luxembourg ; in Luxemburg; M. Nic. Gredt, sous-directeur de l'Athénée Dem Subdirector des Athenäums, Herrn Nik. à Luxembourg; Gredt in Luxemburg; M. Rod. Heck, commissaire de district à. Dem Distrikts-Commissar, Hrn. Rod. Heck in Diekirch ; Diekirch; M. Henri Kirpach, juge au tribunal d'arronDem Richter am Bezirksgerichte, Mitglied der Abgeordneten-Kammer, Hrn. Heinr. K i r p a c h dissement à Luxembourg et membre de la Chambre des députés; in Luxemburg; M. Fr.-Jos. Legerin, percepteur des postes à Dem Postperceptor, Hrn. Fr. Jos. Legerin Troisvierges ; in Ulflingen; M . Eug. Salentiny, ingénieur au service de Dem Ingenieur des Betriebsdienstes der Wilhelm-Luxemburg-Eisenbahnen, Hrn. Eug. Salen- l'exploitation des chemins de fer Guillaume-Luxembourg à Luxembourg ; tiny in Luxemburg; Dem Vice-Präsidenten des Bezirksgerichtes, M . Jos. Schaack, vice-président du tribunal d'arrondissement à Luxembourg ; Herrn Jos. Schaack in Luxemburg; M. J.-P. Schmitz, commissaire de surveillance Dem Aufsichts - Commissar der Eisenbahnen, des chemins de fer à Luxembourg ; Hrn. J. P. Schmitz in Luxemburg; M . J.-V. Trausch, contrôleur des contributions Dem Steuer-Controleur, Hm. J. V. Trausch à Luxembourg. in Luxemburg. La médaille en vermeil : Die Vermeille-Medaille: à la sœur de charité Monique Breisdorff, attaDer barmherzigen Schwester Monika Breisdorff, im Central-Hospize in Ettelbrück; chée au service de l'hospice central d'Ettelbruck; Dem Gefängniß-Verwalter, Hrn. G. J. DüM. G.-J. Duvivier, administrateur des prisons vivier in Diekirch; à Diekirch ; Dem Unter-Chef des Pompiercorps der OberM . J.-P. Graas, sous-chef du corps des pomstadt, Hrn. Joh. Peter G r a a s in Luxemburg; piers de la ville-haute à Luxembourg ; M . Huberty, adjudant sous-officier au bataillon Dem Unteradjutanten beim Luxemburgischen Jäger-Bataillon, Hrn. Huberty; des chasseurs luxembourgeois ; Dem Schmied und Mitglied des Pompiercorps M. Ruppert-Hatto, maréchal-ferrant et membre der Unterstädte, Hrn. Ruppert-Hatto; du corps des pompiers des villes-basses au Grund;. Dem Commandanten des Pompiercorps von M . P.-Mathias Siegen, chef du corps des pomClausen, Hrn. P. M. S i e g e n in Luxemburg; piers de Clausen ; Dem Unter-Verwalter der Gefängnisse und des M . T.-A. Van Werwecke, sous-administrateur Bettler-Depot, Hrn. T . A . V a n Werwecke des prisons et du dépôt de mendicité à L u x e m bourg. in Luxemburg. Die silberne Medaille: Dem Forstbrigadier, Hrn. Th. B a d u in Lintgen; La médaille en argent : à M . Th. Badu, brigadier-forestier à Lintgen; 71 M. J.-J. Bischoff, huissier de salle du GouverDem Saaldiener der Regierung, Hrn. J. J. nement à Luxembourg ; Bischoff in Luxemburg; Dem Ober-Wegewärter, Hrn. Wilh. B o n M. Guill. Bongert, chef-cantonnier à Greveng e r t in Grevenmacher; macher ; M. Max. Emmel, instituteur à Merl ; Dem Lehrer, Hrn. E m m e I in Merl; Dem Mitglied des Pompiercorps der UnterM. J.-P. Flies, membre du corps des pompiers des villes-basses à Pfaffenthal ; städte, Hrn. J.P. Flies im Pfaffenthal; Der Lehrerin, Frl. Barbara Holweck in Mlle Barbe Holweck, institutrice à Dalheim ; Dalheim; M. Jean Jungblut, instituteur à Merkoltz ; Dem Lehrer, Hrn. Joh. JungbIut in Merkholtz: Mad. Pfeiffenschneider, née Th. Berg, sageDer Frau P f e i f f e n s c h n e i d e r geb. Th. B e r g , Hebamme in Diekirch; femme à Diekirch ; Dem berittenen, Grenzaufseher, Hrn. Nik. M. Nic. Schmit, douanier à cheval à Beckerich; S c h m i t in Beckerich; Dem Commandanten des Pompiercorps, Hrn. M. Schœtter, chef du corps des pompiers à Eschsur-Sûre ; Schötter in Esch a. d. Sauer; Dem Mitglied des Pompiercorps der OberM. Wirion, père, tourneur, membre du corps stadt, Hrn. Wirion, Vater, Drechsler in Lu- des pompiers de la ville-haute à Luxembourg. xemburg. Die Bronze-Medaille: La médaille en bronze: Dem Forstbrigadier, Hrn. Joh. Becker in à M . Jean Becker, brigadier-forestier à MederMedernach; nach ; Dem Forstbrigadier, Hrn. J . B. B e h m in M. J.-B. Behm, brigadier-forestier à Sæul ; Saeul; Dem Amtsdiener am Zollamt des CentralM. J.-P. Dostert, garçon de bureau des douanes Bahnhofes, Hrn. J . P. D o s t e r t in Bonneweg; à la gare centrale à Bonnevoie ; Dem Feldschützen-Wegewärter, Hrn. Aug. M. Aug. Gœrgen, garde-champêtre cantonnier G ö r g e n in Remich; à Remich; Dem Ehren-Mitgliede des Pompiercorps der Mad. veuve Gredt, membre honoraire du corps Oberstadt, der Frau Wittwe G r e d t in Luxem- des pompiers de la ville haute à Luxembourg ; burg; M. Nic. Hoffmann, brigadier-forestier à VichDem Forstbrigadier, Hrn. Nik. H o f f m a n n in Vichten; ten ; M. Théod. Rinck, boulanger au Grund ; Dem Bäckermeister, Hr. Theod. Rinck im Grund; M. Pierre Scheier, brigadier-forestier à BerelDem Forstbrigadier, Hrn. P. S c h e i e r in dange ; Bereldingen; M. Séb. Schmit, chef-cantonnier à GrevenDem Ober-Wegewärter, Hrn. Seb. S c h m i t macher ; in Grevenmacher; 72 DemSchieferdecker,Hrn. S c h r e i n e r , Vater, M. Schreiner, père, couvreur en ardoises à Luxembourg ; in Luxemburg; M. Pierre Wallendorff, douanier à Berlé. Dem Grenzaufseher, Hrn. P. Wallendorff in Berle. Luxemburg den
6. Februar
7. Der Staatsminister, Präsident der Regierung, F. de Blochausen. Luxembourg, le 19 février
8. le Ministre d'État, Président du Gouvernement, F. DE BLOCHAUSEN. Bekanntmachung. — Nationalbank. Avis. — Banque Nationale. Die Verwaltung der Nationalbank beehrt sich die HH. Aktionäre in Kenntnis zu setzen, daß die durch Art. 61 der Statuten zur Mittheilung des Berichtes über den Geschäftsbetrieb der Bank während des Rechnungsjahres 1876 vorgesehene General-Versammlung am Montag,
9. k. M t s . März, um 10 Uhr Morgens, am Sitze der Bank zu Luxemburg, stattfinden wird. Die Versammlung wird ebenfalls zur Ernennung von Mitgliedern des Verwaltungsrathes und des Rathes der Sensoren zu schreiten haben. Die General-Versammlung besteht aus den Actionären, welche Eigenthümer von 20 vor dem
10. k. Mts. März eingetragenen Nominativ-Aktien, oder von 20 auf den Inhaber lautenden und vor besagtem Tage am Sitze der Gesellschaft hinterlegten Aktien sind. Die Aktionäre können sich durch Bevollmächtigte, welche selbst stimmberechtigt sind, vertreten lassen. L'administration de la Banque Nationale a l'honneur d'informer MM. les actionnaires que l'assemblée générale prescrite par l'art. 61 des statuts pour la communication du rapport sur les opérations de la Banque pendant l'exercice 1876, aura lieu le lundi, 26 mars prochain, à 10 heures du matin, au siége de la Banque à Luxembourg. Luxemburg den
11. Februar
12. Bekanntmachung. — Indigenat. Durch Königl.-Großh. Beschluß vom
13. Februar c. ist Hrn. Nicolas Rolling aus Wasserbillig, die durch Art. 21 des Civilgesetzbuches vorgesehene Ermächtigung zur Rückkehr ins Großherzogthum bewilligt worden. Luxemburg den
14. Februar
15. Der General-Director der Justiz, Paul Eyschen. L'assemblée aura également à procéder à la nomination d'administrateurs et de censeurs. L'assemblée générale est composée des actionnaires propriétaires de 20 actions nominatives inscrites avant le 6 mars prochain, ou de 20 actions au porteur déposées avant cette date au siége social. Les actionnaires peuvent se faire représenter par des mandataires ayant eux-mêmes le droit de vote. Luxembourg,le 15 février
16. Avis. — Indigénat. Par arrêté royal grand-ducal du 4 février courant, M . Nicolas Rolling de Wasserbillig, a obtenu la permission prévue par l'art. 21 du Code civil de rentrer dans le Grand-Duché. Luxembourg, le 8 février
17. Le Directeur général de la justice, Paul EYSCHEN. Luxemburg. — Druck von V. Bück.