← Luxembourg

289 Memorial MEMORIAL des DU Großherzogthums Luxemburg. GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. Samstag, 26. April 1879. Nr. 28. SAME

289 Memorial MEMORIAL des DU Großherzogthums Luxemburg. GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. Samstag,

  1. April
  2. Nr.
  3. SAMEDI, 26 avril
  4. Bekanntmachung. — Stempel. Avis. — Timbre. Es wird hiermit zur Kenntnis des Publikums und der betreffenden Verwaltungs- und JustizBehörden gebracht, daß während des
  5. Halbjahrs 1878 nachbezeichnete Personen die im Art. 5 des K.-G. Beschlusses vom
  6. Sept. 1874 vorgesehene Ermächtigung zum Gebrauche eines Namensstempels zur Vernichtung der Wechselstempel nachgesucht und erhalten haben, nämlich: Il est porté à la connaissance du public et des autorités administratives et judiciaires que la chose concerne, que pendant le 2e semestre 1878 les personnes ci-après désignées ont demandé et obtenu l'autorisation prescrite par l'art. 5 de l'arrêté royal grand-ducal du 28 septembre 1874, pour l'emploi d'une griffe servant à l'oblitération des timbres mobiles, savoir :
  7. MM. Melchior et Laroche, exploitants de minières, à Rodange;
  8. M. J.-N. Glesener, Salz-Export-Geschäft, à Luxembourg. Une empreinte des griffes, autorisées se trouve déposée aux bureaux de l'enregistrement auxquels ressortissent les permissionnaires.
  9. die HH. M e l c h i o r und Laroche, Erzgrubenausbeuter, zu Rodingen:
  10. Hr. J. N. G l e s e n e r , Salz-Export-Geschäft, zu Luxemburg. Ein Abdruck der genehmigten Namensstempel ist auf dem Einregistrirungsamte des Wohnorts der Betheiligten hinterlegt worden. Luxemburg den
  11. April
  12. Der General-Director der Finanzen, V. v. Röbe. Luxembourg, le 19 avril
  13. Le Directeur général des finances, V . DE ROEBE Bekanntmachung. — Versicherungswesen. Avis. — Assurances. Hr. Emil Beck, zu Godbringen, ist als Agent der Magdeburger-Feuerversicherungs - Gesellschaft bestätigt worden. M. Emile Beck, à Godbrange, a été agréé comme agent de la Compagnie d'assurances contre l'incendie dite «Magdeburger Feuer-Versicherungs-Gesellschaft». Luxemburg den
  14. April
  15. Für den General-Director der Finanzen: Der Regierungsrath, M. M ü l l e n d o r f f . Luxembourg, le 22 avril
  16. Pour le Directeur général des finances: Le Conseiller de Gouvernement, M . MULLENDORFF. 290 Bekanntmachung. — Postwesen. Vom
  17. bz.
  18. Mai nächsthin ab werden die Absahrts- und Ankunftsstunden der vorstehenden Brief-, Personen- und Gütertransportdienste geregelt werden, wie folgt: Echter nach — L u x e m b u r g . Abfahrt von Echternach, 4 Uhr Morgens; Ankunft in Luxemburg, 8 15 Mondorf—Luxemburg (Sommerdienst). Avis. — Postes. er A partir du 1 resp. du 11 mai prochain, les heures de départ et d'arrivée des services de transport de dépêches et de messageries ci-après indiqués seront réglées comme suit : Echternach — Luxembourg. Abfahrt von Mondorf, 5 U. 05 Nm. Ankunft in Luxemburg (Bhf.), 7 U. 50 id. in Luxemburg (Stadt), 8 U. 05 Départ d'Echternach , 4 h. du matin ; Arrivée à Luxembourg, 8 15 Mondorf— Luxembourg(serviced'été). Départ de Mondorf, 5 h. 05 du soir; Arrivée à Luxembourg (gare), 7 h. 50 id. id. à Luxembourg-ville 8 h. 05 id. Luxemburg den
  19. April
  20. Luxembourg, le 21 avril
  21. Bekanntmachung. — Postwesen. Avis. — Postes. Vom
  22. M a i künftig ab ist zwischen Bauschleiden und Wiltz ein Brief-, Personen- und Gütertransportdienst errichtet und sind die Abfahrtsund Ankunftsstunden festgesetzt, wie folgt: Abfahrt von Bauschleiden, 6 Uhr Vormittags; Ankunft in Wiltz, 8 30 Abfahrt von Wiltz, 4 30 Nachm.; Ankunft in Bauschleiden, 7 Nachmittags. I n Gemäßheit der Art. 2 und 4 des Beschlusses vom.
  23. December 1859 sind die Preise für den Personentransport folgendermaßen festgestellt: 1° Von Bauschleiden nach Böwen . Fr. 0 77 Von Böwen nach Witz... 1 10 2° Für die Fahrt zwischen den vorbenannten Ortschaften, 11 Centim per Kilometer. Die Preise für den Gütertransport sind durch Art. 5 des vorerwähnten Beschlusses vorgesehen. A partir du 1 er mai prochain, un service de transport de dépêches et de messageries est établi entre Boulaide et Wiltz les heures de départ et d'arrivée de ce service sont fixées comme suit : Luxemburg dm
  24. April
  25. Der General-Director der Finanzen, V. v. Röbe. Départ de Boulaide, à 6 heures du matin; Arrivée à Wiltz, à 8 h. 30 id. Départ de Wiltz, à 4 h. 30 du soir; Arrivée à Boulaide, à 7 h. du soir. En conformité des art. 2 et 4 de l'arrêté ministériel du 22 décembre 1859, le tarif pour le transport des personnes est fixé do la manière suivante : 1° De Boulaide à Bavigne ... fr. 0 77 De Bavigne à Wiltz ... 1 10 2° Pour le trajet de chacune de ces localités, 11 centimes par kilomètre. Les prix pour le transport des marchandises sont prévus par l'art. 5 de l'arrêté susvisé. Luxembourg, le 21 avril
  26. Le Directeur général des finances, V . DE ROEBE. 291 Bekanntmachung. — Postwesen. Durch meinen Beschluß vom
  27. d. Mts. ist ein Post-Relais zu Baschleiden errichtet worden, um vom
  28. M a i d . I . ab in Thätigkeit zu treten. Der Relais-Briefträger ist ebenfalls mit dem Packetpostdienst betraut. Das Büreau steht dem Publikum jeden Tag von 2 bis 7 Uhr Abends offen. Luxemburg den
  29. April
  30. Der General-Director der Finanzen, V. v. Roebe. Bekanntmachung. — Indigenat. Aus einem am
  31. April c. vom Bürgermeister der Stadt Luxemburg aufgenommenen Protokoll geht hervor, daß Hr. Friedrich Wilhelm August Theodor W e h l i n g , Bankgehilfe zu Luxemburg, daselbst am
  32. August 1839 geboren, Sohn des verstorbenen Johann Christian W e h l i n g , gebürtig aus Preußen, und dessen verstorbenen Ehegattin Maria Susanna N i e d e r k o r n , letztere gebürtig aus Luxemburg, erklärt hat, den Vortheil des Art. 10 des Civil-Gesetzesbuches zur Wiedererlangung der Eigenschaft eines Luxemburgers beanspruchen und seinen Wohnsitz zu Luxemburg nehmen zu wollen. Luxemburg den
  33. April
  34. Der General-Director der Justiz, Paul Eyschen. Bekanntmachung. — Wohnsitz. Durch Königl. Großh. Beschluß vom
  35. April 1879 ist Hr. Philipp A n d r e , Hufschmied zu Hosingen, geboren zu Dasburg (Preußen) am
  36. Februar 1834, ermächtigt worden, seinen Wohnsitz im Großherzogthum zu nehmen. Luxemburg den
  37. April
  38. Den General-Director der Justiz, Paul Eyschen. Avis. — Postes. Par mon arrêté du 21 avril courant, un relais de poste est établi à Boulaide pour entrer en exercice à partir du 1 er mai prochain. Le facteur de ce relais remplira également les fonctions d'agent de la poste aux colis. Le bureau sera ouvert au public tous les jours de 2 à 7 heures du soir. Luxembourg, le 21 avril
  39. Le Directeur général des finances, V. DE ROEBE. Avis. — Indigénat. Il résulte d'un acte reçu le 16 avril courant par le bourgmestre de la ville de Luxembourg, que M. Frédéric-Guillaume-Auguste-Théodore Wehling, commis de banque à Luxembourg, né en cette ville le 3 août 1839, fils de feu JeanChrétien Wehling, originaire de Prusse, et de feu son épouse Marie-Susanne Niederkorn, celle dernière originaire de la ville de Luxembourg, a déclaré vouloir revendiquer le bénéfice que lui accorde l'art. 10 du Code civil pour recouvrer la qualité de Luxembourgeois et vouloir fixer son domicile à Luxembourg. Luxembourg, le 19 avril
  40. Le Directeur général de la justice, Paul EYSCHEN, Avis. — Domicile. Par arrêté royal grand-ducal du 9 avril 1879, M. Philippe André, maréchal-ferrant à Hosingen, né à Dasbourg (Prusse) le 8 février 1834, a été autorisé à établir son domicile dans le GrandDuché. Luxembourg le 19 avril
  41. Le Directeur général de la justice, Paul EYSCHEN. Bekanntmachung. — Prüfungsjury. A vis. — Jury d'examen. Die Jury für Rechtswissenschaft, bestehend aus den HH. V a n n e r u s , Präsident des Bezirksgerichtes zu Diekirch, als Präsident, Chomé, Le jury d'examen pour Je droit, composé de MM. Vannerus, président du tribunal d'arrondissement de Diekirch, président, Chomé, cou- 292 Obergerichtsrath, Schaack, Vice - Präsident des seiller à la Cour supérieure de justice, Schaack, Bezirksgerichtes zu Luxemburg, L e i b f r i e d , Ad- président du tribunal d'arrondissement de L u vocat-Anwalt zu Luxemburg, als Mitglieder, xembourg, Leibfried, avocat-avoué à Luxemund De M u y s e r , Advocat-Anwalt und Depu- bourg, membres, et De Muyser, avocat-avoué et tirte zu Luxemburg, als Mitglied-Secretär, wird député à Luxembourg, membre-secrétaire, se in außerordentlicher Sitzung in einem der Säle réunira en session extraordinaire dans une des des hiesigen Justizgebäudes zusammentreten, um salles du palais de justice à Luxembourg, à l'effet zur Prüfung der nachbenannten Recipienden zu de procéder à l'examen des récipiendaires ci-après schreiten, und zwar dénommés, savoir : a) F ü r die C a n d i d a t u r der Rechtsa) Pour la candidature en droit : wissenschaft: Der HH. Alphons Feyder aus Grevenmacher, MM. Alphonse Feyder de Grevenmacher, et Ernst H a m e l i u s aus Hosingen. Ernest Hamelius, de Hosingen. b) F ü r ' s erste D o c t o r a t : b) Pour le premier doctorat : Der HH. Paul U l v e l i n g aus Luxemburg, MM. Paul Ulveling de Luxembourg, Emile Emil W i l h e l m y aus Grevenmacher, und Al- Wilhelmy de Grevenmacher, et Alphonse Schlesphons Schiesser aus Bettborn. ser de Bettborn. c) F ü r ' s z w e i t e D o c t o r a t : c) Pour le deuxième doctorat : MM. Ernest Arendt de Luxembourg, et Michel Der HH. Ernst A r e n d t aus Luxemburg, und Michel F o h l aus Ehnen. Fohl d'Ehnen. L'examen par écrit des deux récipiendaires pour Die schriftliche Prüfung der beiden Recipienden für die Candidatur der Rechtswissenschaft ist auf la candidature en droit est fixé au lundi, 26 mai, den
  42. M a i , 9 Uhr Vormittags und 3 Uhr à 9 heures du matin et à 3 heures de relevée. Nachmittags anberaumt. Die mündliche Prüfung L'examen oral aura lieu le mardi, 27 mai, à. findet am Dinstag,
  43. M a i , um 3 Uhr Nach- 3 heures de relevée. mittags statt. L'examen par écrit pour le premier doctorat Die schriftliche Prüfung fürs erste Doctorat der Rechtswissenschaft für die drei Recipienden ist auf en droit est fixé pour les trois récipiendaires au Montag, den
  44. M a i , 9 Uhr Vor- und 3 Uhr Nach- lundi, 5 mai, à 9 heures du matin et à 3 mittags festgesetzt. Die mündliche Prüfung findet heures de relevée. L'examen oral aura lieu le statt am
  45. Mai, um 3 Uhr Nachmittags für die HH. mardi, 6 mai, à 3 heures de relevée pour MM. Schlesser und U l v e l i n g , und am Mittwoch, Schlesser et Ulveling, et le mercredi, 7 mai, à den
  46. M a i , um 3 Uhr Nachmittags für Hrn. 3 heures de l'après-midi pour M. Wilhelmy. Wilhelmy. L'examen par écrit pour le deuxième doctorat Die schriftliche Prüfung fürs zweite Doctorat der Rechtswissenschaft ist für die beiden Recipienden en droit est fixé pour les deux récipiendaires, au auf Montag, den
  47. Mai, 9 Uhr Vor- und 3 Uhr lundi, 19 mai, à 9 heures du matin et à 3 Nachmittags anberaumt. Die mündliche Prüfung heures de relevée. L'examen oral aura lieu le findet am Dinstag, den
  48. M a i , um 3 Uhr Nach- mardi, 20 mai, à 3 heures de l'après-midi. mittags statt. Luxembourg, le 22 avril
  49. Luxemburg den
  50. April
  51. Der General-Director der Finanzen, V. v. Röbe. Le Directeur général des finances, Luxemburg. — Druck von V. Bück. V . DE ROEBE.

🔗 Vers la source officielle

Explication IA à partir du texte officiel de la loi. Indicatif, ne remplace pas un conseil juridique.