Arrêté du 16 mai 1879, portant institution d'une commission spéciale pour examiner la situation de l'enseignementmoyen dans le Grand-Duché. Der Genera

329 Memorial MEMORIAL des DU Großherzogthums Luxemburg. GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. Samstag,

1. Mai
2. Nr. Beschluß vom
3. M a i 1879, wodurch eine Commission zur Prüfung der Lage des mittleren Unterrichtes im Großherzogthum eingesetzt wird.
4. SAMEDI, 47 ma!
5. Arrêté du 16 mai 1879, portant institution d'une commission spéciale pour examiner la situation de l'enseignementmoyen dans le Grand-Duché. Der General-Director der Finanzen; LE DIRECTEUR GÉNÉRAL DES FINANCES ; Nach Einsicht der durch die AbgeordnetenkamVu la résolution prise par la Chambre des Démer in ihrer Sitzung vom
6. April 1879 getrof- putés dans sa séance du 24 avril 1879, concerfenen Entscheidung, betreffend die Gesetzesvorlage nant la proposition de loi portant création d'un über die Errichtung eines Gymnasiums zu Diekirch, gymnase à Diekirch, conçue comme suit : lautend wie folgt: „Die Kammer vertagt die Gesetzesvorlage, « Ajourne le projet de loi et, en invitant le ladet die Regierung ein die im Mittlern UnterGouvernement à mettre à l'étude les réformes à richt einzuführenden Reformen einer Untersuintroduire dans l'enseignement moyen, passe à chung zu unterziehen, und geht zur Tagesordnung l'ordre du jour » ; über"; Nach Berathung der Regierung im Conseil; Après délibération du Gouvernement en conseil ; Arrête : Beschließt: , Art.
7. Eine Kommission, welche die Lage des mittleren Unterrichtes im Großherzogthum zu prüfen, sowie die Neuerungen, welche im System besagten Unterrichtes einzuführen sind, in Vorschlag zu bringen hat, ist hiermit eingesetzt. Art.
8. Besagte Kommission besteht aus den HH. B r i n c o u r und S i m o n s , Deputirte, V a n n e r u s , Staatsrath, S i v e r i n g , OberBau-Ingenieur, und C h o m é , Obergerichtsrath. Art.
9. Die Kommission wird zum ersten Male auf Einberufung seitens des General-Directors der Finanzen, welcher deren Installation bewerk- A r t . 1 e r . Il est institué une commission chargée d'examiner la situation de l'enseignement moyen dans le Grand-Duché, de rechercher et de proposer les améliorations à introduire dans le système de cet enseignement. A r t .
10. Cette commission est composée de MM. Brincour et Simons, députés, Vannerus, conseiller d'État, Sivering, ingénieur en chef des travaux publics, et Chomé, conseiller à la Cour supérieure de justice. Art.
11. La commission se réunira une première fois sur la convocation du directeur général des finances, qui procédera à son installation. 330 stelligen wird, zusammentreten. Dieselbe wird unter ihren Mitgliedern einen Präsidenten und einen Secretär ernennen. Die ferneren Einberufungen geschehen durch den Präsidenten. Die Regierung wird derselben einen Gehülfen zur Besorgung der Schreibereien zur Verfügung stellen. A r t . 4 . Die Kommission wird das Programm ihrer Operationen feststellen. Sie ist befugt die mittleren Unterrichtsanstalten zu besuchen, die Professorenconferenzen, die Curatorien, den Director und Subdirector des Athenäums, die Directoren der Progymnasien, sowie, nach ihrem Gutdünken, jegliche andere Personen anzuhören, und wird alle nöthigen Erkundigungen einziehen. A r t .
12. Die Kommission wird in einem motivirten Berichte an den General-Director der Finanzen die Vorschläge, welche sie für nützlich erachtet, aufstellen. A r t .
13. Gegenwärtiger Beschluß soll in's „Memorial" eingerückt werden. Luxemburg den
14. Mai
15. Der General-Director der Finanzen, V. v. R ö b e . Elle choisira dans son sein un président et un secrétaire. Ses réunions ultérieures seront convoquées par son président. Le Gouvernement mettra à sa disposition un employé pour la tenue des écritures. A r t .
16. La commission arrêtera le programme de ses opérations. Elle pourra visiter nos établissements d'enseignement moyen, entendre les conférences des professeurs, les commissions des curateurs, les directeur et sous-directeur de l'Athénée et les directeurs des progymnases, ainsi que toutes autres personnes qu'elle jugera convenir ; elle s'entourera de tous les renseignements qu'elle croira utiles. A r t .
17. La commission formulera dans un rapport motivé, adressé au directeur général des finances, les propositions qu'elle trouvera utiles. A r t .
18. Le présent arrêté sera inséré au Mé- morial. Luxembourg, le 16 mai
19. Le Directeur général des finances, V. DE ROEBE. Bekanntmachung. — Prüfungsjury. Avis. — Jury d'examen. Die zweite Prüfung fürs Doctorat der Rechtswissenschaft der HH. Ernst A r e n d t und Michel F o h l , welche ehedem auf Montag, den
20. und Dinstag den
21. Mai c. anberaumt war, wird stattfinden wie folgt : Die schriftliche Prüfung der beiden Recipienden am Montag,
22. Juni, um 9 Uhr Vor- und 3 Uhr Nachmittags ; Die mündliche Prüfung, Dinstag, den
23. Juni, um 3 Uhr Nachmittags. Le deuxième examen pour le doctorat en droit de MM. Ernest Arendt et Michel Fohl, primitivement fixé aux lundi 19, et mardi 20 mai courant, aura lieu comme suit : Luxemburg den
24. Mai
25. Der General-Director der Finanzen, V. v. Röbe. L'examen par écrit des deux récipiendaires le lundi, 9 juin, à 9 heures du matin et à 3 heures de relevée ; L'examen oral le mardi, 10 juin, à 3 heures de relevée. Luxembourg, le 16 mai
26. Le Directeur général des finances, V . DE ROEBÉ. 331 Bekanntmachung. — Stempel für Versicherungspolicen. — Abonnement. Avis —Timbre des polices d'assurance. — Abonnement, II est porté à la connaissance du public que la compagnie d'assurances dite « Compagnie belge d'assurances générales sur la vie, les fonds dofonds dotaux et les survivances", mit dem Sitze taux elles survivances», établie à Bruxelles, auzu Brüssel, welche durch Königl,-Grotzh. Beschluß torisée par arrêté royal grand-ducal du 31 janvier vom
27. Januar 1877 zum Geschäftsbetriebe im 1877 a étendre ses opérations sur le GrandGroßherzogthum ermächtigt worden ist, und zu Duché, et représentée à ces fins par M. Henri diesem Behufe durch Hrn. Heinrich Fischer zu Fischer, demeurant à Luxembourg, a contracté Luxemburg vertreten ist, das im Art 10 des Ge- l'abonnement prévu par l'article 10 de la loi du setzes vom
28. Januar 1872 vorgesehene Abonne- 25 janvier 1872, pour l'acquittement des droits ment behufs Entrichtung der Stempelgebühren von de timbre de ses polices et contrats. ihren Policen und Kontrakten eingegangen ist. Gegenwärtige Bekanntmachung, welche in GeLe présent avis, inséré au Mémorial en exécumäßheit des Art. 13 des vorbezogenen Gesetzes tion de l'art. 13 de la loi précitée, équivaudra à ins „Memorial" eingerückt wird, gilt als Stem- l'apposition du timbre pour les polices et contrats pel für die von genannter Gesellschaft während de la dite société, à souscrire pendant dix ans à zehn Jahre, vom Tage der Ermächtigung zum Ge- partir de la date de l'autorisation dé ses opérations schäftsbetriebe im Großherzogthum angerechnet, zu dans le Grand-Duché, le tout sans préjudice à la unterzeichnenden Policen und Kontrakte, vorbe- faculté qu'a la dite société de renoncer à l'abonhaltlich jedoch der dieser Gesellschaft zustehenden nement, auquel cas ses polices et contrats seront Befugnis auf das Abonnement zu verzichten, in replacés sous l'empire des règles de droit comwelchem Falle ihre Policen und Kontrakte wieder mun en matière de timbre. den allgemeinen Rechtsbestimmungen i n Stempelsachen unterliegen. Es wird hiermit zur öffentlichen Kenntnis gebracht, daß die Versicherungsgesellschaft "Compagnie belge d'assurances générales sur la vie, les Luxemburg den
29. Mai
30. Der General-Director der Finanzen, V. v. Roebe. Luxembourg, le 13 mai
31. Le Directeur général des finances, V . DE ROEBE. Bekanntmachung. — Indigenat. Avis. — Indigénat. Aus einer am
32. M a i c. vom Bürgermeister der Gemeinde Medernach aufgenommenen Erklärung geht hervor, daß Hr. Max H e r z , Viehhändler zu Medernach, daselbst am
33. April 1858 von einem Ausländer geboren, die durch Art. 9 des Civilgesetzbuches vorgeschriebenen Formalitäten zur Erlangung der Eigenschaft eines Luxemburgers erfüllt hat. Il résulte d'une déclaration reçue le 8 mai courant par le bourgmestre de la commune de Medernach, que M . Marx Herz, marchand de bétail à Medernach, né audit lieu le 30 avril 1858, d'un père étranger, a rempli les formalités prescrites par l'art. 9 du Code civil pour acquérir la qualité de Luxembourgeois. Luxemburg den
34. Mai
35. Für den General-Director der Justiz: Der General-Director der Finanzen, V. v. Röbe. Luxembourg, le 14 mai
36. Pour le Directeur général de la justice; Le Directeur général des finances, V . DE ROEBE. 832 Verzeickniß der im Großherzogthum Luxemburg im Jahre 1880 stattfindenden Märkte und Messen. Abkürzungen: K. Krammarkt. — V . Viehmarkt. — KV. Kram- und Viehmurkt. — Getr KV. Getreide-, Kram- und Viehmarkt, P. Pferdermarkt. — PA. Pferde- und Viehmarkt. — VW. Vieh- und Wollmarkt. — Faßd. Faßdaubenmarkt. — Phnf. Pferdeund Hanfmarkt. Ortschaft. Distrikt. Bettborn Bissen Bous Clerf Diekirch Luxemburg Grevenmacher Diekirch Diekirch Diekirch Düdelingen Echternach Luxemburg Grevenmacher Esch a. d. Alzette Esch a. d. Sauer Ettelbrück Luxemburg Diekirch Diekirch Fels Luxemburg Gösdorf Grevenmacher Diekirch Grevenmacher Heiderscheid Heinerscheid Hosingen Kehlen Lintgen Luxemburg Diekirch Diekirch Luxemburg Diekirch Luxemburg Luxemburg Luxemburg Marzberg (Fouhren) Mersch Diekirch Luxemburg Mondorf Munshausen Mederkerschen Oberbesslingen Rambruch Grevenmacher Diekirch Luxemburg Diekirch Diekirch Helpert (Böwingen)
37. Februar KV.
38. März KV.
39. Juli KV.
40. September KP.
41. Mai KV.
42. Juni K.
43. April KV.
44. August KV.
45. September KV.
46. October KV.
47. Dezember KV.
48. Januar KV.
49. März KV-
50. Mai KV.
51. August KV.
52. September KV.
53. Dezember KV.
54. April KV.
55. Januar KV.
56. Februar KV.
57. März KV.
58. April KV.
59. Mai KV.
60. Mai (4 Tage) K.
61. Juni KV.
62. Juli KV.
63. August KV.
64. September KV.
65. October KV.
66. November KV.
67. Dezember KV.
68. Mai KV.
69. März KV.
70. Juni KV.
71. August KV.
72. November KV.
73. Januar Getr KV.
74. Februar Getr KV.
75. März Getr KV.
76. April Getr KV.
77. Mai Getr KV.
78. Juni Getr KV.
79. Juli Getr KV.
80. August Getr KV. 14 September Getr KV.
81. October Getr KV.
82. November Getr KV.
83. Dezember Getr KV.
84. Februar KV.
85. März KV.
86. August KV.
87. September KV.
88. October KV.
89. Mai K.
90. September K.
91. Februar KV.
92. April KV.
93. Juni KV.
94. Juli KV.
95. August KV.
96. September KV.
97. October KV.
98. November KV.
99. August KV.
100. Mai KV.
101. Juni KV.
102. August KV.
103. November KV.
104. Mai KV.
105. März KV.
106. Mai KB.
107. October KV.
108. Dezember KV.
109. April KV.
110. Februar KV.
111. April KV.
112. Januar V.
113. Februar V.
114. März V.
115. März (2 Tage) Wollentuch- und Wollenstoffmarkt.
116. März (2 Tage) Ledermarkt.
117. April V.
118. Mai V.
119. Juni V.
120. Juli VW.
121. August V.
122. August (2 Tage) Lebermarkt.
123. August (18 Tage) Schobermesse Getr KV.
124. August Getr KV.
125. September (2 Tage) Wollentuch, u. Wollenstoffmarkt.
126. October V.
127. November V.
128. Dezember V.
129. April K.
130. Februar KV.
131. März KV.
132. Mai KV.
133. September KV.
134. October KV.
135. Mai KV.
136. September KV.
137. November KV.
138. März KV.
139. October KV.
140. September KV.
141. April KV.
142. Juli KV.
143. October KV. 333 Neulich Grevenmacher Rindschleiden Roodt (Betzdorf) Saeul Ulflingen Diekirch Grevenmacher Diekirch Diekirch Vianden Weiswampach Wellenstein Wiltz Diekirch Diekirch Grevenmacher Diekirch W i n d h o f (Körich) Zolver Luxemburg Luxemburg Januar Februar
144. Luxemburg.
145. Echternach.
146. Ettelbrück.
147. Diekirch.
148. Wiltz.
149. Bettborn.
150. Grevenmacher.
151. Ulflingen.
152. Ettelbrück.
153. Echteinach. 11 Luxemburg.
154. Remich.
155. Fels.
156. Lintgen.
157. Mersch.
158. Wiltz.
159. Hosingen.
160. Zolver.
161. Ettelbrück.
162. Luxemburg V.
163. Luxemburg (2 Tage) Wollentuchu. Wollenstoffm.
164. Niedeikeischen.
165. Weiswampach.
166. Echternach.
167. Vianden.
168. Luxemburg (2 Tage) Lederm.
169. Diekirch.
170. Esch a. b. Sauer.
171. Ulstingen.
172. Mersch.
173. Bettborn.
174. Fels.
175. Wiltz.
176. Düdelingen.
177. Clerf.
178. Grevenmacher.
179. Lintgen.
180. Windhof.
181. Ettelbrück.
182. Vianden.
183. Luxemburg.
184. Rambruch.
185. Echternach.
186. Kehlen.
187. Marxberg.
188. Säul.
189. Ulflingen.
190. Wiltz.
191. Heinerscheid.
192. Helpert.
193. Remich.
194. Luxemburg.
195. Gösdorf.
196. Ulflingen.
197. Echternach.
198. Diekirch.
199. Echternach.
200. Hosingen.
201. Mersch.
202. Mondorf.
203. Esch a. d. Alzette.
204. Ettelbrück.
205. Bissen.
206. Wiltz.
207. Ettelbrück.
208. Esch a. d. Sauer.
209. Weiswampach.
210. Grevenmacher.
211. Echternach.
212. Luxemburg.
213. Ulflingen.
214. Windhof.
215. Bous.
216. Heinerscheid.
217. Remich.
218. Wiltz.
219. Grevenmacher.
220. Luxemburg.
221. Rambruch.
222. Echternach.
223. Bettborn.
224. Ettelbrück
225. Wiltz.
226. Grevenmacher.
227. Heiderscheid.
228. Ulflingen.
229. Wellenstein.
230. Fels.
231. Luxemburg.
232. Echteinach.
233. Clerf.
234. Diekirch.
235. Remich.
236. Weiswampach.
237. Luxemburg (2 Tage) Ledermarkt.
238. Luxemburg (18 Tage) Schobermesse.
239. Luxemburg Getr. KV.
240. Windhof.
241. Esch a. d. Sauer.
242. Heinerscheid.
243. Luxemburg.
244. Ettelbrück'
245. Wiltz.
246. Luxemburg.
247. Grevenmacher.
248. Ulstingen.
249. Gosborf.
250. Bettborn.
251. Echternach.
252. Vianden.
253. Roodt.
254. Ettelbrück.
255. Mersch.
256. Remich.
257. Clerf.
258. Diekirch.
259. Mondorf.
260. Säul.
261. Wiltz.
262. Oberbesslingen.
263. Fels.
264. Grevenmacher.
265. Hosingen.
266. Zolver.
267. Ettelbrück.
268. Luxemburg,
269. Rambruch. ,
270. Nieberkerschen.
271. Echternach.
272. Mersch.
273. Weiswampach.
274. Wiltz.
275. Clerf.
276. Fels,
277. Grevenmacher.
278. Munshausen.
279. Rinbschleiben.
280. Heinerscheid.
281. Luxemburg.
282. Echternach.
283. Remich.
284. Vianden.
285. Ettelbrück.
286. Esch a. d. Sauer.
287. Ulflingen.
288. Wiltz.
289. Hosingen.
290. Ettelbrück.
291. Echternach.
292. Luxemburg.
293. Diekirch.
294. Clerf.
295. Wiltz März April Mai Juni Juli August September October November Dezember
296. Februar KV.
297. Mai KV.
298. Juni KV.
299. August KV.
300. September KV.
301. November KV.
302. November KV.
303. September KV.
304. April KV.
305. September KV.
306. Februar KV.
307. März KV.
308. April KV. 10 Mai KV.
309. Juni KV.
310. August KV.
311. September KV.
312. November KV.
313. März KV.
314. April KV.
315. September KV.
316. November KV.
317. März KV.
318. Juni KV.
319. August KV.
320. October KV.
321. August K.
322. Januar KV.
323. Februar KV.
324. März KV.
325. April KV.
326. Mai KV.
327. Juni KV.
328. Juli KV.
329. August K V .
330. September KV.
331. October KV.
332. November KV.
333. Dezember KV.
334. April KV.
335. Juni KV.
336. August KV.
337. März KV.
338. October KV. 334 Verzeichniß der Märkte und Messen, welche in den an das Großherzogthum Luxemburg grenzenden Kreisen in den Regierungs-Bezirken Aachen und Trier und im Bezirk Lothringen im Jahre 1880 stattfinden werden, so wie Nachweis über die Frankfurter und Leipziger Messen. Regierungs-Bezirk Kreis. Ortschaft. Amel Bellevaux Born Büllingen Bütgenbach Heppeubach Ligneuville Maldingen Malmedy Manderfeld Malmedy id. id. id. id. id. id. id. id. St. Vith id. id. id. id. id. id. id. Weismes id. Renland Robertville Rockerath Schönberg Sourbrodt
339. März KV.
340. August KV.
341. November KV.
342. Mai V.
343. April V.
344. August V .
345. März KV.
346. M a i KV.
347. Juli KV.
348. August KV.
349. October KV.
350. Mai KV.
351. October KV.
352. September KV.
353. Juni V.
354. September V. 6, April V.
355. Mai KV.
356. Juni KV.
357. August KV.
358. October V.
359. October V.
360. Dezember KV.
361. Mai KV Frucht. 2 1 . September KV Frucht.
362. April KV.
363. September KV.
364. Mai KV.
365. Juli KV.
366. August KV.
367. September KV.
368. September KV.
369. September KV.
370. Februar V Getr.
371. März V Getr.
372. Mai V Getr. 15 Juni V Getr.
373. Juni V Getr.
374. August V Getr.
375. September V Getr.
376. October VP Getr.
377. November V Getr.
378. Dezember V Getr.
379. April KV.
380. Juni KV.
381. September KV. Regierungs-Bezirk Nach Beuren Biever Bitburg Bleialf Büdlich Clüsserath Conz Daleiden Dudeldorf Ehrang Fell Föhren Hermeskeil Igel Kell Aachen. Trier id id. Bitburg Prüm Trier id. id. Prüm Bitburg Trier id. id. id. id. id. Trier.
382. September K V .
383. October KV.
384. Juli K.
385. Januar KV.
386. Februar KV.
387. März KV Stier.
388. April KV.
389. Mai KV.
390. Juni KV.
391. Juli KV.
392. August KV.
393. September KV Stier.
394. October KV.
395. November KV.
396. Dezember KV.
397. März KV.
398. M a i KV.
399. November KV.
400. April KV.
401. September KV.
402. März K.
403. Juli KV.
404. August KV.
405. April KV.
406. September KV. ZU. März KV.
407. October KV.
408. August KV.
409. September K V .
410. Mai KV.
411. October KV.
412. März KV.
413. April KV.
414. September KV.
415. October KV.
416. November KV.
417. October K V .
418. August KV. 335 Kilburg Bitburg Lambertsberg Leiwen Neuerburg Prüm Trier Bitburg Oberemmel Otzeuhausen. Perl Prüm Trier Saarburg Prüm Reinsfeld Rotheshaus Schillingen Schönecken Trier Saarburg Trier Prüm Schweich Speicher Trier Bitburg Stadtkyll Trier Prüm Waxweiler Winterspelt Prüm id. Stadtkreis. id.
419. Januar KV.
420. Februar KV.
421. März KV.
422. April KV.
423. Mai KV.
424. Juni KV.
425. Juli KV.
426. August KV.
427. September KV.
428. October KV.
429. November KV.
430. Dezember KV.
431. September KV.
432. November K.
433. Februar KV.
434. Mär; KV.
435. Mai KV.
436. Juli KV.
437. August KV
438. September KV.
439. October KV.
440. November KV.
441. Mai KV.
442. Mär; KV.
443. August KV.
444. April KV.
445. October KV.
446. Februar KV.
447. März KV.
448. März KV.
449. Mai KV.
450. Juni KV.
451. Juli KV.
452. August KV.
453. September KV.
454. October KV.
455. October KV.
456. November KV.
457. Dezember KV
458. October KV. 3 , M a i KV.
459. August KV.
460. October KV.
461. Februar KV.
462. Juni KV.
463. August KV.
464. September KV.
465. November KV.
466. März KV.
467. August KV.
468. Dezember K.
469. März KV.
470. April V.
471. Mai KV.
472. Juni V.
473. Juli V.
474. August V.
475. September V.
476. October KV.
477. April KV.
478. Mai KV.
479. September KV.
480. October KV.
481. Januar V.
482. Februar V.
483. Februar P.
484. Februar V P .
485. März V.
486. April V.
487. Aprik Ferkel.
488. Mai V.
489. Mai Ferkel.
490. Juni V.
491. Juni (14 Tage) Messe.
492. Juni P.
493. Juni VP.
494. Juli V.
495. August V.
496. August Faßd.
497. September V.
498. Ottober V.
499. Ottober Maftschw.
500. November (14 Tage) Messe.
501. November V.
502. November Mastschw.
503. Dezember V.
504. Dezember (2 Tage) K.
505. März KV.
506. April KV.
507. November KV.
508. März KV.
509. October KV. Bezirk Aumetz Bolchen Busendorf Diedenhofen Diedenhofen Solchen Falkenberg Bolchen Fentsch (Fontoye) Freisdorf Gelmingen Gross-Moyeuvre Hayingen Diebenhofen Bolchen , id. Diedenhofen id. id. Diedenhofen Lothringen.
510. Februar KV. 2, Februar KV.
511. Mai KV.
512. September KV.
513. November KV.
514. Mai KV.
515. September KV.
516. October KV.
517. Januar KVP.
518. Februar KVP.
519. März KVP.
520. April KVP.
521. Mai KVP.
522. Juni KVP.
523. Juli KVP.
524. August KVP.
525. September (14 Tage) Messe KV.
526. October KV.
527. November KV.
528. Dezember KV.
529. Januar K.
530. Februar V.
531. April V.
532. Mai K.
533. September K
534. October V. Außerdem jeden Donnerstag Schweinemarkt.
535. April V.
536. October V.
537. September KV.
538. Mai KV.
539. März KV.
540. August KV.
541. April KV Tuch.
542. Augnst KV Tuch. 336 Kattenhofen Königsmachern Lubeln Metz Reichersberg Sierk Diebenhofen id. Bolchen Metz Diedenhofen. id.
543. October (3 Tage) KVP.
544. August V .
545. April V.
546. October V.
547. Januar P.
548. Februar P.
549. März (2 Tage) V P .
550. April P.
551. Mai (14 Tage) Messe.
552. Mai P.
553. Juni P.
554. Juli P.
555. August P.
556. September P.
557. October (2 Tage) VP.
558. Dezember P.
559. Juli KV.
560. März KVP.
561. September KVP. Messen in Frankfurt am Main.
562. Ostermesst, den
563. März. —
564. Herbstmesse, den
565. August. (Eine jede derselben dauert drei Wochen) Messen in Leipzig.
566. Neujahrsmesse: vom
567. bis
568. Januar.
569. Ostermesse: vom
570. April bis
571. Mai.
572. Michaelismesse: vom
573. September bis
574. October. Bekanntmachung. — Versicherungswesen. Avis. — Assurances. Hr. J. N. W i t r y - B e h r e n s , Eigenthümer zu Bergem, ist als Agent der Feuerversicherungsgesellschaft "Propriétaires Réunis" bestätigt worden. M. J.-N. Witry-Behrens, propriétaire à Bergem, a été agréé comme agent de la compagnie d'assurances contre l'incendie dite «Propriétaires Réunis». Luxembourg, le 13 mai
575. Pour le Directeur général des finances : Le Conseiller de Gouvernement, M . MULLENDORFF. Luxemburg den
576. Mai
577. Für den General-Director der Finanzen: Der Regierungsrath, M, Müllendorff. Bekanntmachung. — Spielkarten. Zufolge einer Mittheilung des deutschen Reichskanzler-Amts vom
578. d. M . ist die dem Königlich-Preußischen Haupt-Steueramt zu Ratibon beigelegt gewesene Befugnis zur Abstempelung der vom Auslande (einschließlich des Großherzogthums Luxemburg) in das Bundesgebiet eingehenden Spielkarten widerrufen, dagegen die gleiche Befugnis dem Königlich-Preußischen HauptSteueramt zu Hannover übertragen worden. Das auf Seite 574 des Memorials vom 2 1 . Dezember 1878 abgedruckte Verzeichnis ist demnach als berichtigt anzusehen. Luxemburg den
579. Mai
580. Der General-Director der Finanzen, V. v. R ö b e . Erratum. — Statuts de la Société de Crédit foncier luxembourgeois, art. 33, Mémorial du 7 avril 1879,N°23, p. 256, — au lieu de «3° une allocation annuelle pour droit de commission et frais d'administration , qui peut excéder trois quarts pour cent » — lisez : . . q u i ne peut excéder trois quarts pour cent ». Luxemburg. — Druck von V. Bück.