← Luxembourg

Arrêté du 31 décembre 1878, portant fixation des nouvelles évaluations cadastrales des terres et des prés. LE DIRECTEUR GÉNÉRAL DES FINANCES; Nach Ein

745 Memorial MEMORIAL des DU Großherzogthums Luxemburg. GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. Dinstag,

  1. September
  2. Nr.
  3. Beschluß vom
  4. Dezember 1878, wodurch die neuen Cataster-Abschätzungen des Ackerlandes und der Wiesen festgesetzt werden. D e r G e n e r a l - D i r e c t o r der F i n a n z e n ; Mardi, 9 septembre
  5. Arrêté du 31 décembre 1878, portant fixation des nouvelles évaluations cadastrales des terres et des prés. LE DIRECTEUR GÉNÉRAL DES FINANCES; Nach Einsicht des Gesetzes vom
  6. Dezember Vu la loi du 12 décembre 1878 et l'arrêté royal 1878 und der Art. 8 und 9 des Königl.-Großhl. grand-ducal du 14 de ce mois, art. 8 et 9; Beschlusses vom
  7. d. Mts; Nach Einsicht der Arbeiten der durch Beschluß Vu les travaux de la Commission instituée par vom
  8. M a i 1876 eingesetzten Commission und l'arrêté du 12 mai 1876 et son rapport du 27 dédes Berichtes derselben vom
  9. Dezember 1876, cembre 1876, ainsi que les propositions supplésowie der nachträglichen Vorschläge der Commission mentaires de la Commission et de l'administraund der Cataster-Verwaltung; tion; Beschließt: Arrête: Art. 1er. Les nouvelles évaluations cadastrales Art.
  10. Die neuen Cataster-Abschätzungen sind gemäß dem gegenwärtigen Beschlusse beigefügten sont fixées conformément au tableau annexé au Verzeichnisse festgesetzt. présent arrêté. Art.
  11. Sobald wegen der gegen die ClassenArt.
  12. Dès qu'il aura été statué sur les réclaEintheilung *) erhobenen Reklamationen Ent- mations contre le classement, *) les évaluations scheidung getroffen worden ist, werden die Ab- et les contenances de chaque classe seront publiées schätzungen und der Flächeninhalt einer jeden par la voie du Mémorial. Klasse durch das „Memorial" veröffentlicht. Art.
  13. Le présent arrêté sera expédié au DiArt.
  14. Dem Steuerdirector ist eine Ausfertigung des gegenwärtigen Beschlusses zur Aus- recteur des contributions pour exécution. führung zuzustellen. Luxemburg den 3 1 . Dezember
  15. Der General-Director der Finanzen, V. v. Röbe. (Folgt das Verzeichuiß der neuen Cataster-Abschätzungen des Ackerlandes und der Wiesen, nebst Angabe, für jede Klasse, des Flächeninhaltes und des durchschnittlichen NettoErtrages pro Hektar und Gemeinde.) *) Ueber die Reklamationen hat der Ausschuß im Monat M a i 1879 entschieden; diese Entscheidung ist unterm
  16. J u n i dieses Jahres genehmigt worden. Luxembourg, le 31 décembre
  17. Le Directeur général des finances, V . DE ROEBE. (Suit le tableau des nouvelles évaluations cadastrales des terres labourables et des prés, avec les contenances de chaque classe et le revenu net moyen par hectare et par commune.) *) Il a été statué par le jury sur les réclamations, au mois de mai 1879 ; la décision a été approuvée le 7 juin suivant. 746 138 96 60 27 26 65 124 60 60 180 797 215 20 31 1 2 3 4 126 90 60 27 26 63 245 99 53 161 149 1 2 22½ 5 4 120 84 60 27 10 24 80 26 4 2 3 4 5 66 50 30 17 9 132 396 396 87 49 4 2 5 4 60 45 30 17 9 55 40 22 11 9 1 2 3 4 2 3 4 5 63 48 32 17 9 4 2 3 5 57 42 27 17 9 4 2 5 4 5 55 40 29 11 9 56 Steinfort 68 97 -244 60¾ Basbellain 699 422 177 32 162 498 287 30 27 40 133 84 27 36 1 2 3 4 1 2 3 4 138 96 60 27 126 9( 62 27 100 75 48 24 26 68 213 53 8 35 110 67 67½ Clervaux 4 2 5 5 32 60 45 200 27 290 17 *160 9 4 2 3 4 41 27 14 8 133 283 425 336 4 2 4 41 25 14 7 188 376 529 302 4 2 3 4 41 28 15 8 124 305 486 408 18 /3 3 4 2 3 4 41 28 16 8 90 259 336 263 4 19½ 23 4 Consthum 4 2 3 4 44 32 21 8 51 106 251 63 24 59 Hachiville 4 2 3 4 37 25 13 7 93 227 227 142 *) Dont la plus mauvaise partie est à mettre en 5e classe lors des mutations. Fr. Hect. 1 132 20 94 285 2 32½ 3 4 96 63 27 4 2 4 120 84 60 27 33 87 4 2 31½ 3 4 126 90 60 27 22 41 133 60 1 2 3 4 120 74 40 20 22 58 117 4 2 3 4 120 74 40 20 29 75 131 8: 1 120 74 48 20 23 88 31 3 19 1 2 4 144 10 27 16 6 4 7 83 a 132 86 50 30 20 4 2 3 4 126 80 51 20 10 14 43 38 4 18¾ 20 4 114 74 40 20 15 58 5 7 21 2 77 162 229 72 42 3
  18. Bœvange 1 2 29¾ 3 4 57 40 25 14 9 4 Clervaux Asselborn 69 4 2 5 4 5 Contenance. Moyenne par hectare. 40 4 2 5 4 5 Septfontaines Fr. 66 268 700 330 72 Revenu par hectare. Contenance. 96 63 27 12 34 75 92 Fr. 63 50 33 17 9 Hect. 1 2 3 4 5 Classe. Revenu par hectare. Moyenne par hectare. Classe. Contenance. 126 37 4 2 3 4 66 60 50 277 30 334 17 129 9 84 Moyenne par hectare. Kopstal 38 37 90 127 66 4 2 3 5 Kœrich Fr. 164 116 68 27 72 55 33 17 9 4 Kehlen Hect. 4 2 3 4 108 313 412 259 58 1 2 5 4 5 5 Hobscheid Fr. Contenance. Garnich Fr. Marner 4 Dippach Hect. COMMUNES. Prés. Revenu par hectare. Clemency Fr. Terres labourables. Classe. Capellen. Bascharage Prés. Revenu par hectare. COMMUNES. Classe. Terres labourables. 26 39 747 Hosingen Munshausen 2 5 4 1 2 3 4 / 2 0 4 18 42 189 172 43 Erpeldange 4 2 3 4 126 80 43 20 18 58 117 43 1 121 56 2 194 37½ 3 192 60 14 46 86½ 35 51 157 18½ 359 273 81 60 33 17 9 138 96 54 44 30 18 8 1 2 3 4 5 54 Ettelbruck 1 2 3 4 5 92 71 38 17 9 57 76 408 32 138 96 54 13 90 54 85 1 2 3 4 27 4 120 2 193 31½ 3 215 4 26 132 90 54 27 23 77 75 33 71½ 5 71 52 33 17 9 4 2 3 4 5 71 52 33 17 9 47 4 130 2 279 27½ 3 532 60 120 84 54 23 50 74 74½ 1 47 22 4 114 5 2 34 22 67 190 2 3 72 40 12 32 4 9 128 4 24 17 2 3 4 5 65 49 33 17 9 72 203 406 36 185 2 4 2 120 84 54 14 52 43 4 2 3 4 5 71 52 33 17 9 1 34 66 2 165 30½ 3 211 4 11 132 84 54 27 7 39 54 54 17 1 2 3 4 126 16 80 43 56¾ 48 100 Feulen 20 33 4 120 18 74 51 44 40 138 20 98 132 90 54 50 4 2 3 4 2 5 4 5 81 60 31 17 9 58 113 580 28 374 197 4 2 5 4 4 2 84 64 115 73 4 2 132 84 11 68 3 436 28½ 672 157 3 54 21 5 33 17 9 4 2 47 36 28 146 25 11 512 584 5 9 211 4 2 3 4 92 71 38 17 9 73 22 311 35 258 49 5 Revenu par hectare. 126 80 48 20 1 Fouhren Dieckirch. Diekirch Moyenne par hectare. Classe. 1 2 3 4 84 275 460 469 3 4 Contenance. 19 41 27 16 8 Bourscheid Revenu par hectare. 87 318 731 588 Weiswampach 4 2 3 4 4 Classe, Moyenne par hectare. Contenance. Revenu par hectare. Classe. Moyenne par hectare. Contenance. 44 30 21 8 120 237 20¾ 328 542 (…)tendorf 75 Fr. Hect. Fr. Ermsdorf 120 20 2 74 59 45½ 40 115 3 20 99 4 47 34 21 9 Bastendorf Fr. Fr. 120 23 2 84 58 3 54 73 4 27 Fr. Hect. Fr. 41 111 26 271 15 401 8 322 4 2 3 4 scheid COMMUNES. Prés. Moyenne par hectare. 1 Terres labourables. Prés. Contenance. Heinerscheid Classe. COMMUNES. Revenu par hectare. Terres labourables. 18½ 4 2 3 4 1 2 3 126 90 30 65 53 18 15 77 54 27 98 66 120 84 54 5 34 2 79 83 Medernach 62 87 Mertzig Fr. Hect. Fr. 65 64 2 49 258 3 33 599 30 4 15 451 5 9 108 1 1 1 2 3 392 115 21 3 47 748 Fr. 52 107 559 675 461 M Revenu Moyenne par hectare. Hect. par hectare. Contenance. Fr. 1 88 Prés. Classe. Revenu par hectare. Fr. Hect. Fr. 132 10 90 36 51 32 oyenne par hectare. 1 2 3 Contenance. Fr. 58 80 323 30 246 157 COMMUNES. Classe. 42 58 110 30 269 34 Revenu par hectare 87 65 36 17 5 9 Classe. Contenance. Hect. Moyenne par hectare. Revenu par hectare. Fr. 81 60 33 17 5 9 Classe. COMMUNES. Terres labourables. Contenance. Prés. Terres labourables. Reisdorf Schieren Vianden 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 138 85 54 7 14 17 120 84 54 15 13 31 76 96 1 2 5 4 5 52 39 25 12 7 1 14 2 27 71 14¾ 3 88 207 1 2 3 4 5 54 40 26 15 9 45 103 183 105 102 1 120 3 78 14 2 3 54 35 27 17 4 Bech 57 192 368 30¼ 609 49 1 2 126 90 66 27 15 46 92 45 25 15 9 110 321 263 31 220 112 1 120 78 2 3 54 27 4 20 43 59 33 57 42 26 15 9 84 279 434 30 179 56 1 2 3 4 10 36 60 35 49 84 311 332 230 1 140 12 2 100 37 58 3 66 4 27 35 1 75 2 54 3 34 5 5 1 2 3 4 5 Echternach 18 9 1 60 2 45 3 4 Consdorf 5 9 1 88 Fr. 1 132 17 24 2 3 4 96 46 66 27 41 3 56 4 18 5 9 98 141 571 25½ 767 621 1 132 17 2 96 50 3 66 45 27 47 4 1 57 2 40 3 27 4 14 5 9 06 178 455 22¾ 518 167 1 2 Bettembourg 1 2 3 4 5 65 49 33 17 9 188 408 460 134 7 1 200 119 2 140 153 3 80 94 36 29 4 5 20 Differdange 1 71 2 54 5 55 4 17 5 9 72 135 420 459 144 1 138 96 et 2 3 60 132 27 103 4 1 2 3 4 5 121 277 2 68 Waldbillig 3 4 120 14 7.8 31 54 136 27 81 Esch-s.-AIzette 4 Berdorf 4 68 30 18 2 3 Rosport Echternach. Beaufort Mompach 1 100 2 76 3 4 5 40 18 9 3 4 120 78 54 27 55 67 Dudelange 63 Esch-s.-Alzette. Frisange 71 52 33 17 9 475 29 35½ 261 100 1 138 53 96 89 2 65 93 3 27 51 4 160 2 110 65 131 27 55 1 80 2 58 56 3 4 18 5 9 61 106 525 36 148 77 1 2 5 4 1 71 2 52 3 33 176 484 515 43½ 111 15 1 132 43 90 120 2 5 608 27 4 4 5 17 9 749 5 70 88 54 219 33 180 17 107 9 52 Reckange 4 2 3 4 5 65 49 55 17 9 94 340 585 185 10 Rœser 4 65 2 49 3 33 4 17 5 9 182 411 528 139 45 Sanem 4 65 2 49 3 53 4 17 5 9 88 338 531 311 131 Schifflange 4 2 5 4 5 57 113 173 122 33 80 58 36 18 9 4 2 3 4 158 100 96 115 100 Grevenmacher. 60 54 27 15 4 2 3 4 126 48 90 88 75¾ Junglinster 60 126 27 54 35¾ 40½ 371/3 4 2 3 4 5 190 156 150 88 78 68 128½ Manternach 36 55 20 28 53 4 2 3 4 160 91 110 193 86 65 259 27 100 40 4 2 3 4 160 110 65 27 39½ Mertert 44 55 108½ Rodenbourg 42 6 *) Dont la plus mauvaise partie est à mettre eu 5e classe lors des mutations. Moyenne par hectare. 4 2 3 4 160 87 110 140 91½ Flaxweiler 65 175 27 61 Contenance. Petange 4 2 3 4 94 3
  19. 140 100 66 27 27 89 84 21 85 4 2 3 4 140 26 100 42 66 107 73½ 27 43 4 Classe. 130 317 578 258 59 37 42 69 65 23 Moyenne par hectare. 63 49 33 17 9 132 7 96 23 58¾ Biwer 60 121 27 43 150 110 66 27 4 2 3 4 69 71 52 387 33 667 36½ 17 *300 2 3 4 5 Contenance. 4 2 3 4 5 4 2 3 4 Revenu par hectare. Mondercange 38 Grevenmacher 92 86½ Betzdorf 75 20 Revenu par hectare. 25 167 314 63 9 158 96 65 27 COMMUNES. Classe. 2 4 5 65 49 33 17 9 28 4 2 3 4 Moyenne par hectare. 4 2 Contenance. 82 202 323 406 265 Revenu par hectare. 71 52 35 17 9 Prés. Terres labourables. Classe. 1 2 3 4 5 Prés. Moyenne par hectare. Leudelange Contenance. Kayl Revenu par hectare. COMMUNES. Classe. Terres labourables. 9 4 68 176 2 50 325 3 32 600 36 4 16 *389 5 9 1 2 68 50 o 32 4 16 5 9 146 289 596 490 117 4 2 3 4 5 92 71 58 18 9 39 60 253 285 41 4 2 60 45 30 14 9 56 259 508 584 762 71 52 3 4 5 1 2 3 4 5 33 1 92 2 3 4 5 1 17 9 32 3 4 5 150 110 66 27 12 10 20 56 23 6 71 4 2 3 4 132 10 96 59 66 149 27 135 58 4 85 364 2 011 33½ 3 140 100 66 4 27 28 64 50 29 4 2 3 4 140 100 66 27 10 22 70 44 26 4 2 3 4 140 100 66 27 23 50 74½ 79 44 54 21 565 89 77 38¾ 72 58 314 18 *339 9 4 65 2 48 5 32 4 15 5 9 1 92 188 325 338 405 25 84 750 Contern Eich 4 5 Hollerich 9 4 103 3 Hesperange 49 33 17 71 38 20 9 342 426 174 95 55 228 279 330 85 33 4 150 20 102 50 60 216 27 56 1 2 5 4 138 96 60 27 90 13 4 2 150 102 60 27 4 17 17 4 3 40 17 Strassen 41 0 4 Steinsei 180 126 81 60 33 93 341 688 36½ 321 117 4 2 3 4 5 1 2 3 4 5
  20. 65 401 33 645 44 17 181 9 45 4 2 3 4 138 96 60 27 106 41 76 78 98 36 109 20 44 80 15 145 203 27 74 Walferdange Weiler-la-tour. 2 3 121 Luxembourg 4 108 2 76 3 41 4 20 9 5 23 18 6 80 3 2 4 2 3 4 150 102 60 27 Niederanven 4 2 3 4 5 39 298 725 29½ 468 170 4 2 3 4 132 12 90 60 60 107 27 41 65 48 33 17 9 82 Hamm 66 Revenu par hectare. Contenance. Moyenne Hect. 1 Fr.' Classe. Moyenne. par hectare. Fr. 1 •100 2 84 39 65 149 33 204 44¾ 17 64 9 11 1 2 5 4 138 96 60 27 6 25 22 13 1 1 2 126 99 60 27 12 64 80 21 71 4 5 65 48 55 17 9 4 2 3 4 5 94 90 65 157 33 215 17 56 6 9 25 55 24 1
  21. 4 150 102 60 27 4 2 3 4 5 94 62 60 76 33 206 17 232 9 85 33 4 2 3 4 150 102 60 27 48 72 17 15 10 4 2 3 4 42 4 2 3 4 150 102 60 27 5 52 19 2 90 5 94 64 65 58 33 88 17 109 9 34 1 2 3 4 5 71 52 33 17 9 59 4 2 3 4 138 102 60 27 20 64 10 89 77 24 4 2 3 4 5 84 130 65 78 33 134 17 58 9 36 50 4 2 3 4 158 96 60 27 8 5 4 2 3 4 4 3 77½ Prés. Fr. Hect. Fr. 4 108 11 9 2 78 33 22 53 0 8 4 17 2 9 5 5 Schuttrange 1 2 5 4 5 17 9 66 Contenance. 75 201 Sandweiler 1 Revenu par hectare. 4 2 3 4 5 Fr. Hect. Fr. 1 140 Rollingergrund 100 16 77½ 3 66 20 8 27 4 1 2 Luxembourg. Bertrange COMMUNES. Classe. 76 20 54 208 33 445 17 233 9 54 Moyenne par hectare. 1 2 3 4 5 Terres labourables. Contenance. Fr. Hect. Fr. 76 44 60 83 33 296 28½ 18 356 0 114 Revenu par hectare. 4 2 3 4 5 Prés. Classe. Revenu par hectare. Wormeldange Contenance. COMMUNES. Classe. Moyenne par hectare. Terres labourables. 95 214 308 279 100 126 500 540 145 84 1 32 /3 51 10 0 4 0 4 4 2 3 sF 51 751 Prés. Bœvange Fischbach Heffingen Larochette Lorentzweiler 60 46 47 139 4 2 3 4 132 90 54 24 12 50 85 60½ 49 4 2 3 47 48 36 116 23 218 22¾ 11 8 *234 4 2 3 4 126 76 49 24 25 25 63 42 68 51 33 17 9 209 475 411 39 265 116 4 2 3 4 126 55 81 187 49 243 64½ 24 66 77 145 289 29½ 252 97 4 2 3 4 126 81 49 24 20 48 64½ 62 26 16 39 56 27 69 55 35 17 9 40 179 340 306 190 1 2 3 4 132 90 54 24 20 48 81 55 4 2 3 4 5 65 4 2 3 17 9 66 134 303 180 165 4 126 90 54 24 18 57 64 86 40 4 2 3 4 5 65 50 33 17 9 29 165 585 30½ 4 235 86 4 2 3 4 126 90 54 24 8 Beckerich 18 53½ 49 42 4 2 3 69 57 89 1 2 3 4 126 90 54 24 16 Bettborn 19 42 67½ 18 4 2 4 5 60 45 33 14 9 50 33 29½ 4 5 62 Moyenne par hectare. 4 2 5 4 5 4 2 3 4 5 1 2 3 Tuntingen Classe. 11 43 103 24 11 22 62½ 50 40 204 65 132 90 54 24 138 96 60 27 4 5 Nommern 5 4 2 3 4 1 2 3 4 3 86 70 14 166 404 26¾ 412 272 26 98 523 28½ 171 1 2 Fr. 36 96 150 109 21 85 55 55 17 9 69 56 55 17 9 4 2 3 4 5 55 17 9 27 42 157 162 166 Hect. 156 108 60 50 20 60 55 17 9 3 4 60 Fr. 1 90 210 762 888 447 26 87 55 17 9 28 303 29 248 124 3 4 Redange. 50 Arsdorf 4 5 1 2 3 4 5 59 5 52 55 17 9 250 52 178 53 1 2 3 4 5 90 60 38 19 9 17 52 188 25 248 251 4 2 3 4 180 126 78 56 44 Bigonville 53 126 50 10 4 2 3 4 5 47 36 23 11 8 51 142 152 23 175 57 4 2 3 4 114 76 49 24 1 2 3 4 5 90 60 59 17 9 29 74 255 27 520 216 4 2 3 4 5 156 108 60 30 20 8 Ell 70 70½ 67 36 22 4 2 3 4 5 60 45 33 14 9 165 278 271 56 233 8 4 2 3 4 120 40 81 121 49 55 . 74 24 31 4 Lintgen 90 Contenance. Bissen Fr. Hect. Fr. 138 96 60 27 4 2 5 4 5 17 41 20 15 1 2 Revenu par hectare. Berg Mersch Moyenne par hectare. Fr. Contenance. Hect. Revenu par hectare. Moyenne par hectare. Fr. Mersch. COMMUNES. Classe. Contenance. Fr. Hect. Fr. Prés. Terres labourables. Revenu par hectare. Classe. Moyenne par hectare. Contenance. Revenu par hectare. COMMUNES. Classe. Terres labourables. *) Dont la plus mauvaise partie est à mettre en 5e classe lors des mutations 51 752 Prés. Terres labourables. Prés. 2 3 63 196 46 33 500 592 4 5 15 9 361 85 1 2 3 4 5 63 49 33 15 9 82 208 269 111 55 1 2 3 60 45 33 14 9 176 652 605 227 115 1 Redange Sæul Useldange 4 5 Vichten Wahl 4 2 3 4 4 2 3 4 5 60 45 33 14 9 53 115 190 55 77 154 240 285 89 38 25 11 8 151 1 2 3 4 4 2 3 4 33 36 36 4 2 3 4 1 2 3 4 4 2 3 4 126 81 49 24 114 76 49 24 13 64 78 126 59 81 49 124 163 24 55 126 81 49 24 126 81 49 24 23 75 94 31 43 129 84 8 4 2 126 3 84 48 23 43 7 94 1 126 29 3 84 48 90 64 36 18 9 143 511 324 50½ 4 4 2 3 4 5 71 52 97 343 530 235 145 4 2 71 52 33 17 9 282 4 2 3 55½ Burmerange 4 2 3 4 5 62½ Dalheim 4 2 3 4 3 67 Lenningen 64 3 4 5 76 Remerschen 4 2 3 4 1 52 2 3 4 126 81 49 24 15 31 704 38 7 126 76 29 5 Remich 16 1 2 3 4 49 24 49 65 4 2 3 4 5 62 Stadtbredimus 45 *) Dont la plus mauvaise partie est à mettre en 5° classe lors des mutations. 4 2 3 4 5 Hect. Fr. 65 49 35 17 9 89 180 258 30¾ 247 160 71 52 35 17 9 36 182 337 470 63 33 17 9 par Fr. Fr. Classe. Hect. 4 5 65 28 61 85 29 Fr. Classe. Classe. 59 Moyenne hectare. 102 223 280 182 90 5 49 24 Contenance. 47 33 21 11 8 4 3 Remich. Bous Revenu par hectare. 2 3 4 5 3 Fr. 24 50 79 54 Moyenne par hectare. 72 101 183 28¾ 145 128 2 Perlé Moyenne par hectare. 60 45 53 14 9 1 Hect. 126 81 Contenance. Grosbous Fr. 4 COMMUNES. Revenu par hectare. 5 Fr. Moyenne par hectare. 4 Hect. 45 55 38 139 25 227 11 8 *408 Contenance. 3 Fr. Revenu par hectare. 2 Contenance. Folschette Revenu par hectare. COMMUNES. Classe. | Terres labourables. 10 17 80 16 140 100 60 15 55 91½ 4 2 5 4 126 90 24 44 35 3 33 126 90 55 60 27 01 19 4 140 17 2 100 3 60 54 91½ 353 128 4 27 92 64' 35 17 9 103 108 106 68 59 1 2 3 4 110 60 5 32 104 6 27 2 90 2 3 140 100 60 22 35 17 9 25 47 93 59 19 81 60 33 17 9 35 90 115 33½ 125 78 1 2 3 132 90 60 64 59 178 50 49 1 40 150 34 3 5 127½ 2 7 21 93 6 753 Wellenstein 1 o 4 5 Wiltz. Alscheid 1 2 3 4 Boulaide 1 3 4 Esch-s.-Sûre 1 3 4 Eschweiler 1 3 4 Gœsdorf Harlange 21 22 Mecher 140 2 96 60 50 24 16 113 48 54 23 17 33 21 8 Contenance. Hect. Fr. Fr. Hect. 21½ 126 76 48 24 19 49 156 229 1-25 305 52 77 98 1 22 105 92 212 281 493 20½ 80 7 4 54 20 2 3 4 126 76 51 24 7 126 2 80 51 20 126 8 78 4 52 1 15 27 165 251 19 22½ 144 132 3 2 3 4 1 33 75 124 1 21 7 14 15 M 4 1 42 28 18 8 1 59 146 19½ 181 3 à 204 102 68 42 21 20 63½ Wilwerwiltz 62 Winseler 57 59 45 3 1 120 3 4 74 31 20 12 28 55 21 60 23 61 96 71 16 5 3 3 4 18 8 130 166 1 143 1 120 3 4 44 28 16 8 251 20 525 2 3 318 4 80 31 24 16 1 52 2 1 3 4 39 25 9 52 115 222 572 21 1 2 3 4 50 36 25 9 36 43 142 233 20 1 2 5 4 47 52 20 8 94 180 196 227 52 74 16 18 106 111 21 5 Wiltz 13 32 44½ 55 57 280 246 07 88 25 33 61 105 120 76 48 24 16 2 4 60 66 16 59 81 8 23½ Oberwampach. 21 126 80 51 24 91 68 120 74 51 20 48 55 22 214 15 38 41 17 1 47 2 32 3 4 21 47 52 20 47 52 20 8 65 181 519 280 4 Neunhausen 47 52 21 8 1 3 7 52 1 2 3 4 3 4 0 Revenu par hectare. 90 48 Fr. 48 33 3 22 4 8 Classe. Fr. Heiderscheid 17 63 92½ Moyenne par hectare. Hect. Prés. Contenance. Fr. 126 COMMUNES. Classe. 60 3 Moyenne par hectare. 87 64 33 17 9 255 36½ 120 75 Contenance. Fr. 98 196 Revenu par hectare. Hect. Classe. Fr. 65 19 33 17 9 Terres labourables. Prés. Revenu par hectare. 3 4 3 Moyenne par hectare. 1 Contenance. Waldbredimus Revenu par hectare. COMMUNES. Classe. Terres labourables. 138 96 54 30 20 24 45 63 2 132 86 51 71 4 27 5 16 32 47 52 33 6 1 126 76 48 24 16 27 63 116 90 5 55 3 4 3 1 3 2 3 3 3 63 48 23 61a 754 Bekanntmachung. — Staatsanlehen. Avis. — Emprunt de l'État. Die Verloosung der am
  22. November 1679 und resp.
  23. Mai 1880 heimzuzahlenden Obligationen des Großh. Anlehens von 1863 hat folgendes Ergebnis geliefert: Le tirage au sort des obligations de l'emprunt grand-ducal de 1863, remboursables au 1 e r novembre 1879 et au 1er mai 1880, a donné le résultat suivant : er F ä l l i g k e i t vom
  24. November
  25. — Échéance du 1 novembre
  26. Lit. D. — Nos 132, 281, 323, 480, 576, 684, 868, 1191, 1301, 1742, 2028, 2183, 2215, 2398,. 2413,
  27. Lit. E. — Nos 86, 236, 338, 445, 734,763, 972, 1310, 1317, 1375, 1495, 2190, 2227, 2524, 2525, 2840,
  28. Lit. F. — Nos 469, 470, 527, 597, 675, 697, 975, 1058, 1219, 1657, 1666, 1795, 2263, 2471,. 2521, 2630, 2846, 2999, 3320, 3501, 3671,
  29. F ä l l i g k e i t vom
  30. M a i
  31. — Échéance du 1er mai
  32. Lit. D. — Nos 37, 148, 217, 934, 958, 1294, 1360, 1423, 1426, 1573, 1614, 1789, 1817, 1856, 2103, 2329,
  33. Lit. E. — Nos 80, 186, 333, 396, 585, 859, 1241, 1601, 1930, 2009, 2274, 2339, 2438, 2637, 2773,
  34. Lit. F. — Nos 314, 510, 534, 714, 861, 1309, 1489, 1532, 1784, 1841, 2024, 2026, 2177, 2312, 2314, 2581, 2991, 3471, 3497, 3635, 3648,
  35. Nachstehende bei den früheren Verloosungen gezogenen Obligationen sind noch nicht zur Heimzahlung präsentiert worden: Les numéros suivants, sortis aux tirages a n térieurs, n'ont pas encore été présentés au r e m boursement : Lit. D. — Nos 866,
  36. Lit. E. — Nos 134, 330, 791, 1949, 1953, 2018,
  37. Lit. F. — Nos 1943, 2244, 2320, 2525, 3051,
  38. Die Heimzahlung geschieht pari zu Händen der Inhaber und ohne Kosten, zu Luxemburg durch die I n t e r n a t i o n a l e Bank; zu Frankfurt a/M. durch das Bankhaus von Erlanger und Sohn; zu Amsterdam durch das Bankhaus Lippmann, Rosenthal und Comp.; zu Hamburg durch die Norddeutsche Bank. Die Zinsen hören auf vom Tage der Fälligkeit ab. Luxemburg den
  39. September
  40. Der General-Director der Finanzen, V. v. Röbe. Les remboursements seront effectués au p a i r entre les mains des porteurs et sans frais, à Luxembourg, par la Banque Internationale ; à Francfort s/M., par la maison de banque d'Erlanger et fils; à Amsterdam, par la maison de banque Lippmann, Rosenthal et Comp.; à H a m bourg, par la banque d'Allemagne du Nord. Les intérêts cesseront à courir du jour où le remboursement sera échu. Luxembourg, le 5 septembre
  41. Le Directeur général des finances, V. DE ROEBÉ. 755 Bekanntmachung. — Bauverwaltung. — Prüfungsjury. Avis. — Administration des travaux publics. — Jury d'examen. Montag, den
  42. October d. J., um 9 Uhr Vormittags, wird eine Prüfung für die Verleihung des Grades von Ingenieur der Bauverwaltung stattfinden. Dieselbe wird im Regierungsgebäude zu Luxemburg vor einer Jury abgehalten, bestehend aus den HH. N. I . S i v e r i n g , Ober-Bau Ingenieur; Worré, Bezirks-Bau-Ingenieur; F e r r o n , Civil-Ingenieur, RegierungsCommissar für die Eisenbahn-Angelegenheiten; Tony D u t r e u x , Civil-Ingenieur; Thill, Doctor der physikalischen und mathematischen Wissenschaften, Professor am Athenäum. Le lundi, 27 octobre prochain, à 9 heures du matin, il sera ouvert un examen pour le grade d'ingénieur des travaux publics. Il aura lieu à l'hôtel de Gouvernement à Luxembourg, devant un jury composé de MM. N.-J. Sivering, ingénieur en chef des travaux publies; Worré, ingénieur d'arrondissement; Ferron, ingénieur civil, commissaire du Gouvernement près les chemins de fer; Tony Dutreux, ingénieur civil; Thill, docteur en sciences physiques et mathématiques, professeur à l'Athénée. Am Montag, den
  43. November d. J., um 9 Uhr Vormittags, wird ein Examen für den Grad von Conducteur der Bauverwaltung stattfinden. Dasselbe wird ebenfalls im Regierungsgebäude abgehalten vor einer Prüfungsjury, bestehend aus den HH. H a r t m a n n , Bezirks-Bau-Ingenieur; M o u r i s , Bergbau-Ingenieur; F e r r o n , Civil-Ingenieur, Regierungs-Commissar; Tony D u t r e u x , Civil-Ingenieur; Thill, Doctor, Professor am Athenäum. Die beiden Prüfungen erstrecken sich auf die Gegenstände des dem Königl. - Großh Beschlusse vom
  44. September 1874, betreffend das Reglement zum organischen Gesetze über die Bauverwaltung, angefügten Programmes. Die Zulassungsgesuche sind vor dem
  45. October d. J. dem General-Director der Justiz mit den unter Art. 8 obenbesagten Reglementes angegebenen Schriftstücken einzureichen. Le lundi, 10 novembre prochain, à 9 heures du matin, il sera ouvert un examen pour le grade de conducteur des travaux publics. Il aura lieu également à l'hôtel de Gouvernement devant un jury composé de MM. Hartmann, ingénieur d'arrondissement; Mouris, ingénieur des mines; Ferron, ingénieur civil, commissaire du Gouvernement; Tony Dutreux, ingénieur civil ; Thill, docteur en sciences, professeur à l'Athénée. Luxemburg den 4 . September
  46. Für den General-Director der Justiz: Der General-Director des Innern, H. Kirpach. Les deux examens s'étendront sur les matières indiquées au programme, publié à la suite de l'arrêté royal grand-ducal du 28 septembre 1874, portant règlement d'exécution de la foi organique de l'administration des travaux publics. Les demandes d'admission seront adressées au Directeur général de la justice avant le 1 e r octobre prochain, accompagnées des pièces énumérées à l'art. 8 du susdit règlement. Luxembourg, le 4 septembre
  47. Pour le Directeur général de la justice; Le Directeur général de l'intérieur, H. KlRPACH. Bekanntmachung. — Gemeindereglement. Avis. — Règlement communal. In seiner Sitzung vom
  48. Juni 1879 hat der Gemeinderath von Echternach ein Polizeire- Dans sa séance du 14 juin 1879, le conseil communal de la ville d'Echternach a arrêté un 756 glement beschlossen, welches den Verkauf mittels Ausruf auf den Jahr- und Wochenmärkten dieser Stadt verbietet. Dieses Reglement ist vorschriftsmäßig veröffentlicht worden. Luxemburg den
  49. September
  50. Der General-Director des Innern, H. K i r p a c h . règlement de police portant défense de vendre à la criée aux foires et marchés de la ville. Ce règlement a été dûment publié. Luxembourg, le 6 septembre
  51. Le Directeur général de l'intérieur, H. KIRPACH. Bekanntmachung. — Indigenat. Avis. — Indigénat. Aus einem am
  52. d. M t s . vom Bürgermeister Il résulte d'un acte reçu le 4 août dernier par der Stadt Vianden aufgenommenen Acte geht her- le bourgmestre de la ville de Vianden, que M. vor, daß Hr. Karl Dominik E n s c h , Handels- Charles-Dominique Ensch, commerçant à Vianden, mann zu Vianden, daselbst am
  53. Juli 1853 né audit lieu le 18 juillet 1853, fils de feu Frégeboren, Sohn des verstorbenen aus Preußen déric-Antoine Ensch, originaire de Prusse, nastammenden Friedrich Anton E n s c h , welchem turalisé luxembourgeois par la loi du 31 dédurch Gesetz vom
  54. December 1858 die Natu- cembre 1858 et de sa veuve survivante Marie ralisation verliehen worden, und dessen überle- Scheidweiler, cette dernière originaire de la ville benden Wittwe Maria Scheidweiler, gebürtig de Vianden, a déclaré vouloir revendiquer le béaus Vianden, erklärt hat den Vortheil des Art. néfice que lui accorde l'art. 10 du Code civil pour 10 des Civilgesetzbuches zur Erlangung der Eigen- recouvrer la qualité de Luxembourgeois. schaft eines Luxemburgers beanspruchen zu wollen. Luxemburg den
  55. September
  56. Für den General-Director der Justiz: Der General-Director der Finanzen, V. v. Röbe. Luxembourg, le 9 septembre
  57. Pour le Directeur général de la justice: Le Directeur général des finances, V. DE ROEBE. Bekanntmachung. — Gemeindereglement. Avis. — Règlement communal: In seiner Sitzung von: 20 Juli 1879 hat der Gemeinderath von Röser ein Reglement über die Entfernung, auf welche an dem, längs der Eisenbahn zwischen Berchem und Bivingen sich hinziehendem Wege, Gebäude errichtet werden können, beschlossen. Dieses Reglement ist vorschriftsmäßig genehmigt und veröffentlicht worden. Dans sa séance du 20 juillet 1879, le conseil communal de Rœser a arrêté un règlement sur la distance à laquelle pourront être construites des constructions à élever le long du chemin latéral au chemin de fer entre Berchem et Bivange. Luxemburg den
  58. September
  59. Der General-Director des Innern, Ce règlement a été dûment approuvé et publié. Luxembourg, le 9 septembre
  60. Le Directeur général de l'intérieur , H, Kirpach. Luxemburg. — Hofbuchdruckerei von V. Bück. H. KIRPACH.

🔗 Vers la source officielle

Explication IA à partir du texte officiel de la loi. Indicatif, ne remplace pas un conseil juridique.