785 Memorial MEMORIAL des DU Großherzogthums Luxemburg. GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. Samstag. 4. October 1879. Nr. Bekanntmachung. — Postwesen. Unterm 22. März d. J. ist zwischen der deutschen Reichs-Postverwaltung und der Allgemeinen Postwagen-Unternehmung van Gend und Loos zu Rotterdam ein neues Uebereinkommen, betreffend den Austausch von kleinen Packeten, sowie von Geldsendungen in Packetform, abgeschlossen worden. In Folge einer besonderen Vereinbarung kommt dieses Uebereinkommen fortan auch für die über Deutschland geleiteten Packete aus dem Großherzogthum nach den Niederlanden und umgekehrt, zur Anwendung. Für Packete bis zum Gewichte von 5 Kilogramm besteht das Porto:
- a)für die Deutsch-Niederländische Beförderungsstrecke : aus einer Einheitstaxe von 1 Franken (80 Pfennig), oder aus einer solchen von Fr. 1,50 (120 Pfennig) für Sperrgutsendungen;
- b)für die Luxemburgische Beförderungsstrecke, aus einer Einheitstaxe von 25 Centimen (20 Pf.). Diese Einheitstaxen müssen vom Absender im Voraus entrichtet werden. Für Packete über 5 Kilogramm, welche auch unfrankirt befördert werden können, ist zu berechnen: 1° für die Niederländische Beförderungsstrecke bei einem Gewichte über 5 bis 10 Kilogramm 1 Fr. (80 Pf.); bei demselben Gewichte für Sperrgut Fr. 1,50 (120 Pf.). Bei einem Gewichte über 10 Kilogramm: für jedes weitere Kilogramm oder einen Theil des- 65. SAMEDI, 4 octobre 1879. Avis. — Postes. Sous la date du 22 mars de cette année un nouvel arrangement concernant l'échange de petits colis et d'envois à valeur déclarée sous forme de colis, a été conclu entre l'Administration des postes allemandes et l'Entreprise générale de services de transports van Gend et Loos à Rotterdam. En suite d'une entente spéciale, les stipulations de cet arrangement seront à l'avenir applicables aux colis à expédier du Grand-Duché pour les Pays-Bas, et vice-versa, par la voie d'Allemagne. La taxe des colis jusqu'au poids de 5 kilogrammes se compose :
- a)pour les parcours allemand et néerlandais, d'une taxe uniforme de 1 franc (80 pfennig), ou d'une autre taxe uniforme pour les colis encombrants de fr. 1,50 (120 pfennig) ;
- b)pour le parcours luxembourgeois, d'une taxe uniforme de 25 centimes (20 pfennig). Ces taxes uniformes doivent être acquittées d'avance par l'expéditeur. Pour les colis dont le poids excède 5 kilogrammes et dont l'affranchissement est facultatif, il sera perçu : 1° pour le parcours néerlandais : pour le poids au-dessus de 5 jusqu'à 10 kilogrammes, 1 franc (80 pfennig) ; pour les colis encombrants du même poids, fr. 1,50 (120 pfennig). Pour les colis au-dessus de 10 kilogrammes : pour chaque kilogramme ou fraction de kilo- 786 selben, 10 Cent. (6 Pf.).; bei Sperrgutsendungen gramme en plus, 10 centimes (8 pfennig); pour les colis encombrants 15 centimes (12 pfennig) ; 15 Cent. (12 Pf.) ; 2° für die deutsche Beförderungsstrecke, das 2° pour le parcours allemand, le port au poids Gewichtsporto wie für Sendungen nach und aus comme pour les envois de et pour l'Allemagne selon le tarif allemand ; Deutschland nach dem deutschen T a r i f ; 4° für die luxemburgische Beförderungstrecke, 3° pour le parcours luxembourgeois: 5 cen5 Centimen für jedes Kilogramm. times par kilogramme. La prime d'assurance à ajouter au port au poids Die Versicherungsgebühr, welche dem Gewichtporto bei Sendungen mit Werthangabe hinzuzu- pour les envois à valeur déclarée, est fixée comme suit ; treten hat, ist festgesetzt wie folgt:
- a)pour les parcours allemand et néerlandais,
- a)für die Deutsch-Niederländische Beförderungsstrecke, auf 25 Cent. (20 Pf,) für je 750 à 25 centimes (20 pfennig) par 750 francs (600 Fr. (600 Mark) oder einen Theil dieser Summe; mark) ou fraction de cette somme ;
- b)pour le parcours luxembourgeois, à 6¼ cenb) für die luxemburgische Beförderungsstrecke: auf 6¼ Cent. (5 Pf.) für je 375 Fr. (300 Mark) times (5 pfennig) par 375 francs (300 mark) oder einen Theil dieser Summe, Minimum 12½ ou fraction de cette somme, minimum 12½ cenCent. (10 Pf.), gleichviel ob es sich um Sendungen times (10 pfennig), quel que soit le poids de bis 5 Kilogramm handelt oder um solche über 5 ces envois. Kilogramm. Le même tarif est applicable aux envois de la Dieselben Sätze kommen auch auf Packetsenposte aux colis de et pour la Grande-Bretagne et dungen nach und aus Großbritannien und Irland via Rotterdam bezüglich der Deutschen, Niederlän- l'Irlande par la voie de Rotterdam (Pays-Bas) dischen und Luxemburgischen Beförderungsstrecke relativement aux parcours allemand, néerlandais in Anwendung mit der Maßgabe, daß die Packete et luxembourgeois, sauf que pour les colis jusbis 5 Kilogramm auch unfrankirt abgesandt wer- qu'au poids de 5 kilogrammes l'affranchissement den können. Die britische Taxe tritt diesen Sätzen est facultatif. Les taxes britanniques seront ajoutées à celles énoncées ci-dessus. hinzu. Les agences postales allemandes établies jusDie in Oldenzaal und Venlo eingerichtet gewesenen deutschen Postagenturen sind aufgehoben. qu'ici à Oldenzaal et Venlo sont supprimées. Les Die Berechnung des Portos für Packete-nach und prix de transport des colis originaires ou à desaus Oldenzaal und Venlo hat somit in derselben tination d'Oldenzaal et Venlo sont établis de la Weise zu geschehen wie für Packete nach und aus même manière que ceux des colis d'autres localités des Pays-Bas. sonstigen Orten der Niederlande. Il est loisible d'expédier des envois contre remEs ist den Absendern gestattet, auf den Werth boursement jusqu'à concurrence d'une somme de der Waaren Nachnahme bis zum Betrage von Fr. fr. 187 50 (150 marks ou 100 florins). 187,50 (150 Mark oder 100 Gulden) zu entnehmen. Le montant du remboursement doit être énoncé Der Betrag der Nachnahme muß auf der Been toutes lettres sur la carte-adresse et sur le gleitadresse und auf dem Packete in Buchstaben colis. angegeben sein. Le droit de remboursement des colis à expéDie Nachnahmegebühr wird bei Sendungen aus dier du Grand-Duché est calculé d'après le tarif Luxemburg nach dem internen Tarif der Großafférent interne. herzoglichen Postverwaltung erhoben. Chaque envoi doit être accompagné d'une déJede Sendung muß von einer Zolldeclaration claration en douane, laquelle est adressée en begleitet sein, welche in doppelter Ausfertigung 787 auszustellen ist, wenn die Sendung zum Transit durch Deutschland oder die Niederlande bestimmt ist. I m Uebrigen sind die allgemeinen Annahme-, Beförderungs- und Bestellungsbedingungen für den Fahrpostverkehr mit Deutschland auch anwendbar auf den Austausch der Packete mit Holland. Luxemburg den 27. September 1879. Der General-Director der Finanzen, V. v, Röbe. double expédition, lorsque le colis doit transiter par l'Allemagne ou les Pays-Bas. Les conditions générales réglant le service d'acceptation, d'expédition et de remise des colis de et pour l'Allemagne, sont également applicables pour l'échange des colis avec les Pays-Bas. Luxembourg, le 27 septembre 1879. Le Directeur général des finances, Bekanntmachung. — Medicinalwesen. Avis. — Service médical. Par arrêté de ce jour, les nommées Josephine Dany, épouse Meyer de Niedercorn ; Marie Mirgain, épouse Thommes de Fischbach; Anne Becker, épouse Dondelinger de Steinsel ; Barbe Schlesser de Feulen ; Marie-Anne-Élise Sartor de Berbourg; Anne-Catherine Krier de Lieffrange; Marie Dahm de Rosport ; Madeleine Rodange de Waldbillig ; Susanne Heltzing de Weicherdange, et Marguerite Backes d'Eschweiler, ont été autorisées à exercer comme sages-femmes dans le Grand-Duché. Durch Beschluß vom heutigen Tage sind Josephine D a n y , Ehefrau Meyer aus Niederkorn; Marie Mirgain, Ehefrau Thommes aus Fischbach; Anna Becker, Ehefrau Dondelinger aus Steinsei; Barbara Schlesser aus Feulen; Marie Anna Elisabeth Sartor aus Berburg; Anna Katharina Krier aus Liffringen; Marie Dahm aus Rosport; Magdalena R o d a n g e aus Waldbillig; Susanna Heltzing aus Weicherdingen, und Margaretha Backes aus Eschweiler zur Hebammenpraxis im Großherzogthum zugelassen worden. Luxemburg den 1 . October 1879. Der General-Director der Justiz, Paul Eyschen. V. DE ROEBE. Luxembourg, le 1er octobre 1879. Le Directeur général de la justice, Paul EYSCHEN. Bekanntmachung. — Districtscommissariat. Avis. — Commissariat de district. Durch Königl.-Großh. Beschluß vom 1. d. Mts. ist Hrn. Schoren, Districtscommissar zu Grevenmacher, ein Urlaub bis zum 1. December d. J. ertheilt, und dessen Amtsführung Hrn. S t ü m per, Oberförster zu Grevenmacher, für die Dauer dieses Urlaubs übertragen worden. Luxemburg den 3. October 1879. Der General-Director des Innern, H. K i r p a c h . Par arrêté r. g.-d. du 1er octobre courant, un congé jusqu'au 1er décembre prochain a été accordé à M. Sphoren, commissaire du district de Grevenmacher, et ses fonctions ont été déléguées, pour la durée de ce congé, à M. Stumper, garde général des eaux et forêts à Grevenmacher. Luxembourg, le 3 octobre 1879. Le Directeur général de l'inérieur, H. KIRPACH. Erratum. — La Mercuriale insérée au N° 64 du Mémorial de cette année, p. 784, est celle de la 2e quinzaine du mois d'août, et non celle de la 2e quinzaine du mois de septembre, comme le porte erronément la dite page. 788 Bekanntmachung. — Gemeindeanleihen. Die Inhaber von Obligationen der verschiedenen Gemeinde-Anleihen de Großherzogthums werden hiermit in Kenntniß gesetzt, daß die am 1. October. c im Locale der Nationalbank in Luxemburg stattgefundene Ziehung zur Bezeichnung der am 1. Januar 1880 rückzahlbaren Obligationen folgendes Resultat ergeben hat: Niederbesslingen: Die Obligationen Nr. 3, 44, 62 und 98 (zu 100 Fr.) der Anleihe von 10,300 Fr. Kayl: Die Obligationen Nr. 5 und 9 (zu 100 Fr.) der Anleihe von 28,400 Fr. Hosingen: Die Obligationen Nr. 3, 11, 12 und 14 (zu 500 Fr.) der Anleihe von 11.400 Franken. Diese Obligationen werden vom 1. Januar 1880 ab durch die Nationalbank al pari heimgezahlt werden. Da nachfolgende bei früheren Ziehungen ausgelooste Obligationen, nämlich: Remich: Nr. 54 (zu 100 Fr.) der Anleihe von 33,500 Fr.; Echternach: Nr. 89 (zu 100 Fr.) der Anleihe von 68,100 Fr.; Stadtbredimus: Nr. 16 (zu 500 Fr.) der Anleihe von 10,700 Fr.; Contern: Nr. 4 (zu 500 Fr) der Anleihe von 8000 Fr.; Petingen: Nr. 25 (zu 100 Fr.) der Anleihe von 28,400 Fr. und Differdingen: Nr. 1, 15 und 20 (zu 500 Fr.) der Anleihe von 11,400 Fr. — bis heute noch nicht zur Heimzahlung eingereicht worden sind, so werden deren Inhaber hiermit benachrichtigt, daß die beim Erfall nicht eingebrachten Obligationen von dieser Erfallzeit ab keine Zinsen mehr bringen. Luxemburg den 3. October 1879. Der General-Director des Innern, H. Kirpach. Avis. — Emprunts communaux. Les porteurs d'obligations de divers emprunts communaux du Grand-Duché sont informés que le tirage au sort, qui a eu lieu le premier octobre courant au siège de la Banque Nationale à Luxembourg, pour la désignation des obligations remboursables le 1er janvier 1880, a donné le résultat suivant ; Basbellain : Titres nos 3, 44, 62 et 98 (à 100 fr.) de l'emprunt de 10,300 fr. Kayl: Titres nos 5 et 9 (à 100 fr.) de l'emprunt de 28,400 fr. Hosingen : Titres nos 3, 11, 12 et 14 (à 500 fr.)-. de l'emprunt de 11,400 fr. Ces obligations seront remboursées au pair parla Banque Nationale à partir du 1er janvier 1880.. Les titres suivants, sortis à des tirages antérieurs: Remich: Titre n° 54 (à 100 fr.) de l'emprunt de 33,500 fr.; Echternach: Titre n° 89 (à 100 fr.) de l'emprunt de 68,100 fr.; Stadtbredimus : Titre n° 16 (à 500 fr.) de l'emprunt de 10,700 fr.; Contern: Titre n° 4 (à 500 fr.) de l'emprunt de 8000 fr.; Petange: Titre n° 25 (à 100 fr.) de l'emprunt de 28,400 fr., et Differdange : Titres nos 1, 15 et 20 (à 500 fr.) de l'emprunt de 11,400 fr. — n'ayant pas encore été présentés au rernboursement, les porteurs sont prévenus que les remboursements non réclamés à échéance afférente cessent de produire des intérêts à partir de cette échéance. Luxembourg, le 3 octobre 1879. Le Directeur général de l'intérieur,: H. Kirpach. 789 Bekanntmachung. — Höherer und mittlerer Unterricht. Durch Beschluß vom heutigen Tage hat der unterzeichnete General-Director eine Commission eingesetzt, bestehend aus den HH. Müllendorff, Director des Progymnasiums zu Echternach, als Präsident, Ferron, Regierungs-Commissär bei den Eisenbahnen, als Mitglied, und Berg, Professor am Athenäum zu Luxemburg, als Mitglied-Secretär, um zur Prüfung der Bewerber um die Stelle eines Zeichenlehrers am Progymnasium zu Echternach zu schreiten. Diese Stelle wird mit einer monatlichen Entschädigung von 60 bis 75 Franken honorirt. Besagte Ccommission wird am Donnerstag, den 16 October c., 10 Uhr Vormittags, im Regierungsgebäude zu Luxemburg zusammentreten. Die Bewerber müssen dem Präsidenten der Commission spätestens bis zum Mittwoch, 15. October, die nöthigen Belegstücke über ihre Luxemburger Nationalität sowie über ihre Studien in der Zeichenkunst einhändigen. Luxemburg den 3. October 1879. Der General-Director der Finanzen, V. v. Röbe. Bekanntmachung. — Indigenat. Nachbenannte Personen haben, gemäß Acten, welche am 29. September c. vom Bürgermeister der Stadt Luxemburg aufgenommen worden sind, erklärt, den Vortheil des Art. 10 des Civilgesetzbuches zur Wiedererlangung der Eigenschaft von Luxemburgern beanspruchen und ihren Wohnsitz zu Luxemburg nehmen zu wollen, und zwar: 1° Hr. Sebastian W e n d e , Schuhmachermeister zu Luxemburg, daselbst am 8. August 1848 von einem Ausländer und einer aus Luxemburg herstammenden Mutter geboren; 2° Hr. Anton Molos Jacoby, Schneider zu Luxemburg, daselbst am 26. April 1854 von einem Ausländer und einer aus Luxemburg herstammenden Mutter geboren. Luxemburg den 4. October 1879. Der General-Director der Justiz, Paul E y s c h e n . Avis. — Enseignement supérieur et moyen. Par arrêté de ce jour, le Directeur général soussigné a institué une commission composée de MM. Mullendorff, directeur du progymnase à Echternach, président; Ferron, commissaire du Gouvernement près des chemins de fer, membre, et Berg, professeur à l'Athénée de Luxembourg, membre-secrétaire, pour procéder à l'examen des candidats qui sollicitent la place de maître de dessin au progymnnase d'Echternach, à laquelle, sera attachée une indemnité mensuelle de 60 à 75 francs. Cette commission se réunira à l'hôtel du Gouvernement à Luxembourg, le jeudi, 16 octobre prochain, à 10 heures du matin. Les candidats devront transmettre au président de la commission pour le mercredi, 15 octobre au plus tard, les pièces constatant leur nationalité luxembourgeoise et les études qu'ils ont faites de l'art du dessin. Luxembourg, le 3 octobre 1879. Le Directeur général des finances, V . DE RŒBÉ. Avis. — lndigénat. Les personnes ci-après dénommées ont, suivant actes reçus le 29 septembre dernier par le bourgmestre de la ville de Luxembourg, déclaré vouloir revendiquer le bénéfice que leur accorde l'art. 10 du Code civil, pour recouvrer la qualité de luxembourgeois et fixer leur domicile à Luxembourg, savoir : 4° M. Sébastien Wendé, maître-cordonnier à Luxembourg, né en cette ville le 8 août 1848, d'un père étranger et d'une mère originaire de la ville de Luxembourg; 2° M . Ant.-Nic. Jacoby, tailleur d'habits à Luxembourg, né en cette ville le 26 avril 1854, d'un père étranger et d'une mère originaire de la ville de Luxembourg. Luxembourg, le 4 octobre 1879. Le Directeur général de la justice, Paul EYSCHEN. 790 Noms des personnes auxquelles ont été délivrés des permis de chasse pour la durée d'une année, depuis le 16 jusqu'au 27 septembre 1879. N° Date. 171 15 septembre. 324 16 i d . 325 id. 326 id. 327 id. 328 id. 329 id. 330 id. 331 id. 332 id. id. 333 334 id. 335 id. 336 id. 337 id. 338 id. 339 id. 340 id. 341 id. 342 id. 343 id. 344 345 346 347 348 349 350 351 id. id. id. id. id. id. id. id. 352 353 354 355 356 357 id. id. id. id. id. id. Noms et prénoms. Rodesch, Pierre. Kirsch, Pierre. Theis, Jean. Theis, Pierre. Gentges, Jean-Nicolas. Walerich, Pierre. Meder, Guillaume. Hemes-Braunshausen. Krieps, Martin. Goster, Jean. Wampach, Mathias. Haler, Jean-Pierre. Gérard, Eugène. Kloster, Pierre. Origer, Jean. Lamesch, Jean. Bastendorf, Pierre. Dagois, Hippolyte. Wolff, Henri. Weber, Louis. Neumann, Hubert-Bernard. Qualité. Domicile. Munshausen. Propriétaire. Wickrange. Cultivateur. Merscheid (Heiderscheid) id. Eschdorf. id. id. Secrétaire communal. Schengen. Sans état. Ettelbruck. Brasseur. Négociant et propriétaire. Grosbous. id. Entrepreneur. Reisdorf. Menuisier. Bastendorf. Cultivateur. Brandenbourg. id. Buchholtz. Sans État. Gœtzingen. Cultivateur. Bascharage. Propriétaire. Bereldange. Agent d'assurances. Diekirch. Pensionnaire de l'État. id. Ingénieur. id. Avocat-avoué. Luxembourg. Négociant. id. Conseiller à la Cour supérieure de justice. Messancy. Tesch, Jules. Notaire. Rumelange. Perlot, Léon. Industriel. Eyschen, Paul. Directeur général de la justice. Luxembourg. Esch-s.-AIzette. Metz, Charles-Léon. Maître de forges. Schimpach. Servais, Louis. Sant état. Eschette. Binck, André. Cultivateur. Sæul. Behm-Flammang. id. Embourg. Fossoul, Albert-Jean. Administrateur gérant des laminoirs. Liége. Dechamps-Rulot de Glaus, Alf. Négociant. Chenée. Comptable. Dépaire, Victor-Joseph. Troisvierges. Hôtelier. Gillârd, Henri. Nœrtrange. Propriétaire. Weinandy, Jean-Michel. Colmar. Cultivateur. Meyer, Michel Martelange. Sans état. Dechanges, Eugène-Félix. 791 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 16 septembre. Beringer, Théodore. id. Hemes, Jean-Claude. id. Schmit, Pierre. id. Huberty, Jean-Nicolas. id. Leclerc, Pierre-François. 17 septembre. Soupert, Jean. id. Schumacher, Gustave. id. Schleich, Auguste. id. Arend, Henri. id. Klein, André. id. Loser, Henri-Antoine-Joseph. 18 septembre. Wahl, Mathias. id. Marth, Michel. id. Neu, Jean. id. Steinmetz, Jean. id. Even, Jean-Pierre, fils. id. Kartheiser, Pierre. id. Binsfeld, Nicolas. id. Schaaf, Jean. id. Arendt, Jean-Nicolas. id. Theisen, Dominique. 19 septembre. Rodenbour, Jacques, fils. id. Metz, Gustave. id. Mehn, Ferdinand. id. Toussaint, Jean-Pierre. id. Zeimes, Henri. 20 septembre. Kieffer, Nicolas. id. Adam, Jean-Baptiste. id. Leiten, Henri. id. Gaasch, Dominique. id. Braun, Michel. id. Geden, Nicolas. id. Thill, Jean. id. Olinger, Nicolas. id. Kais, François. id. Mersch, Constant. id. Lampesch, Pierre. id. Berger, Antoine. id. Pepin, Pierre. id. Bintener, Jean. Berens, Jean. id. Cultivateur. Medernach. Propriétaire. Grosbous. Chasseur. Colmar. Propriétaire. Sæul. Boutiquier. Troine. Propriétaire. Limpertsberg. Rentier. Dippach. Cultivateur. Hubertushof (Feulen). id. Kahler. id. Borgem. Notaire. Echternach. Cultivateur. Niederpallen. Propriétaire. Derenbach. Nagem. Cultivateur. Propriétaire. Heinerscheid. Cultivateur. Beaufort. Propriétaire. id. Négociant. id. Merl. Propriétaire. id. id. Garde particulier. Graulinster. Cultivateur. Oberfeulen. Industriel. Dommeldange. Cultivateur. Berbourg. Meunier. Useldange. Cultivateur. Hoffelt (Hachiville). Cabaretier. Schuttrange. Garde particulier. Niedercorn. Étudiant. Rumelange. Cultivateur. Differdange. id. Givenich. id. Heinerscheid. id. Stolzembourg. Journalier. Kehmen. Cultivateur. id. Avocat. Luxembourg. Bonnevoie. Chamoiseur. Luxembourg. Comptable. Aubergiste et crieur aux ventes. Bettembourg. Cabaretier. Burange. Propriétaire. Tetange. 792 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 21 septembre. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. Merten, Pierre. Vannerus, Henri. Simon, Eugène. Sassel, Paul. Wohles, Charles. Orianne, Jacques. Thelen, Bernard. Papier, Charles. Herman, Pierre. Thill, Jean-Pierre. Bosseler, Pierre. Schmit, Jean Pierre. 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 22 septembre. 23 id. id. id. id. 24 septembre. id. id. id. 25 septembre. id. id. id. 26 septembre. id. id. id. id. 27 septembre. id. id. id. id. id. id. id. id. Feyden, Henri-Arthur. Lambert, François. Richard, Léopold. Eichhorn, Edouard. Lonnoy, Jean-Joseph. Merches, Nicolas. Heyart, Pierre. Drèze, Alfred. Dejardin, Joseph. Steinmetz, Pierre. Malget, Jean-Pierre. Schvvartz, Eugène. Lucius, Nicolas. Le Gallais, Norbert. Collart, Jules-Nicolas. Gheude, Jean-Baptiste Wolff, Camille. Bisenius, Jacques-Martin. Kein, François. Diederich, Mathias. Neuens-Beck, Nicolas. Loring, Jean-Pierre. Weynand, Materne. Peters, Nicolas. Jaaques, Dominique. Jaaques, François. Reuter-Schmit, Guillaume. Clerc d'avoué. Diekirch. Président du tribunal. id. Industriel. Wiltz. Hoffelt. Cultivateur. id. Harderbach (Goesdorf), id. Elvange. id. Walhausen. Receveur pensionné. Niedercolpach. Propriétaire. Troisvierges. Marchand. Sterpenich (Belgique). Cultivateur. Reckange. Directeur des domaines privés de Berg-Colmar. feu S.A.R. le Prince Henri des Pays-Bas. Avocat. Luxembourg. Industriel. Wiltz. Rentier. id. Propriétaire. Wormeldange. id. Clemency. Cultivateur. Durrenthal (Keispelt), Journalier. Bettembourg. Sans état. Forge-Thiry (Belgique). Industriel. Verviers (Belgique). Cultivateur. Wemperhardt. Propriétaire. Surré. id. Bissen. Cultivateur. Soleuvre. Étudiant. Septfontaines. Maître de forges. Steinfort. Docteur en droit. Ettelbruck. Étudiant. Diekirch. Bech. Cultivateur. Junglinster. Propriétaire. Daundorf. Propriétaire. Cultivateur. Grosbous. Munshausen. Propriétaire. Untereisenbach. Cabaretier. Nœrdange. Cultivateur. Arsdorf. Propriétaire. id. id. Haut-Tétange. Propriétaire et mécanicien Luxemburg. — Hofbuchdruckerei von V. Bück.