Gesetz vom 10. Juni 1880, wodurch die am 7. Januar zwischen dem Großherzogthum Luxemburg und den Niederlanden unterzeichnete Uebereinkunft in Betreff der Regelung der zwischen beiden Ländern schwebend

Art. 45des allgemeinen Post-Regulativs vom 31.

August 1877;

Art. 3des Beschlusses vom 9.

December 1878; Nach Berathung der Regierung im Conseil; Beschließt: Art.

1. Der Maximal-Betrag von Quittungen, Waarenrechnungen und Wechsel, welche im inländischen Verkehr im Wege des Postauftrages eingezogen werden können, ist auf 500 Franken festgesetzt. A r t .
2. Gegenwärtige Verfügung wird mit dem
3. Juli d. I s . in Kraft treten. Luxemburg den
4. Juni
5. Der General-Director der Finanzen, V. v. Roebe. Arrêté du 17 juin 1880, déterminant le maximum de l'import des mandats d'encaissement dans le service postal intérieur. L E DIRECTEUR GÉNÉRAL DES FINANCES ; Vu l'art. 45 du règlement général des postes du 31 août 1877; Vu l'art. 3 de l'arrêté du 9 décembre 1878 ; Après délibération du Gouvernement en conseil; Arrête : A r t . 1er. le maximum de l'import des quittances, factures et effets de commerce, dont l'encaissement peut être opéré par l'administration des postes dans le service intérieur, est fixé à 500 francs. Art. 2 . La présente disposition entrera en vigueur avec le 1er juillet prochain. Luxembourg, le 17 juin
6. Le Directeur général des finances, V. DE ROEBÉ. Beschluß vom
7. Juni 1880, die Wiedereröffnung der Fischerei betreffend. Der General-Director des I n n e r n ;

Art. 7des Gesetzes vom 6.

April 1872 über die Fischerei; Vu l'art. 7 de la loi du 6 avril 1872 sur la pêche ; Beschließt: Art.

1. Der Beschluß vom
2. d. Mts., betreffend das zeitweilige Verbot der Fischerei in allen Wasserläufen des Landes, mit Ausnahme der Alzette, der Sauer unterhalb der Brücke von Ettelbrück und der gemeinschaftlichen Theile jener Gewässer, welche die Grenze zwischen dem Groß- Arrête : Art. 1er. L'arrêté du 8 juin 1880, portant interdiction temporaire de la pêche dans tous les cours d'eau du pays, a l'exception de l'Alzette, de la Sûre en aval et à partir du pont d'Ettelbrück, et des parties mitoyennes des eaux qui forment limites entre le Grand-Duché et les États Arrêté du 18 juin 1880, relatif à la pêche. L E DIRECTEUR GÉNÉRAL DE L'INTÉRIEUR ; 388 herzogthum und den Nachbarstaaten bilden, wird mit Freitag, den
3. d. Mts. einschließlich, außer Kraft treten. Art.
4. Gegenwärtiger Beschluß soll in's „Memorial" eingerückt) und in allen Gemeinden des Großherzogthums angeschlagen werden. Luxemburg den
5. Juni
6. Der General-Director des Innern, H. Kirpach. voisins, est rapporté à partir de vendredi, 25 courant inclusivement. A r t .
7. Le présent arrêté sera inséré au Mémorial et affiché dans toutes les communes du Grand-Duché. Luxembourg, le 18 juin
8. Le Directeur général de l'intérieur, H . KIRPACH.