725 Memorial MEMORIAL des DU Großherzogthums Luxemburg. GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. Mittwoch, 24. November 1880. Nr. 79 M

725 Memorial MEMORIAL des DU Großherzogthums Luxemburg. GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. Mittwoch,

1. November
2. Nr. 79 MERCREDI, 24 novembre
3. Bekanntmachung. — Volkszählung. Avis. — Recensement de la population. Um die allgemeine Volkszählung im GroßherPour faciliter autant que possible le dénomzogthum thunlichst zu erleichtern, ist den Commu- brement général de la population du Grandnal Verwaltungen anempfohlen worden, die Leh- Duché, il est recommandé aux administrations rer zu Zählern zu wählen und in den betreffen- communales de confier les fonctions d'agent de den Ortschaften die Schulen am Mittwoch, nächft- recensement aux instituteurs et de donner künftigen
4. December, feiern zu lassen. congé aux écoles, là où il y a lieu, pour la journée du mercredi, 1er décembre prochain. Luxemburg den
5. November
6. Der General-Director des Innern, H. K i r p a c h . Bekanntmachung. — Prüfungsjury. Die mündliche Prüfung des Hrn. Ferdinand Jacques aus Arsdorf, Recipiend für die
7. Prüfung für's Doctorat der Rechtswissenschaft, ist auf den
8. November c., um 3 Uhr Nachmittags festgesetzt. Luxemburg den
9. November
10. Der General-Director der Finanzen, V. v. R o e b e . Bekanntmachung. — Indigenat. Aus einer am
11. November c. vom Bürgermeister der Gemeinde Weiswampach aufgenommenen Erklärung geht hervor, daß Hr. Albert Meyer, Plafonnierer zu Weiswampach, geboren zu Dreibaracken den 1 August 1859, Sohn eines Ausländers, die durch Art. 9 des Civilgesetzbuches vorgesehenen Formalitäten zur Erlangung der Eigenschaft eines Luxemburgers erfüllt hat. Luxemburg den
12. November
13. Der General-Director der Justiz, Paul Eyschen. Luxembourg, le 24 novembre
14. Le Directeur général de l'intérieur, H. KIRPACH. Avis. — Jury d'examen. L'examen oral de M. Ferdinand Jacques, d'Arsdorf, récipiendaire pour le 2e examen pour le doctorat en droit, est fixé au lundi 29 novembre c , à 3 heures de relevée. Luxembourg, le 23 novembre
15. Le Directeur général des finances, V. DE ROEBE. Avis. — Indigénat. Il résulte d'une déclaration reçue le 14 novembre c. par le bourgmestre de la commune de Weiswampach, que M . Albert Meyer, plafonneur à Weiswampach, né à Troisbaraques le 1er août 1859, fils d'un père étranger, a rempli les formalités prescrites par l'art. 9 du Code civil pour acquérir la qualité de luxembourgeois. Luxembourg, le 24 novembre
16. Le Directeur général de la justice, Paul EYSCHEN. 726 Bekanntmachung. — Sitzungen des Bezirksgerichtes zu Luxemburg während des Gerichtsjahres 1880—
17. Die Sitzungen des Bezirksgerichtes zu Luxemburg, so wie dieselben gemäß einer unterm
18. August 1880 im Memorial veröffentlichten Bekanntmachung geordnet worden, sind in dem Sinne abgeändert, daß die Sitzungen der zeitweiligen Section auf den Dinstag und Donnerstag jeder Woche, um 9 Uhr Vormittags für Zuchtpolizeisachen, und diejenigen der
19. Section auf jeden Freitag um 9 Uhr Vormittags und jeden Samstag, um 9 Uhr Vor- und 3 Uhr Nachmittags, für Handelssachen festgesetzt sind. Diese Abänderungen werden mit dem
20. November 1880 einschließlich in Wirksamkeit treten. Luxemburg den
21. November
22. Der General-Director der Justiz, Paul Eyschen. Avis. — Service des audiences du tribunal d'arrondissement de Luxembourg pendant l'année judiciaire 1880 —
23. Le service des audiences du tribunal d'arrondissement de Luxembourg, tel qu'il a été réglé suivant avis inséré au Mémorial le 11 août dernier, est modifié en ce sens que la section temporaire siégera les mardi et jeudi de chaque semaine à 9 heures du matin, pour les affaires correctionnelles, et que la 2e section siégera chaque semaine le vendredi à 9 heures du matin, et le samedi à 9 heures du matin et à 3 heures de relevée, pour les affaires commerciales. Les présentes modifications entreront en vigueur à dater du 30 novembre 1880 inclusivement. Luxembourg, le 23 novembre
24. Le Directeur général de la justice, Paul EYSCHEN. Relevé des personnes auxquelles ont été délivrés des permis de chasse pour la durée d'une année depuis le 28 octobre au 24 novembre 1880 inclusivement. N° Date. Noms et prénoms. Qualité. Domicile. 526 28 octobre Pletschette, A.-D.-Bernard. Propriétaire. Neunhausen. id. 527 Cultivateur. Faber, Pierre Eselborn. 528 Receveur communal. Schmit, Jacques. id. Esch s./A. id. 529 Fehlen, Jean. Notaire. Beringen. 530 29 i d . Schmit, Pierre. Commissaire de police. Diekirch. 531 30 i d . Putz, Felix. Député. Bourglinster. Filateur. Fagard, Pierre. id. 532 Verviers. id. 533 Loser, Joseph. Notaire. Echternach. id. 534 Engling, Nicolas. Cultivateur. Betzdorf. id. Schmit, Nicolas. 535 Rœser. Tonnelier. 536 2 novembre. S. A. S. Mgr. le Prince Ch. d'Aremberg. Propriétaire. Châteaude Meysembourg. Zinnen, Nicolas. id. 537 id. Echternach. id. 538 Kayser, Guillaume. Cultivateur. Berlé. id. 539 Probst, Mathias. Propriétaire. Eschette. id. 540 Wagner, Jean-Nicolas. Cultivateur. Tarchamps. 541 3 id. Pescatore, J.-P. Député, Luxembourg. 727 542 543 544 545 546 547 548 549 550 551 552 553 554 555 556 557 558 559 560 561 562 563 564 365 566 567 568 569 570 571 id. id. id. 4 id. id. 5 id. id. id. 6 id. id. id. id. 8 id. id. 9 id. id. 10 id. id. id. id. id. 11 id. id. id. id. id. 12 id. 13 id. id. Weis, François. Ganville, Jean-Baptiste. Vannerus, Henri. Jentges, Jean-Nicolas. Pescatore, Antoine. Weber, Frédéric. Bellwald, Léon. Koch, Jean-Henri. Glæsener, Frédéric. Tibesar, Jean. Schleich, Henri. Schmeltzer, Louis-Max. de Villers, Hippolyte. Bos, Jacques. Schrœder, Edouard. Lamborelle, Nicolas. Loring, Nicolas. Lenertz, Pierre. Schmitt, Guillaume, Lampach, Jos.-Fr.-Julien. Pœckes, Pierre. Clasen, Frédéric. Keiffer, Joseph. Reuland, Philippe. Lucius-Reisdorff, Nicolas. Mersch, Michel. Péan, Louis-Auguste. Gelf, Mathias. Dumoulin, Jean-Henri-Jos. 572 573 574 575 576 577 578 579 580 581 15 id. id. id. id. id. 16 id. 17 id. 18 id. 19 id. id. Rœser, Michel. Hamelius, Ernest. Boss, Antoine. Hipp, Nicolas. Zanen, Paul. Klein, Jean-Baptiste. Klensch, Jean. Heinisch, Bernard. Fohl, Michel. Badu, Jean-Nicolas. 3 novembre. François, Camille. Receveur général. Cultivateur. Négociant. Procureur général. Secrétaire communal. Député. Candidat notaire. Vigneron. Propriétaire. Cultivateur. id. id. Industriel. Juge. Cultivateur. Cultivateur. id. Échevin et propriétaire Propriétaire. Négociant. Propriétaire. Négociant. Médecin. Négociant. Garde particulier. Cultivateur. Tanneur. Major en retraite. Ouvrier. Agent d'assurance et propriétaire. Cullivateur. Avocat. Cultivateur. Entrepreneur. Receveur communal. Ancien notaire. Propriétaire. Vigneron et cabaretier. Avocat. Accessiste-forestier. Luxembourg. Brouch (Biver). Luxembourg. id. Eschdorf. Luxembourg. Eich. Wintrange. Schengen. Bourscheid. Ospern. Redange. Wiltz. Luxembourg. Medingen. Rippweiler. Brachtenbach. Knaphoscheid. Zittig. Ettelbruck. Niederanven. Kehlen. Grevenmacher. id. Platen. Soleuvre. Septfontaines. Echternach. Miche lau. Rodange. Fingig. Hosingen. Oberdonven. Bettembourg. Liefrange. Luxembourg. Niedermertzig. Wellenstein. Luxembourg. Schengen. 728 582 19 novembre Sinner, Jean-Pierre. Risch, Charles. id. 583 Becker, François. 584 20 id. Knepper, Jean-Pierre. id. 585 586 587 588 22 id. 24 id. id. Toussaint, Pierre. Brassel, Jean-Edouard. Schaack, Nicolas, fils. Livange. Cultivateur. Capellen. Industriel. Garde particulier. Engelshof (Niederanven). Receveur des contribu- Echternach. tions. Propriétaire. Schieren. Notaire. Rambrouch. Cultivateur. Alscheid. Luxemburg. — Buchdruckerei von V. Bück.