← Luxembourg

505 Memorial MÉMORIAL des DU Großherzogthums Luxemburg. GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. Freitag, 8. Juli 1881. N° Bekanntmach

505 Memorial MÉMORIAL des DU Großherzogthums Luxemburg. GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. Freitag, 8. Juli 1881. N° Bekanntmachung. — Gemeindeanleihen. Die Inhaber von Obligationen der verschiedenen Gemeinde

Art. 9des Civilgesetzbuches: —.

a) par l'art. 9 du Code civil : Mandernach, Pierre commis de banque Luxembourg 21 février

  1. 1 24 mars 1881 Platz, Paul commis de commerce Echternach id. 6 id. 2 21 maçon id. 3 22 Rodius, Nicolas Dalheim 3 septemb.
  2. domestique Bichel, Michel 4 28 id. Enscherange 20 février
  3. 5 28 Wollwert, Sébastien manouvrier id. Kautenbach 44 janvier
  4. Burg, Georges 6 10 mai
  5. Berbourg séminariste 3 avril 1881 poseur au chemin Mœrsdorf Bidinger, Mathias 7 11 id. 28 mars
  6. de far Prince-Henri 8 25 Hirtz, Nicolas id. 21 mai
  7. Hellange cultivateur 9 12 mai 1881 Schneider, Nicolas Mullenbach (Eich) 3 mai
  8. serrurier 10 28 id. Renckens, Jean-Pierre cultivateur 17 avril
  9. Hachiville 11 14 avril 1881 Manckel, Antoine-Joseph étudiant Strassen 5 id. b)

Art. 10des Civilgesetzbuches: — b) par l'art.

10 du Code civil: Schmitz, Antoine 12 15 avril 1881 maître-serrurier Luxembourg 13 23 id. Busch, Jean-Baptiste négociant id. nés chacun d'un père Blau, Chrétien journalier 14 24 id. Berdorf étranger et d'une mère laboureur Reiter, Michel 15 11 mai 1881 Burmerange originaire du GrandBettembourg Duché de Luxembourg. serre-frein 16 28 id. Mathey, Ferdinand 17 16 juin 1881 Apel, Catherine Luxembourg institutrice 5 mai 1881 Motheims, Jean 18 chef de station Lorentzweiler c)

Art. 10der Versaffung : — c) par l'art.

10 de la Constitution: Braun, Georges 19 26 avril 1881 cultivateur Gilsdorf 16 avril

  1. Le père a été naturalisé par la loi du 2 février
  2. Luxemburg den
  3. Juli
  4. Der General-Director der Justiz, Paul Eyschen. Luxembourg, le 5 juillet
  5. Le Directeur général de la justice, Paul EYSCHEN. 509 Bekanntmachung. — Versicherungswesen. Avis. — Assurances. Die HH. Joseph S c h m i t , zu Straffen, und Heinrich Brendel zu Hesperingen sind als Agenten der Feuerversicherungs- Gesellschaft «La Paternelle» und der Hagelversicherungs-Gesellschaft «La Confiance»; Hr. Th. Prim, zu Fels, als Agent der Lebensversicherungs - Gesellschaft « Germania zu Stettin»; Hr. N. Hilbert, zu Mersch, als Agent der „schweizerischen Unfall- Versicherungs - Gesellschaft zu Winterthur", und Hr. Johann Reuter, zu Elvingen (Remich), als Agent der „Preußischen National Feuer-Versicherungs-Gesellschaft zu Stettin" bestätigt worden. Ont été agréés : MM. Joseph Schmit à Strassen et Henri Brendel à Hesperange, comme agents des compagnies d'assurances «La Paternelle » (incendie) et «La Confiance» (grêle); M. Théodore Prim à Larochette, commeagent de la compagnie d'assurances sur la vie a Germania à Stettin»; M. N . Hilbert à Mersch, comme agent de la compagnie suisse d'assurances contre les accidents à Winterthur, et M. Jean Reuter à Elvange (Remich), comme agent de la compagnie d'assurances contre l'incendie dite «Preussisch-National à Stettin». Luxembourg, le 5 juillet
  6. Luxemburg den
  7. Juli
  8. Für den General-Director der Finanzen: Der Regierungs-Rath, M. M ü l l e n d o r f f . Pour le Directeur général des finances: Le Conseiller de Gouvernement, M . MULLENDORFF. Bekanntmachuug. — Gemeindereglement, Avis. — Règlement communal. I n seiner Sitzung vom
  9. verst. Monats J u n i hat der Gemeinderath der Stadt Wiltz ein Reglement über die Leichentransporte i n dieser Gemeinde beschlossen. Dieses Reglement ist vorschriftsmäßig veröffentlicht und genehmigt worden. Dans sa séance du 18 juin écoulé, le conseil communal de la ville de Willz a arrêté un règlement sur le service du transport des morts dans celte commune. Ce règlement a été dûment publié et approuvé. Luxembourg, le 7 juillet
  10. Luxemburg den
  11. Juli
  12. Der General-Director des Innern, H. K i r p a c h . Le Directeur général de l'intérieur, H. KIRPACH. Bekanntmachung. — Zollwesen. Es wird hiermit zur öffentlichen Kenntniß gebracht, daß dem hiesigen Hauptzollamte und der hiesigen Bahnhofs-Zoll-Expedition die Befugniß zur unbeschränkten Abfertigung von Wollwaaren (Nrn. 41 d 5 und 41 d 6 des Zolltarifs) zu anderen als den höchsten Zollsätzen beigelegt morden ist. Luxemburg den
  13. Juli
  14. Der General-Director der Finanzen, V. v. R o e b e . 510 Bekanntmachung. — Arbeitsbücher. Avis. — Livrets d'ouvriers. Dans les derniers temps, surtout dans les bassins miniers, i l est arrivé que des bourgmestres ont délivré des livrets à des étrangers qui n'ont séjourné que peu de temps dans leur commune. Wie es scheint, sollen in manchen Fällen ArParfois celle délivrance paraît avoir eu lieu beitsbücher, den Vorschriften des Art. 203 des contrairement aux prescriptions de l'an, 202 Strafgesetzbuches entgegen, ausgestellt worden du Code pénal, suivant lesquelles l'étranger sein,

welchen der Ausländer dem Bürger doit être connu du bourgmestre ou être prémeister bekannt sein muß oder demselben durch senté par deux citoyens qui sont à même de zwei Bürger, welche dessen Identität zu consta- constater son identité. tiren im Stande sind, vorgestellt werden muß. Zuwiderhandlungen gegen besagten Artikel werLes contraventions au susdit article sont den mit einer Geldbuße von 26 Franken bis punies d'une amende de 26 francs à 200 francs. 200 Franken geahndet. I n letzter Zeit ist es besonders i n den Erzbecken vorgekommen, baß Bürgermeister Arbeitsbücher an Ausländer ausgestellt haben, welcher nur kurze Zeit in deren Gemeinde gewohnt haben. Luxemburg den

  1. Juli 1881, Der General-Director der Justiz, Paul Eyschen. Luxembourg, le 7 juillet
  2. le Directeur général de la justice, Paul EYSCHEN. Nichtamtliche Mittheilungen. — Publications non-officielles. Expropriation pour cause d'utilité publique, Par exploit du ministère de. l'huissier Reiffers de Luxembourg, on date du 2 Juillet 1881, à la requête de l'État du Grand-Duché de Luxembourg, poursuites et diligences de la Société Suisse de construction de locomotives et machine et consorts à Winterthur, représentée par M. Henri Singlé, ingénieur, au domicile aux bureaux de la société a Luxembourg, avenue de. la Porte-Neuve, N° 11, pour lesquels est constitué et occupera M r Auguste Leyer, avocat avoué à Luxembourg; Assignation à été donnée à M, Jacques Muller, meunier, demeurant à Altwies, à comparaitre la mercredi, 6 juillet 1881, à neuf heures du matin, devant le tribunal d'arrondissement de Luxembourg, siégeant au palais de justice à Luxembourg, pour voir due que les formalités presentes par la loi pour parvenir à l'expropriation pour cause d'utilité publique des parcelles de terre ci-après désignées, situées sur le territoire de la commune de Mondorf les-Bains, appartenant à l'assigné et à emprendre pour la construction du chemin de fer de Luxembourg par Monrdorf les Bains à Remich, ont été remplies, savoir : 1° une parcelle de terre laborable, sise ban de Mondorf les Bains, lieu dit «bei Heinrichsmuhle», désignée sous le n° 12 du plan parcellaire, d'une contenance de 31 centiares, outre Jacques Muller et Nicolai Samson, Section C, nos 2867-2386 de cadastre; 2° une parcelle de terre labourable et paturable, sise mêmes ban et lieu dit, désignée sous le n° 13 du plan parcellaire, d'une contenances de 21 ares 50 centiares, entre Jacques Muller et la commune, section C, nos 2381, 2892 et 2393 du cadastre; 2° une parcelle de terre labourable, sise même ban, lieu dit «Muhlenpad», désignée sous le nos 20 du plan parcellaire, d'une contenances de 3 ares 39 centiares, entre la commune et Nicolas Reiler, section C, nos 2120 du cadastre: Voir donner acte aux requérants qu'ils offrent à l'assigné la somme de 2072 francs 23 centimes comme. indemnité du chef desdites emprises, avec les interêts à cinq pour cent depuis le jour do la prise de possession des terrains susdésignés ; En cas de refus d'accepter lesdites offres, voir procéder conformément à la loi au règlement des indemnités auxquelles l'assigné a droit; Voir ordonner l'envoi en possession des parcelles de terrain expropriées et s'en tendre condamner aus dépens. L'avoué poursuivant, LiDER. 311 Marktpreise. —
  3. Hälfte des Monats Mai
  4. Bezeichnung Maße der Lebensmittel U. dgl. oder Gewicht. Mittelpreise der verkauften Lebensmittel auf den Märkten von Luxem- Dieburg. kirch. EchterGreven EschWiltz.Ettelbrück. nach. Remich Mersch. macher. a. d. A. Hektoliter 22 02 23 30 23 00 23 50 23 76 21 73 20 32 22 00 22 30 22 77 20 73 ... 18 550 19 00 18 73 19 00 17 30 14 83 17 50 Weizen... Mischelfrucht Roggen... Gerste... 19 00 Spelz ... Heidekorn 13 00 13 00 13 00 ... Hafer... 8 38 Erbsen... 15 00 9 00 9 00 9 00 6 75 9 00 17 30 20 00 17 30 Bohnen... Linsen Kartoffeln... 8 23 22 00 ... 4 00 3 50 3 50 0 30 0 40 0 50 0 50 0 40 0 36 0 40 0 40 2 60 2 31 2 30 3 00 2 30 2 80 0 63 0 62 0 60 0 80 0 62 0 70 1 60 1 60 1 20 1 40 3 05 3 50 3 25 3 25 0 55 0 30 0 30 0 30 Mischel-Mehl... 0 43 0 40 0 40 0 49 Roggen-Mehl... 0 40 0 32 0 30 Geschälte Gerste... 0 60 Butter... 2 52½ 2 30 2 80 0 72½ 0 60 0 60 Weizen-Mehl... Eier... Kilogr. Dutzend. 100 Kilo. 10 45 8 30 Stroh ... Buchenholz... Stere. 14 00 Heu... 9 30 Eichenholz... Weichholz... Ochsenfleisch... 10 00 1 70 1 20 Kuh- ob. Rindfleisch 1 40 1 00 Kalbfleisch... 1 20 1 00 Hammelfleisch... 1 77 1 75 Schweinefleisch... 1 77 Kilogr. 1 25 1 20 1 00 1 11 1 00 1 30 1 10 1 30 0 93 0 80 1 00 1 00 1 30 1 00 1 20 1 60 1 80 1 60 1 80 2 00 1 40 1 50 1 60 512 Marktpreise. -
  5. Hälfte des Monats M a i 1 8 8 1 . Bezeichnung der Lebensmittel u. dgl. Maße oder Gewicht M i t t e l p r e i s e der verkauften Lebensmittel auf den Märkten von Luxem- Dieburg. krch. Wiltz. Ettel- EchterRemich Mersch. Greven Eschbrück. nach. macher a. d. A. Hectoliter 23 31 23 30 23 50 23 91 21 75 Mischelfrucht ... 20 74 22 50 22 50 23 00 20 75 Roggen... 19 00 19 00 18 75 19 50 17 50 Gerste ... 16 62½ 15 00 17 41 Weizen... 12 50 Spelz ... 13 25 13 25 14 50 Heidekorn... Hafer ... 8 12 Erbsen... 15 00 9 00 9 35 8 75 8 32 17 50 Linsen ... 15 00 22 46 3 31 3 75 3 34 3 75 0 55 0 50 0 52 0 50 Michel-Mehl... 0 45 0 40 0 43 0 42 Roggen-Mehl... Geschalte Gerste... 0 40 0 33 0 30 Kilogr. 9 00 6 75 15 00 17 85 Bohnen... Kartoffeln ... Weizen-Mehl... 19 00 4 00 3 50 3 75 0 50 0 40 0 50 0 50 0 40 0 36 0 40 0 40 0 60 Butter ... Eier... 2 20 2 80 2 40 2 36 2 40 2 80 2 40 2 50 Dutzend. 0 67½ 0 65 0 55 0 55 0 63 0 60 0 70 0 65 0 75 Heu... 100 Kilo. 11 10 Stroh... Buchenholz... 2 30 8 50 Stere. Eichenholz... 10 00 14 00 9 50 Weichholz... Ochsenfleisch ... Kilogr. Kuh-od. Rindfleisch 1 70 1 20 1 40 1 10 Kalbfleisch ... Hammelfleisch... 1 25 1 10 1 80 1 70 Schweinefleisch... 1 70 1 20 1 20 1 60 1 60 1 00 1 05 1 00 1 50 1 10 1 20 0 90 0 80 1 00 0 90 1 50 1 00 1 20 1 80 1 80 2 00 1 70 1 80 1 50 1 30 Luxemburg. — Druck von V. Bück. 1 40 2 00 1 60 1 60

🔗 Vers la source officielle

Explication IA à partir du texte officiel de la loi. Indicatif, ne remplace pas un conseil juridique.