17 Memorial MÉMORIAL DU des GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. Großherzogthums Luxemburg. SAMEDI, 7 janvier 1882. N° 3. Samstag,

17 Memorial MÉMORIAL DU des GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. Großherzogthums Luxemburg. SAMEDI, 7 janvier

1. N°
2. Samstag,
3. Januar
4. Avis. — Administration communale. Bekanntmachung. — Gemeindeverwaltung. Par arrêtés royaux grand-ducaux en date du 4 janvier courant, ont été nommés bourgmestres des communes ci-après désignées : Durch Königl -Großh. Beschlüsse vom
5. d. Mts. sind zu Bürgermeistern nachstehender Gemeinden ernannt worden: Wiltz : M . J.-J.-G. Faber-Knepper, tanneur à Wiltz ; Bascharage : M. J.-N. Schumacher, notaire à Bascharage ; Berg : M. N . Conzemius, cultivateur à Colmar ; Dudelange : M. M . - A . Sinner, cultivateur à Burange ; Eich: M. E. Metz, industriel à Beggen ; Esch s/A. : M. D. -J. Hoferlin, cultivateur à Esch s/A.; Garnich : M. J. Schmitz, cultivateur à Garnich ; Heffingen : M. P. Schell, cultivateur à Reuland ; Hesperange : M. N . Kayser-Theis, cultivateur à Itzig; Hollerich : M. A. Fischer, agronome à Cessingen ; Kœrich : M. D. Cloos, cultivateur à Gœblange; WiItz: Hr J . J . G . Faber-Knepper, Gerber zu Wiltz; Niederkerschen: Hr. J. N. Schumacher, Notar zu Niederkerschen; Berg: Hr. N. C o n z e m i u s , Landwirth zu Colmar; Düdelingen: Hr. M. A. S i n n e r , Landwirth zu Büringen; Eich: Hr. E. Metz, Industrielle zu Beggen; Esch a. d. A.: Hr. D. J. H o f e r l i n , L a n d wirth zu Esch a. d. A.; Garnich: Hr. J. Schmitz, Landwirth zu Garnich; Heffingen: Hr. P. Schell, Landwirth zu Reuland; Hesperingen: Hr. N. Kayser -Theis, Landwirth zu Itzig; Hollerich: Hr. A. F i s c h e r , Agronom zu Cessingen; Körich: Hr. D. C l o o s , Landwirth zu Göblingen; Lintgen: Hr. N Klein, Landwirth zu Lintgen; Lorentzweiler: Hr. N. Federspiel, Landwirth zu Helmdingen; Mersch: Hr. A. Schmit-Sinner, Gerber zu Mersch; Lintgen : M. N . Klein, cultivateur à Lintgen; Lorentzweiler : M. N . Federspiel, cultivateur à Helmdange ; Mersch : M. A . Schmit-Sinner, tanneur à Mersch ; 18 Mondercange : M. N. Becker-Biver, cultivaMonnerich: Hr. N. D e c k e r - B i w e r , Landteur à Mondercange ; wirth zu Monnerich; RoIlingergrund : M. F. Klein, comptable à Rollingergrund: Hr. F. Klein, RechnungsLimperlsberg ; führer zu Limpertsberg; Sanem : M. J.-P. Schambourg, cultivateur à Sassenheim: Hr. J. P. S c h a m b o u r g , Solœuvre ; Landwirth zu Zolver; Schuttrange : M. J. Wolmering, cultivateur Schüttringen: Hr. J. Wolmering, Landà Schultrange ; wirth zu Schüttringen; Sepifontaines : M. N. Huberty, cultivateur à Simmern: Hr. N. Huberty, Landwirth Greisch ; zu Greisch; Steinsel: H. P. Hintgen, Landwirth zu Steinsel : M. P. Hintgen, cultivateur à MulMüllendorf; lendorf ; Alscheid : M. N. Mailliet, cultivateur à AlAlscheid: Hr. M. Mailliet, Landwirth zu scheid ; Alscheid; Asselborn : M. V. Simonis, cultivateur à Asselborn: Hr. V. Simonis, Landwirth zu Asselborn; Asselborn; Bettborn : M. F. Kellen, cultivateur à Platen; Bettborn: Hr. F. Kellen, Landwirth zu Platen; Bettendorf: M. M. Theis-May, cultivateur à Bettendorf: Hr. M. Theis-May, LandBettendorf: wirth zu Bettendorf; Bigonville : M. J.-P. Scholtus-Raths, culti- Bondorf: Hr. J. P. Scholtus - Raths, vateur à Bigonville ; Landwirth zu Bondorf; Bœvange : M. J. Conzemius-Neuman, pro- Bögen: Hr. J. C o n z e m i u s - N e u m a n , priétaire à Bœvange ; Eigenthümer zu Bögen; Clervaux ; M. N. Bertemes, médecin à Cler- Clerf: Hr. N. Bertemes, Arzt zu Clerf; vaux ; Harlingen: Hr. N. Leroy, Landwirth zu Harlange : M. N. Leroy, cultivateur à TarIschpelt; champs ; Heinerscheid : M. P. Cornely, cultivateur à Heinerscheid: Hr. P. Cornely, Landwirth Heinerscheid ; zu Heinerscheid; Medernach: Hr. N. Schmartz, Landwirth Medernach : M. N. Schmartz, cultivateur à zu Medernach; Medernach ; Perl: Hr. H. Plier, der Jüngere, LandPerlé: M. H. Plier, le cadet, cultivateur à wirth zu Holtz; Holz ; Redingen: Hr. J. B. Gerard, Landwirth Redange : M. J.-B. Gérard, cultivateur à zu Redingen; Redange ; Säul: Hr. J. N. Huberty, Landwirth zu Sæul : M. J. -N. Huberty, cultivateur à Sæul ; Säul; Useldange : M. F. Nothumb, cultivateur à Useldingen: Hr. F. Nothumb, Landwirth Useldange ; zu Useldingen; Weiswampach : M. M. Thinnes, cultivateur à Weiswampach: H. M. Thinnes, LandBinsfeld ; wirth zu Binsfeld; Wilwerwiltz : M. M. Freres, tanneur à EnscheWilwerwiltz: Hr. M. Freres, Gerber zu range; Enscheringen; 19 Winseler : M. M. Weinandy, cultivateur à Nœrtrange. Luxembourg, le 5 janvier
6. Winseler: Hr. M. W e i n a n d y , Landwirth zu Nörtringen. Luxemburg den
7. Januar
8. Der General-Director des Innern, H. K i r p a c h . Le Directeur général de l'intérieur, H. KIRPACH. Bekanntmachung. — Ackerbau-Commission. Avis. — Commission d'agriculture. Durch Königl.-Großh. Beschlüsse vom. 21.DecemPar arrêtés royaux grand-ducaux des 21 décembre 1881 et 4 janvier 1882, MM. Jean-Bap- ber 1881 und
9. Januar 1882 sind die HH. Joh. tiste Risch, propriétaire à Gap, Félix Putz, pro- Bapt. R i s c h , Eigenthümer zu Cap, Felix Pütz, priétaire et député à Bourglinster, Jean Sou- Eigenthümer und Deputirter zu Burglinster, Jovignier, propriétaire et député à Bissen, et Ma- hann Souvignier, Eigenthümer und Deputhias Diederich, échevin et propriétaire à Fils- tirter zu Bissen, und Mathias D i e d e r i c h , dorf, ont été nommés membres de la Commission Schöffe und Eigenthümer zu Filsdorf, zu Mitd'agriculture pour le terme de six ans, à partir gliedern der Ackerbau-Commission auf die Dauer von 6 Jahren, vom
10. Januar ct. ab, ernannt du 1 er janvier courant. worden. Luxembourg, le 7 janvier
11. Le Ministre d'État, Président du Gouvernement, F. DE BLOCHAUSEN. Avis. — Règlement communal. Dans sa séance du 19 novembre 1881 le conseil communal de la ville de Luxembourg a arrêté quelques dispositions supplémentaires aux règlements de police en vigneur sur le service de vidange des fosses d'aisance dans la commune. Ces dispositions ont été dûment publiées. Luxembourg, le 5 janvier
12. Le Directeur général de l'intérieur, H. KIRPACH. Avis. — Assurances. M. Nicolas Schmiedler, vétérinaire et conseiller communal à Esch-sur-l'Azette, a été agréé comme agent de la compagnie française d'assurances sur la vie «Le Phénix». Luxembourg, le 7 janvier
13. Pour le Directeur général des finances : Le Conseiller de Gouvernement, M . MULLENDORFF. Luxemburg den
14. Januar
15. Der Staatsminister, Präsident der Regierung, F. de Blochhausen. Bekanntmachung. — Gemeindereglement. In seiner Sitzung vom
16. November 1881 hat der Gemeinderath der Stadt Luxemburg einige Ergänzungsbestimmungen an den in der Gemeinde über die Ausleerung der Abtrittsgruben bestehenden Polizeireglementen beschlossen. Diese Bestimmungen sind vorschriftsmäßig veröffentlicht worden. Luxemburg den
17. Januar
18. Der General-Director des Innern, H. K i r p a c h . Bekanntmachung. — Versicherungswesen. Hr. N. S c h m i e d l e r , Thierarzt und Gemeinderathsmitglied in Esch a. d. Alzette, ist als Agent der französischen Lebensversicherungs-Gesellschaft Le Phénix bestätigt morden. Luxemburg den
19. Januar
20. Für den General-Director der Finanzen: Der Regierungsrath, M. Müllendorff. Luxembourg, — Imp. de V. BUCK.