← Luxembourg

Arrêté du 24 avril 1882, qui alloue aux institu- Beschluß vom 24. A p r i l 1882, wodurch den Lehrern und weltlichen Lehrerinnen die teurs et aux inst

305 MEMORIAL Memorial DU des GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG Großherzogthums Luxemburg. SAMEDI, 13 mai

  1. Nr.
  2. Samstag.
  3. M a i
  4. Arrêté du 24 avril 1882, qui alloue aux institu- Beschluß vom
  5. A p r i l 1882, wodurch den Lehrern und weltlichen Lehrerinnen die teurs et aux institutrices laïques les supplédurch das Gesetz vom
  6. J u l i 1876 vorgements de traitement et les primes de brevet prégesehenen Gehaltszulagen und Brevet-Prävus par la loi du 6 juillet 1876, et fixe les mien bewilligt, und die durch die Gemeinden, sommes à verser par les communes en conforgemäß Art. 11 des Gesetzes über die Penmité de l'art, 11 de la loi sur les pensions du sionen des Lehrerpersonals, einzuzahlenden Beiträge festgesetzt werden. personnel enseignant. LE DIRECTEUR GÉNÉRAL DE L'INTÉRIEUR ; Vu les art. 11, 12 et 14 de la loi du 6 juillet 1876, concernant les suppléments de traitement et les primes à allouer sur la caisse de l'Etat aux membres du personnel enseignant des écoles primaires et des écoles primaires supérieures ; Vu les art. 1 er , 11 et 16 de la loi du 11 décembre 1863, l'art. 1er de la loi du 6 juin 1874, et l'art. 12 de la loi du 6 juillet 4 876, concernant les retenues pour pension à faire sur les traitements des membres du personnel enseignant, ainsi que la contribution à verser par les communes pour le fonds des pensions ; Vu les délibérations relatives à l'organisation des écoles primaires pour l'année scolaire 18811882; Vu les avis du comité permanent de la Commission d'instruction, des 1er et 29 mars dernier, concernant l'allocation de la prime du brevet de 3e rang aux instituteurs du 4e rang, qui comptaient au moins quinze années de service au 4er octobre 4875 ; Après délibération du Gouvernement réuni en conseil ; Der General-Director des Innern; Nach Einsicht der Art. 1 1 , 12 und 14 des Gesetzes vom
  7. J u l i 1876, betreffend die dem Lehrerpersonal der Primär- und Oberprimärschulen auf die Staatskasse zu bewilligenden Gehaltszulagen und Prämien; Nach Einsicht der Art. 1,11 und 16 des Gesetzes vom
  8. December 1863, des Art. 1 des Gesetzes vom
  9. Juni 1874, und des Art. 12 des Gesetzes vom
  10. Juli 1876, die von den Gehältern des Lehrerpersonals zu machenden Abzüge, sowie den durch die Gemeinden für den Pensionsfonds einzuzahlenden Beitrag betreffend; Nach Einsicht der Verathungen über die Organisation der Primärschulen während 1881 — 1882; Nach Einsicht der Gutachten des ständigen Ausschusses der Unterrichts-Commission vom
  11. und
  12. März d. J. i n Betreff der den Lehrern und Lehrerinnen des
  13. Ranges, welche am
  14. October 1875 wenigstens 15 Dienstjahre zählten, zu bewilligenden Prämien des
  15. Ranges; Nach Berathung der Regierung im Conseil; 306 Arrête : Art. 1 . Il est accordé sur la caisse de l'État aux membres du personnel enseignant, pour l'exercice 1882 : 1° à titre de primes de brevet, les sommes portées à la 7e colonne du tableau ci-après, au montant de 17,650 francs ; 2° à titre de supplément de traitement, les sommes indiquées à la 8e colonne du même tableau, au montant de 67,560 francs. La première moitié de ces sommes sera liquidée immédiatement et le restant dans le courant du mois d'août prochain, sur le crédit figurant à l'art. 169 du budget des dépenses pour
  16. Art.
  17. Les sommes portées aux 11e et 12e colonnes du tableau seront versées dans la caisse de l'État. Ce versement se fera par l'intermédiaire des receveurs communaux, entre les mains du receveur des contributions du ressort, et sera intégralement effectué d'ici au mois d'octobre prochain. Les sommes figurant à la 12e colonne pourront être prélevées sur les fonds disponibles en caisse, sauf régularisation au prochain budget. Art.
  18. Le présent arrêté, suivi du tableau susmentionné, sera inséré au Mémorial. er Luxembourg, le 24 avril
  19. Le Directeur général de l'intérieur, H. KIRPACH. Beschließt: A r t . 1 . Dem Lehrerpersonal werden auf die Staatskasse für's Rechnungsjahr 1882 bewilligt: 1° als Brevet-Prämie, die in der
  20. Spalte der nachstehenden Tabelle eingetragenen Summen im Betrage von 17,650 Franken; 2° als Gehaltszulage die in der
  21. Spalte derselben Tabelle angegebenen Summen im Betrage von 67,560 Franken. Die erste Hälfte dieser Summen wird unverzüglich und die andere im Laufe des künftigen Monats August auf den Credit des Art. 169 des Ausgabenbüdgets für 1882 liquidirt. A r t . 2 . Die in der
  22. und
  23. Spalte der Tabelle angezeigten Beträge werden in die Staatskasse eingezahlt. Diese Einzahlung geschieht durch Vermittlung der Gemeinde-Einnehmer zu Händen des SteuerEinnehmers des Ressorts und ist bis zum künftigen Monat Oktober zu entrichten. Die in der
  24. Spalte eingetragenen Summen können, vorbehaltlich der Regulierung im nächsten Büdget, den verfügbaren Fonds der Gemeindecasse entnommen werden. A r t . 3 . Gegenwärtiger Beschluß soll nebst der obenerwähnten Tabelle in's „Memorial" eingerückt werden. Luxemburg den
  25. April
  26. Der General-Director des Innern, H. Kirpach. Pierret, Jean. Steines, Jean-Baptiste. Aust, Nicolas. Fonck, Catherine. 32 64 31 36 4 4 3 4 Merten, Jean-Baptiste. Walens, Jean-Pierre. Meyer, sœur Colombe. Muller, sœur Anatolie. Fehlen, Catherine. Kerschenmeyer, Adolphe. 28 39 27 33 18 32 4 3 4 4 4 4 Schmit, François. Prévost, sœur St-Flore. Walch, sœur Hippolyte. Zeig, Antoine. Funck, sœur Aimée. Schœllen, sœur Cyrille. 56 55 55 58 48 53 3 4 4 4 3 4 Dosbourg, Michel. Ehlinger, Marie. Ehlinger, Catherine. Guddenkauf, Pierre. 47 32 51 60 3 1 4 4 8 9 50 50 100 120 300
  27. 917 738 800 700 700 5 1 15 51 32 contribution de 2% à ajouter par la commune 4 4 4 4 7 4 Retenue à faire sur cette somme aux membres du personnel enseignant. 40 26 45 23 6 Années de service TOTAL. Schmit, Nicolas. Daleyden, sœur Auxibie. Weistroffer, sœur Basilide. Schrantz, Marie. 2 Traitement communal dû pour 1881-
  28. 1 du personnel enseignant. Somme allouée à titre de supplément de traitement. 28 25 29 4 4 3 3 4 des membres Prime allouée I à raison du brevet. 1 53 47 LOCALITÉ où l ' é c o l e est établie. avec brevet. Reiffer, Pierre. Villeroy, Marguerite. Bourckel, Jean-Nicolas. Thewes, Susanne. Weber, Jean. NOMS ET PRÉNOMS sans brevet, 3 CANTONS ET COMMUNES. Rang du brevet de capacité. Nombre d'enfants. I 307 10 11 12 1017 858 1150 930 700 30 51 12 87 46 13 95 21 20 34 17 16 23 18 60 14 900 600 500 650 900 600 500 650 27 18 9 75 12 10 13 800 916 800 675 900 1016 1050 735 27 700 900 600 500 600 700 700 1250 600 500 600 700 21 37 50 1144 600 500 1162 600 500 1294 600 500 1412 600 500 38 82 25 88 13 10 42 36 28 24 963 750 699 880 1313 960 759 1080 39 39 14 40 11 38 32 40 Capellen. Buscharage. Bascharage. id. Hautcharage. id. Lïnger. 13 Clemency. Clemency. id. id. -Fingig. 2 Dippach. Bettange. Dippach. Schouweiler. id. Garnich. Dahlem. Garnich. id. id. Hivange. Kahler. 11 1 12 24 11 50 36 50 100 100 200 60 300 3 4 30 48 31 50 11 02 9 21 18 20 33 21 14 70 14 25 12 10 13 14 Hobscheid. Eischen. id. id. Hobscheid. id. id. 1 7 50 100 23 50 200 12 10 Kehlen. Kehlen. id. id. Keispelt. 1) Doit 4 pCt. — 2) Prime permanente. 30 10 8 15 50 150 300 60 60 200 26 26 19 20 15 18 21 60 308 1 Meispeit. Nospelt. id. id. 01m. Kœrich. Gœblange, Gœlzingen. Kœrieh. id. id. Kopstal. Kopstal. id. id. Marner. Cap. Holzem. Marner. id. id. Septfontaines. Greisch. Roodt. Septfontaines. id. Steinfort. Bettingen. Gras. Hagen. Steinfort. Esch-sur-l'AIzette. Betteinbourg. Abweiler. Bettembourg. id. id. Huncherange. Differdange. Differdange. id. id. id. 2 4 3 5 8 6 Schintgen, Jean. Finsterwald, Pierre. Huss, sœur Clarence. Heiler, sœur Similienne. Kirsch, Susanne. 30 41 37 38 12 4 3 4 4 4 38 10 Klein, Jean. Molling, Pierre. Reyland, Régnard. Fonck, sœur Théonile. Schosseler, sœur Hortense. 47 4 4 23 2 47 42 4 50 a. p. 9 300 100 700 909 600 500 700 1050 1059 600 500 30 31 77 700 10 50 20 21 18 12 10 14 913 700 1163 600 500 27 39 21 34 89 18 26 14 25 26 12 10 100 100 50 100 300 60 60 927 750 654 1277 910 714 38 31 13 65 10 71 25 54 18 20 14 28 50 50 100 300 710 1016 1107 600 500 710 1166 1457 600 500 10 65 34 98 43 71 14 20 23 32 29 14 12 10 900 600 1213 905 27 9 36 39 12 82 18 12 24 26 17 10 27 7 7 Sturm, Barbe. Wagner, Etienne. Ries, François-Xavier. Hausemer, sœur Hippolyte. Bertrang, sœur Germain. 26 64 63 60 66 4 3 3 4 4 4 9 34 Nauert, Michel. Weller, Marguerite. Theisen, Jean-Pierre. Ensch, Marie-Anne. 18 18 47 40 4 4 3 4 Jung, Jean-Joseph. Lahr, Jean. Heckmes, Nicolas. Biver, Pierre. 41 11 35 52 4 4 4 4 Wieser, André. Schaul, Corneil. Hiertz, sœur Augustine. Hiertz, sœur Januarie. Schuh, Jean-Pierre. 11 40 40 35 60 4 2 4 4 4 5 20 Olinger, Pierre. Bemtgen, sœur Anatolie. Hansen, sœur Félicienne. Gœrgen, sœur Marie du Calvaire 40 4 40 4 40 4 39 a. p. 3 1) Prime temporaire. — 2) Prime permanente. 12 11 3 2 4 2 11 813 700 963 600 500 Wahl, François. 45 Fohl, Catherine. 40 Decker, Marguerite-Joséphine. 46 2 50 50 10 9 100 200 27 29 50 50 1 300 180 700 600 863 675 25 40 14 12 50 50 300 300 100 100 709 700 898 980 1039 1050 998 1080 31 77 31 50 29 94 32 40 21 18 21 19 96 21 60 100 200 700 1200 600 500 900 800 1500 600 500 900 24 45 16 30 12 10 27 18 1100 600 500 500 1100 600 500 500 33 22 12 10 10 15 4 100 309 1 Niederkorn. id. id. Oberkorn. 2 Walch, Bernard. Fichthaler, sœur Julie. Kunnen, sœur Cécilienne. Biver, François. 3 4 5 42 43 38 31 4 4 4 8 7 6 15 50 100 6 100 4 5 8 100 100 9 10 1000 600 500 800 1150 600 300 900 700 700 1000 600 500 500 700 800 1150 600 500 500 10 50 24 34 50 14 16 23 12 10 10 2000 1528 1519 1628 600 600 600 600 600 600 600 600 2400 1678 1669 1878 600 600 600 600 600 600 600 600 96 50 34 50 07 56 34 48 55 56 33 38 37 56 12 12 12 12 12 12 12 12 11 12 34 50 23 27 12 10 18 Dudelange. Budersberg. Dell, Susanne. 4 26 Burange. Weyrich, Dominique. 36 4 Dudelange. Kremmer, Pierre. 34 3 id. Franck, sœur Florentine. 3 id. Jaans, sœur Denyse. 41 4 id. Bonifas, sœur Julie. 49 4 Esch-sur-l'Alzette. Ech-sur-l'Alzette. Kaufmann, Jean. 30 2 id. Kœtz, Nicolas. 50 3 id. Nœsen, Guillaume. 50 5 id. Theisen, Jean-François. 70 4 id. Nospell, sœur Yolande. 75 4 id. Franck, sœur Fulgence. 35 4 id. Colber, sœur Mechthilde. 65 4 id. Pinnel, sœur Démétrie. 65 4 id. Hoffmann, sœur Antonie. 75 4 id. Gales, sœur Mathilde. 75 4 id. Speller, sœur Marie-Fourrier. 75 4 id. Schwebach, sœur Vincentia. 32 4 Frisange. Aspelt. Olinger, Pierre. 28 3 id. Molitor, Susanne. 32 3 Frisange. Juckum, Mathias. 27 2 id. Kohn, Marguerite. 26 5 Heilange. Hansen, Jean-Nicolas. 25 3 Kayl. Kayl. Rauch, Pierre. 45 3 id. Pauly, sœur Aimée. 32 4 id. Feiler, sœur Susanne. 51 4 id. Lacaff, sœur Alfrède. 50 a. p. Rumelange. Meysembourg, Jacques. 57 2 Glodt, sœur Cunera. id. 40 4 id. Conrady, sœur Marie. 88 4 id. Welter, sœur Aleidis. 88 4 Tetange. Hein, Nicolas. 60 4 id. Kieffer, Elisabeth. 40 4 4 50 26 12 8 21 100 50 50 50 2 300 100 100 200 42 5 5 7 6 50 50 100 50 50 300 60 100 60 100 800 675 800 675 700 1150 785 1000 785 850 34 50 11 77 30 11 77 25 50 25 15 70 20 15 70 17 14 50 100 1200 600 500 500 56 17 100 200 1050 600 500 500 050 600 500 500 1000 729 1350 40 50 600 500 500 1200 729 36 10 93 24 12 10 10 27 12 10 10 24 14 58 1000 684 1350 744 18 1 200 Leudelange. Leudelange. id. Kirsch, Nicolas. Melchior, Anne. 1) Doit 4 pCt, — 2) Prime permanente. 43 41 3 4 28 14 50 300 60 40 50 11 16 27 14 88 310 1 4 2 5 6 7 8 9 | 10 | 11 12 Mondercange. n 4 2 4 4 4 2 8 31 2 1 Linden, Jean. Wagner, Jacques. Raus, sœur Caroline. Schlesser, sœur Siméona. Wiroth, Théodore. Schrœder, sœur Donatille. Lux, sœur Anselme. 49 24 29 36 49 38 41 3 3 3 4 3 4 4 Ehlange. Limpach. Reckange. Rœser. Simon, Catherine. Kirschenbilder, Dominique. Pierre, Pierre. 17 26 63 4 4 3 16 3 23 Bivange. Livange. Peppange. Rœser. Sturm, Pierre. Schumann, Jean-Pierre. Ruppert, Philippe. Kinsch, Pierre. Ries, Marie. 53 24 26 38 30 4 4 4 3 4 Bück, Jean-Baptiste. Molitor, Angélique. Kerschenmeyer, Julie. Heymes, Pierre. Heymes, Jean-Nicolas. 19 33 6 39 53 3 4 4 4 4 Hoffmann, Nicolas. Lacaff, sœur Agnès. Kasel, sœur Catherine. 40 51 51 Künnen, Nicolas. Schumacher, sœur Adrienne. Klein, sœur Marie-Joseph. Faber, Henri. Hartmann, Marie. Bergem. Mondercange. id id. Pontpierre. Pétange. Lamadelaine. Pétange. id. id. Rodange. id. id. Hummer, Paul. Wampach, Jean-Baptiste. Flick, Marguerite. Kirsch, Anne-Marie-Virginie. Weiter, Pierre-Clement. 47 32 18 32 100 501 100 180 20 6 50 50 200 100 7 50 100 773 1000 750 600 750 763 1200 980 600 750 22 89 36 14 70 9 22 50 15 26 24 19 60 12 15 981 900 600 500 1081 600 500 1231 1050 600 500 1231 600 500 56 93 51 50 24 62 21 12 10 24 62 12 10 700 750 925 820 750 1175 12 30 22 50 55 25 16 40 15 25 50 900 700 700 850 700 1250 700 800 1100 760 37 50 21 24 33 11 40 25 14 16 22 15 20 800 675 600 750 817 1150 735 600 750 917 34 50 11 02 9 22 50 27 51 23 14 70 12 15 18 34 1000 600 600 1150 600 600 34 50 23 36 93 Rechange. id. 120 50 20 41 1 5 16 5 50 1 300 50 100 200 60 29 8 3 4 12 50 3 4 4 5 50 53 51 65 1 4 4 6 150 100 1017 600 500 1267 600 500 38 01 25 34 12 10 54 26 3 4 32 9 50 300 60 950 650 1300 710 39 10 65 26 14 2 0 4 Sanem. Belvaux. id. Eblerange. Sanem. Soleuvre. Schifllange. Schifflange. id. id. 1 3 300 60 100 100 12 Luxembourg. Bertrange. Bertrange. id. id. Contern. Contern. Medingen. 1) Prime permanente. 311 1 Moulfort. Oetrange. Eich. Dommeldange. id. Eich. id. id. id. id. id. Kirchberg. id. Neudorf. id. id. Weimerskirch. id. id. Hamm. Hamm. id. Pulvermühle. 2 3 4 5 9 6 7 Weis, Jean-Pierre. Ewerhard, Michel. 51 56 4 9 4 Beringer, Nicolas. Dondelinger, Pierre. Letsch, sœur Laurence. Wagner, sœur Marie. Heiter, sœur Martine. Pelzer, sœur Ildefonse. Reuter, sœur Ignace. Strasser, sœur Modeste. Peters, Jean. Keiffer, Marguerite. Eppelbach, Paul. Kuhn, Madelaine. Biver, Catherine. Ernster, Pierre. Deitz, Antoine. Kummer, Théodore. 34 57 37 32 47 49 33 30 39 41 44 35 58 56 60 63 5 4 5 4 4 4 4 50 11 0 4 5 3 4 2 5 4 7 7 39 4 Poos, Pierre. Krier, Anne. Meyer, Jean. 67 70 62 2 5 4 Flammang, Pierre. Muller, Catherine. Schumann, Pierre. Leclerc, Mathias. Hitger, Marie-Anne. Wagner, Adam. Weber, Elise. 35 20 31 61 52 66 64 5 4 5 5 4 4 4 Laures, Guillaume. Knaff, sœur Ciotilde. Kleuls, sœur Marie-Mathias. Strauss, sœur Etienne. Gœrgen, sœur Cornélie. Thiel, Jean. Kohnert, Mathias Emmel, Nicolas. Daleyden, sœur Epiphane. Bertrang, sœur Claire. Muller, sœur Espérance. 50 32 75 59 58 60 45 51 35 40 83 2 4 4 4 4 4 3 4 4 4 4 2 1 11 10 12 100 800 800 900 800 27 24 18 16 50 500 100 62 37 59 31 25 06 11 11 11 11 11 50 100 60 500 1550 1253 550 550 550 550 550 550 1000 744 1400 850 762 1500 1430 1207 30 16 42 12 75 11 43 45 42 90 36 21 20 14 88 28 17 15 24 30 28 60 24 14 17 11 13 100 50 200 100 100 1200 1153 550 550 550 550 550 550 850 684 1050 800 762 1200 1280 1107 16 5 16 100 50 200 60 200 1118 945 1073 1418 1055 1273 42 54 15 82 37 19 28 36 21 10 25 46 28 13 4 20 21 18 5 50 500 60 50 50 50 2 900 675 800 1000 783 1034 891 1250 735 850 1250 953 1254 951 37 50 H 02 25 50 37 50 14 29 37 02 14 26 25 14 70 17 25 19 06 24 68 19 02 6 100 100 50 200 100 1200 600 500 500 500 1380 1245 900 600 500 500 36 18 11 3 1000 600 500 500 500 1180 1095 900 600 500 500 24 12 10 10 10 27 60 24 90 18 12 10 10 50 50 11 Hesperange. Altzingen. id. id. Hesperange. id. Itzig. id. Hollerich. Bonnevoie. id. id. id. id. lessingen. Hollerich. id. id. id. id. 1) Doit 4 pCt. — 2) Prime permanente. 2 1 200 120 200 60 41 40 37 35 27 312 1 Merl. 2 Emmel, Maximilien. id. Clement, Elise. Luxembourg. Ville baute. (École Deny, mère Marie-Paul. primaire supérieure) Clasen, mère Thérèse. id. Mangen, mère Marie-Pierre. id. Metzler, mère Marguerite. id. Meyer, mère Joséphine, id. Harnes, mère Agathe. Ecoles primaires. Bous, André. id. Kayser, Jean-Joseph. id. Mackel, Jean. id. Bisdorf, Jean-Pierre. id. Kraus, Mathias. id. Wagner, Henri. id. Jost. Bernard. id. Welter, Aloyse-André. id. Hemmen, Nicolas. id. Weiller, Jean. id. Housse, Anne-Elise. id. Houdremont, Marie. id. Apel, Catherine. id. Henrion, Agnès. id. Stehres, Joséphine. id. Collet. Marguerite. id. Franck, Marie-Marguerite. id. Wampach, Marie-Anne. id. Muller. Joseph. id. Mischel, Joséphine. Grund. Thiel, Nicolas. id. Kayser, Jean-Nicolas. id. Mangeot, Nicolas-Chrétien. id. Ruppert, Anne. id. Franck, Marie. id. Zander, Marguerite. id. Remacle, Anne. Pfaffenthal. Herrig, Pierre. id. Biver, Jean. id. Théato, Jean. id. Sehwickert, Catherine. id. Houdremont, Agnès. id. Hoffmann, Barbe. id. Wagner, Catherine. 1) Prime permanente. 5 6 3 4 36 57 5 4 7 33 14 50 8 9 10 11 12 300 60 1000 675 1550 755 40 50 11 12 27 14 70 400 400 400 400 400 400 2000 2000 1700 1300 1400 1600 1100 1100 566 1133 1400 1475 1025 1325 1100 1275 875 950 1200 800 2000 4700 1100 1475 1025 1025 875 1800 1400 1500 1525 1025 875 800 400 400 400 400 400 400 2400 2550 2100 1500 1600 1850 1300 1200 516 1133 1570 1703 1295 1555 1210 1505 1035 1060 1500 800 2400 2100 1100 1705 1195 1255 1035 2100 1600 1400 1495 1255 1055 860 3 aut. 3 3 3 59 51 48 67 65 64 69 72 75 » 52 47 69 61 64 70 71 72 35 72 68 20 69 60 71 58 61 67 58 59 62 60 2 3 2 2 2 5 2 4 5 4 5 3 1 4 3 4 2 3 4 4 2 2 4 3 3 4 2 2 2 4 3 1 2 4 54 30 27 6 8 21 7 6 8 5 24 27 15 33 12 30 6 13 9 54 27 1 57 17 28 5 20 6 13 15 9 8 6 100 50 100 100 100 50 100 50 300 300 300 100 100 200 100 100 100 50 50 150 501 50 501 100 50 120 180 120 180 60 180 60 60 100 100 100 500 300 50 50 501 100 100 100 180 120 180 60 200 100 100 120 60 60 60 50 150 100 72 70 50 63 45 48 55 50 59 36 15 48 55 99 23 55 25 57 19 42 25 52 18 15 22 57 15 52 15 90 39 12 72 65 33 25 57 17 92 18 82 15 52 65 48 42 22 42 18 52 15 52 12 90 8 8 8 8 8 8 48 47 42 30 37 26 24 10 32 22 66 31 40 34 10 25 90 31 16 24 20 30 10 20 70 21 20 26 16 48 42 22 34 10 23 90 25 10 20 70 42 32 28 29 90 24 70 20 70 17 20 313 1 lausen. id. id. id. id. Niederanven. Ernster. ostert. id. id. Niederanven. id. enningen. id. Rollingergrund. eptfontaines. id. id. id. Sandweiler. andweiler. id. id. Schuttrange. Munsbach. Schultrange. id. Steinsei. Heisdorf. Steinsei. id. id. Strassen. Strassen. id. id. id. Walferdange, Walferdange. id. id. Weiler-la-Tour. Hassel. Syren. 3 4 Mergen, Jean-Pierre. Eberhard, Jean. Michel, Anne-Marie. Gillen, Marie. Scharff, Françoise. 42 50 32 46 67 2 4 3 4 4 Emering, Anne. Konrath, Jean. Erpelding, sœur Glaire. Hausemer, sœur Narcisse. Roden, Mathias. Sprunck, Elise. Poos, Jean-Pierre. Wenner, Elise. 33 39 4 5 2 5 6 7 8 9 10 11 12 16 100 200 50 120 1800 583 1570 1120 800 54 17 49 25 55 16 80 12 36 24 16 1500 583 1400 1000 800 50 60 300 700 1000 600 500 850 675 827 711 760 1350 600 500 1100 785 827 821 11 40 40 50 1109 1206 750 700 4 6 8 31 45 aut. 41 31 30 4 3 43 44 Meyer, Louis. Quaring, Louis. Diderich, sœur Gassiana. Raach, sœur Lydia. 50 50 200 60 4 3 19 11 3 11 50 6 41 74 3 3 14 25 50 50 100 300 50 87 4 Haal, Jean-Baptiste. Bonifas, Marie-Anne, Weber, Elise. 50 48 46 2 3 4 34 Wagner, Jean. Ulveling, sœur Emérite. Nilles, sœur Cornélie. 47 35 38 2 aut. 22 Engelmann, André. Meisch, Prosper. Daleyden, sœur Amable. Lutgen, sœur Dosithée. 46 49 4 41 4 Mitsch, Nicolas. Seybold, sœur St. Luc. Vogel, sœur Gonzalès. Hoffmann, sœur Joachim. 49 51 Adam, Mathias. Faber, sœur Gébertrude. Probst, sœur Adelaide. 45 35 45 2 4 Brück, Anne. Schuh, Jean-Michel. 33 42 4 4 3 4 5 10 62 30 33 11 77 24 81 12 31 1259 1556 750 700 37 77 46 68 2» 18 31 12 15 14 300 60 60 1000 822 654 1400 932 714 42 13 98 10 71 28 18 64 14 28 100 200 963 600 500 1263 600 500 37 89 25 26 12 10 100 100 900 981 600 500 1000 1081 600 500 30 32 43 20 21 62 12 10 13 9 54 2 15 20 27 12 10 22 15 70 16 54 16 42 100 50 4 7 11 66 31 40 22 40 16 28 100 300 1081 600 » 500 » 500 » 1481 600 » 500 » 500 » 44 43 29 62 12 10 10 11 100 100 945 600 500 1145 600 500 34 35 32 90 12 10 600 718 600 918 9 27 54 12 18 36 4 4 4 4 15 200 33a 314 1 Weiler-la-Tour. id. 6 7 8 9 10 11 12 29 12 50 300 60 800 675 1150 735 46 11 02 23 14 70 22 22 50 50 200 120 850 675 1100 845 33 12 67 22 16 90 38 5 42 4 40 4 45 4 20 a.p. 27 2 50 300 1200 900 675 500 500 1550 900 675 500 500 46 50 27 31 18 13 50 10 10 Kœnig, Pierre. Brucher, Thérèse. Schwachigen, Michel. Ritschdorf, Lucie. Hanten, Jean-Baptiste. Banck, Catherine. 26 23 34 36 18 11 4 3 5 5 3 4 5 3 13 11 40 850 715 875 735 750 650 850 765 1025 1100 650 25 50 11 47 30 75 12 67 33 9 75 17 15 30 20 50 16 90 22 13 Keiffer, Anne. Muller, Jean. Reckinger, Madelaine. Heymes, Joseph. 28 34 43 30 4 2 4 4 2 13 5 4 600 950 750 700 600 1150 810 700 9 34 50 12 15 21 12 23 16 20 14 Cloos, Bernard. Altmann, Marguerite. Steffen, Jean-Joseph. 53 48 47 3 4 4 21 2 3 4 Brücher, Nicolas. Linster, Marie-Sophie. 29 28 3 4 Meisen, Michel. Seffer, Catherine. 31 39 3 3 Pastorel, Antoine. Jacoby,Jean. Lacaff, sœur Azarie. Heinen, sœur Josèphe. Christophe, sœur Pacifique. 5 Mersch. Berg. Berg. id. 3 Bissen. Bissen. id. id. id. id. Bœvange. Bœvange. id. Brouch. id. Buschdorf. Grevenknop. 50 50 50 50 100 60 300 845 Fischbach. Angelsberg. Fischbach. id. Schoos. Heffingen. Heffingen. id. Reuland. 100 100 60 18 18 1 200 120 917 747 795 1167 867 795 35 01 13 23 85 23 34 17 34 15 90 4 17 120 600 720 10 80 14 40 50 50 58 36 2 2 2 4 4 4 2 12 5 10 1600 1550 1290 990 600 500 1700 1750 1490 1090 600 500 51 52 50 44 70 32 70 34 35 29 80 21 80 12 20 38 36 35 39 3 3 4 4 4 3 13 19 700 1000 800 600 500 750 1150 1000 22 50 34 50 30 3 Larochette. Ernzen. Rivers, Catherine. Larochette (école primaire supérieure). Stein, Mathias. id. Heuertz, Henri. écoles primaires. Kunnen, Jean. id. Reding, Henri. id. Thill, sœur Euthalie. id. Meyers, sœur Eustolie. Lintgen. Gosseldange. Seil, Pierre. Lintgen. Kieffer, Pierre. id. Weydert, Mathias. id. Kintzelé, sœur Joachim. id. Flammang, sœur Lybie. 1) Doit 4 pCt. 100 100 100 50 50 100 100 100 100 200 600 500 10 15 23 20 12 10 315 1 2 3 1 8 7 10 9 11 12 Lorentzweiler. aschette. fferdange. id. nsdorf. rentzweiler. id. Deis, Jean. Feltgen, Philippe. Ruppert, Françoise. Seil, Jean. Frisch, Charles. Wolff, Calherine- 21 34 47 37 46 43 4 3 4 4 4 4 41 12 5 1 17 11 Marx, Michel. Kremer, Michel. Heiler, Nicolas. Werner, Thérèse. Prim, Susanne. Lehnertz, Jean-Pierre. Kauffmann, Nicolas. Daubenfeld, Jean-Pierre. Hoppes, Marguerite. Hannes, Mathias. Engel, Anne. Demuth, Jean-Pierre. 28 32 45 22 43 43 27 28 23 27 4 2 3 4 4 4 4 4 4 3 4 4 7 17 501 50 300 100 60 700 800 738 700 854 702 1050 950 798 700 1054 762 31 50 28 50 11 97 21 31 62 11 45 21 19 15 96 14 21 08 15 24 200 60 200 60 200 800 1350 1000 975 777 800 800 900 700 900 700 800 900 1650 1150 1205 897 1000 800 1100 760 1150 760 1050 27 18 49 50 34 50 18 08 13 45 30 24 33 11 40 34 50 11 40 30 18 53 23 24 10 17 94 20 16 22 15 20 25 15 20 20 50 200 60 100 800 1100 600 750 800 1350 660 850 24 40 50 9 90 25 50 16 27 13 20 17 917 800 675 917 1050 845 27 51 31 50 12 67 18 34 21 16 90 1335 884 700 1275 700 800 950 40 05 13 26 21 36 75 21 24 36 26 70 17 68 14 24 50 14 16 18 886 1018 800 26 58 29 04 24 17 72 19 36 200 60 Mersch. ringen. rsch. id. id. id. œsdorf. Hingen. ckingen. id. Hingen. id. hœnfels. 26 37 6 33 20 19 2 15 6 15 9 23 100 50 501 100 200 100 180 120 200 50 502 Nommern. uchten. unmern. erglabach. hrondweiler. Schmit, Charles Glæsener, Jean-Pierre. Maillet, Marie. Jung, Dominique. Tuntingen. llenfels. ntingen. id. Conrad, Jacques. Schaack, Christophe. Oberweis, Eugénie-Jeannette. 26 48 41 17 27 4 3 4 4 1 2 20 9 5 23 4 3 3 2 22 20 50 50 200 120 Conrad, Nicolas. Birtz, Marie. Galles, Charles. Hilger, Jean. Meder, Jean. Muller, Hubert. Conrad, Mathias. 55 51 16 65 27 15 12 2 3 4 4 4 4 4 25 11 100 50 300 60 502 300 5 32 2 5 22 502 100 200 935 774 700 925 700 700 700 Girres, Nicolas. Kraus, Jean-Baptiste. Urbany, Jacques-Hubert. 44 42 16 4 4 4 1 5 10 21 14 502 100 200 100 786 768 700 53 Clervaux. Asselborn. selborn. id. visch. xborn. mlange. ssel. ockem. Basbellain. asbellain. aulbellain. uldange. 1) Prime permanente, 2) Prime temporaire. 3) Doit 4%. 16 316 1 Troisvierges. id. id. Wilwerdange. Bœvange. Bœvange. Donnange. Hamiville. Lullange. Troine. Clervaux. Clervaux. id. id. id. Eselborn. Keiler. Urspell. Weicherdange. 3 4 5 6 Thill, Henri. Gury, sœur Marie. Scheier, sœur Mélitine. Heiderscheid, Nicolas. 36 35 63 59 2 4 4 4 18 100 200 12 25 50 1 300 Muller, Jean-Pierre. Laplanche, Charles. Dentzer, Nicolas. Graas, Guillaume. Bauler, Jacques. 41 61 33 24 49 4 4 4 4 4 3 3 10 22 40 4 50 1 501 100 200 300 Thilmany, Jean. Sidon, Philippe. Schmit, sœur Théobald. Arendt, sœur Beatrix. Fretz, Pierre. Schanen, Nicolas. Peters, Jacques. Hack, Henri. 11 26 31 22 25 4 4 4 4 9 46 4 4 4 Heischbourg, Jean-Pierre. Bamberg, Pierre. 35 28 4 4 Jacoby, Mathias. 74 3 22 Sehaus, Grégoire. Wagner, Jean. Graas, Nicolas. Wellen, Marguerite. Diederich, Nicolas. 25 72 42 14 41 4 4 3 4 3 Philippe, Jean. Kauthen, Pierre. Nicks, Jean. Jacquemin, sœur Marie. Bofferding, sœur Romaine. Jæger, sœur Basilia. Philippe, Marguerite. Reisen, François. Quiring, Pierre. Betlendorf, Théodore. 17 11 25 23 42 30 14 23 51 63 4 4 2 4 4 4 3 4 4 3 2 9 4 2 7 18 7 9 18 100 9 1 17 14 8 100 200 100 200 100 9 10 11 951 615 515 871 1371 615 515 38 13 1221 35 13 25 42 12 30 10 30 23 42 709 889 700 700 781 709 989 950 1050 781 21 27 29 67 27 31 50 23 43 14 18 19 78 18 21 15 62 1300 900 600 500 700 700 700 850 1500 1100 600 500 800 700 900 950 45 33 30 22 24 21 27 28 50 10 16 14 18 19 700 700 700 700 21 21 14 14 12 Consthum. Consthum. Holsthum. Hachiville. Hachiville. 50 200 1200 1450 43 50 29 10 13 6 50 100 100 100 28 50 300 700 988 718 600 709 800 1088 868 600 1059 24 32 64 26 04 9 31 77 16 21 76 17 36 12 21 18 700 700 1060 600 500 500 600 700 799 907 700 700 1260 600 500 500 710 700 899 957 21 21 37 80 14 14 25 20 12 10 10 14 20 14 17 98 19 14 Heinerscheid. Fischbach. Heinerscheid. Hupperdange. Kaiborn. Lieler. Hosingen. Bockbolz. Dorscheid. Hosingen. id. id. id. Neidhausen. Rodershausen. Untereisenbach. Wahlhausen. 1) Prime temporaire. — 2) Prime permanente. 2 2 7 13 3 10 3 100 100 50 60 100 50 10 65 21 26 97 28 71 317 1 2 3 8 4 5 6 4 1 28 6 300 100 5 18 8 1 200 100 10 1 6 36 100 7 9 10 700 800 600 700 700 600 1050 900 600 900 800 600 700 844 700 900 600 500 800 844 850 1250 600 500 11 12 Munshausen. Drauffelt. Marnach. id. Munshausen. Roder. siebenaler. Dentzer, Jean. Reiter, Charles. Hintgen, sœur Damien. Majerus, Théodore. Wercollier, Jean-Pierre. Behlener, Marie. 24 34 35 36 21 17 Demuth, Jean. Tholl, Constant. Reitz, Adam. Muller, Jean-Baptiste. Theis, sœur Nomadie. Ludovicy, sœur Irène. 37 4 56 4 26 3 40 4 26 3 32 aut. Bisdorf, Jean. Neyers, Marie. Gross, Pierre. May, Susanne. Weiler, Henri. Thilmany, Nicolas. Els, Joséphine. Probst, Nicolas. Bailleux, Angélique. Linden, Pierre. 35 31 33 43 29 46 48 51 57 43 3 4 4 4 4 3 3 3 4 4 Muller, Pierre. Muller, Nicolas. Bergem, Louise. Jungels, Jean. Weber, Jean. Bourckel, Jean. 61 42 18 52 49 31 3 4 4 4 4 4 Klein, Mathias. Mich, Jean-Baptiste. Freylinger, François. Knaff, Joseph. Fallize, sœur Jeanne. Thimmesch, sœur Colombe. Schaul, sœur Cunégonde. Baur, sœur Virginie. 30 50 54 57 32 48 45 45 2 2 3 4 3 4 4 4 4 4 4 4 4 30 27 27 24 9 20 18 12 18 16 12 Weiswampach. Beiler. Binsfeld. Boiler. Weiswampach. id. id. 2 2 24 16 25 32 25 50 37 50 16 88 17 25 12 10 1050 735 900 760 700 1204 977 1049 1058 827 31 50 11 02 29 21 21 36 12 14 65 31 47 15 87 24 81 21 14 70 18 14 14 24 08 19 54 20 98 21 16 16 54 34 50 25 50 25 600 808 800 700 1150 850 600 808 800 700 9 12 24 24 21 16 16 16 14 1600 1435 1126 1153 700 600 600 600 1900 1735 1276 1153 700 600 600 600 57 58 52 05 38 28 34 59 34 70 25 52 23 06 50 502 100 300 24 9 8 10 50 200 60 100 60 37 26 12 26 7 50 50 50 300 180 100 180 100 800 675 800 700 700 854 747 899 828 727 17 7 2 1 50 200 100 900 750 Diekirch. Bastendorf. Bastendorf. id. Brandenbourg. id. Landscheid. Bettendorf. id. Gilsdorf. id. Wœstroff. Bourscheid. Bourscheid. Kehmen. Lipperscheid. Michelau. Schlindermanderscheid. Welscheid. 1 502 3 24 17 Diekirck. Diekireh. id. id. id. id. id. id. id. 1) Prime temporaire. 2) Prime permanente. 3) Doit 4 ° . 21 16 5 1 100 100 50 200 200 100 14 12 12 12 318 1 Ermsdorf. Eppeldorf, Ermsdorf. . Stegen. Erpeldange. Erpeldange. Ingeldorf. Ettelbrück. Bürden, Ettelbrück (école primaire supérieure) id. id. id. id. id. (écoles primaires.) id. id. id. id. id. id. id. id. 2 Miller, Nicolas. Audrit, Jean-Baptiste. Muller, Nicolas. 52 28 28 4 4 4 Thurm, Nicolas. Lesch, Nicolas. 65 21 4 Rupperl, Nicolas. 14 1 53 45 4 Ahnen, Théodore. Ritschdorf, Anne-Marie. Schlesser, Pierre. 62 45 43 2 3 4 50 48 42 42 1 12 31 50 21 2 4 925 700 923 700 27 75 21 14 4 700 700 21 14 2550 76 50 51 2200 2000 1900 66 27 9 45 11 908 700 1050 16 2 2 4 2 1 3 5 4 4 10 808 700 700 14 1 Sohrœder, Nicolas. Recker, Jean. Echternach, Jean-Pierre, Heinen, Jean. Huss, Mathias, Liebgott, Jean-Pierre. Wagner, Philippe. Jacoby, Adrien. Majerus, Guillaume. Neuberg, sœur Gonzalès. Closen, soeur Marie de la croix. Gales, sœur Eleuthère. lieber, sœur Lambert. Homes, sœur Emilienne. Majerus, sœur Hélène. 9 7 6 3 4 20 2 51 0 100 502 150 100 100 100 100 150 50 50 300 200 100 100 200 100 800 100 2200 2000 1800 1600 1200 1000 1527 1590 1322 600 500 500 500 500 500 1200 1700 1777 1040 1472 600 500 27 24 60 57 36 51 53 31 77 60 44 16 500 18 16 14 18 50 40 58 24 34 35 54 38 80 29 4 4 12 10 10 10 10 500 500 500 10 Feulen. Feulen-bus. id. Feulen-haut. Fouhren. Fouhren. Bettel. Longsdorf. 4 Glück, Marie-Cathorine. 22 31 14 Wagner, Philippe. Marxen, Jean-Pierre. Leydenbach, Madelaine, 33 44 40 4 Massard, Nicolas. Stoffel, sœur Auguste. Jentgers, sœur Théola. 30 Kieffer, Jean-Pierre. Lukas, Jacquets, 2 31 24 4 100 50 300 120 41 94 13 35 24 27 96l 800 1398 890 800 700 700 600 700 300 60 21 1050 660 14 9 00 13 20 10 4 100 700 840 780 21 28 20 14 940 830 12 43 10 50 20 200 25 50 998 720 17 80 10 Houcheid, Dickt. Hoscheid. id. Medernach. Medernach. id. id. Mertzig. Obermertzig. id. id. Scholtes, Pierre. Meisen, Marguerite. Schuster, Catherine. 1) Doit 4 %, g) Prime permanente. 20 60 38 48 40 » 4 3 4 4 4 3 4 4 2 10 14 4 50 100 60 900 600 700 33 500 11 00 600 500 963 822 600 11 13 882 600 33 30 13 23 9 18 80 12 10 17 64 319 2 1 3 4 6 7 5 8 8 10 11 12 Putscheid. Bivels. Gralingen. Merscheid. Nachtmanderscheid. Stolzembourg. Weiler. Reisdorf. Bigelbach. Hœsdorf. Reisdorf. 600 700 750 600 835 700 600 1050 1000 600 885 900 9 42 30 9 26 55 27 12 21 20 700 700 750 700 900 750 21 27 22 50 14 18 15 100 990 600 500 1140 600 500 34 20 22 80 12 10 100 300 1500 1236 1044 600 500 500 1900 1436 1394 600 500 500 57 43 08 41 82 38 28 72 27 88 12 10 917 675 700 917 675 700 27 15 10 12 21 900 600 500 800 675 600 700 1250 600 500 1150 795 660 800 37 50 008 600 500 763 1108 600 500 913 Huberty, Susanne. Theisen, Mathias. 2 Ferreng, Pierre. Schmit, Claire. Clees, Mathias. Heinen, Jean. 27 28 55 55 16 4 Cantin, Mathias. Klees, Henri. Rollmann, Edouard-Damien. 19 25 45 4 4 4 Oswald, Jean. Reuter, sœur Honorée. Peiffer, sœur Charité. 50 49 42 3 4 4 Revenig, Nicolas. Schrantz, Guillaume. Urbany, Jean. Bové, sœur Alexandrine. Marx, sœur Darie. Mangin, sœur Marie. 2 2 44 4 56 4 29 4 59 50 a. p. 29 9 28 Kunnen, Dominique. Serres, Marguerite. Fonck, Michel. 53 31 20 4 4 4 3 1 1 Arendt, Jean-Baptiste. Freymann, sœur Norbert. Scheier, sœur Jeanne. Brassel, Gabriel. Kieffer, Marguerite. Nothum, Josephine. Schmit, Guillaume. 33 33 57 37 38 21 38 4 4 a. P. 3 4 4 4 27 501 300 38 15 8 9 50 300 120 60 100 Manternach, Nicolas. Letsch, sœur Remy. Hengesch, sœur Marguerite. Thomy, Pierre. 52 52 52 4 3 4 3 35 21 501 50 300 200 4 50 1 18 200 2 200 19 12 17 70 8 Schieren. Schieren. id. id. Vianden. Vianden. (école primaire supérieure). (écoles primaires). id. id. id. id. 50 100 50 100 300 10 Redange. Arsdorf. Arsdorf. id. Bilsdorf. Beckerich. Beckerich. id. id. Elvange. id. Nœrdange. Oberpallen. Bettborn. Bettborn. id. id. Reimberg. 1) Prime permanente. 2) Doit 4% 47 1 100 10 7 50 34 50 11 92 9 90 24 33 24 27 39 18 34 13 50 14 25 12 10 23 15 90 13 20 22 16 12 10 18 26 320 Bigonville. Bigonville. id. Ell. Colpach. Ell. Petit-Nobressart. Roodt. 11 8 9 10 7 10 100 881 837 981 897 29 43 5 9 700 970 800 1079 4 4 18 10 100 100 200 100 24 4 700 700 200 827 675 2 3 | Hinger, Pierre. Thill, Marie. 49 58 4 4 Schuh, François. Bonifas, Jean-Pierre. Moes, Philippe. Kurth, Pierre. 18 71 19 27 4 Schaus, Michel. Nepper, Catherine. Molling, François. Kasel, Jean, Metzdorf, Félicie. 43 4 4 4 Scheier, Guillaume. Dahlem, Jean. Kaul, Marie. 22 a. p. 1 4 6 7 60 12 13 45 19 62 17 94 900 32 37 27 16 21 58 18 800 24 16 1077 735 700 998 32 31 21 51 Folachette. Folschette. id. Hostert. Rambrouch. id. 21 6 4 4 10 501 24 2 100 34 4 38 17 Thilmany, Dominique. Gengler, Henri. Ruess, Elisabeth. Wies, Jean. 47 50 47 38 3 3 28 50 5 31 12 Zeyen, Pierre, Kaufmann, Jean. 28 35 Kayl, Joseph. Huy, Pierre. Schrnit, Jean. 2 Clemens, Catherine. Spies, Marie. 34 88 40 30 16 Fasbinder, Jean-Pierre. Fasbinder, Nicolas. Terrens, Marie. Eilenbecker, Michel. 24 36 24 62 4 61 4 3 924 11 02 21 29 94 13 80 120 700 800 711 700 1800 831 36 12 46 300 100 180 100 763 890 738 700 1113 100 700 800 700 100 700 700 950 1200 60 700 998 864 14 70 14 19 96 18 48 Groshous. Dellen. Grosbous. id. Perlé. Holtz. Perlé. id. Wolwelange. 4 50 80 300 1040 968 800 Redange. Lannen. Nagern. Niederpallen, Ospern. Redange. id. id. Sœul. Calmus. Sæul. id. Schwebach. 13 4 4 4 3 3 3 4 4 2 41 4 12 3 12 3 4 6 24 14 17 Gœdert, Dominique. Franck, Michel, Deffay, Joséphine. Weis, Pierre. Fallize, Catherine. Lahr, Madelaine, 1) Prime permanente, 2) Doit 4% KO 20 23 36 4 200 60 120 1 100 300 180 800 975 u 4 9 50 24 21 21 ,. 12 27 13 OS 16 14 14 29 21 70 17 40 24 700 700 930 1050 13 95 31 50 1121 700 33 63 22 43 14 12 45 50 200 871 700 50 180 600 13 24 22 20 20 80 19 36 16 700 1400 18 3 30 34 33 39 31 20 14 52 700 1000 41 4 3 700 1100 1450 1033 870 501 50 Useldange. Everlange. Rippweiler. Schandel. Useldange. id. Vichten. Michelbuch. 50 50 50 14 14 28 18 60 21 100 60 800 673 830 900 785 11 77 16 60 18 13 70 60 690 600 9 90 13 20 321 1 2 4 3 5 2 4 10 ] 12 6 7 8 11 13 100 100 60 850 774 1050 834 31 50 12 51 21 16 68 19 200 180 981 700 830 550 871 29 43 29 781 700 600 350 871 12 45 19 62 14 16 60 26 13 17 42 600 943 600 660 943 600 9 90 28 29 13 20 18 86 9 12 100 200 100 810 810 898 910 1010 998 27 30 30 30 29 94 18 20 20 20 19 96 9 11 Sand, François. Manternach, Cécile. 45 51 Schmit, Nicolas. Krier, Pierre. Heintz, Dorothée. Weber, Catherine. Heymes, Martin. 4 49 33 a. p. 4 10 13 a. p. 59 4 Engel, Marie-Anne. Flammaug, Nicolas. Pleiser, Ernestine. 7 67 10 4 4 4 5 Baschleiden. Boulaide. Surré. Esch-sur-la-Sûre. Bigelbach, Jean. Miller, Michel. Flammang, Jean. 50 47 62 4 4 4 8 16 12 Esch-stir-la-Sûre. id. Schlœsser, André. Gaspar, Anne-Marie. 36 33 28 10 100 4 300 60 800 675 1200 735 36 11 02 24 14 70 Erpeldange. Eschweiler. Knaphoscheid. Selscheid. Gœsdorf. Graff, Jean-Pierre. Hosiert, Théodore. Muller, Nicolas. Miller, Jean-Michel. 23 40 29 18 3 4 4 4 20 37 6 1 50 501 200 300 100 700 700 700 700 950 1050 800 700 28 50 31 50 24 21 21 16 14 Bockholz. Buderscheid. Dabl. Gœsdorf. Nocher. Harlange. Bourgmeyer, André. Reuter, Jean-Baptiste. Majerus, Guillaume. Wagner, Jacques. Jungen, Christophe. 10 14 56 42 39 4 4 4 3 4 42 1 6 17 31 503 300 100 200 300 700 700 844 800 700 1050 700 944 1050 1000 30 21 28 32 31 50 30 20 14 18 88 21 20 Harlange. Beljon, Jean. Freylinger, Marie. Degros, Michel. 50 63 65 4 4 3 8 11 16 100 60 200 890 882 925 990 191880 84 1175 29 70 14 13 35 25 Reiles, Nicolas. Spanier, Marie. Georges, Henri. Muller, Adam. Schrantz, Marguerite. 55 56 29 40 27 4 4 4 3 3 7 4 100 935 819 700 800 675 1035 819 700 1050 725 31 05 12 28 21 31 50 10 87 20 70 16 38 14 Vichten. id. Wahl. Buschrodt. Grevels. Heispelt. Kuborn. WahI. 4 4 11 Wiltz. Alscheid. Alseheid. Kautenbach. Mercols. Boulaide. 60 2 Eschweiler. id. Tarchamps. 50 50 19 23 50 Heiderscheid. Eschdorf. id. Fond de Heiderscheid. Heiderscheid. id. 1) Prime permanente. — 2) Doit 4 pCt. — 3) Prime temporaire. 19 4 50 50 200 21 14 50 33a 322 4 1 2 3 Merscheid. Tadler. Ney, Pierre. Ferres, Nicolas. 23 26 4 4 Laures, François. Esch, Valentin. Niederweis, Angèle. Kirtz, Grégoire. Schmitz, Nicolas. Hennes, Joseph. 62 29 26 4 3 4 18 18 27 4 4 Laures, Nicolas. Brück, Catherine. Grosch, Théodore. 32 20 11 4 4 4 2 Jacoby, Anne. Pletschette, Corneil. Heusbourg, Mathias. Strœsser, François. Collignon, Jean. 6 39 18 43 51 4 4 4 4 5 6 7 8 502 100 300 50 100 700 700 800 1050 898 800 675 700 700 700 898 950 675 900 800 800 1 1 800 675 700 800 675 700 1 4 31 13 8 600 750 700 877 849 600 750 1050 977 949 1800 1800 1500 1500 1421 1367 1135 1054 600 600 500 500 500 500 300 100 200 200 200 8 4 10 9 33 12 11 24 31 50 16 21 Mecher. Bavigne. Kaundorf. id. Lieffrange. Mecher. Nothumb. Neunhausen. Insenborn. id. Neunhausen. Oberwampach. Allerborn. Brachtenbach. Derenbach. Niederwampach. Oberwampach. 2 10 3 17 T 13 4 1 4 200 100 100 50 300 100 100 26 94 17 96 28 50 10 12 19 13 50 18 16 27 24 24 24 10 12 21 9 16 16 13 50 30 12 15 20 29 97 28 47 19 54 18 98 2100 2100 1800 1650 1571 1517 1135 1054 600 600 500 500 500 500 63 63 54 49 50 47 13 45 51 34 05 31 62 42 898 800 800 800 898 1150 900 1050 26 94 34 50 27 30 700 900 900 1100 27 33 3 22 50 Wiltz. Viltz. (école prim. supérieure.) (Écoles primaires.) id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. Wilwerwiltz. Enscherange. Lellingen. Pintsch. Wiwerwiltz. Winseler. Berlé. Doncols. 2 2 Lœsch, Mathias. Schlottert, Nicolas. Rauch, Louis. Esch, Jean. Ensch, Jean. Hess, François. Sevenig, Pierre. Weiland, Jean-Pierre. Haller, sœur Dosithée. Hoffmann, sœur Angèle. Hilbert, sœur Stéphanie. Heusel, sœur St.-François. Evert, sœur Hippolyte. Ries, sœur Eleuthère. 59 53 55 46 28 30 51 50 50 51 Majerus, Henri. Arendt, Charles. Kirtz, Pierre. Pleiser, Hubert. 62 4 34 35 32 4 4 4 Wïlmes, Pierre. Dehm. Jean-Pierre. 16 42 4 4 1) Prime temporaire. 2) Prime permanente, 33 35 3 20 19 19 10 2 3 3 3 4 9 6 4 4 100 100 100 50 50 50 200 200 200 100 100 100 2 4 4 4 4 4 4 4 36 7 502 22 501 16 18 42 36 33 31 42 30 34 22 70 21 08 12 12 10 10 10 10 17 96 23 18 20 18 323 1 2 3 5 4 mmelscheid. trange. seier. Echternach. Beaufort. Even, Jean-Baptiste. Faber, Pierre. Toussaint, Nicolas. 25 A\ 21 4 4 4 fort. id. id. id, Schmit, Christophe. Seinnil, Nicolas, Rollmann, Angélique. Majerus, Marie. Lœsch, Pierre. 59 33 41 20 4 4 4 4 67 11 13 1 9 10 700 800 700 800 1059 700 1027 971 825 684 700 1327 971 1055 684 700 29 13 100 60 200 300 200 800 675 700 700 700 200 1000 8 100 200 21 2 100 200 180 2 11 12 16 31 77 21 21 18 39 81 26 54 14 15 82 10 26 19 42 21 10 13 68 21 14 950 735 900 1050 900 28 50 11 02 27 30 27 10 14 70 18 20 18 1500 600 800 39 26 1050 1400 1150 935 795 31 50 42 34 50 14 02 Beck. id. sthal. sberg. »ig. Berdorf. orf. id. id. Cousdorf. dweiler. sdorf. id. id. id. eidgen. Echternach. ternach. id. id. id. Id, id. id. id, id. id. n, born. rsdorf. apach. Rosport, kweiler. Kahn, Guillaume Schwind. Marguerite. Moris, Jean. Hauch, Jeun Pierre, Schreiner, Jean 31 23 35 16 4 Nickels, Nicolas. Michels, sœur Arthémise., Poos, sœur Adrienne, 39 42 42 2 Neyeus, Mathias. Schmit, Nicolas, Freylinger. Nicolas. Kietz, Barbe. Noekels, Catherine. lehnen, Michel. Klingenberg, Jean-Baptiste. Rollmann, Jean Nicolas, Mathieu, Jean-Georges. Follmann, Hubert. Pirsch, Jean-Nicolas. Rollmann, Marie. Rollmann, Catherine. Bisdorf, Marie. Haller. Marie. Schomer, Catherine. Assel, Mathias. Weis, Nicolas. Weiler, Jean. Schaminé, Mathias. 1) Prime temporaire. 2) Prime permanente. 4 4 4 a 2 5 0 20 25 15 16 38 100 6()() 500 4 3 48 61 51 43 46 39 43 501 3 31 30 37 44 50 4 5 4 4 5 1 3 S 4 4 4 4 4 4 a. p. 23 4 4 50 300 100 300 50 60 120 34 502 300 28 100 100 50 300 300 200 800 10 33 1 22 32 5 4 18 4 4 31 27 48 27 33 10 20 50 100 50 700 1000 800 825 675 750 10 11 02 1100 1500 1393 1000 1703 1322 1572 1664 1314 1099 1227 120 1160 180 1012 60 945 120 825 8 4 4 100 700 700 20 200 1099 1447 1500 1072 945 943 57 53 70 47 16 49 92 32 97 21 70 20 85 16 08 14 17 14 17 772 700 800 700 772 700 24 21 700 700 27 23 16 21 28 23 18 70 15 90 22 38 35 88 31 44 33 28 21 08 28 94 27 80 21 44 18 80 18 90 16 14 15 44 324 Girst. Hinckel. Osweiler. id. Rosport. id. Steinheim. Waldbillig. Christnach. id. Haller. Waldbillig. id. Grevenmacher. Betsdorf. Berg. Betzdorf. Mensdorf. id. Olingen. Roodt. Biwer. Biwer. id. Boudeler. Wecker, Flaxweiler. Beyren. Flaxweiler. id. Gostingen. id. Niederdonven. Oberdonven. Grevenmacher. Grevenmacher. id. id. id. id. id. id. id. 5 12 8 9 10 300 100 300 120 200 60 700 700 800 675 800 675 700 1000 800 1150 795 1000 755 700 30 24 34 50 11 92 30 11 02 20 16 23 15 90 20 14 70 21 14 800 675 700 800 675 900 705 900 900 735 21 H 5 100 120 200 100 60 11 02 18 15 90 18 18 14 70 9 60 100 3 4 10 2 23 6 200 100 600 750 935 846 750 800 660 750 1035 846 1000 900 9 90 22 50 31 05 12 69 30 27 13 20 15 20 70 16 92 20 18 23 27 35 10 4 4 4 4 8 9 51 8 100 60 300 60 800 675 700 600 900 735 1050 660 27 11 02 31 50 9 90 18 14 70 21
  29. 20 Kohn, Thomas. Ernster, Jean. Diedling, Anne. Kieffer, Jean. Moris, Angèle. Ries, Nicolas. Weber, Jean-Bapliste. 68 36 29 36 34 39 14 4 4 3 3 4 3 4 100 1052 800 675 800 675 .. 800 700 1152 800 845 950 795 1050 950 34 53 24 12 67 28 50 11 92 51 50 28 50 23 04 16 16 90 19 15 90 Wagner, Antoine. Wagner, Jean. Federmeyer, Léon-Auguste. Daleyden, soeur Marie. Grethen, sœur Electa. Noël, sœur Joseph. Biren, sœur Xavier. Manternach, sœur Urbin. 22 30 35 24 23 33 38 45 2 2 4 4 4 4 4 4 1600 1400 1166 750 750 600 500 500 1900 1600 1166 750 .. 750 ., 600 500 500 57 48 34 98 2 3 4 Meysemburg, Jacques. Gillen, Mathias. Schaminé, Nicolas. Courte, Anne-Marie. Gruber, Antoine. Schmit, Marguerite. Wagner, Léopold. 16 28 35 58 59 40 26 4 4 4 4 4 4 4 Helling, Dominique. Ritschdorf, Sophie. Krerner, Philippe. Franck, Guillaume. Bellion, Françoise. 50 22 40 35 36 4 4 4 4 4 Menningen, Catherine. Rodenbour, Jean. Schaack, Léopold. Kauffmann, Barbe. Wagtier, Théodore. Gillen, Jean. 22 24 55 50 39 38 4 4 4 Neis, Mathias. Wehr, Catherine. Emering, Nicolas. Lernmer, Catherine. 1 1) Prime permanente. 7 5 1 5 3 2 4 37 7 34 19 15 9 1 501 10 18 18 50 501 7 2 1 15 11 16 15 23 50 501 120 100 120 200 200 17 7 100 100 200 100 50 50 11 11 92 27 27 21 19 38 32 23 32 15 15 12 10 10 325 2 3 4 Ternes, Jean-Baptiste. Brandenbourg, Jean. 2 Altmann, Catherine. Léopard, Jean-Pierre, Tholl, Henri. Schneider, Catherine. Steichen, Marie-Catherine. Weiler, Guillaume. 2 Gœdert, Catherine-Joséphine. Kœtz, Anne. 19 43 41 25 45 12 16 27 56 45 4 5 4 5 4 4 4 5 4 3 Franck, Jean-Pierre. Hames, Elise. Weber, Catherine. Kinn, Jean-Pierre. Leinenweber, Joseph-Charles.. 42 50 24 40 15 4 5 3 4 4 4 5 6 2 2 Probst, Jean-Baptiste. Kœnig, sœur Euchaire. Kugener, Antoine. Terrens, Angèle. Audrit, Gabrielle. 35 69 52 52 52 5 4 4 4 4 16 50 4 27 3 501 180 Molling, Anae. Medernach, Barbe. Reinhard, Marie. Cigraud, A n n e . 50 19 58 28 4 4 4 4 6 22 6 7 Apel, Barbe. Weyrich, Mathias. Becker, Catherine. Pirsch, Jean. Eberhardt, Pierre. Courte, Nicolas. Duschcher, Catherine. 55 50 40 57 42 41 51 5 5 4 4 3 3 3 11 30 5 18 22 28 19 Leinenweber, Joseph. Dieschbourg, Catherine. Sprunck, Jean-Pierre. Ternes, Michel-Auguste. 45 50 69 44 4 4 4 4 1 Junglinster. Altlinster. Bourglinster. id. Eisenborn. Godbrange. Graulinster. Imbringen. Junglinster. id. id. 5 6 6 2 40 13 27 5 8 1 21 19 4 9 10 H 12 700 827 684 700 745 600 600 900 750 645 700 1177 744 1050 845 660 600 1150 870 695 21 47 08 11 16 51 50 25 35 9 90 9 46 13 05 10 42 14 23 54 14 88 21 16 90 13 20 12 23 17 40 13 90 818 765 600 700 700 818 815 710 700 700 24 54 12 22 10 65 21 21 16 36 16 30 14 20 800 600 900 750 600 1050 600 900 980 600 31 50 27 14 70 9 21 12 18 19 60 12 60 120 650 650 60 762 60 650 710 820 822 710 10 65 12 30 12 53 10 65 14 20 16 40 16 44 14 20 60 300 60 200 200 300 120 750 800 675 855 718 809 849 860 1150 755 1053 968 1139 1019 12 90 54 50 11 02 31 59 29 04 54 77 15 28 17 20 23 500 120 100 836 675 961 736 1186 795 1061 736 35 58 11 92 31 83 22 08 23 72 15 90 21 22 14 72 7 8 50 300 60 300 100 60 50 50 200 120 50 Manternach. Berbourg. id. Lellig. Manternach. Munschecker. 50 50 60 14 Mertert. Mertert. id. Wasserbillig. id. id. 200 Radenbourg. Beidweiler. Eschweiler. Gonderange. Rodenbourg. Wormeldange. Ahn. Ehnen. ici. Machthum. Oberwormeldange. Wormeldange. id. 1 2 501 50 50 50 50 50 14 70 21 06 19 36 23 18 20 38 Remich. Bous. Bous. id. Erpeldange. Rolling-Assel. 1) Prime permanente. — 2) Doit 4% 44 501 20 7 4 320 1 Burmerange, Burmerange, Elvange. Emerange. Dalheim, Dalheim. id. id. Filsdorf. Welfrange. Lenningen. Canach. id. Id. Lenningen. id. Mondorf-les-bains. Allwies. Ellange. Mondorf-les-bains. id. 3 2 Ternes, Frédéric. Gœrge, Jean. Petesch, Marguerite. 35 Hemes, Nicolas. Holweck, Barbe. Rosenfeld, Marie. Kinnen, Jacques. Entringer, Jean-Pierre. 47 49 Altmann, André, Pauly, sœur Symphorose. Rischette, sœur Célénie. Comes, Joseph, Duhr, Marie. Ourth, Henri. Neiers, Nicolas. Weiter, Jean-Pierre. Speltz, Catherine. 7 40 39 24 15 4 5 4 4 4 6 7 501 5 20 4 4 4 4 100 501 2 8 1 8 9 id. Schengen. Wintrange. Gillen, Théodore. Wenner, Marie Tibesar, Jean-Pierre. Engels, Jean-Pierre. 31 50 950 831 600 700 700 1250 37 50 1061 600 9 700 24 21 16 915 1145 34 35 22 90 30 11 02 14 70 700 60 700 600 180 100 500 500 18 8 200 60 800 1000 4 4 4 4 17 9 5 0 200 700 700 800 673 900 800 49 5 3 33 48 3 3 4 8 881 673 772 1031 723 922 750 2150 48 25 37 40 24 0 100 100 36 id. id, (Écoles primaires.) id. id. id. id. id. Stadtbredimus. Greiveldange. id. Stadtbredimus. id. Mœs, Nicolas. Ourth, Antoine. 1 1 Lauth, sœur Marie. 4 Gaspar, Henri. Braun, Jean. Biwer, Jean-Pierre. Bour, sœur Augustine, Pauly, sœur Margueritte. Arendt, sœur Raphaël, 100 30 100 100 Gœtzinger, Jean-Pierre. Schock, Christine. Weber, Michel, Melchior, Marguerite. 1) Prime permanente. 6 150 19 47 46 40 27 4 46 100 100 200 8 4 4 4 4 33 30 2 4 9 90 600 675 Remich. Remich (École prim. supérieure) 800 2 4 4 4 4 Remerschen. Remerschen. 1050 700 660 500 200 12 11 10 1900 1800 600 1350 1313 1117 690 800 600 12 26 12 100 100 800 60 675 300 60 673 800 18 16 16 14 70 30 93 10 «7 27 66 20 02 14 50 18 44 22 30 13 64 30 43 41 12 61 30 600 10 27 24 735 1850 21 22 12 1463 55 50 13 89 1117 31 51 37 29 26 22 34 600 600 600 900 785 1254 735 12 27 18 11 77 37 62 11 02 23 08 14 70 327 3 4 Robert, Henri. Wester, Elisabeth. Sunnen, Jean-Baptiste. 17 21 30 3 3 4 Bentz, Nicolas. Schmit, Lucie. Wagner, Mathias. Nilles, Mathias. Knepper, Marie. 49 43 44 36 41 2 4 3 3 4 2 Waldbredimus. Trintange. id. Waldbredimus. Wellenstein. ech-Kleinmacher. id. chwebsingen. Veilenstein. id. Totaux... 7 8 9 10 11 7 26 2 50 50 100 180 860 675 700 950 905 700 28 50 19 13 57 18 10 21 14 7 17 19 16 19 100 50 50 100 120 200 200 120 881 702 736 800 684 1081 822 986 1050 804 32 43 12 33 29 58 31 50 12 06 17,650 67,560 583,250 668,460 15,746 67 12,356 20 5 6 | Circulaire concernant l'observation des dispositions sur la vaccine. Rundschreiben, betreffend die Befolgung der Bestimmungen über das Impfwesen. Afin de faciliter leurs opérations aux vaccinateurs, je crois devoir rappeler aux administrations communales les principales dispositions du règlement n° V annexé à l'arrêté royal grandducaldu 12 octobre 1841, sur le service médical, savoir :
  30. Les enfants à soumettre à la vaccine doivent être réunis sur les ordres du bourgmestre et par les soins de la police locale, dans une maison appropriée à cet effet;
  31. La première visite du vaccinateur doit avoir lieu en présence du bourgmestre ou de son délégué;
  32. L'administration communale doit remettre au vaccinateur une liste de tous les enfants à vacciner;
  33. La deuxième visite du vaccinateur doit également avoir lieu en présence du bourgmestre ou de son délégué. Luxembourg, le 10 mai
  34. Le Directeur général de la justice, Zur Erleichterung der Operationen der I m p f ärzten glaube ich den Gemeinde-Verwaltungen die Haupt-Bestimmungen des, dem Königl.-Großh. Beschlusse vom
  35. October 1641 über den Medicinal-Dienst, beigefügte Reglement Nr. V , i n Erinnerung bringen zu müssen, nämlich:
  36. Die zu impfenden Kinder müssen, auf d e n Befehl des Bürgermeisters, mit Hülfe der Ortspolizei, in einem hierzu eingerichteten Gebäude, versammelt werden;
  37. Die erste Besichtigung muß i n G e g e n w a r t des Bürgermeisters oder seines Vertreters geschehen;
  38. Die Gemeinde-Verwaltung hat dem Impfarzte eine Liste der zu impfenden Kinder zu überliefern;
  39. Diezmeite Besichtigung des Impfarztes muß ebenfalls in Gegenwart des Bürgermeisters oder seines Vertreters geschehen. PAUL EYSCHEN. Luxemburg den
  40. Mai
  41. Der General-Director der Justiz, Paul E y s c h e n . 12 21 62 16 44 19 72 21 16 08 328 Avis. — Postes. Bekanntmachung. — Postwesen. Il résulte d'une communication du Conseil fédéral Suisse du 21 avril dernier, que le Gouvernement de l'Espagne (y compris les îles Baléares et les îles Canaries) a déclaré adhérer dès le 1 e r juillet 1882 à l'arrangement conclu à Paris le 1 e r juin 1878 pour l'échange des lettres renfermant des valeurs déclarées. Aus einer Mittheilung des Schweizerischen Bundesrathes vom
  42. April letzthin geht hervor, daß die Regierung von Spanien (die balearischen und canarischen Inseln mit einbegriffen) die Erklärung abgegeben hat, vom
  43. Juli 1882 ab dem am
  44. Juni 1878 zu Paris abgeschlossenen Uebereinkommen, den Austausch von Briefen mit Werthangabe betreffend, beizutreten. Luxembourg, le 10 mai
  45. Luxemburg den
  46. Mai
  47. Le Directeur général des finances, V. DE ROEBÉ. Der General-Director der Finanzen, V . v. R o e b e . Avis. — Vaine pâture. Bekanntmachung. — Weiderecht. Dans sa séance du 13 mars dernier, le conseil communal de Boulaide a arrêté un règlement sur le pacage des chèvres. Ce règlement a été approuvé et publié. In seiner Sitzung vom
  48. März d. J. hat der Gemeinderath von Bauschleiden ein Reglement über die Ziegenweide beschlossen. Dieses Reglement ist genehmigt und veröffentlicht worden. Luxembourg, le 10 mai
  49. Luxemburg den
  50. Mai
  51. Le Directeur général de la justice, Paul EYSCHEN. Luxembourg. — Impr. V. Bück Der General-Director der Justiz, Paul E y s c h e n .

🔗 Vers la source officielle

Explication IA à partir du texte officiel de la loi. Indicatif, ne remplace pas un conseil juridique.