← Luxembourg

Arrêté concernant la vidange des coupes dans Beschluß, betreffend die Räumung der Holzles bois des communes et des établissements schlage in den Waldu

597 Memorial MEMORIAL DU des Großherzogthums Luxemburg. GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. MARDI, 19 septembre

  1. Nr.
  2. Dinstag,
  3. September 1 8 8 2 . Arrêté concernant la vidange des coupes dans Beschluß, betreffend die Räumung der Holzles bois des communes et des établissements schlage in den Waldungen der Gemeinden publics. und öffentlichen Anstalten. LE DIRECTEUR GÉNÉRAL DE L'INTÉRIEUR; Vu l'art. 57 du cahier des charges du 25 avril 3 mai 1850, concernant l'exploitation etc. des coupes des communes et des établissements publics ; Sur le rapport de M. l'inspecteur des eaux et forêts ; Arrête : Le délai pour la vidange des coupes est prorogé pour l'année courante jusqu'au premier novembre prochain. Néanmoins, pour tenir les communes indemnes du dommage causé à leurs propriétés boisées par cette vidange tardive, les personnes qui profiteront de la présente prorogation payeront une augmentation de 5 % sur les prix d'acquisition de leurs bois. Luxembourg, le 12 septembre
  4. Le Directeur général de l'intérieur, H . KlRPACH. Avis. — Administration de l'enregistrement et des domaines. Par arrêté royal grand-ducal du 23 août 1882, M. Alph. Schmit, vérificateur de l'administration de l'enregistrement et des domaines, a été nommé aux fonctions de receveur de l'enregistrement au bureau des actes civils à Luxembourg. Der General-Director des Innern; Nach Einsicht des Art. 57 des Bedingungsheftes vom
  5. April—
  6. M a i 1850 über die Ausbeutung u. s. w. der Holzschläge der Gemeinden und öffentlichen Anstalten; Auf den Bericht des H. Inspectors der Gewässer und Forsten; Beschließt: Die Frist zur Räumung der Holzschläge ist für das laufende Jahr bis zum nächsten
  7. November verlängert. Um aber die Gemeinden für die ihren Waldungen durch diese späte Räumung verursachten Nachtheile schadlos zu halten, haben diejenigen, welche diese Fristverlängerung benutzen, einen um 5% erhöhten Steigpreis ihres Holzes zu zahlen. Luxemburg den
  8. September
  9. Der General-Director des Innern, H. Kirpach. Bekanntmachung. — Einregistrirungs- und Domänen-Verwaltung. Durch Königl.-Großh. Beschluß vom 2 3 . August 1882 ist Hr. Alph. S c h m i t , Verificator der Einregistrirungs- und Domänen-Verwaltung, zum Einnehmer bei dem Einregistrirungs-Amte für Civil-Akten zu Luxemburg ernannt worden. 598 Un arrêté royal grand-ducal du même jour rapporte celui du 19 avril 1882, qui avait appelé aux mêmes fonctions M. C.-H. Stumper, inspecteur de l'enregistrement et des domaines. Luxembourg, le 14 septembre
  10. Le Directeur général des finances, V . DE ROEBÉ. Ein Königl.-Großh. Beschluß von demselben Tage widerruft den Beschluß vom
  11. April 1882, wodurch Hr. C.H. Stümper, Inspector der Einregistrirungs- und Domänen-Verwaltung, zu denselben Funktionen ernannt worden war. Luxemburg den
  12. September
  13. Der General-Director der Finanzen, V. v. Roebe. Avis. — Administration du cadastre. Bekanntmachung. — Kataster-Verwaltung. Par arrêté royal grand-ducal du 30 août 1882 Durch Königl.-Großh. Beschluß vom
  14. August ont été nommés dans l'administration du ca- 1882 sind in der Kataster-Verwaltung ernannt dastre : worden: géomètre du canton de Luxembourg, M. zum Geometer des Kantons Luxemburg, Hr. Prim, actuellement géomètre du canton de M. Prim, gegenwärtig Geometer des Kantons Redange ; Redingen; géomètre du canton de Redange, M. J.-P. zum Geometer des Kantons Redingen, Hr. J. Dieschbourg, actuellement surnuméraire du P. D i e s c h b o u r g , gegenwärtig Supernumerar der Kataster-Verwaltung; cadastre; et surnuméraire du cadastre, M. Henri Rosch und zum Supernumerar bei der Kataster-Verde Wiltz. waltung, Hr. Heinrich Rosch, aus Wiltz. Luxembourg, le 12 septembre
  15. Le Directeur général des finances, V. DE ROEBÉ. Luxemburg den
  16. September
  17. Der General-Director der Finanzen, V. v. Roebe. Avis. — Postes. Bekanntmachung. — Postwesen. Le Gouvernement de la République de CostaRica a déclaré adhérer, dès le 1 er janvier 1883, à la convention de Paris du 1 er juin 1878, concernant l'Union postale universelle. Die Regierung der Republik Costa-Rica hat erklärt, dem Pariser Vertrag vom
  18. Juni 1878, den Welt-Postverein betreffend, vom
  19. Januar 1883 ab, beizutreten. Luxembourg, le 12 septembre
  20. Le Directeur général des finances, V. DE ROEBÉ. Luxemburg den
  21. September
  22. Der General-Director der Finanzen, V. v. Roebe. Avis. — Société des chemins de fer GuillaumeLuxembourg. Bekanntmachung. — Wilhelm-LuxemburgEisenbahn-Gesellschaft. Le tirage des titres à amortir en 1882 aura lieu, en séance publique, dans les bureaux de la Société, rue de Strasbourg, n° 10, à Paris, le 23 octobre prochain, à 3 heures de l'aprèsmidi. Die Verloosung der im Jahre 1882 zu tilgenden Titel geschieht in öffentlicher Sitzung am
  23. October künftig, um 3 Uhr Nachmittags, zu Paris, in den Büreaux der Gesellschaft, rue de Strasbourg, n°
  24. 599 Relevé des permis de chasse pour la durée d'une année délivrés pendant la première quinzaine du mois de septembre
  25. N° Date. Noms et prénoms. er 153 1 septembre. Baronne Félix de Blochausen, née baronne Estelle de Labbeville. de la Fontaine, Prosper. id. 154 id. Kraus, Nicolas. 155 id. Schaul, Michel. 156 Kummer, Antoine. id. 157 id. Engler, Isidore. 158 Schleich, Jean-Baptiste. id. 159 Trausch, Gustave-Adolphe. id. 160 Hubert, Jacques. id. 161 id. Kayser, Pierre. 162 id. Pauly, Nicolas. 163 id. Pütz, Jean. 164 id. Feiler, Jean. 165 Hoffmann, Nicolas. id. 166 Diederich, Mathias. id. 167 id. Kapp, Mathias. 168 Capus, Philippe. id. 169 Meganck, Paul. id. 170 Wolff, Camille. id. 171 id. Wolff, Henri. 172 Hartmann, Antoine. id. 173 id. Lamort, Eugène. 174 de Wacquant, Théodore. id. 175 id. Drèze, Edouard. 176 Theis, Nicolas. id. 177 Gengier, Valentin. id. 178 Braas, Jean. id. 179 Schœtter, Eugène. id. 180 Magonnette, Nicolas. id. 181 Mersch, Jean. id. 182 Spedener, Nicolas. id. 183 id. Richard, Léopold. 184 Reiter, Pierre. id. 185 Mathay, Jean-Pierre. 186 id. Sontag, Auguste-Paul. 187 id. 188 Mathieu, Ch.-Pierre-Félix. id. Hatz, Nicolas. id. 189 Qualité. Domicile. Birtrange. Propriétaire et député. Aspirant-forestier. Cultivateur. id. id. id. Notaire. Cultivateur. id. Liquidateur. Cocher. Négociant. Cultivateur. id. id. Marchand. Étudiant. Candidat en droit. Avocat-avoué. Ingénieur. Industriel. Médecin. Industriel. Cultivateur. id. Tailleur d'habits. Propriétaire. Secrétaire communal. Cultivateur. Marchand de bois. Rentier. Cultivateur. id. id. Rentier. Cabaretier. Schrassig. Bourglinster. Nothum. Bous. id. Dahlem. Feulen. Kayl. Tetange. Bettembourg. Munsbach. Hesperange. Senningen. Bergem. Osweiler. Diekirch. id. id. id. id. Manternach. Fœtz. Pepinster. Merscheid (Wiltz) Niederpallen. Perlé. Esch s/Sûre. Perlé. Buderscheid. Wiltz. id. Fond de Heiderscheid. Nocher. Gœsdorf. Wiltz. Kautenbach. 600 190 1 er septembre. Léonard, Félicien-Joseph. Propriétaire. Doncols. id. 191 Collart, Léon-Auguste. Étudiant. Bettembourg. id. 192 Cultivateur. Kohn, Jean-Pierre. Weiler-la-tour. id. 193 Agronome. Gengler, Mathias. id. id. 194 Propriétaire. Dervaux, Ernest. Senningen. id. de Ziegler, Guillaume. 195 Industriel. Esch-s.-l'Alzette. 196 id. id. Gonner, Nicolas. Rumelange. Ingénieur. id. 197 Zenner, Paul. Schwebsingen. Cons. à la Cour sup. de justice. Luxembourg. id. 198 Chomé, Jules. Marchand de vins. Bellwald, Léon. id. 199 Mondorf-les-bains. 200 Architecte. id. Bingler, Charles. Mettlach. Cabaretier. Lampesch, Pierre. id. 201 Bonnevoie. id. 202 Garde-général. Faber, Georges. Walferdange. Étudiant. id. 203 Legallais, Norbert. Rollingergrund. Erpelding, Antoine. id. 204 Propriétaire. Steinsel. id. 205 Industriel. Metz, Paul. Luxembourg. Conseiller de Gouvernement. Thorn, Victor. 206 id. id. 207 id. Brasseur, Alexis-Dominique. Avocat et député. id. 208 id. Madame Albert Kerckhoff. id. 209 Industriel. de Saint-Hubert, Auguste. id. id. Ingénieur civil. id. id. de la Fontaine, Théodore. 210 id. Keller, Edouard. Propriétaire. id. 211 Schæfer, Ferdinand. id. id. id. 212 Avocat. de la Fontaine, Charles. id. id. 213 Négociant. Fischer, Henri. id. id. 214 Ingénieur. Simons, Jean-Joseph. id. id. 215 Propriétaire. id. id. Wolff, Edouard. 216 Diekirch. Jacques, Ferdinand. Avocat. 2 id. 217 Wickrange. Kirsch, Pierre. Bourgmestre. id. 218 Étudiant. id. Kirsch, Pierre. id. 219 Vérificateur de l'Enregistrement. Echternach. Schmit, Alphonse. id. 220 Longsdorf. Sinner, Henri. Propriétaire. id. 221 Lipperscheid. Garde particulier. Lutgen, Nicolas. id. 222 Diekirch. Négociant. Bech, Charles. id. 223 Petange. Beissel, Jean. Aubergiste. id. 224 Dommeldange. Député. Collart, Charles. id. 225 Livange. Sinner, Jean-Pierre. Cultivateur. id. 226 Wiltz. Regener, Pierre. Menuisier. id. 227 Bech (Echternach) Bisenius, Mathias-Jacques. Cultivateur. id. 228 de la Fontaine, Alphonse. id. Commissaire de district. Luxembourg. 229 Eich. Mayrisch, Paul. id. Commis de banque. 230 601 231 2 septembre. id. 232 233 id. 234 id. id. 235 236 3 id. id. 237 238 id. 239 id. id. 240 241 id. id. 242 id. 243 id. 244 245 id. 246 id. 247 id. 248 id. 249 id. 250 id. id. 251 252 id. 233 id. id. 254 255 4 id. id. 256 257 5 id. 258 6 id. id. 259 id. 260 261 7 id. id. 262 id. 263 id. 204 id. 265 id. 266 267 268 269 270 271 8 id. id. id. id. id. Berens-Berens, Jacques. Berens, Nicolas, fils. Nieles, Jean. Zeimes, Jean-Baptiste. Moujon, Joseph-Fernand. Dupont, Philippe. Pescatore, Jean-Pierre. Lehnerts, Jean-Pierre. Kettenmeyer, Jean-Baptiste. Dondelinger, Joseph. Brasseur, Christophe. Conzemius, Nicolas. de la Fontaine, Jules-Aug. Fryns, Joseph-Alphonse. Peyrac, Antoine-Alphonse. Olivier, Henri. Leblanc, Louis. Canivet, Henri. Weynand, Materne. Colbette, Michel. Bœver, Guillaume. Majerus, Pierre. Roth, Jean-François-Joseph. Gengier, Henri. Marx, Jacques, fils. Vesque, Pierre. Rolgen, Jean. Weber, Paul, fils. Van Volxem, Albert. Klein, François. François, Pierre-Alexandre. Wester, Jean-Clement. Beschmont, Jean-Pierre-Nic. Gretsch, Jacques. Hesse, Henri. de Waha, Nicolas. Bouvier, Arthur. Tillière, Jean-Nicolas. de Scherff, Georges. Mertz, Michel. Weber, Paul. Rumelange. id. Dudelange. Hellange. Haut-Tetange. Luxembourg. id. Larochette. Reckange s/Messe. Lintgen. Differdange. id. Esch-s.-l'Alzette. Liège. id. Herstal. Bossut-Gollehain. Propriétaire. Buschrodt. Cabaretier. Untereisenbach. id. Niedervampach. Journalier. id. Cultivateur. Grosbous. id. Eschweiler (Wiltz) id. Reichlange. id. Mondorf-les-bains. id. Stadtbredimus. Garde forestier particulier. Eschdorf. Cultivateur. Marchand de chevaux. Lintgen. Lieutenant d'artillerie. Bruxelles. Weidig. Cultivateur. Anvers. Lieutenant. Reckange s/Messe. Echevin et tanneur. Mersch. Notaire. Echternach. Marchand. Schweich. Rentier. Moulin de GrüPropriétaire. melscheid. Clervaux. Rentier. Martelange-Rombach. id. Luxembourg. id. Cultivateur. Hagen. Chef de station. Oetrange. Exploitant de mines. id. Cultivateur. id. Cafetier. Juge d'instruction. Député. Négociant. Cultivateur. Aubergiste. id. Médecin. Ingénieur. Fabricant plombier. Négociant. 602 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 8 septembre. id. id. 9 id. id. id. id. 10 id. id. id. id. 11 id. id. id. id. id. 12 id. 13 id. id. id. 14 id. id. id. id. id. id. id. id. id. 301 id. 302 id. 303 id. 304 15 id. id. 305 id. 306 id. 307 id. 308 id. 309 id. 310 id. 311 id. 312 Ensch, Théodore. Hilger, Michel. Bertrang, Mathias. Hellers, Théodore. Schrœder, Jean. Glæsener, Frédéric. Meyer, Hubert. Bofferding, Edouard. Velter, François-Edouard. Scheer, Em.-Julien-Edouard. Witry, Léopold. Saur, Ernest. Velter, Gustave. Weidenhaupt, Herrmann. Glæsener, Mathias. Læis, Adolphe. Weis, Nicolas. Lentz, Pierre. Nennig, François. Marx, Nicolas. Molitor, Nicolas. Kauten, Louis. Penning, André. Mataigne, Albert-Guillaume. Thilmany, Jean-Pierre. Læis, Prosper. Dondelinger, Pierre. Schummer, Dominique. Baron de Pidoll de Quintenbach Charles. Pemmers, Pierre. Freimann, Pierre. Tibesar, Jean-Pierre, fils. Jungen, Clement. Origer-Ehleringesch, Jean. Beissel, Jean. de la Haye, Charles. Jacoby, Pierre. Nelles, Auguste. Metzdorff, Nicolas. Brincour, Joseph. Lessel, Jacques-Gustave. Cultivateur. Cafetier. Cultivateur. id. id. id. Directeur de la fabr. de poudre. Brasseur. Notaire. Candidat-notaire. Propriétaire-rentier. Tanneur. Propriétaire. Négociant. Avocat. Agent d'affaires. Rentier. Cultivateur. id. id. id. id. Cabaretier. id. Secrétaire communal. Avocat. Rentier. Meunier. Rentier. Pissange. Larochette. Weyer. Uebersyren. Landscheid. Bourscheid. Kreutzhof (Rœser) Bascharage. Dalheim. id. Echternach. Remich. id. id. Diekirch. id. Grevenmacher. Weiler-la-tour. Hassel. Schouweiler. Bigonville. Gremelange. Schieren. Harlange. id. Diekirch. Weiswampach. Redange. Steinsel. Avocat. Cultivateur. Propriétaire. Secrétaire communal. Propriétaire. Propriétaire-rentier. Capitaine en retraite. Garde gén. particulier. Rentier. Cultivateur. Avocat et député. Notaire. Diekirch. Cruchten. Schrondweiler. Bascharage. id. id. Niederanven. Hostert. Diekirch. Berbourg. Luxembourg. Mondorf-les-bains 603 Marktpreise. —
  26. Hälfte des Monats Juli
  27. Bezeichnung der Lebensmittel u. dgl. M i t t e l p r e i s e der verkauften Lebensmittel auf den Märkten von Maße oder Luxem- Gewicht. burg. Die- Wiltz. kirch. Greven- EschEttel- EchterRemich Mersch. macher. a . d . A . brück. nach. Hectoliter 22 77 25 00 25 00 24 94 24 75 2 2 00 Mischelfrucht 21 60 23 00 23 75 24 25 23 25 20 00 Roggen 18 83 20 00 18 50 17 00 Gerste 15 00 Weizen Spelz 12 50 Heidekorn 9 13 Hafer 8 25 7 50 7 50 8 25 8 50 8 25 25 00 Erbsen Lohnen Linsen 7 20 Kartoffeln 4 50 5 00 7 50 5 00 6 50 0 53 0 50 0 50 0 50 0 48 0 48 0 30 0 60 Mischel-Mehl 0 48 0 46 0 42 0 44 0 43 0 42 0 42 0 50 Roggen-Mehl 0 43 0 34 0 36 Geschälte Gerste 0 85 Butter 2 08 2 30 2 10 2 20 2 36 2 40 2 60 2 10 2 00 0 70 0 65 0 75 0 75 0 75 0 65 0 75 0 85 1 40 1 30 1 50 Weizen-Mehl Kilogr. Eier Dutzend. 0 81 Heu 100 Kilo. 9 32 8 68 Stroh Buchenholz Stere. Eichenholz 14 80 13 50 7 33 10 00 Weichholz 1 70 1 50 Kuh- od. Rindfleisch 1 52 1 30 Kalbfleisch 1 40 1 30 Hammelfleisch 1 90 2 00 Schweinefleisch 1 78 Ochsenfleisch id. geräuchert Kilogr. 2 08 1 50 1 50 1 40 1 39 1 20 1 30 1 40 1 40 1 20 1 30 1 20 1 20 1 00 1 00 1 40 2 00 2 00 1 85 1 80 1 60 1 80 1 90 1 40 1 60 604 Marktpreise. —
  28. Hälfte des Monats J u l i
  29. Bezeichnung der Lebensmittel U. dgl. Mittelpreise der verkauften Lebensmittel auf den Märkten von Maße oder Gewicht. Luxem- Dieburg. kirch. Wiltz. Ettelbrück. Echter- Remich Mersch. Greven- Eschmacher. a.d.A. nach. Hektoliter 23 58 26 00 23 00 23 00 24 73 24 00 Mischelfrucht 22 57 23 00 23 00 24 50 23 23 23 00 Roggen 20 00 20 00 17 50 20 00 Weizen 17 30 Gerste Spelz Heidekorn 8 95 Hafer 8 00 7 30 8 30 8 30 9 00 8 23 23 00 Erbsen Lohnen Luisen 5 87 Kartoffeln .3 00 3 00 3 00 7 30 5 00 7 30 0 56 0 30 0 30 0 30 0 33 0 48 0 30 0 60 Mischel-Mehl 0 50 0 46 0 42 0 44 0 43 0 42 0 42 0 30 Roggen-Mehl 0 46 0 32 0 36 Geschälte Gerste 0 83 Butter 2 12 2 40 2 10 2 30 2 20 2 40 2 40 2 20 2 40 Dutzend. 0 75 0 70 0 63 0 63 0 73 0 73 0 63 0 73 0 83 100 Kilo. 9 03 1 40 1 30 1 30 Weizen-Mehl Eier Heu Kilogr. 7 93 Stroh Buchenholz Stere. Eichenholz 14 75 13 30 7 00 10 00 Weichholz 1 70 1 50 Kuh-od. Rindfleisch 1 52 1 30 1 40 1 38 1 40 1 40 1 40 1 40 Kalbfleisch 1 50 1 35 1 20 1 30 1 20 1 40 1 20 1 00 1 60 Hammelfleisch 1 85 2 00 2 00 2 00 1 70 1 80 Schweinefleisch 1 80 Ochsenfleisch id. geräuchert. Kilogr. 1 60 1 30 1 60 2 17½ Luxembourg. — Imprimerie de V. Bück. 1 80 1 70 1 40 1 60 2 20

🔗 Vers la source officielle

Explication IA à partir du texte officiel de la loi. Indicatif, ne remplace pas un conseil juridique.