← Luxembourg

465 MEMORIAL Memorial DU des GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. Großherzogthums Luxemburg. SAMEDI, 15 septembre 1883. Nr. 47. Sa

465 MEMORIAL Memorial DU des GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. Großherzogthums Luxemburg. SAMEDI, 15 septembre

  1. Nr.
  2. Samstag,
  3. September
  4. Avis. — Tribunal d'arrondissement à Diekirch. Bekanntmachung. — Gerichtsbezirk Diekirch. — — Service des audiences pendant les vacances Feriensitzung während
  5. de
  6. Par délibération du tribunal d'arrondissement à Diekirch du 1er août dernier, il a été ajouté aux cinq audiences des vacations une sixième, qui sera tenue le 18 septembre courant, à 9 heures du matin, pour toutes les affaires indistinctement. Luxembourg, le 13 septembre
  7. Le Directeur général de la justice, Paul EYSCHEN. Gemäß Berathung des Bezirksgerichtes zu Diekirch vom
  8. August c. ist zu den fünf Feriensitzungen eine sechste hinzugefügt morden, welche am
  9. September c., um 9 Uhr Vormittags, für alle Prozeßsachen ohne Unterschied stattfinden wird. Luxemburg den
  10. September
  11. Der General-Director der Justiz, Paul Eyschen. Avis. — Brevets d'invention. Bekanntmachung. — Erfindungspatente. Les brevets d'invention ci-après ont été délivrés pendant le mois d'août écoulé en exécution de la loi du 30 juin 1880, savoir : Nachstehende Erfindungspatente sind während des verflossenen Monats August in Gemäßheit des Gesetzes vom
  12. Juni 1880 ausgestellt worden, und zwar: N°
  13. Le 14 août. — A M . F.-W. Schwartz à Offenbach s/M., représenté par M. Alphonse Munchen, ingénieur civil, qui a fait élection de domicile, pour lui et pour son mandant, à Luxembourg, en sa demeure; — pour un procédé et un appareil pour la reliure de livres de tout genre. Nr.
  14. Am
  15. August. — Dem Hrn. F. W. S c h w a r t z zu Offenbach a. M . , vertreten, durch Hrn. Alphons München, Civil-Ingenieur, welcher für sich und seinen Vollmachtgeber, zu Luxemburg, in seiner Wohnung, Domicil e r w ä h l t hat; — auf ein Verfahren und einen A p p a r a t zum Einbinden von Büchern jeder Art. N°
  16. Le 31 août. — A MM. A. zur Hellen, domicilié à Dortmund, et H . Stahlschmidt, domicilié à Siegen, représentés par M. Ferdinand Ludwig, commis au Gouvernement, qui a fait élection de domicile, pour lui et pour ses man- Nr.
  17. Am
  18. August. — Den HH. A. zur Hellen, wohnhaft zu Dortmund, und H. S t a h l s c h m i d t , wohnhaft zu Siegen, v e r t r e t e n durch Hrn. Ferdinand Ludwig, Regierungscommis, welcher für sich und seine Auftraggeber, zu 466 dants, à Luxembourg, en sa demeure ; — pour Luxemburg, in seiner Wohnung, Domicil erwählt un procédé pour déphosphorer les rainerais de hat; — auf ein Verfahren Phosphorsäure entfer contenant de l'acide phosphorique au moyen haltende Eisensteine beim Rösten zu entphosphern, mittels Salzsäure. de l'acide chlorhydrique, pendant le grillage. Nr.
  19. Gleiches Datum. — Dem Hrn. N°
  20. Même date. — A M. Louis-Adolphe CivilFortin-Herrmann, ingénieur civil à Paris, repré- Ludwig Adolph Fortin-Herrmann, senté par M. Alphonse Munchen, ingénieur Ingenieur zu Paris, vertreten durch Hrn. Alphons civil, qui a fait élection de domicile, pour lui München, Civil-Ingenieur, welcher für sich und et pour son mandant, à Luxembourg, en sa seinen Vollmachtgeber, zu Luxemburg, in seiner demeure ; — pour un système de conducteur Wohnung, Domicil erwählt hat; — auf ein System eines elektrischen Leiters oder Kabels. ou câble électrique. Luxembourg, le 12 septembre
  21. Pour le Ministre d'État, Président du Gouvernement : Le Conseiller secrétaire général du Gouvernement, P. RUPPERT. Luxemburg den
  22. September
  23. Für den Staatsminister; Präsidenten der Regierung: Der Regierungsrath und General-Secretär, P. R u p p e r t . Avis. — Règlements communaux. Bekanntmachung. — Gemeindereglement. In ihren resp. Sitzungen vom
  24. und
  25. Dans leurs séances respectives des 25 et 31 août, 2 et 3 septembre 1883, les conseils August,
  26. und
  27. September 1883, haben die communaux de Mertert, Wormeldange, Stadt- Gemeinderäthe von Mertert, Wormeldingen, bredimus et Flaxweiler ont arrêté des règle- Stadtbredimus und Flaxweiler Reglemente über ments pour les bans de vendange dans ces die Sperrung der Weinberge i n diesen Gemeincommunes,' en
  28. — Ces règlements ont été den für 1883 beschlossen. — Diese Reglemente sind vorschriftsmäßig veröffentlicht worden. dûment publiés. Luxembourg, le 12 septembre
  29. Le Directeur général de l'intérieur, H. KIRPACH. Avis. — Postes et télégraphes. L'administration des Postes de la colonie britannique de Gambie participera à l'échange des cartes postales avec réponse payée. Luxembourg, le 8 septembre
  30. Le Directeur général des finances, M . MONGENAST. Erratum. — Dette nationale. Mémorial n° 46, p. 460 — Échéance du 1er mai 1884 — Litt. E — lisez n° 1271 au lieu de
  31. Luxembourg, le 12 septembre
  32. Le Directeur général des finances, M. MONGENAST. Luxemburg den
  33. September
  34. Der General-Director des Innern, H. Kirpach. Bekanntmachung. — Post und Telegraphen. Die Postverwaltung der britischen Colonie von Gambien läßt den Austausch von Postkarten mit bezahlter Rückantwort zu. Luxemburg den
  35. September
  36. Der General-Director der Finanzen, M. M o n g e n a st. Berichtigung. — Staatsschuld. Memorial, Nr. 46, S. 460 — Fälligkeit vom
  37. M a i 1884 — Litt. E — ist Nr. 1271 anstatt 2171 zu lesen. Luxemburg den
  38. September
  39. Der General-Director der Finanzen, M. Mongenast. 467 Bekanntmachung. — Stempel der Versicherungspolicen. Il est porté à la connaissance du public que Es wird hiermit zur öffentlichen K e n n t n i s la société d'assurances sur la vie dite «The gebracht, daß die Lebens-Versicherungs-Gesellschaft Gresham », établie à Londres, représentée dans «The Gresham» mit dem Sitze zu L o n d o n , le Grand-Duché par M. Isidore Ludig de Kayl, welche im Großherzogthum Luxemburg durch Hrn. a contracté l'abonnement au timbre prévu par Isidor Ludig zu Kayl vertreten wird, das im l'art. 10 de la loi du 25 janvier 1872, pour les Art. 10 des Gesetzes vom
  40. Januar 1 8 7 2 polices et contrats de la dite société à sous- vorgesehene Abonnement behufs Entrichtung d e r crire pendant une période de dix ans à partir Stempelgebühren für die von vorbenannter Gedu 1er janvier
  41. Cet abonnement se renou- sellschaft während zehn Jahren, vom
  42. Januar vellera par tacite reconduction jusqu'à dénon- 1883 ab, zu unterzeichnenden Policen und Conciation, trois mois avant l'expiration de ce trakte, eingegangen hat. Besagtes Abonnement délai. erneuertsichstillschweigendbis zur Kündigung, welche drei Monate vor Ablauf dieser Frist stattzufinden hat. Avis. — Timbre des polices d'assurances. La présente publication est faite en exécuGegenwärtige Bekanntmachung geschieht in Vollziehung des Art. 13 vorbezogenen Gesetzes. tion de l'art. 13 de la loi précitée. Luxembourg, le 15 septembre
  43. Le Directeur général des finances, M. MONGENAST. Luxemburg den
  44. September
  45. Der General-Director der Finanzen, M. Mongenast. Bekanntmachung. — Prüfungsjury. Avis. — Jury d'examen. Le jury d'examen pour la médecine, composé Die Prüfungsjury für Medicin, bestehend aus des docteurs en médecine, en chirurgie et en den Doctoren der Medicin, der Chirurgie und accouchement, MM. Niederkorn de Luxembourg, der Geburtshilfe, HH. Niederkorn aus Luxemprésident, Glaesener de Diekirch, Meyers d'Esch-burg, als Präsident; Gläsener aus D i e k i r c h , sur-1'Alzette, Klein de Mondorf-les-bains, Meyers aus Esch a. d. Alzette, K l e i n aus membres, et Fonck de Luxembourg, membre- Bad-Mondorf, als Mitglieder, und Fonck aus secrétaire, se réunira en session ordinaire dans Luxemburg, als Mitglied-Secretär, wird in o r d e n t la salle des séances du Collége médical, à l'an- licher Sitzung in einem der Säle des M e d i c i n a l cien hôtel de Gouvernement, du 15 octobre au Collegiums im vormaligen Regierungsgebäude, 16 novembre 1883, pour procéder à l'examen vom
  46. October bis zum
  47. November 1 8 8 3 de MM. Jean de Waha de Berbourg, Ernest zusammentreten, um zur Prüfung der HH. Johann Brüssel de Diekirch, récipiendaires pour la de Waha aus Berburg, Ernst B r ü s s e l aus candidature en médecine, de MM. Jean Boever Diekirch, Recipienden für die Candidatur d e r de Holsthum, Pierre Metzler de Hollerich, Félix Medicin; der HH. Johann Böver aus HolsAckermann de Luxembourg, François Baldauff thum, Peter Metzler aus Hollerich, Felix de Remich, Auguste Faber de Luxembourg, Ackermann aus Luxemburg, Franz Baldauff Mathias Grechen de Betzdorf, Philogone Nepper aus Remich, August F a b e r aus Luxemburg, d'Ettelbruck, récipiendaires pour le doctorat, Mathias Grechen aus Betzdorf, P h i l o g o n en médecine, et de MM. Adolphe Cary de Lu- Nepper aus Ettelbrück, Recipienden für's Docxembourg, Jean-Nicolas Koepp de Munshausen, torat der Medicin; der HH. Adolph Cary aus Jean Boever de Holsthum, et Pierre Metzler de Luxemburg, Johann Böver aus H o l s t h u m , 468 Hollerich, récipiendaires pour le doctorat en chirurgie et en accouchement. Johann Nicolas Käpp aus Munshausen und Peter Metzler aus Hollerich, Recipienden für's Doctorat der Chirurgie und der Geburtshilfe, zu schreiten. Für die Prüfung des Hrn. M e t z l e r wird Pour les examens de M. Metzler, M. Feltgen, docteur en médecine, en chirurgie et en accou- Hr. F e l t g e n , Doctor der Medicin, der Chirurchement à Berschbach, remplacera M. le doc- gie und der Geburtshilfe zu Berschbach, Hrn. Doctor M e y e r s ersetzen. teur Meyers. Die Prüfungen werden stattfinden wie folgt: Les examens auront lieu de la manière suivante: lundi, 15 octobre, à 9 heures du am Montag,
  48. October, um 9 Uhr Vormittags matin et à 3 heures de relevée, examen écrit und 3 Uhr Nachmittags, schriftliche Prüfung der de MM. de Waha et Drüssel, récipiendaires pour HH. de Waha und Brüssel, Recipienden für la candidature en médecine, MM. Boever, Metz- die Candidatur der Medicin, Böver, MetzIer, ler, Ackermann, Baldauff, Faber, Grechen et Ackermann, B a l d a u f f , Faber, Grechen Nepper, récipiendaires pour le doctorat en und N e p p e r , Recipienden für's Doctorat der médecine; mardi, 16 octobre, à 2 heures de Medicin; Dinstag,
  49. October, 2 Uhr Nachrelevée, examen oral et pratique de M. de.Waha, mittags, mündliche und praktische Prüfung der et le même jour, à 4 heures, examen oral et Hrn. de W a h a , und am nämlichen Tage, um pratique de M. Brüssel; mercredi, 17 octobre, 4 Uhr Nachmittags, mündliche und praktische à 3 heures de relevée, examen oral de M. Boe- Prüfung des Hrn. D r ü s s e l ; Mittwoch,
  50. ver; jeudi, 18 octobre, à 3 heures de relevée, October, 3 Uhr Nachmittags, mündliche Prüfung examen oral de M. Metzler; vendredi, 19 oc- des Hrn. B ö v e r ; Donnerstag,
  51. October, tobre, à 3 heures de relevée, examen oral de 3 Uhr Nachmittags, mündliche Prüfung des Hrn. M. Ackermann; samedi, 20 octobre, à 2 heures Metzler; Freitag,
  52. October, 3 Uhr Nachmitde relevée, examen pratique de MM. Boever, tags, mündliche Prüfung des Hrn. Ackermann; Metzler et Ackermann; lundi, 22 octobre, à 3 Samstag,
  53. October, 2 Uhr Nachmittags prakheures de relevée, examen oral de M. Baldauff; tisches Examen der HH. B ö v e r , Metzler und mardi, 23 octobre, à 3 heures de relevée, A c k e r m a n n ; Montag,
  54. October, 3 Uhr examen oral de M. Faber; mercredi, 24 octobre, Nachmittags, mündliche Prüfung des Hrn. Balà 3 heures de relevée, examen oral de M. dauff; Dinstag,
  55. October, 3 Uhr NachmitCrechen; jeudi, 25 octobre, à 3 heures de re- tags, mündliche Prüfung des Hrn. F a b e r ; levée, examen oral de M. Nepper; vendredi, Mittwoch,
  56. October, 3 Uhr Nachmittags, 26 octobre, à 2 heures de relevée, examen mündliche Prüfung des Hrn. Grechen; Donpratique de MM. Baldauff, Faber, Grechen et nerstag,
  57. October, 3 Uhr Nachmittags, mündNepper ; samedi, 27 octobre, à 9 heures du liche Prüfung des Hrn. Nepper; Freitag,
  58. matin et à 3 heures de relevée, examen écrit October, 2 Uhr Nachmittags, praktisches Examen de MM. Cary, Koepp, Boever et Metzler, réci- der HH. B a l d a u f f , Faber, Grechen und piendaires pour le doctorat en chirurgie ; Nepper; Samstag,
  59. October, 9 Uhr Vorlundi, 29 octobre, à 3 heures de relevée, exa- mittags und 3 Uhr Nachmittags, schriftliche Prümen oral de M. Cary; mardi, 30 octobre, à 3 fung der HH. Cary, Köpp, Böver und Metzler, heures de relevée, examen oral de M. Koepp ; Recipienden für's Doctorat der Chirurgie; mercredi, 31 octobre, à 2 heures de relevée, Montag,
  60. October, 3 Uhr Nachmittags, mündexamen pratique de M. Cary, et le même jour, liche Prüfung des Hrn. C a r y ; Dinstag,
  61. à 4 heures de relevée, examen pratique de M . October, 3 Uhr Nachmittags, mündliche Prüfuug Koepp ; lundi, 5 novembre, à 3 heures de re- des Hrn. K ö p p ; Mittwoch,
  62. October, 2 Uhr levée, examen oral de M. Boever; mardi, 6 Nachmittags, praktisches Examen des Hrn. Cary, 469 novembre, à 3 heures de relevée, examen oral und am nämlichen Tage, 4 Uhr Nachmittags, de M. Metzler ; mercredi, 7 novembre, à 2 praktisches Examen des Hrn. Köpp; Montags heures de relevée, examen pratique de M.
  63. November, 3 Uhr Nachmittags, mündliche Boever, et le même jour, à 4 heures de relevée, Prüfung des Hrn. Böver; Dinstag,
  64. Novemexamen pratique de M . Metzler; lundi, 12 no- ber, 3 Uhr Nachmittags, mündliche P r ü f u n g des vembre, à 9 heures du matin, examen écrit Hrn. Metzler; Mittwoch,
  65. November, 2 Uhr de MM. Cary, Koepp, Boever et Metzler, réci- Nachmittags, praktisches Examen des Hrn. Böver, und am nämlichen Tage, 4 Uhr Nachmittags, praktisches Examen des Hrn. Metzler; Montag,
  66. November, 9 Uhr Vormittags, schriftliche Prüfung der HH. Cary, Köpp, Böver und Metzler, Recipienden für's Doctorat der Geburtshilfe. Das mündliche und praktische Examen findet statt für Hrn. C a r y , am D i n s t a g ,
  67. November; für Hrn, Köpp, am Mittwoch,
  68. November; für Hrn. Böver, am Donnerstag,
  69. November, und für Hrn. Metzler am Freitag,
  70. November, jedesmal um 3 Uhr Nachmittags. piendaires pour le doctorat en accouchement; examen oral et pratique pour M. Cary, mardi, 43 novembre ; pour M . Koepp , mercredi, 14 novembre; pour M. Boever, jeudi, 15 novembre, et pour M. Metzler, vendredi, 16 novembre, chaque fois à 3 heures de relevée. Luxembourg, le 12 septembre
  71. Luxemburg den
  72. September
  73. Le Directeur général des finances, Der General-Director der Finanzen, M. Mongenast. M . MONGENAST. Bekanntmachung. — Zollwesen. Der General-Director der Finanzen; Nach Einsicht der Bestimmungen der Internationalen Reblaus-Convention vom
  74. November 1881 und des Königl.-Großh. Beschlusses vom
  75. August d. I . (Memorial Nr. 45, Seite 4 4 9 und ff.), die Ausführungs-Verordnungen besagter Convention betreffend; Beschließt: Die Zollexpedition zu Luxemburg-Bahnhof ist mit der Ausführung der Verordnungen, das Verbot der Ein- und Ausfuhr von Pflanzen und sonstigen Gegenständen des Wein- und G a r t e n baues betreffend, betraut. Zu Sachverständigen für die zollamtliche Abfertigung der genannten Gegenstände sind die Hrn. K o l t z , Oberförster, als wirklicher, und Backes (Vater), Handelsgärtner zu Clausen, als stellvertretender Expert ernannt. Luxemburg, den
  76. September
  77. Der General-Director der Finanzen, M. Mongenast. 470 Relevé des permis de chasse qui ont été délivrés depuis le 1er jusqu'au 14 septembre inclusivement. N° Date. Noms et prénoms. 62 1er septembre Kummer, Antoine. 2 id. 63 Girst, Jean. 64 Léonard, Félix-Michel. 3 id. 3 id. 65 Peters, Mathias. Baron del Marmol, Joseph. 3 id. 66 Schœtter, Eugène. 67 3 id. Guth, Eugène. 3 id. 68 Weynand, Materne. 69 3 id. Schiltz, Charles. 3 id. 70 Jacques, Dominique. 3 id. 71 Steinmetz, Jean. 72 3 id. Hatz, Nicolas. 3 id. 73 Arens, Adolphe. 3 id. 74 Léonard, Louis-Michel-Jos. 75 3 id. Bœver, Jean. 3 id. 76 Heck, Pierre-Jules. 77 3 id. Dondelinger, Michel. 78 4 id. Hemmer, Edouard. 5 id. 79 Klein, François. 80 5 id. Prost, Jean. 81 5 id. Thimmesch, Mathias. 82 5 id. Schorn, Ernest. 83 5 id. Olinger, Jean-Pierre. 84 5 id. Becker, Jean. 85 5 id. Schneider, Jean. 86 5 id. Feiler, Jean. 87 5 id. Pescatore, Antoine. 88 5 id. Dutreux, Tony. 89 5 id. Leclercq, Georges. 90 5 id. Putz, Félix. 91 5 id. Faber, Charles. 92 5 id. Paquet, Jean-Joseph. 93 5 id. Tibesar, Jean-Pierre. 94 5 id. Raty, Félix. 95 5 id. Bourguignon, Charles. 96 5 id. Kuborn, Louis. 97 5 id. Muller, Jean-Baptiste. 5 id. 98 Qualité. Cultivateur. id. id. id. Propriétaire. id. Cultivateur. Cabaretier. Notaire. Propriétaire. Cultivateur. Cabaretier. Percepteur des postes. Médecin. Cultivateur. Rentier. Conducteur des travaux publics. Notaire. Cultivateur. id. Rentier. Clerc de notaire. Cultivateur. Aubergiste. Cultivateur. Marchand. Étudiant. Propriétaire. Avocat. Propriétaire. Notaire. Tanneur. " Sans état. Directeur des mines. Cultivateur. Contrôleur des douanes. Cultivateur. Domicile. Bous. Girst. Doncols. Putscheid. Ensival. Esch-sur-Sûre. Nœrtrange. Untereisenbach. Hosingen. Arsdorf. Troisvierges. Kautenbach. Hosingen. id. Holsthum. Ettelbruck. Echternach. Cap. Weidig. Manternach. Schandel. Remich. Alzingen. id. id. Hesperange. Luxembourg. id. Bruxelles. Bourglinster. Junglinster. Niederkorn. Schrondweiler. Lasauvage. Troine. id. Donnange. 471 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 5 septembre Kœpp, Jean-Nicolas. Médecin. Munshausen. Drauffeld. Cultivateur. Tonckes, Mathias. 5 id. Bettembourg. Liquidateur. 6 id. Pauly, Nicolas. Brasseur. Echternach. Ketzer, Jean-Charles. 6 id. Mondorf-les-bains. Marchand de vins. 6 id. Bellwald, Léon. 6 id. Surveillant des hauts-fourneau Esch-sur-l'Alzette. Decker-Arensdorff, Jean. Diekirch. Avocat. 6 id. François, Frédéric. id. Cafetier. 6 id. Wagner, Pierre. Roodt (Betzdorf). Receveur des contributions. 6 id. Kerschenmeyer, J.-P.-Alex. Echternach. Marchand. 6 id. Gretsch, Jacques. Capellen. Industriel. Funck, Charles-Vendelin. 6 id. Niederanven. Sans profession. 6 id. Pütz, Jean. Senningen. Cultivateur, Hoffmann, Nicolas. 6 id. Lellig. id. Roos, Pierre. 6 id. Hôtelier. Wasserbillig. Meyers, Bernard. 6 id. id. Comptable. Decker, Victor. 6 id. Capellen. Notaire. Gruber, Jules. 6 id. Clemency. Marchand. Franck,Jean. 6 id. id. Négociant. Franck, Nicolas. 6 id. Diekirch. Accessiste-forestier. Salentiny, Jules. 6 id. Avocat. Luxembourg.. Brincour, Joseph. 6 id. id. Vérificateur de l'enregistrement Kneip, Pierre. 6 id. id. Rentier. Thibeau, Victor. 6 id. id. Commis-banquier. Mersch, Georges. 6 id. Pépiniériste. Sandweiler. Mousel, Nicolas. 6 id. Garnich. Cultivateur. Franck, Jean. 6 id. Rodange. Propriétaire. Dumoulin, Henri-Joseph. 6 id. Eisenborn. id. Chapelle, Alphonse. 7 id. Bous. id. Engler, Isidore. 7 id. id. Wormeldange. Eichhorn, Edouard. 7 id. Heidscheuerhof (Dalheim) Wilhelm-Kœtzinger, Pierre. Cultivateur. 7 id. Kœrich. Ancien notaire. Hemmer, Jean-Clement. 7 id. Rentier. Oberfeulen. Schleich, Jean-Baptiste. 7 id. Feulen. Trausch, Gustave-Adolphe. Notaire. 7 id. Kayl. Cultivateur. Nepper, François. 7 id.
  78. id. 7 id. 7 id. 7 id. 7 id. 7 id. 7 id. Hubert, Jacques. Kayser, Pierre. Lacroix, Léandre. de la Fontaine, Charles. de la Fontaine, Théodore. Fischer, Henri. Gauvillé, Jean-Baptiste. id. Propriétaire. Avocat. id. Ingénieur civil. Négociant. id. id. Tetange. Luxembourg. id. id. id. id. 472 141 142 143 144 145 146 141 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 7 septembre 7 id. 7 id. 7 id. 7 id. 7 id. 7 id. 7 id. 7 id. 7 id. 7 id. 7 id. 7 id. 7 id. 7 id. 7 id. 7 id. 7 id. 7 id. 7 id. 7 id. 7 id. 7 id. 7 id. 7 id. 7 id. 7 id. 7 id. 7 id. 7 id. 7 id. 7 ni. 7 id. 7 id. 7 id. 7 id. 7 id. 7 id. 7 id. 7 id. 7 id. 7 id. Weber, Paul, fils. Schmit, Nicolas. Ensch, Théodore. Medinger, Michel. de Maringh, Gaspard. Kons, Martin, Marchand de chevaux, Tonnelier. Cultivateur. id. Rentier. id. Tanneur. Propriétaire, Employé des mines. Lieutenant. Aubergiste. Ingénieur-chimiste. Cultivateur. Etudiant. Propriétaire. Médecin. Candidat-notaire. Propriétaire. Directeur des mines, Couvreur en ardoises. Meunier. Garde particulier. Fermier. Cabaretier. Meunier, Négociant. Agronome. Sans état. Aubergiste. Cultivateur. id. Buffet, Jules. Meder, Guillaume. Meder, Jules, François, Pierre-Alexandre. Back, François. Fischer, Joseph. Kapp, Mathias. Collart, Joseph-Charles. Heuardt, Charles, père. Conzemins, Jean-Nicolas. Eichhorn, Alphonse Hoferlin, Joseph. Heck, Victor. Els-Hoffmann, Nicolas. Linden, Michel. Lutgen Nicolas. Thomas, Jean-Baptiste. Rodesch, Pierre. Kieffer, Jean-Pierre. Lehnerts, Jean-Pierre. Lehnerts, Jean. Gilles, Joseph. Clemang, Nicolas. Sipper, Michel. Gengler,Valentin. Neu, Jean. id. id. Sinner, Jean, Mathias, Jean-Pierre. id. Weyrich, Fréd.-Bén.-Franc. id. Mischel Hausch, Mathias. id. id. Roth, J. Fr.-Joseph-Anastase. id. Keriger, Nicolas. id. Wahl, Mathias id. Reiter, Pierre. id. Welter, François. Turbel, Jean. Propriétaire. Lintgen. Rœser. Pissange. Franzosengrund. Remich. Elvange (Remich). Ettelbruck. id. Lamadelaine. Anvers. Hassel. Dommeldange. Osweiler. Steinfort. Rollingen (Mersch). Differdange. Mersch. Schifflange. Differdange. Ettelbruck. Warken. Lipperscheid. Her(…) Longsdorf Marbourg (Clervaux). Everlange. Larochette. Heffingen. id. Pontpierre. Schandel. Niederpallen. Nagem. Bockholz ((…)sdorf). Nocher. Dahl. Rod(…) Honsdorf. Eschwinler Wiltz. Everlange. Niederpallen. (…) Hoscheid. id. 473 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 7 septembre 7 id. 7 id. 7 id. 7 id. 7 id. 7 id. 7 id. 7 id. 7 id. 7 id. 7 id. 7 id. 7 id. 7 id. 7 id. 7 id. 7 id. 7 id. 7 id. 7 id. 7 id. 7 id. 7 id. 7 id. 7 id. 7 id. 7 id. 7 id. 7 id. 7 id. 7 id. 7 id. 7 id. 7 id. 7 id. 7 id. 220 7 id. 221 222 7 7 id. id. Cultivateur. Sinner, Pierre. id. Marx, Pierre. id. Steichen, François. id. Rivers, Jean. id. Dondelinger, Jacques. id. Thomas, Jean. id. Ludig, Jean. id. Knepper, Théodore. Propriétaire-rentier. Gardeur, Adolphe-Henri. Étudiant en droit. Schrœder, Joseph. Vérificateur de l'enregistrement Carmes, Nicolas. Sans état. Molitor, Emile. Receveur pensionné. Molitor, Michel. Journalier. Gredt, Michel. Maçon. Tock, Servais. Cultivateur. Metz, Michel. Cafetier. Hilger, Michel. Propriétaire-rentier. de la Fontaine, Prosper. Clerc de notaire. Nossem, Jean-Pierre. Étudiant en droit. Wolff, Camille. Avocat. Wolff, Henri. Étudiant. Meganck, Paul. Commis à l'enregistrement. Augustin, Georges. Cultivateur. Elsen-Hippert, Pierre. Propriétaire. Sinner, Henri. Cabaretier. John, Pierre. Contrôleur des contributions. Noël, Dominique. Médecin. Grodkass, Charles. Cultivateur. Keyl, Jean-Pierre. Industriel. de Ziegler, Guillaume. Négociant. Pundel-Schumacher, Nic. Cultivateur. Leonardy, Nicolas. Meunier. Donkel, Jean. Agronome. Gengier, Mathias. Propriétaire. Gérard, Eugène. id. baron de Blochausen, père. baronne de Blochausen, née de Labbeville. Conseiller à la Cour sup. de Chomé, Jules. justice. Garde particulier. Mechtel. Avocat. Brasseur, Alexis. Pletschette. Mondorf-les-Bains Warken. Heffingen. Sæul. Berlé. Hautcharage. Bürden. Nagem. Redange. id. id. id. Boulaide. Baschleiden. Hagen. Larochette. Schrassig. Bascharage. Diekirch. id. id. id. Niedermerzig. Longsdorf. Michelau. Bettembourg. Rodemachern. Frisange. Esch-sur-l'Alzette. Wormeldange. Olingen. Mertert. Weiler-la-Tour. Mondercange. Birtrange. Luxembourg. id. Brandenbourg. Luxembourg. 47 a 474 223 224 225 226 226b 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 Luxembourg. Procureur d'État. 7 septembre Thorn, Victor. id. Conseiller d'État. Klein, Jean-Baptiste. 7 id. id. 7 id. Député. Pescatore, Jean-Pierre. id. 7 id. Propriétaire. Wolff-von Schweitzer, Ed. id. id. 7 id. Schæfer, Ferdinand. id. Étudiant. 7 id. François, Edouard. id. id. 7 id. François, Frédéric. Bettembourg. Candidat en droit. 7 id. Collart, Auguste-Léon. id. 7 id. id. Collart, Jules. Notaire. 8 id. Eich. Weber, Jacques. Avocat. 8 id. Diekirch. Jacques, Ferdinand. Propriétaire. 8 id. Esch-sur-l'AIzette. Schefchen, Michel. Ancien fermier. 8 id. Garnich. Ensch, Pierre. Ingénieur civil. 8 id. Hosingen. Hamelius, Edouard. Cultivateur. 8 id. Bœvange (Clervaux). Derneden, Victor. Propriétaire. 8 id. Holsthum. Bernard, Michel. Garde particulier. 8 id. Greisch. Jungers, Joseph. 8 id. François, Charles-Ferdinand. Négociant. Esch-sur-l'Al zette Médecin. 8 id. Fœtz. de Wacquant, Théodore. Rentier. 8 id. Hess, Henri. Schweich. 8 id. id. Mathieu, Pierre-Charles-Félix. Wiltz. Receveur de l'Enregistrement. 8 id. Thilges, Louis. id. 8 id. Propriétaire. de Waha, Nicolas. Grümelscheid. Cultivateur. 8 id. Gengier, Henri. Reichlange. id. Majerus, Pierre. 8 id. Grosbous. Cabaretier. 8 id. Hoffmann, Michel. Wiltz. 8 id. Serrurier. Carmes, Nicolas. id. 8 id. Avocat. Pemmers, Pierre. Diekirch. 8 id. Fabricant de tabacs. Fixmer, Christophe. Ettelbrück. 8 id. Maréchal-ferrant. Besenius, Henri. Niederfeulen. 8 id. Cultivateur. Sinner, Jean-Pierre. Kitzenbour. Fermier. 8 id. Lafontaine, Isidore. Bettange s/M. Cultivateur. 8 id. Molitor, Pierre. Sandweiler. Industriel. 8 id. de Saint-Hubert, Auguste. Luxembourg. 8 id. Lieutenant d'artillerie. Bruxelles. Van Volxem, Albert. Intendant et capitaine des 8 id. Stein, Louis-Bernard. Berg. chasses des domaines royaux. Cultivateur. 8 id. Weyer. Bertrang, Mathias. id. 8 id. Nieles, Jean. Dudelange. Propriétaire. 8 id. Diederich, Mathias. Bergem. Sans profession. 8 id. Angelsberg, Auguste. Luxembourg. 475 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 8 septembre Claude, Nicolas. de la Fontaine, Alphonse. 8 id. Rolgen, Jean. 9 id. Strock, Henri. 9 id. Theis, Nicolas. 9 id. 9 id. Linck, Pierre. Linger, Alfred. 9 id. Kayser, Guillaume. 9 id. Gentges, Jean-Nicolas. 9 id. 9 id. Wolff, Constant-Clement. 9 id. Servais, Nicolas-Eugène. 9 id. Even, Jean-Pierre. 9 id. Buchanan John L'Eskange. Bech, Charles. 10 id. Collart, Charles. 10 id. Conner, Nicolas. 10 id. Mauer, Michel. 11 id. 11 id. Berens, Nicolas. 11 id. Berens-Berens, Jacques. 11 id. Læis, Adolphe. Weidenhaupt, Hermann. 11 id. Veiter, Gustave. 11 id. 11 id. Meyer, Hubert-Robert. 11 id. Bisenius, Jacques-Mathias. Kohn, Jean-Pierre. 11 id. 11 id. Saur, Ernest. 12 id. Glæsener, Mathias. 12 id. Schrœder, Jean. 12 id. Hartmann, Antoine. 12 id. Huberty, Jean-Nicolas. 12 id. Heck, Emile. 12 id. 12 12 12 12 13 13 13 13 13 13 id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. Mersch, Jean. Rademacher, Antoine. Nennig, François. Zenner, Paul. Schumacher, Gustave. Pündel, Victor-Léonard. Witry, Léopold. Metzdorff, Nicolas. Kieffer, Nicolas. de la Fontaine, Auguste. Tœlle, François. Boulanger. Commissaire de district. Cultivateur. Cabaretier. Cultivateur. id. Ingénieur-distillateur. Propriétaire. Secrétaire communal. Notaire. Commerçant. Propriétaire. Rentier. Négociant. Député. Industriel. Cultivateur. Sans état. Exploitant des raines. Agent d'affaires. Négociant. Propriétaire. Directeur de la poudrière. Cultivateur. id. Marchand-tanneur. Avocat. Cultivateur. Ingénieur d'arrondissement. Propriétaire. Major en retraite. Cultivateur. id. id. Vigneron. Rentier. Aubergiste. Propriétaire-rentier. Laboureur. Cabaretier. Ingénieur. Régisseur. Luxembourg. id. Eschdorf. Harlange. Merscheid. Ringel. Niederpallen. Berlé. Eschdorf. Clervaux. Wiltz. Beaufort. Diekirch. id. Dommeldange. Rumelange. Hagen. Rumelange. id. Diekirch. Remich. id. Bivange. Bech (Echternach). Weiler-la-Tour. Remich. Diekirch; Landscheid. Diekirch. Sæul. Diekirch. Buderscheid. "Walhausen. Hassel. Schwebsingen. Dippach. Wormeldange. Echternach. Berbourg. Buschdorf. Esch-sur-l'Alzette. Ansembourg. 476 304 305 306 307 308 309 310 311 312 13 septembre 13 id. 13 id. 13 id. 14 id. 14 id. 14 id. 14 id. 14 id. Eyschen, Paul. Glæsener, Frédéric. Madame Albert Kerckhoff. Wolff, Agathe. Neumann, Bernard-Hubert. Miller, Henri. Knaff, Henri. Knepper, Dominique. Penning, André. Directeur général de la justice. Cultivateur. Rentière. Sans état. Conseiller d'État. Cultivateur. Hôtelier. Cultivateur. Marchand-cabaretier. Luxembourg. Bourscheid. Luxembourg. id. Luxembourg. Larochette. id. Obermertzig. Schieren. Chemins de fer et minières Prince-Henri. 1er RÉSEAU. (Minières, Attert, Sûre.) Longueur en exploitation : 139 kilom. RECETTES. Voyageurs. Du 1er au 31 août 1883 Du 1er janvier au 31 juillet 1883 Id. 31 août Différence en faveur de 1883 1882 1883 1882 fr. 22,493 10 142,639 92 fr. Marchandises. Recettes diverses. Recettes totales. 189,58128 1,392,608 14 fr. 165,133 02 159,202 63 1,582,189 42 1,439,124 59 5,930 39 143,064 83 1,040 18 6,022 80 7,062 98 19,288 10 fr. 213,114 56 1,541,270 86 1,754,385 42 1,617,615 32 136,770 10 12,225 12 Produit kilométrique correspondant à 1883 fr. 18,958 19, soit par jour-kilomètre fr. 51,
  79. 1882 17,480 23 fr. 47,
  80. 2e RÉSEAU. (Ligne de Wiltz.) Longueur en exploitation : 10 kilom. Du 1er au 31 août 1883 Du 1er janvier au 31 juillet
  81. 1,363 65 8,596 15 1,658 60 10,868 78 4 35 65 26 5,026 60 19,528 19 août 1885 1882 9,959 80 10,600 03 12,527 38 13,759 94 67 61 56 42 22,554 79 24,416 59 Différence eu faveur de 1883 1882 640 23 1,232 56 Id. 31 11 19 Produit kilométrique correspondant à 1,861 60 1883 fr. 3,387 86, soit par jour-kilomètre fr. 9,
  82. 1882 fr. 3,667 48, fr. 10,03 Luxembourg. Imprimerie V. Bück.

🔗 Vers la source officielle

Explication IA à partir du texte officiel de la loi. Indicatif, ne remplace pas un conseil juridique.