← Luxembourg

Arrêté r. g.-d. du 5 mars 1884, concernant la franchise de port des correspondances officielles de différentes autorités et fonctionnaires : Mémorial

133 MEMORIAL Memorial DU des GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG Großherzogthums Luxemburg. VENDREDI, 21 mars

  1. Nr.
  2. Freitag.
  3. März
  4. Avis. — Brevets d'invention. Les brevets d'invention ci-après ont été délivrés pendant les mois de janvier et de février écoulés, en exécution de la loi du 30 juin 1880, savoir : N°
  5. Le 4 janvier. — A MM. Nicolas Mœs, ferblantier à Redange, et Charles Dumont, surnuméraire de l'enregistrement à Luxembourg, ce dernier représentant le susdénommé et ayant fait élection de domicile, pour lui et pour son mandant, à Luxembourg, en sa demeure; pour un appareil de réfrigération continue du lait avec vase à séparer la crème et disposition pour faire écouler séparément le petit lait et la crème. Bekanntmachung. — Erfindungspatente. Folgende Erfindungspatente sind während der vorflossenen Monate Januar und Februar in Gemäßheit des Gesetzes vom
  6. Juni 1880 ertheilt worden: Nr.
  7. Am
  8. Januar. — Den HH. Nicolas M o e s , Klempner zu Redingen, und Karl D ü m o n t , Supernumerar der Einregistrierungsverwaltung zu Luxemburg, welcher den Vorbenannten vertritt und für sich und seinen Auftraggeber zu Luxemburg, in seiner Wohnung, Domicil erwählt hat; — auf einen Milchkühlapparat mit Milchsatte und Einrichtung zum getrennten Ablassen der Mager-Milch und der Sahne, vermittelst eines Systems continuirlicher Kühlung. N°
  9. Le 7 janvier. — A M. Louis Roth, ingénieur des mines à Wetzlar (Prusse), représenté par M. Charles Dumont, surnuméraire de l'enregistrement, qui a fait élection de domicile, pour lui et pour son mandant, à Luxembourg , en sa demeure; pour un procédé pour la fabrication de ciment par la cuisson et la mouture d'un mélange de scories de hautsfourneaux avec de la pierre calcaire, de la craie ou de la dolomie, brute ou calcinée, et des sels alcalins, tels que le chlorure de potasse ou de soude, le sel gemme, la carnalite, le salpètre, la soude, la caïnite ou la potasse. N°
  10. Le 9 janvier. — A M. Edouard Patry, ingénieur à Genève; — même représentation; Nr.
  11. Am
  12. Januar. — Dem Hrn. Ludwig R o t h , Bergwerk-Ingenieur zu Wetzlar (Preußen), vertreten durch Hrn. Karl Dümont, Supernumerar der Einregistrierungsverwaltung, welcher für sich und seinen Vollmachtgeber zu Luxemburg, in seiner Wohnung, Domicil erwählt hat; — auf ein Verfahren zur Herstellung von Cement durch Brennen und Mahlen einer Mischung von Hochofenschlacke mit Kalkstein, Kreide oder Dolomit, in rohem oder gebranntem Zustande, und Salzen der Alkalien, wie Chlorkalium, Chlornatrium, Steinsalz, Carnalit, Salpeter, Soda, Kainit oder Pottasche. Nr.
  13. Am
  14. Januar. — Dem Hrn. Eduard Patry, Ingenieur zu Genf; dieselbe Ver- 134 — pour un nouveau procédé de dégraissage et tretung; — auf ein neues Verfahren und Appade lavage à l'aide d'un vide constant et appa- rate zum Entfetten und Waschen vermittelst eines reils employés à cet effet. ununterbrochenen Vacuums. Nr.
  15. Am
  16. Januar. — Dem Hrn. N°
  17. Le 12 janvier. — A M. Edouard Fages-Peyre, domicilié à Paris, représenté par F a g e s - P e y r e , wohnhaft zu Paris, vertreten M. Alphonse Munchen, ingénieur civil, qui a durch Hrn. Alphons München, Civil-Ingenieur, fait élection de domicile, pour lui et pour son welcher für sich und seinen Vollmachtgeber zu mandant, à Luxembourg, en sa demeure, pour Luxemburg, in seiner Wohnung, Domicil erwählt un système de mécanisme destiné à teindre les hat; — auf einen Mechanismus zum Färben coupes des gants et applicable à toutes ma- der Handschuhschnitte, anwendbar auf alle Handchines employées à la coulure de ces articles. schuhnähmaschinen. N°
  18. Même date. — A M . Dominique Nr.
  19. Gleiches Datum. — Dem Hrn. Lille, domicilié à Troncens, représenté par Dominik Lille, wohnhaft zu Troncens, vertreten M. Ferdinand Ludwig, commis, qui a fait élec- durch Hrn. Ferdinand Ludwig, Commis, welcher tion de domicile, pour lui et pour son mandant, für sich und seinen Vollmachtgeber zu Luxemburg, à Luxembourg, en sa demeure; certificat d'ad- in seiner Wohnung, Domicil erwählt hat; — dition au brevet no 310, pour un pressoir. Zusatzpatent zu Nr. 310, auf einen Kelter. Nr.
  20. Gleiches Datum. — Dem Hrn. N°
  21. Même date. — A M. Alexandre Cheneval, curé à Maffe, province de Namur (Bel- Alexander Cheneval. Pfarrer zu Masse, Progique) ; même représentation ; — pour un vinz Namür (Belgien); dieselbe Vertretretung; système de persienne mouvante pour tour — auf ein System von beweglichen Sommerläden für Kirchthürme und Privathäuser. d'église et maison particulière, etc. Nr.
  22. Gleiches Datum. — Dem Hrn. Georg N°
  23. Même date. — A M. Georges-Antoine Tabourin, domicilié à Marseille; même repré- Anton Tabourin, wohnhaft zu Marseille; sentation; — pour une lampe électrique à arc gleiche Vertretung; — auf eine elektrische Bogenvoltaïque et solénoïde, dite «Lampe Tabourin». lichtlampe mit Solenoiden, genannt „TabourinLampe". N°
  24. Le 14 janvier. — A M. Rodolphe Nr.
  25. Am
  26. Januar. — Dem Hrn. RoSchliwa, propriétaire d'une fabrique de gaz, dolph Schliwa, Gasfabrikbesitzer, wohnhaft zu domicilié à Arolsen, représenté par M. Charles Arolsen, vertreten durch Hrn. Karl D ü m o n t , Dumont, surnuméraire de l'enregistrement, qui Supernumerar der Einregistrierungsverwaltung, a fait élection de domicile, pour lui et pour son welcher für sich und seinen Auftraggeber, zu mandant, à Luxembourg, en sa demeure; — pour Luxemburg, in seiner Wohnung, Domicil erwählt un procédé de fabrication de bi-phosphates hat; — auf ein Verfahren zur Herstellung von d'un haut degré de scories du procédé basique Biphosphaten mit hohem Wärmegrade der de déphosphoration du fer et de plus des phos- Schlacken nach dem basischen Entphosphorungsverfahren des Eisens sowie auch der natürlichen phates naturels. Phosphate. N°
  27. Du 16 janvier. — A M. François Nr.
  28. Am
  29. Januar. — Dem Hrn FranNowlan, domicilié à Londres ; même représen- zis N o w l a n , wohnhaft zu London; gleiche Vertation; — certificat d'addition au brevet n° 147, tretung; — Zusatzpatent zu Nr. 147, auf ein pour un papier de sûreté perfectionné pour verbessertes Sicherheitspapier für Anweisungen mandats et autres documents de valeur. und sonstige Werthpapiere. 135 N°
  30. Du 19 janvier. — A M. Bernard Kahl, mécanicien à Paris, représenté par M. Alphonse Munchen, ingénieur civil, qui a fait élection de domicile, pour lui et pour son mandant, à Luxembourg, en sa demeure; — pour un système d'appareil dit «l'Incomparable», pour faire les boutonnières au moyen des machines à coudre de tous systèmes. N°
  31. Même date. — A MM Jacques-A. Koch à Galveston (Texas), et Guillaume Herre, sous la raison sociale «W. Herre & Comp. à Berlin et Potsdam, représentés par M. Charles Dumont, surnuméraire de l'enregistrement, qui a fait élection de domicile, pour lui et pour ses mandants, à Luxembourg, en sa demeure ; — pour un procédé pour sécher le bois. Nr. 352 Am
  32. Januar. — Dem Hrn. Bernard K a h l , Mechaniker zu Paris, vertreten durch Hrn Alph. München, Civil-Ingenieur, welcher für sich und seinen Vollmachtgeber zu Luxemburg, in seiner Wohnung, Domicil erwählt hat; — auf einen Apparat genannt „l'Incomparable" um Knopflöcher auf Nähmaschinen jeglichen Systems zu verfertigen. Nr.
  33. Gleiches Datum. — Den HH. Jacob A. Koch in Galweston (Texas), und Wilhelm H e r r e , unter der Firma „ W . H e r r e und Comp zu Berlin und Potsdam", vertreten durch Hrn Karl D ü m o n t , Supernumerar der Einregistrierungsverwaltung, welcher für sich und seine Vollmachtgeber, zu Luxemburg, in seiner Wohnung, Domicil erwählt hat; — auf ein Verfahren zum Trocknen des Holzes. Nr 354, Denselben; gleiche Vertretung; — auf ein Verfahren zum Imprägniren von Holz und von Textilgeweben. Nr.
  34. Am
  35. Januar. — Dem Hrn. Dr Alexander Mitscherlich, zu Hanover-Münden; dieselbe Vertretung; — auf ein Verfahren zur Herstellung von Sulfid-Zellstoff. Nr.
  36. Am
  37. Januar. — Der Firma M e z u . C° (Bürsten- und Pinselfabrik) zu Donaueschingen (Baden), vertreten durch Hrn. Alphons München, Civil-Ingenieur, welcher für sich und seine Vollmachtgeberin, zu Luxemburg in seiner Wohnung, Domicil erwählt hat; — auf eine Bürsteneinziehmaschine. Nr.
  38. Am
  39. Januar. - Dem Hrn. Alfons J a c o b s , wohnhaft zu Brüssel; dieselbe Vertretung; — auf einen Mechanismus zum automatischen Färben der Handschuhschnitte während der Näharbeit, anwendbar auf alle Handschuh- und N°
  40. Même date. — Aux mêmes ; — même représentation ; — pour un procédé pour imprégner le bois et les tissus textiles. N°
  41. Du 23 janvier. — A M. le D r Alexandre Mitscherlich à Hannovre-Münden; — même représentation; — pour un mode de production du sulfite-celluloïde (Sulfid-Zellsftoff). N°
  42. Du 24 janvier. — A la firme Mez et Comp. (fabrique de brosses et pinceaux) à Donaueschingen (Bade), representée par M. Alphonse Munchen, ingénieur civil à Luxembourg, qui a fait élection de domicile, pour lui et pour sa mandante, à Luxembourg, en sa demeure; — pour une machine à faire les brosses. N°
  43. Le 28 janvier. — A M. Alfred Jacobs, domicilié à Bruxelles ; même représentation ; — pour un mécanisme applicable à toutes machines à coudre les gants et autres articles et propre à teindre automatiquement les coupes ou tranches pendant la couture. sonstige Nähmaschinen. N°
  44. Le 4 février. — A MM. Albert Lego et Henri Dupau, domiciliés à Paris, représentés par M. Charles Dumont, surnuméraire de l'enregistrement, qui a fait élection de domicile, pour lui et pour ses mandants, à Luxembourg, Nr.
  45. Am
  46. Februar. — Den HH. Albert Lego und Heinrich Düpau, wohnhaft zu Paris, vertreten durch Hrn Karl Dümont, Supernumerar der Einregistrierungsverwaltung, welcher für sich und seine Vollmachtgeber, zu Luxemburg, 136 en sa demeure ; — pour un collecteur monétaire ou bascule-monnaie. N° 359a. Le 11 février. — A M. Rodolphe Schliwa, propriétaire d'une fabrique de gaz, domicilié à Arolsen ; même représentation ; — pour un procédé de Thomas Gilchrist, traitant l'emploi avantageux de minerai de fer et de fer brut avec un contenu à volonté de soufre et de silicium, afin de diminuer les déchets, augmenter la force de résistance des bases dans les fours et gagner un dépôt au moyen d'acides phosphoriques solubles dans l'eau. N° 360a. Même date. — A M. Rodolphe Blitz, chimiste à Paris, représenté par M. Alphonse Munchen, ingénieur civil, qui a fait élection de domicile, pour lui et pour son mandant, à Luxembourg, en sa demeure ; — pour une méthode et un procédé de fabrication d'un genre de cellulose fibreuse, ligneuse, blanche ou non, présentant le caractère de la pâte des chiffons et pouvant remplacer la cellulose dans toutes ses applications et surtout en papeterie. in seiner Wohnung. Domizil erwählt hat; — auf einen Münzsammler oder Münzwage. Nr. 359a. Am
  47. Februar. — Dem Hrn. Rudolph Schliwa, Gasfabrikbesitzer, wohnhaft zu Arolsen; dieselbe Vertretung; — auf das Verfahren zur vortheilhaften Behandlung von Eisenerz und rohem Eisen mit beliebigem Schwefelund Siliciumgehalt bei Verminderung der Abfälle, Vermehrung der Widerstandskraft der basischen Bestandtheile in den Oefen und Gewinnung eines Absatzes vermittelst in Wasser löslicher Säuren. Nr. 360a. Gleiches Datum. — Dem Hrn. Rudolph Blitz, Chemiker, wohnhaft zu Paris, vertreten durch Hrn. Alphons München, Ingenieur, welcher für sich und seinen Vollmachtgeber, zu Luxemburg, in seiner Wohnung, Domizil erwählt hat; — auf ein System und Verfahren zur Herstellung einer Art faseriger und holzartiger, weißer oder nicht weißer Cellulose mit allen Eigenschaften des Lumpenteigs, als Ersatz für Cellulose in allen seinen Anwendungen, insbesondere in der Papierfabrikation. N° 359b. Le 18 février. — A M. Léon Barbier, Nr. 359b. Am
  48. Februar. — Dem Hrn, Leo zu Paris; dieselbe Verdomicilié à Paris; même représentation; — Barbier, wohnhaft pour des perfectionnements dans la fabrication tretung ; — auf Verbesserungen in der Herstellung der Glükose. de la glucose. Nr. 360b. Am 22 Februar. — Dem Hrn. Gustav N° 360b. Le 22 février. — A M. Gustave zu Wien, vertreten durch Przibam, domicilié à Vienne, représenté par M. Przibam, wohnhaft Frédéric Michaëlis, industriel, qui a fait élec- Hrn. Friedrich Michaelis, Industrielle, welcher für tion de domicile, pour lui et pour son man- sich und seinen Vollmachtgeber, zu Luxemburg, in dant, à Luxembourg, en sa demeure; — pour seiner Wohnung, Domizil erwählt hat; — auf ein neues Element zur Herstellung der Elektricität. un nouvel élément pour produire l'électricité. N°
  49. Le 23 février. — A M. Auguste Münch, Nr.
  50. Am
  51. Februar. — Dem Hrn. August domicilié à Berlin, représenté par M. Alphonse M ü n c h , wohnhaft zu Berlin, vertreten durch Munchen, ingénieur civil, qui a fait élection Hrn. Alphons München, Civil-Ingenieur, welcher de domicile, pour lui et pour son mandant, à für sich und seinen Auftraggeber, zu Luxemburg, Luxembourg, en sa demeure ; — pour une dis- in seiner Wohnung, Domizil erwählt hat; — auf position pour signaux de téléphone avec aimant eine Signalvorrichtung für Telephon mit Hufeisenmagnet und für Haustelegraphen. à fer à cheval et télégraphes de maison. Nr.
  52. Gleiches Datum. — Den HH. RuN°
  53. La même date. — A MM. Rodolphe Busek et Guillaume Fischer, domiciliés à Vienne, dolf B u s e k und Wilhelm Fischer, wohnhaft 137 représentés par M. Charles Dumont, surnuméraire de l'enregistrement, qui a fait élection de domicile, pour lui et pour ses mandants, à Luxembourg, en sa demeure; — pour une machine à comprimer les rivets, boulons tyresfonds, crochets, clous etc. N°
  54. Le 26 février. — A M. Pierre-Casimir Guillard, domicilié à Sommesous (France), représenté par M. Ferdinand Ludwig, commis, qui a fait élection de domicile, pour lui et pour ses mandants, à Luxembourg, en sa demeure; — pour une chambrière à roue montée sur ressort à boudin, remplaçant le train de devant dans toutes voitures en général. N°
  55. Le 29 février. — A M. Rodolphe Schliwa, domicilié à Arolsen, représenté par M. Charles Dumont, surnuméraire de l'enregistrement, qui a fait élection de domicile, pour lui et pour son mandant, à Luxembourg, en sa demeure; — pour un procédé de fabrication des superphosphates avec les phosphates soit naturels, soit contenus dans les scories. Luxembourg, le 20 mars
  56. Pr le Ministre d'État, Président du Gouvernement, Le Conseiller secrétaire général du Gouvernement, zu Wien (Oesterreich), vertreten durch Hrn. Karl Dümont, Supernumerar der EinregistrirungsVerwaltung, welcher für sich und seine Auftraggeber zu Luxemburg, in seiner Wohnung. Domicil erwählt hat; — auf eine Maschine zum Pressen von Nieten, Tyrefonds und Hackennägel u. s. w. Nr.
  57. Am
  58. Februar. — Dem Hrn. Peter Casimir Guillard, wohnhaft zu Sommesous (Frankreich), vertreten durch Hrn. Ferdinand Ludwig, Commis, welcher für sich und seinen Auftraggeber, zu Luxemburg, in feiner Wohnung, Domicil erwählt hat; — auf ein einräderiges Vordergestell mit Drahtfeder für Wagen jeder Art. Nr.
  59. Am
  60. Februar. — Dem Hrn. Rudolf Schliwa, wohnhaft zu Arolsen, vertreten durch Hrn. Karl Dümont. Supernumerar der Einregistrirungs-Verwaltung, welcher für sich und fernen Vollmachtgeber, zu Luxemburg, in seiner Wohnung, Domicil erwählt hat; — auf ein Verfahren zur Herstellung von Superphosphaten aus phosphorsäurehaltigen Schlacken oder natürlichen Phosphaten. Luxemburg den
  61. März
  62. Für den Staatsminister, Präsidenten der Regierung: Der Regierungsrath u. General-Secretär, P. Ruppert. P. RUPPERT. Avis. — Stage judiciaire. Bekanntmachung. — Gerichtliche Stage. L'examen oral de MM. Fohl et Glaesener, qui Die mündliche Prüfung der HH. Fohl und n'a pu avoir lieu lundi, 10 mars dernier, faute GIäsener, welche am Montag, den
  63. März, par le jury de se constituer, a été refixé au sa- wegen Nichtzusammentretens der Jury ausfallen medi, 22 mars, à deux heures et demie de mußte, ist neuerdings auf Samstag, den
  64. relevée. März, halb drei Uhr Nachmittags festgesetzt. Luxembourg, le 17 mars
  65. Le Directeur général de la justice, Paul EYSCHEN. Luxemburg den
  66. März
  67. Der General-Director der Justiz, Paul E y s c h e n . 138 Avis. — Chambre de commerce. Par arrêté royal grand-ducal du 19 mars 1884, M. Léon Conrot-Larue, négociant à Luxembourg, a été nommé membre de la Chambre de commerce pour un terme de six ans à partir du 1 er janvier 1884, en remplacement de M. Albert Wurth, négociant à Luxembourg, ce dernier n'ayant pas accepté la mission lui conférée par arrêté royal grand-ducal du 28 décembre
  68. Luxembourg, le 21 mars
  69. Bekanntmachung. — Handelskammer. Durch Kgl.-Großh. Beschluß vom
  70. März 1881, ist H. Leon Conrot-Larue, Kaufmann zu Luxemburg, zum Mitglied der Handelskammer auf die Dauer von 6 Jahren, vom
  71. Januar 1884 ab, ernannt worden, in Ersetzung des H. Albert Würth, Kaufmann zu Luxemburg, welcher das ihm durch Kgl.-Großh. Beschluß vom 28 December 1883 verliehene Mandat nicht angenommen hat Luxemburg den
  72. März
  73. Der Staatsminister, Präsident der Regierung, F. de Blochausen. Le Ministre d'État, Président du Gouvernement. F. DE BLOCHAUSEN. Erratum. — Arrêté r. g.-d. du 5 mars 1884, concernant la franchise de port des correspondances officielles de différentes autorités et fonctionnaires : Mémorial de 1884, p. 123, lire au tableau faisant suite à l'arrêté r. g.-d. prérappelé, sous le n° 104, 4°, a «de la commission d'inspection » au lieu de « du Cercle agricole et horticole ». Chemins de fer secondaires. — Lignes de Luxembourg-Mondorf-Remich et de Cruchten-Larochette. Longueur en exploitation : 41 kilomètres. Recettes diverses. Recettes totales. Voyageurs. Marchandises. Du 1er au 31 décembre… Du 1 er janvier au 30 novembre 1883 5,787 35 85,800 05 1,981 15 31,993 50 381 30 4,197 70 8,149 80 121,991 25 Du 1 e r janvier au 31 décembre
  74. 91,587 40 33,974 65 4,579 08 130,141 05 RECETTES. Produit kilométrique correspondant : fr. 3,174
  75. Chemins de fer secondaires. — Lignes de Luxembourg-Mondorf-Remich et de Cruchten-Larochette. Longueur en exploitation : 41 kilomètres. RECETTES. Du 1er au 31 janvier 1883… Voyageurs. Marchandises. 5,584 40 1,659 75 Recettes diverses. Recettes totales. Produit kilométrique correspondant : fr. 2,195
  76. 381 30 7,625 45 139 Bekanntmachung. — Zollwesen. Durch Königl-Großh. Beschluß vom
  77. d. Mts ist der Nebenzollamts-Assistent Nicolas Raths definitiv zum Ober-Grenz Controleur ernannt worden. Luxemburg den
  78. März
  79. Der General-Director der Finanzen, M. Mongenast. 140 Marktpreise. -
  80. Hälfte des Monats Februar 1884 Bezeichnung der Lebensmittel u. dgl. Mittelpreise der verkauften Lebensmittel auf den Markten von Maße oder Luxem- DieGreven- EschEttel- EchterWiltz. Remich Mersch. Gewicht. burg. kirch. brück. nach. macher. a. d. A. Hectoliter 17 72 19 00 19 00 19 50 18 25 18 50 Mischelfrucht… 16 92 17 30 18 00 18 50 17 25 16 50 Roggen… 14 00 15 00 15 00 15 27 14 50 Weizen… 14 35 Gerste… Spelz… 12 00 12 50 11 00 Heidekorn… 7 27 Hafer… 7 00 7 00 6 75 7 00 Erbsen… 19 10 Bohnen… 17 79 Linsen… 25 50 5 00 4 00 6 25 0 40 0 42 0 40 0 60 0 34 0 38 0 34 0 50 3 20 2 88 2 50 2 50 2 80 2 80 0 90 0 80 1 00 0 85 0 70 0 90 4 00 4 50 4 00 0 54 0 50 0 50 0 50 Mischel-Mehl… 0 48 0 40 0 40 0 38 Roggen-Mehl… 0 40 0 28 0 34 Geschälte Gerste… 0 85 Butter… 3 00 3 10 2 40 0 95 0 80 0 84 Kartoffeln … Weizen-Mehl… Kilogr. Eier… Dutzend. Heu… 100 Kilo. 8 50 7 75 Stroh… Buchenholz… Stere. 12 50 15 00 10 00 Eichenholz… Weichholz… 1 80 1 40 1 60 1 60 Kuh-od. Rindfleisch 1 60 1 30 1 40 1 50 1 46 1 20 1 50 1 40 1 50 Kalbfleisch… 1 40 1 10 1 10 1 30 1 31 1 20 1 40 1 40 1 40 Hammelfleisch… 1 85 1 90 1 80 1 70 1 50 1 60 Schweinefleisch. 1 80 1 50 1 40 1 60 1 40 1 60 Ochsenfleisch… id. geräuchert. Kilogr. 1 50 1 40 2 40 Luxembourg. — Imprimerie de la Cour, V. Bück. 1 60 2 00 1 40 1 60 1 90

🔗 Vers la source officielle

Explication IA à partir du texte officiel de la loi. Indicatif, ne remplace pas un conseil juridique.