← Luxembourg

Arrêté du 27 mars 1884, qui alloue aux institu- Beschluß vom 27. März 1884, wodurch den Lehrern und weltlichen Lehrerinnen die teurs et aux institutri

213 MÉMORIAL Memorial DU des GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. Großherzogthums Luxemburg. SAMEDI, 19 avril

  1. N°. 19 Samstag,
  2. April
  3. Arrêté du 27 mars 1884, qui alloue aux institu- Beschluß vom
  4. März 1884, wodurch den Lehrern und weltlichen Lehrerinnen die teurs et aux institutrices laïques les supplédurch das Gesetz vom
  5. J u l i 1876 vorgements de traitement et les primes de brevet présehenen GehaltszuIagen und Brevet-Prävus par la loi du 6 juillet 1876, et fixe les mien bewilligt, und die durch dir Gemeinden, gemäß A r t . 11 des Gesetzes über die Pensommes à verser par les communes en conforsionen des Lehrerpersonals, einzuzahlenden mité de l'art. 11 de la loi sur les pensions du Beitrage festgesetzt werden. personnel enseignant. Der General-Director des Innern; L E DIRECTEUR GÉNÉRAL DE L'INTÉRIEUR ; Vu les art. 11, 12 et 14 de la loi du 6 juillet 1876, concernant les suppléments de traitement et les primes à allouer sur la caisse de l'État aux membres du personnel enseignant des écoles primaires et des écoles primaires supérieures ; Nach Einsicht der Art. 11, 12 und 14 des Gesetzes vom
  6. J u l i 1876, betreffend die dem Lehrerpersonal der Primär- und Oberprimärschulen auf die Staatskasse zu bewilligenden Gehaltszulagen und Prämien; Vu les art. 1er, 11 et 16 de la loi du 11 décembre 1863, l'art. 1er de la loi du 6 juin 1874, l'art. 12 de la loi du 6 juillet 1876 et l'art. 2 de la loi du 7 mars 1883, concernant les retenues pour pension à faire sur les traitements des membres du personnel enseignant, ainsi que la contribution à verser par les communes pour le fonds des pensions; Vu les délibérations relatives à l'organisation des écoles primaires pour l'année scolaire 18831884; Vu l'avis du comité permanent de la Commission d'instruction, du 19 février dernier, concernant l'allocation de la prime du brevet de 3e rang aux instituteurs du 4e rang, qui comptaient au moins quinze années de services au 1er octobre 1875 ; Après délibération du Gouvernement en conseil ; Nach Einsicht der Art. 1, 11 und 16 des Gesetzes vom
  7. December 1863, des Art. 1 des Gesetzes vom
  8. Juni 1874, des Art. 12 des Gesetzes vom
  9. Juli 1876 und des Art. 2 des Gesetzes vom
  10. März 1883, die von den Gehältern des Lehrerpersonals zu machenden Abzüge, sowie den durch die Gemeinden für den Pensionsfonds einzuzahlenden Beitrag betreffend; Nach Einsicht der Berathungen über die Organisation der Primärschulen während 1883 — 1884; Nach Einsicht des Gutachtens des ständigen Ausschusses der Unterrichts-Commission vom
  11. Februar d.I. in Betreff der den Lehrern und Lehrerinnen des
  12. Ranges, welche am
  13. October 1875 wenigstens 15 Dienstjahre zählten, zu bewilligenden Prämien des
  14. Ranges; Nach Berathung der Regierung im Conseil; 214 Arrête : Art. 1er. Il est accordé sur la caisse de l'État aux membres du personnel enseignant, pour l'exercice 1884: 1° à titre de primes de brevet, les sommes portées à la 7e colonne du tableau ci-après au montant de 16,950 francs; 2° à titre de suppléments de traitement, les sommes indiquées à la 8e colonne du même tableau, au montant de 66,840 francs. La première moitié de ces sommes sera liquidée immédiatement et le restant dans le courant du mois d'août prochain, sur le crédit figurant à l'art. 179 du budget des dépenses pour
  15. Art.
  16. Les sommes portées aux 11e et 12e colonnes du tableau seront versées dans la caisse de l'État. Ce versement se fera par l'intermédiaire des receveurs communaux, entre les mains du receveur des contributions du ressort, et sera intégralement effectué d'ici au mois d'octobre prochain. Les sommes figurant à la 12e colonne pourront être prélevées sur les fonds disponibles en caisse, sauf régularisation au prochain budget. Art.
  17. Le présent arrêté, suivi du tableau susmentionné, sera inséré au Mémorial. Luxembourg, le 27 mars
  18. Le Directeur général de l'intérieur, H. KIRPACH. Beschließt: Art.
  19. Dem Lehrerpersonal werden auf die Staatskasse für's Rechnungsjahr 1884 bewilligt: 1° als Brevet-Prämie, die in der
  20. Spalte der nachstehenden Tabelle eingetragenen Summen im Betrage von 16,950 Franken; 2° als Gehaltszulage, die in der
  21. Spalte derselben Tabelle angegebenen Summen im Betrage von 66,840 Franken; Die erste Hälfte dieser Summen wird unverzüglich und die andere im Laufe des künftigen Monats August auf den Credit des Art. 179 des Ausgabenbüdgets für 1884 liquidirt. A r t .
  22. Die in der
  23. und
  24. Spalte der Tabelle angezeigten Beträge werden in die Staatskasse eingezahlt. Diese Einzahlung geschieht durch Vermittlung der Gemeinde-Einnehmer zu Händen des SteuerEinnehmers des Ressorts und ist bis zum künftigen Monat October zu bewirken. Die in der
  25. Spalte eingetragenen Summen können, vorbehaltlich der Regulierung im nächsten Büdget, den verfügbaren Fonds der Gemeindekasse entnommen werden. Art.
  26. Gegenwärtiger Beschluß soll nebst der obenerwähnten Tabelle in's „Memorial" eingerückt werden. Luxemburg den
  27. März
  28. Der General-Director des Innern, H. Kirpach. avec brevet. Prime allouée à raison du brevet. Somme allouée à titre de supplément de traitement. Traitement communal dû pour 1883 —
  29. TOTAL. Retenue à faire sur cette somme aux membres du personnel enseignant. Contribution de 2% à ajouter par la commune. 7 8 9 10 11 12 100 100 120 1 13 17 4 34 865 862 800 700 700 1063 982 850 950 700 31 89 14 73 25 50 15 95 21 21 26 19 64 17 18 60 14 900 600 500 900 27 100 900 600 500 700 27 18 12 10 18 100 100 300 60 800 916 800 725 900 1016 1150 785 27 30 48 34 50 11 77 18 20 52 23 15 70 700 900 600 500 700 700 700 1250 600 500 700 800 21 37 50 14 25 12 10 14 16 1162 600 500 1127 600 500 . 1312 600 500 1477 600 500 39 36 999 750 609 898 1349 960 669 1008 Rang du brevet de capacité. 6 Nombre d'enfants. 5 3 4 Sand, François. Villeroy, Marguerite. Schmit, Nicolas. Thewes, Susanne. Pesch, Pierre. 47 58 33 33 23 2 4 5 5 4 Schmit, Nicolas. Daleyden, sœur Marie. Reisdorfer, sœur Félicité. Juckum, Mathias. 36 38 43 28 4 4 4 2 4 Pierret, Jean. Steines, Jean-Baptiste. Aust, Nicolas. Fonck, Catherine, 27 64 29 28 4 4 3 4 13 14 26 13 Pesch, Jean. Walens, Jean-Pierre. Meyers, sœur Colombe. Muller, sœur Anatolie. Weiland, Henri. Schmit, Guillaume. 21 36 29 36 29 35 4 3 4 4 4 4 Schmit, François. Prévost, sœur Flore. Walch, sœur Hippolyte. Zeig, Antoine. Funck, sœur Aimée. Schœllen, sœur Cyrille. 58 62 69 53 61 56 3 4 Dosbourg, Michel. Ehlinger, Marie. Ehlinger, Catherine. Gutenkauf, Pierre. 51 57 41 62 3 1 4 4 CANTONS ET COMMUNES. NOMS ET PRÉNOMS LOCALITÉ où sans brevet. 215 des membres du personnel enseignant. l'école est établie. 2 1 Années de service Capellen. Bascharage. Bascharage. id. Hautcharage. id. Linger. Clemency. Clemency. id. id. Fingig. 7 50 50 100 180 Dippach. Bettange. Dippach. Schouweiler. id. 50 Garnich. Dahlem. Garnich. id. id. Hivange. Kahler. Hobscheid. Eischen. id. id. Hobscheid. id. id. 1 1 38 1 500 100 11 9 50 100 25 501 300 32 12 10 17 50 150 300 60 60 200 4 4 3 4 50 21 24 44 31 26 24 12 10 29 54 12 10 Kehlen. Kehlen. id. id. Keispelt. 1) Prime permanente. 40 47 14 40 10 05 52 94 26 98 19 20 13 38 21 96 216 1 2 3 4 6 7 8 12 50 100 5 12 9 10 700 909 600 500 650 700 1059 600 500 650 21 31 77 948 700 954 600 500 1048 700 954 600 500 31 44 21 28 62 20 96 14 19 08 12 10 900 867 654 900 867 714 27 13 10 71 18 17 34 14 28 60 100 300 710 1025 1188 600 500 770 1175 1538 600 500 11 55 35 25 46 14 15 40 25 50 30 76 12 10 200 700 600 800 758 900 600 1150 898 27 9 34 50 15 47 18 12 23 17 96 790 600 898 980 1140 600 1098 1080 54 20 9 32 94 52 40 22 80 12 21 96 21 60 700 1200 600 500 907 800 1500 600 500 1007 24 45 16 30 12 10 20 14 1200 600 500 1550 600 500 40 50 11 4 Meispelt. Nospelt. id. id. Olm. Kœrich. Gœblange. Gœtzingen. Kœrich. id. id. Kopstal. Kopstal. id. id. Manier. Cap. Holzem. Marner. id. id. Septfontaines. Greisch. Roodt. Septfontaines. id. Steinfort. Bedingen. Gras. Hagen. Steinfort. Schintgen, Jean. Finsterwald, Pierre. Huss, sœur Clarence. Heiter, sœur Similienne. Kirsch, Susanne. 29 41 38 47 10 4 2 Klein, Jean. Molling, Pierre. Reuter, Jean-Baptiste. Funck, sœur Théonile. Schosseler, sœur Hortense. 4 62 4 51 4 46 4 36 49 aut 11 2 3 Scheuer, Willibrord. Kieffer, Elise. Decker, Marguerite-Joséphine 59 53 46 4 4 4 1 5 9 Sturm, Barbe. Wagner, Etienne. Ries, François-Xavier. Hausemer, sœur Hippolyte. Bertrang, sœur St.-Germain. 25 65 72 63 69 4 5 5 4 4 6 11 36 Nauert, Michel. Schwirtz, Anne. Theisen, Jean-Pierre. Fohl, Catherine. 25 15 59 47 4 4 5 2 Jung, Jean-Joseph. Pütz, Marguerite. Heckmes, Nicolas. Biwer, Pierre. 50 11 53 66 4 4 4 4 10 40 40 50 65 4 2 4 4 4 7 22 32 36 36 3 4 4 5 Esch-sur-l'Alzette. Bettembourg. Wiser, André. Abweiler. Bettembourg. Schaul, Corneille. Hiertz, sœur Augustine. id. id. Steines, sœur Donatille. Huncherange. Schuh, Jean-Pierre. Differdange. Differdange. Olinger, Pierre. id. Bemtgen, sœur Anatolie. Hansen, sœur Félicienne. id. 1) Prime permanente. 3 4 4 2 2 100 60 50 50 17 29 9 50 100 300 60 27 501 500 16 14 200 100 100 6 100 200 100 50 100 9 75 50 21 14 21 18 12 10 13 27 12 10 217 1 Differdange. Niederkorn. id. id. Obercorn. Dudelange. Budersberg. Burange. Dudelange. id. id. id. Esch-sur-l'Alzette. Esch-sur-l'Alzette. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. Frisange. Aspelt. id. Frisange. id. Hellange. Kayl. Kayl. id. id. id. Rumelange. id. id. 2 4 3 5 Gœrgen, sœur Marie. Walch, Bernard. Pauly, sœur Marguerite. Kunnen, sœur Cécilienne. Biver, François. 39 40 46 48 46 aut. 3 4 4 4 Dell, Susanne. Weyrich, Dominique. Kremmer, Pierre. Franck, sœur Florentine. Jaans, sœur Denise. Bonifas, sœur Juliette. 28 33 33 46 49 78 Kaufmann, Jean.1 Hess, François. Nœsen, Guillaume. Wampach, Jean-Baptiste. Theisen, François. Theisen, Jean-Pierre. Nospelt, sœur Yolanda. Kolber, sœur Mechtilde. Franck, sœur Fulgence. Schwebach, sœur Vincentia. Hoffmann, sœur Antonie. Speller, sœur Marie-Fourrier. Nau, sœur Edmonde. Galles, sœur Mathilde. Wiesener, sœur Norberte. Pinnel, sœur Démétrie. 7 6 15 9 8 50 200 11 10 500 1000 600 500 900 500 1250 600 500 1000 12 37 50 10 25 12 10 20 8 100 4 4 3 3 4 4 6 7 10 50 60 100 100 700 700 1000 600 500 500 760 800 1150 600 500 500 11 40 24 34 50 15 20 16 23 12 10 10 32 2 28 100 300 2000 2400 96 48 46 3 11 50 100 1600 1750 52 50 35 51 72 77 86 30 57 56 72 01 73 81 76 66 2 4 4 4 4 4 4 4 4 4 3 4 4 10 23 100 502 100 200 1600 1600 1499 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 1800 1850 1499 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 54 55 50 44 97 36 37 29 98 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 Olinger, Pierre. Molitor, Susanne. Theisen, Jean-François. Fehlen, Catherine. Bauler, Jacques. 28 37 24 23 30 3 3 4 3 4 44 7 50 50 300 60 5 6 50 60 100 800 675 800 675 700 1150 785 800 785 800 34 50 11 77 24 11 77 24 23 15 70 16 15 70 16 Hoffmann, Nicolas. Biermann, Georges. Pauly, sœur Aimée. Feiler, sœur Susanne. Meysembourg, Jacques. Muller, Nicolas. Glodt, sœur Cunera. 40 44 40 53 45 59 42 3 4 4 4 2 4 4 7 50 100 100 200 100 1200 836 600 500 1395 1171 600 36 25 08 19 9 1050 836 600 500 1095 1071 600 24 16 72 12 10 27 90 23 42 12 1) Doit 4 pCt. — 2) Prime permanente, 4 1 30 41 85 35 13 218 2 3 4 5 Conrady, sœur Alph.-Marie. Weiter, sœur Aleïdis. Weiter, sœur Marguerite. Hein, Nicolas. Freilinger, Marie. 50 46 45 52 43 4 4 4 4 4 20 13 Kirsch, Nicolas. Kirsch, Virginie. 54 47 3 3 30 4 50 50 300 Thillmann, Nicolas. Weiter, Jean-Pierre. Flick, Marguerite. Hames, Joséphine. Weiter, Michel. 43 35 23 36 27 4 3 4 4 4 5 33 15 50 501 100 180 120 Linden, Jean. Wagner, Jacques. Raus, sœur Caroline. Schlesser, sœur Simeona. Heymes, Joseph. Schrœder, sœur Donatille. Hoffmann, sœur Donatille. 72 48 35 39 56 46 49 3 3 3 4 4 4 4 22 8 50 50 200 100 6 100 Simon, Catherine. Cantin, Mathias. Pierre, Pierre. ' Engel, Marie-Anne. Bergem, Virginie. 29 30 33 24 17 4 4 3 4 4 18 4 24 7 1 120 Linster, Jean-Baptiste. Staudt, Jean-Baptiste. Ruppert, Philippe. Kinsch, Pierre. Ries, Marie. 42 23 31 40 35 4 4 4 3 4 1 Weber, Jean. Molitor, Angèle. Kerschenmeyer, Julie. Kirschenbilder, Dominique. Heymes, Jean-Nicolas. 46 54 6 37 57 4 4 4 4 4 Jungers, François. 57 4 1 a! Rumelange. id. Tetange. id. Leudelange. Leudelange. id. Mondercange. Bergem. Mondercange. id. id. Pontpierre. Petange. Lamadelaine. Petange. id. id. Rodange. id. id. Rechange. Ehlange. Limpach. Reckange. id. Rœdgen. Rœser. Bivange. Livange. Peppange. Rœser. id. Sanem. Belvaux. id. Ehlerange. Sanem. Soleuvre. Schifflange. Schifflange. 1) Prime permanente. 6 7 4 7 18 7 1 2 10 5 5 14 3 1 8 50 11 12 500 500 500 1000 702 500 500 500 1200 762 36 11 43 10 10 10 24 15 24 1000 738 1350 788 40 50 11 82 27 15 76 750 1000 750 600 750 750 1150 980 720 750 22 50 34 50 14 70 10 80 22 50 15 23 19 60 14 40 15 1188 1022 600 500 1269 600 500 1438 1172 600 500 1369 600 500 43 14 35 16 28 76 23 44 12 10 27 38 12 10 700 750 800 675 600 820 750 1050 735 600 12 30 22 50 31 50 11 02 9 16 40 15 21 14 70 12 100 200 60 800 700 700 900 700 800 700 800 1150 760 24 21 24 34 50 11 40 16 14 16 23 15 20 60 60 60 100 854 801 600 750 853 854 861 660 810 953 25 62 12 91 9 90 24 30 28 59 17 08 17 22 13 20 16 20 19 06 1053 1053 31 59 21 06 200 60 50 10 9 200 60 41 07 219 6 7 | 8 2 3 4 Lakaff, sœur Agnès. Kasel, sœur Catherine. 51 58 4 4 Gillen, Jean. Klein, sœur Joseph. Nicolas, sœur Bernard. 53 55 76 4 4 4 8 Faber, Henri. Brück, Nina. Weis, Jean-Pierre. Ewerhardt, Michel. 50 33 53 48 3 4 4 4 34 Beringer, Nicolas.1 Lutgen, Nicolas. Wagener, sœur Marie. Letsch, sœur Laurence. Pelzer, sœur lldefonse. Heiter, sœur Martine. Reiter, sœur Ignace. Strasser, sœur Modeste. Peters, Jean. Keiffer, Marguerite. Dondelinger, Pierre. Hartmann, Marie. Hartert, Elise. Ernster, Pierre. Deitz, Antoine. Kummer, Théodore. 49 55 41 37 58 53 36 44 42 50 61 49 67 51 63 64 3 4 4 3 4 4 4 4 3 4 4 4 4 2 3 4 32 1 50 300 9 9 13 11 50 100 60 100 60 19 13 15 100 50 200 100 200 Poos, Pierre. Krier, Anne. Schanen, Nicolas. 97 74 54 2 2 3 18 7 3 100 100 50 Flammang, Pierre. Muller, Catherine, Muller, Jean-Baptiste. Leclerc, Mathias. Hilger, Marie-Anne. Wagener, Adam. Weber, Elise. Massler, Marguerite. 29 20 30 64 59 39 49 48 3 4 4 3 4 4 4 4 30 15 22 23 20 7 1 5 1 Schifflange. id. Luxembourg. Bertrange. Bertrange. id. id. Contern. Contern. Medingen. Montfort. Oetrange. Eich. Dommeldange. id. Eich. id. id. id. id. id. Kirchberg. id. Neudorf. id. id. Weimerskirch. id. id. Hamm. Hamm. id. Pulvermuhl. Hesperange. Alzingen. id. Fentange. Hesperange. id. Itzig. id. id. 1) Doit 4 pCt. — 2) Prime permanente. 10 11 12 600 600 600 600 100 1017 600 500 1117 600 500 33 51 22 34 12 10 300 950 650 850 800 1300 650 950 900 39 9 75 28 50 27 26 13 19 18 1281 1035 550 550 550 550 550 550 850 765 1150 831 843 1299 1307 1116 1631 1035 550 550 550 550 550 550 1000 825 1250 891 843 1599 1457 1316 65 24 31 05 30 12 37 37 50 13 36 12 64 47 97 43 71 39 48 32 62 20 70 11 11 11 11 11 11 20 16 50 25 17 82 16 86 31 98 29 14 26 32 200 60 1413 981 1126 1713 1141 1176 51 39 17 11 35 28 34 26 22 82 23 52 50 300 120 50 50 200 120 200 60 900 675 800 1016 846 1000 930 760 1250 795 800 1266 1016 1200 990 760 37 50 11 92 24 37 98 15 24 36 14 85 11 40 25 15 90 16 25 32 20 32 24 19 80 15 20 50 11 6 2 9 100 100 12 12 220 1 2 3 4 Laures, Guillaume. Schumann, Jean-Baptiste. Knaff, sœur Clotilde. Kleuls, sœur Mathieu. Gœrgen, sœur Cornélie. Straus, sœur Étienne. Thiel, Jean. Konert, Mathias. Emmel, Nicolas. Daleyden, sœur Epiphanie. Bertrand, sœur Claire. Muller, sœur Espérance. Schmitz, sœur Celestine. Emmel, Maximilien. Clement, Elise. 50 51 35 47 53 57 62 46 49 40 48 96 5 6 7 8 100 100 9 | 10 | 11 12 Hollerich. Bonnevoie. id. id. id. id. id. Hollerich. id. id. id. id. id. Merl. id. 36 36 2 4 4 4 4 4 4 3 4 4 4 4 4 3 4 8 3 1 20 13 5 35 16 50 50 200 100 100 300 120 1100 1049 600 500 500 500 1198 1200 981 600 500 500 500 1000 750 1300 1049 600 500 500 500 1398 1350 1081 600 500 500 500 1350 870 400 400 400 400 400 400 2000 2000 1700 1400 1400 1700 1200 1200 1100 1425 1475 1025 950 1100 925 1025 875 2000 1800 1166 1166 1475 875 100 400 400 400 400 400 2400 2350 2100 1600 1600 1950 1400 1350 1200 1655 1705 1295 1120 1210 1135 1185 1085 2400 2200 1216 1166 1705 1045 40 50 13 05 26 20 98 12 10 10 10 27 96 27 . 21 62 12 62 10 10 10 27 17 40 72 70 50 63 48 48 58 50 42 40 50 36 54 82 25 57 19 42 16 80 18 15 17 02 17 77 16 27 72 66 36 48 17 49 25 57 15 67 8 8 8 8 8 8 48 47 42 32 32 39 28 27 24 33 10 34 10 25 90 22 40 24 20 22 70 25 70 21 70 48 44 24 32 23 32 34 10 20 90 39 31 47 20 97 40 50 32 43 Luxembourg, 3 aut. 3 2 3 Ville-haute École Deny, mère Marie-Paul. primaire supér re ). Clasen, mère Thérèse, id. id. id. id. (Écoles primaires.) id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. Grund. id. id. id. id. id. Mangen, mère Marie-Pierre. Metzler, mère Marguerite. Meyer, mère Joséphine. Harnes, mère Agathe. Bous, André. Kayser, Jean-Joseph. Mackel, Jean. Bisdorff, Jean-Pierre. Kraus, Mathias. Wagener, Henri. Jost, Bernard. Weiller, Jean. Welter, AI.-André. Huss. Anne-Elise. Houdremont, Marie. Apel, Catherine. Wampach, Marie-Anne. Stehres, Joséphine. Remacle, Anne. Franck, Marie-Catherine. Hoffmann, Barbe. Thiel, Nicolas. Kayser, Jean-Nicolas. Mangeot, Chrétien-Nicolas. Merten, Jean-Baptiste. Ruppert, Anne-Marie. Frank, Marie. 38 43 52 64 63 66 70 68 65 78 89 71 64 66 76 78 73 42 57 51 55 40 69 2 3 2 2 2 3 2 3 4 3 3 1 3 3 1 2 1 2 2 3 4 3 3 36 32 29 8 10 23 9 5 8 26 29 17 15 14 7 8 10 36 29 3 2 39 19 100 50 100 100 100 50 100 50 50 50 150 50 50 150 100 150 100 100 50 50 50 300 300 300 100 100 200 100 100 100 180 180 120 120 60 60 60 60 300 300 180 120 221 1 Grand. id. Pfaffenthal. id. id. id. id. id. id. Clausen. id. id. id. id. id. id. Niederanven. Ernster. Hostert. id. id. Niederanven. id. Senningen. id. Rollingergrund. Septfontaines. id. id. Id. id. Sandweiler. Sandweiler. id. id. Schuttrange. Munsbach. Schuttrange. id. Steinsel. Heisdorf. Steinsel. id. 4 Zander, Marguerite. Kuhn, Madeleine. Herrig, Pierre. Biwer, Jean. Théato, Jean. Schwickert, Catherine. Houdremont, Agnes. Wagner, Catherine. Schock, Christine. Mergen, Jean-Pierre. Eberhard, Jean. Michel, Anne-Marie. Gillen, Marie. Scharff, Françoise. Muller, Joseph. Mischet, Josephine. 62 64 42 68 65 37 69 44 51 49 58 38 40 55 4 3 2 2 4 3 1 3 3 2 4 3 4 3 4 4 Emering, Anne. Konrath, Jean. Hausemer, sœur Narcisse. Erpelding, sœur Claire. Roden, Mathias. Sprunck, Elise. Poos, Jean-Pierre. Lœnertz, Caroline. 33 4 40 3 40 4 43 aut. 22 3 33 3 32 4 35 4 Meyer, Louis. Quaring, Louis. Diederich, sœur Cassiane. Raach, sœur Lydie. Lemmer, sœur Théobalde. 56 62 72 66 47 Haal, Jean-Baptiste. Bonifas, Marie-Anne. Weber, Elise. 58 49 52 6 12 7 8 9 10 501 30 50 6 22 100 8 100 15 50 17 11 150 50 8 50 14 18 100 2 50 26 18 50 6 11 2 180 60 200 100 200 120 60 60 60 200 1075 800 1800 1400 1300 1325 1100 800 800 1500 1166 1425 1075 800 1200 800 1305 910 2100 1600 1500 1495 1310 910 910 1800 1166 1655 1195 910 1300 800 19 57 13 65 63 48 45 22 42 19 65 13 65 13 65 54 34 98 24 82 17 92 13 65 39 12 26 10 18 20 42 32 30 29 90 26 20 18 20 18 20 36 23 32 33 10 23 90 18 20 26 16 10 33 60 300 700 1000 600 500 850 700 800 675 760 1350 600 500 1100 810 900 675 11 40 40 50 15 20 27 12 10 22 16 20 18 13 50 6 5 3 2 50 180 120 60 100 11 35 12 15 27 10 12 21 13 5 1 50 50 200 60 100 3 3 4 3 4 16 27 50 50 200 300 1244 1098 750 600 500 1494 1448 750 600 500 44 82 43 44 29 88 28 96 15 12 10 2 2 4 36 7 12 100 100 300 60 60 1032 831 708 1432 991 768 42 96 14 86 11 52 28 64 19 82 15 36 Wagner, Jean. Ulveling, sœur Emerite. Nilles, sœur Cornélie. 2 43 36 aut 45 4 24 100 200 927 600 500 1227 600 500 36 81 24 54 12 10 Engelmann, André. Bentz, Nicolas. Daleyden, sœur Amable. 60 40 41 100 200 100 900 1100 600 1100 1300 600 33 39 22 26 12 1) Prime permanente. 4 2 4 9 19a 222 1 id. Steinsel. Strassen. Strassen. id. id. Walferdange. Walferdange. id. id. Weiler-la-Tour. Hassel. Syren. Weiler-la-Tour. id. 2 5 3 4 6 7 8 9 10 500 500> 11 12 Lutgen, sœur Dosithée. 63 4 Mitsch, Nicolas. Seybold, sœur St. Luc. Hoffmann, sœur Joachim. Mersch, sœur Gertrude. 52 46 55 41 2 4 4 4 30 100 300 1108 600 500 500 . 1508 600 500 500 45 2,4 30 16 12 10 10 Adam, Mathias. Faber, sœur Gébertrude. Probst, sœur Adelaide. 44 34 46 2 3 4 13 100 100 936 600 500 1136 600 500 34 08 22 72 12 10 Brück, Anne. Schub, Jean-Michel. Brücher, Nicolas.1 Linster, Marie-Sophie. 29 45 25 32 4 4 3 4 2 17 31 14 50 200 300 60 600 745 800 675 600 945 1150 735 9 28 35 57 94 11 02 12 18 90 23 14 70 Meisen, Michel. Seffer, Catherine. 37 33 3 3 24 24 50 50 200 120 850 675 1100 845 33 12 67 22 16 90 Pastoret, Antoine. Jaboby, Jean. Lakaff, sœur Azarie. Heinen, sœur Joseph. 38 42 40 45 3 3 4 4 29 4 50 50 300 1200 1000 675 500 1550 1050 675 500 46 50 31 50 31 21 13 50 10 Kœnig, Pierre. Brucher, Thérèse. Schwachtgen, Michel. Ritschdorf, Lucie. Hanten, Jean-Baptiste. Bank, Catherine. 18 27 27 34 15 16 4 3 3 3 3 3 5 5 15 13 42 2 50 50 50 50 50 100 60 200 60 300 850 715 875 735 750 650 950 825 1125 845 1100 700 28 50 12 37 33 75 12 67 33 10 50 19 16 50 22 50 16 90 22 14 Keiffer, Anne. Muller, Jean. Reckinger. Madelaine. Schaack, Léopold. 28 37 41 25 4 2 4 4 4 15 7 12 600 950 750 700 600 1250 810 800 9 37 50 12 15 24 12 25 16 20 16 Cloos, Bernard. Allmann, Marguerite. Stoll, Félix. 47 53 41 3 4 4 863 792 783 1113 912 783 33 39 13 68 23 49 22 26 18 24 15 66 10 Mersch. Berg. Berg. id. Bissen. Bissen. id. id. id. Bœvange. Bœvange. id. Brouch. id. Buschdorff. Grevenknop. Fischbach. Angelsberg. Fischbach. id. Schoos. Heffingen. Heffingen. id. Reuland 3 3 20 20 1 100 200 60 100 50 200 120 1) Doit 11 94 fr. pour être admis au bénéfice de l'art. 2 de la loi du 7 mars 1883 et 4 pCt. 223 1 2 Larochette. Rivers, Catherine. Ernzen. Larochette (École primaire supérieure) Heuertz, Henri. Kunnen, Jean. id. (Écoles primaires.) Reding, Henri. Relinger, Nicolas. id. Thill, sœur Euthalie. id. Meyers, sœur Eustolie. id Lintgen. Seil, Pierre. Cosseldange. Kieffer, Pierre. Lintgen. Weydert, Mathias. id. Kintzele, sœur Joachim. id. Flammang, sœur Lybie. id. Lorentzweiler. Deis, Jean. Blaschette. Felten, Philippe. Bofferdange. Ruppert, Françoise. id. Seil, Jean. Hunsdorf. Lorentzweiler. Frisch, Charles. Wolff, Catherine. id. Mersch. Marx, Michel. Beringen. Kremer, Michel. Mersch. Heiter, Nicolas. id. Werner, Thérèse. id. Prim, Susanne. id. Lehnertz, Jean-Pierre. Mœsdorf. Kaufmann, Nicolas. Pettingen. Daubenfeld, Jean-Pierre. Reckingen. Koppes, Marguerite. id. Rollingen. Hannes, Mathias. id. Engel, Anne. Schœnfels. Demuth, Jean-Baptiste. Nommern. Schmit, Charles. Cruchten. Nommern. Mangen, Jean. Oberglabach. Maillet, Marie. Schrondweiler. Serres, Antoine. Tuntingen. Hollenfels. Conrad, Jacques. 1) Prime permanente. — 2) Prime temporaire. 3 5 4 22 35 51 38 43 7 6 4 19 1 2 3 4 4 14 7 12 1 8 9 10 11 12 120 600 720 10 80 14 40 150 100 50 100 100 100 1600 1550 1200 999 600 500 1850 1750 1350 999 600 500 55 50 52 50 40 50 29 97 57 35 27 19 98 12 10 4 19 27 44 42 35 3 3 4 4 4 5 15 21 50 50 100 200 200 700 1000 836 618 500 850 1250 1036 618 500 25 50 37 50 31 08 17 25 20 72 12 36 10 21 3-2 36 41 47 43 4 3 4 3 4 4 43 14 7 3 19 13 501 50 300 100 60 700 800 700 709 913 702 1050 950 760 759 1113 762 51 50 28 50 11 40 22 77 33 39 11 43 21 19 15 20 15 18 22 26 15 24 37 37 33 31 48 47 18 25 26 29 23 39 4 2 3 4 4 4 4 4 4 3 4 4 9 19 8 35 22 21 4 17 8 17 11 25 800 1350 1000 975 822 800 800 900 700 1000 700 800 900 1650 1150 1205 942 1000 800 1100 760 1250 760 1150 27 49 50 34 50 18 07 14 13 30 24 55 11 40 37 50 11 40 33 18 55 23 24 10 18 84 20 16 22 15 20 25 15 20 22 48 44 21 25 4 3 4 4 3 2 11 850 900 600 750 850 950 660 750 25 50 28 50 9 90 22 50 17 19 13 20 15 57 4 4 953 953 28 59 19 06 50 200 60 100 50 501 50 502 100 200 100 180 120 200 200 60 200 60 300 50 60 224 1 Tuntingen. id. Clervaux. Clervaux. Asselborn. id. Bivisch. Boxborn. Rumelange. Sassel. Stocke m. Basbellain. Basbellain. Hautbellain. Huldange. Troisvierges. id. id. Wilwerdange. Bœvange. Bœvange. Donnange. Hamiville. Lullange. Troine. Clervaux. Clervaux. id. id. Eselborn. Reiler. Urspelt. Weicherdange. Consthum. Consthum. Holsthum. Hachiville. Hachiville. Hoffelt. Heinerscheid. Fischbach. 2 3 5 4 6 7 9 8 10 11 12 Schaack, Christophe. Oberweis, Eugénie. 27 24 5 5 24 22 50 50 200 120 800 675 1050 845 51 50 12 67 21 16 90 Conrad, Nicolas. Birtz, Marie. Kerschenmeyer, Adolphe. Peters, Michel. Meder, Jean. Muller, Hubert. Conrad, Mathias. 42 44 23 73 26 14 13 2 5 4 4 4 4 4 27 13 6 14 4 7 24 100 50 500 60 100 100 M 100 200 818 711 700 997 700 700 700 1218 821 800 1097 700 800 950 46 89 12 51 24 52 91 21 24 67 16 24 56 16 42 16 21 94 14 16 19 Girres, Nicolas. Kraus, Jean-Baptiste. Urbin, Jacques. Thill, Henri. Fallize, sœur Jeanne. Gury, sœur Marie. Heiderscheid, Nicolas. 51 49 21 52 48 59 52 4 4 4 2 5 4 4 849 851 700 1079 615 615 858 949 1081 900 1379 615 615 1208 28 47 50 93 27 41 37 54 74 18 98 20 62 18 27 58 12 30 12 30 23 16 Heischbourg, Jean-Pierre. Laplanche, Charles. Dentzer, Nicolas. Graas, Guillaume. Kauthen, Pierre. 51 55 54 22 52 4 4 4 4 4 799 817 700 700 808 799 917 950 1050 808 25 97 27 51 27 51 50 24 24 15 98 18 54 18 21 16 16 Reyland, Régnard. Schmit, sœur Théobald. Arend, sœur Béatrice. Fretz, Pierre. Sidon, Philippe. Peters. Jacques. Hack, Henri. 25 28 29 20 16 9 45 2 4 4 4 4 4 4 1500 600 500 700 700 700 850 . 1500 600 500 800 900 900 1050 45 24 37 27 51 50 30 12 . 10 16 18 18 21 Thome, Jean. Behlener, Pierre. 36 57 4 4 700 700 700 700 21 21 14 14 Jacoby, Mathias I . Jacoby, Mathias II. 48 47 5 4 900 800 1150 800 49 50 24 25 16 Hummer, François. 26 4 700 700 21 14 5 1 5 12 5 4 12 25 16 20 100 100 200 200 200 27 504 500 504 50 3 100 200 300 100 100 2 12 24 42 4 13 7 18 503 504 11 20 19 16 100 200 200 200 1 5 24 1 50 200 1) Doit frs. 10 35 pour être admis au bénéfice de l'art. 2 de la loi du 7 mars
  30. — 2) Doit frs. 29 16 pour être admis au bénéfice de l'art. 2 de la loi du 7 mars 1883 et 4% — 3) Prime permanente. — 4) Prime temporaire. — 5) Doit frs. 10 pour être admis au bénéfice de l'art. 2 de la loi du 7 mars
  31. — 6) Doit frs. 15 pour être admis au bénéfice de l'art. 2 de la loi du 7 mars
  32. 225 1 Heinerscheid. id. Hupperdange. Kaiborn. Lieler. Hosingen. Bockholtz. Dorscheid. Hosingen. id. id. id. Neidhausen. Rodershausen. Untereisenbach. Wahlhausen. Munshausen. Drauffelt. Marnach. id. Hunshausen. Roder. Siebenaler. Weiswampach. Beiler. Binsfeld. Holler. Weiswampach. id. id. Diekirch. Bastendorf. Bastendorf. id. Brandenbourg. id. Landscheid. Tandel. Betlendorf. Bettendorf. id. Gilsdorf. 2 3 Wagner, Jean. Wellen, Marguerite, Graas, Nicolas. Poullig, Henriette. Moris, Jean. 50 45 50 16 42 4 4 5 4 4 Philippe, Jean. Stirn, Anne. Nicks, Jean. Jacquemin, sœur Marie. Bofferding, sœur Romaine. Jæger, sœur Basile. Philippe, Marguerite. Hinger, Prosper. Quiring, Pierre. Reisen, François. 16 10 20 20 58 58 15 25 49 65 4 4 2 4 5 4 5 4 4 4 Dentzer, Jean. Reuter, Charles. Kintgen, sœur Damien. Majerus, Théodore. Schaus, Grégoire. Meisen, Marguerite. 26 58 40 57 20 14 4 4 4 4 4 4 Robinet, Nicolas. Tholl, Constant. Wagner, Philippe. Clees, Mathias. Theis, sœur Nomadie. Ludovicy, sœur Irène. Bisdorf, Jean. Neiers, Marie. Gross, Pierre. Turping, Catherine. Weiler, Henri. Spanier, Marie. Thilmany, Nicolas. Els, Joséphine. Probst, Nicolas. 1) Prime temporaire. 6 5 4 2 8 7 15 6 8 1 22 50 9 30 11 70 28 20 9 27 54 20 15 60 18 80 12 18 56 700 600 1060 600 500 500 600 700 781 907 700 600 1260 600 500 500 770 700 881 1007 21 9 57 80 14 12 25 20 12 10 10 15 40 14 17 62 20 14 700 800 600 700 700 600 1050 900 600 900 800 729 50 27 700 916 700 900 600 500 800 916 700 1050 600 500 24 27 48 21 51 50 16 18 32 14 21 12 16 60 800 675 800 675 700 600 1150 755 900 675 700 660 34 50 11 02 27 10 12 21 9 90 25 14 70 18 15 50 14 15 20 500 180 100 899 758 908 1249 968 1058 57 47 14 52 31 74 24 98 19 56 21 16 100 100 15 50 120 100 100 1 50 8 5 20 12 16 200 100 120 38 4 4 64 4 55 57 5 5 55 27 aut. 10 5 2 6 100 55 29 40 55 23 12 5 4 4 4 4 4 26 11 10 51 47 52 5 5 5 59 28 14 500 100 50 100 50 500 60 100 2 6 50 50 50 12 1000 780 940 600 918 4 1 9 501 11 800 720 790 600 718 200 60 100 200 12 5 10 11 55 21 26 45 50 21 27 24 10 80 20 18 12 18 16 14 40 226 1 Gilsdorf. Mœstroff. Bourscheid. Bourscheid. Kehmen. Lipperscheid. Michelau. Schlindermanderscheid. Welscheid. Diekirch. Diekirch. id. id. id. id. id. id. id. Ermsdorf. Eppeldorf. Ermsdorf. Stegen. Erpeldange. Erpeldange. Ingeldorf. Ettelbruck. Burden. Ettelbruck. id. id. id. id. id. id. id. id. Feulen. Feulen-bas. id. Feulen-haut. Fouhren. Bettel. 3 2 4 5 7 6 Bailleux, Angélique. Linden, Pierre. 35 41 4 4 28 9 Muller, Pierre. Bettendorf, Théodore. Bergem, Louise. Jungels, Jean. Weber, Jean. Bourkel, Jean. 62 46 20 62 57 24 3 3 4 4 4 4 19 5 4 3 2 5 50 50 Hein, Mathias. Mich, Jean-Baptiste. Knaff. Joseph. Freilinger, François. Schneider, sœur Julie. Thimmesch, sœur Colombe. Baur, sœur Virginie. Schaul, sœur Cunégonde. 30 60 53 52 30 60 55 53 2 2 3 3 4 4 4 4 23 18 3 7 100 100 50 50 Miller, Nicolas. Audry, Jean-Baptiste. Muller, Nicolas. 57 36 32 4 4 4 16 2 29 Thurm, Nicolas. Lesch, Nicolas. 65 21 4 4 4 3 Ruppert, Nicolas. Thilmany, Jean. Jacoby, Adrien.2 Majerus, Guillaume. Heber, sœur Emilienne. Closen, sœur Ste.-Croix. Galles, sœur Eleuthère. Hames, sœur Lambert. Krier, sœur Alexandre. Muller, sœur Amalberge. 15 45 46 46 40 41 40 53 50 50 4 2 3 3 2 4 4 4 4 4 6 11 33 8 Ahnen, Théodore. Ritschdorf, Anne-Marie. Schlesser, Pierre. 64 52 43 2 3 4 33 26 6 Kieffer, Jean-Pierre. 20 4 2 1) Prime permanente. — 2 Doit 4 pCt. 1 8 9 10 11 12 180 100 810 709 1040 809 15 60 24 27 20 80 16 18 200 100 900 754 600 900 853 700 1150 904 600 900 853 800 34 50 27 12 9 27 25 59 24 23 18 08 12 18 17 06 16 1800 1525 1217 1208 700 600 600 600 2100 1825 1267 1358 700 600 600 600 63 54 75 38 01 40 74 42 36 50 25 34 27 16 14 12 12 12 853 750 800 1053 750 1150 31 59 22 50 34 50 21 06 15 23 925 700 925 700 27 75 21 18 50 14 100 100 300 100 700 1545 1554 1304 600 500 500 500 500 500 800 1745 1904 1454 600 500 500 500 500 500 24 52 35 76 16 43 62 16 34 90 38 08 29 08 12 10 10 10 10 10 300 180 100 1016 783 800 1416 1013 900 42 48 15 19 27 28 32 20 26 18 700 700 21 100 200 200 100 200 501 100 50 50 100 50 300 227 Fouhren Longsdorf. Hoscheid. Dickt. Hoscheid. id. Medernach. Medernach. id. id. Mertzig. Mertzig. id. id. Pütscheid. Bivels. Gralingen. Merscheid. Nachtmanderscheid. Stolzembourg. Weiler. Reisdorf. Bigelbach. Hœsdorf. Reisdorf. Schieren. Schieren. id. id. Vianden. Vianden (École primaire supérieure). (Écoles primaires.) id. id. id. id. Redange. Arsdorf. Arsdorf. id. Bilsdorf. 3 4 2 1 6 5 8 9 10 11 12 300 60 700 600 1050 660 43 20 9 90 21 13 20 100 700 840 780 700 940 830 21 28 20 12 45 14 18 80 16 60 200 945 600 500 1145 600 500 34 35 22 90 12 10 100 60 60 981 768 672 1181 878 732 35 43 13 17 10 98 25 62 17 56 14 64 200 100 200 700 700 750 600 817 700 900 850 1000 600 817 700 27 25 56 30 9 24 51 21 18 17 20 12 16 34 14 700 700 817 700 900 817 21 27 24 51 14 18 16 34 7 50 Lucas, Jean.1 Gluck, Marie. 32 12 s. m 27 11 Thill, Pierre. Marxen, Jean-Pierre. Huberty, Susanne. 31 aut 4 44 3 51 12 4 Hassard, Nicolas. Stoffel, sœur Auguste. Jentgen, sœur Thécla. 45 49 40 4 4 4 Thomy. Pierre. Leidenbach, Madelaine. Schuster, Catherine. 49 42 48 2 3 4 Meyer, Jean-Pierre. Heuertz., Jean. Ferreng, Pierre. Schmit, Claire. Michels, Pierre. Berscheid, Jean. 32 30 36 9 53 18 4 3 3 4 4 4 Meyers, Mathias. Klees, Henri. Rollmann, Damien. 16 22 53 4 4 4 1 21 2 Oswald, Jean. Reuter, sœur Honorée. Pfeiffer, sœur Charité. 44 36 38 3 4 4 7 50 100 936 600 500 1086 600 500 32 58 21 72 12 10 Revenig, Nicolas. Schrantz, Michel. Urbany, Jean. Bowé, sœur Alexandrine Marx, sœur Darie. Mangin, sœur Marie. 45 45 30 49 37 2 1 4 4 4 aut. 31 11 30 100 150 502 300 100 300 1500 1245 1095 600 500 500 1900 1495 1445 600 500 500 57 44 85 43 35 38 29 90 28 90 12 10 10 Muller. Michel. Serres, Marguerite. Schmit, Marguerite. 61 32 23 4 3 aut. 3 50 953 675 700 953 725 700 28 59 10 87 19 06 14 50 14 2 22 9 6 6 1 50 18 6 23 2 1 1 100 50 50 50 200 1) Doit fr. 11 70 pour être admis au bénéfice de l'art. 2 de la loi du 7 mars
  33. — 2) Prime permanente. 228 1 Beckerich. Beckerich. id. id. Elvange. id. Nœrdange. Oberpallen. Bettborn. Bettborn. id. id. Reimberg. Bigonville. Bigonville. id. Ell. Colpach-bas. Ell. Petit-Nobressart. Roodt. Folschette. Folschette. id. Hostert. Rambrouch. id. Grosbous. Dellen. Grosbous. id. Perlé. Holtz. Perlé. id. Wolwelange. Redange. Lannen. Nagern Niederpallen. Ospern. Redange. 2 3 4 5 6 7 8 9 10 29 501 300 50 300 120 60 1250 600 500 1150 813 660 700 37 50 40 17 10 3 900 600 500 800 693 600 700 1044 600 500 718 1144 600 500 718 34 32 21 54 22 88 12 10 14 36 12 11 Arend, Jean-Baptiste. Freymann, sœur Norbert. Scheier, sœur Jeanne. Brassel, Gabriel. Kieffer, Marguerite. Nothumb, Joséphine. Grosch, Théodore. 4 31 4 34 46 aut. 36 3 42 4 24 4 4 38 Manternach, Nicolas. Letsch, sœur Remy. Hansen, sœur Hedwig. Mertens, Henri. 56 4 57 3 57 aut. 42 4 12 Hinger, Pierre. Thill, Marie. 48 52 4 4 9 12 100 60 872 783 972 843 29 16 12 64 19 44 16 86 Schuh, François. Bonifas, Jean-Pierre. Mœs, Philippe. Kurth, Pierre. 11 66 14 38 4 4 4 4 7 11 20 12 100 100 200 100 700 934 700 700 800 1034 900 800 24 31 02 27 24 16 20 68 18 16 Schaus, Michel. Nepper, Catherine. Molling, François. Kasel, Jean. Metzdorf, Félicie. 44 53 23 64 53 4 4 4 4 4 501 200 60 100 100 60 836 792 700 1016 792 1086 852 800 1116 852 32 58 12 78 24 33 48 12 78 21 72 17 04 16 22 32 17 04 Spoden, Michel. Gengler, Henri. Kaul, Marie. 26 28 32 4 3 4 1 7 19 50 100 120 700 800 711 700 950 831 21 28 50 12 46 14 19 16 62 Thilmany, Dominique. Wies, Jean. Jacoby, Anne. Lœsch, Pierre. 65 44 60 41 3 4 4 4 30 14 3 1 50 300 100 925 935 855 736 1272 1035 855 736 38 16 31 05 12 82 22 08 25 44 20 70 17 10 14 72 Zeyen, Pierre. Sauerwein, Jean. Kayl, Joseph. Wagener, Léopold. Schmit, Jean.2) 27 42 24 62 31 4 4 4 3 3 14 100 700 718 700 898 1200 800 718 800 948 1550 24 21 54 24 28 44 62 16 14 36 16 18 96 31 1) Prime permanente 2) Doit 4 % 1 100 1 3 23 8 6 6 12 6 3 26 100 50 50 300 34 50 12 19 9 90 21 25 12 10 23 16 26 13 20 14 229 1 Redange. id. Sœul. Calmus. Sæul. id. Schwebach. Useldange. Everlange. Rippweiler. Schandel. Useldange. id. Vichten. Michelbouch. Vichten. id. Wahl. Buschrodt. Grevels. Heispelt. Kuborn. Wahl. Wiltz. Alscheid. Alscheid. Kautenbach. Merkoltz. Boulaide. Baschleiden. Boulaide. Surré. Esch-sur-Sûre. Esch-sur-Sûre. id. Eschweiler. Erpeldange. Eschweiler. Knaphoscheid. Selscheid. 2 5 4 3 9 10 12 11 50 120 120 975 750 1145 870 17 17 13 05 22 90 17 40 100 501 300 180 120 700 1000 700 700 700 1400 930 820 21 42 13 95 16 78 14 28 18 60 16 40 20 5 32 7 15 50 50 200 100 180 100 120 907 700 600 836 675 1157 800 830 936 845 34 71 24 12 45 28 08 12 67 23 14 16 16 60 18 72 16 90 5 3 50 100 700 872 819 700 1022 819 21 30 66 12 28 14 20 44 16 38 799 700 600 600 772 999 700 830 600 872 29 97 21 12 45 9 26 16 19 98 600 858 600 600 858 600 25 74 9 12 17 16 12 100 200 100 810 810 844 910 1010 944 27 30 30 30 28 32 18 20 20 20 18 88 100 300 845 675 1245 675 37 35 10 12 24 90 13 50 50 200 700 736 700 700 950 736 800 700 28 50 22 08 24 21 19 14 72 16 Clemens, Catherine. Spies, Marie. 26 18 3 4 16 19 Kieffer, Nicolas. Fasbinder, Nicolas. Terrens, Marie. Manternach, Cécile.2 15 22 35 18 4 2 4 4 4 29 27 15 Gœdert, Dominique. Franck, Michel. Deffay, Joséphine. Weis, Pierre. Fallize, Catherine. 63 23 23 44 35 3 4 3 4 3 Eilenbecker, François. Kaufmann, Jean. Behlener, Marie. 13 48 56 4 3 4 Schmit, Nicolas. Scholler, Jean. Heintz, Dorothée. Steichen, Marie-Catherine. Heymes, Martin. 51 29 9 16 48 4 4 4 4 4 Peschon, Barbe. Bamberg, Pierre. Pleiser, Ernestine. 6 52 8 4 4 4 1 2 4 Bigelbach, Jean. Miller, Michel. Flammang, Jean. 47 50 56 4 4 4 10 18 14 Schlœsser, André. Kauffmann, Barbe. 45 34 2 4 30 4 Graff, Jean-Pierre. Miller, Jean-Michel. Muller, Nicolas. Bettendorf, Jean. 21 44 28 21 3 4 4 4 22 3 8 4 8 7 6 21 1 31 3 6 50 200 501 180 100 100 16 60 12 17 44 I) Prime permanente. — 2) Doit fr. 4 48 pour être admise au bénéfice de l'art. 2 de la loi du 7 mars
  34. 19b 230 2 1 Gœsdorf. Bockholtz. Buderscheid. Dahl. Gœsdorf. Nocher. Harlange. Harlange. id. Tarchamps. Heiderscheid. Eschdorff. id. id. Fond de Heiderscheid. Heiderscheid. id. Merscheid. Tadler. Mecher. Bavigne. Kaundorf. id. Liefrange. Mecher. Nothumb. Neunhausen. Insenborn. id. Neunhausen. Oberwampach. Allerborn. Brachtenbach. Derenbach. Niederwampach. Oberwampach. Wiltz. Wiltz (école primaire supérieure). id. (Écoles primaires.) id. 3 4 5 6 Bourgmeyer, André. Heinen, Jean. Majerus, Guillaume. Wagener, Jacques. Jungen, Christophe. 11 17 58 45 36 Beljon, Jean. Schmitz, Marie. Degros, Michel. 46 3 53 4 4 3 10 Flammang, Nicolas. Majerus, sœur Hélène. Kintgen, sœur Angèle. Georges, Henri. Muller, Adam. Schrantz, Marguerite. Ney, Pierre. Ferres, Nicolas. 35 37 57 28 31 26 20 21 4 4 4 4 5 3 4 4 2 2 21 6 10 35 Laures, François. Esch, Valentin. Niederweis, Angèle. Kirtz, Grégoire. Schmilz, Nicolas. Hennes, Joseph. 70 30 22 16 14 26 4 3 4 4 4 4 4 12 5 19 9 15 Laures, Nicolas. Brück, Catherine. Hamues, Jean-Pierre. 26 25 14 4 5 4 4 3 3 Tronchet, Joséphine. Pletschette, Corneille. Heusbourg, Mathias. Strœsser, François. Collignon, Jean. 16 49 17 50 49 4 4 4 4 4 6 3 5 0 502 41 40 2 2 2 3 22 21 21 2 100 100 100 50 Lœsch, Mathias. Schlottert, Nicolas. Rauch, Louis. Sevenig, Pierre. 1) Prime permanente. — 2) Prime temporaire. 44 19 8 19 33 18 1 5 50 50 502 80 50 50 50 50 11 12 8 9 10 300 200 100 200 300 700 700 900 800 800 1050 900 1000 1050 1150 31 50 27 30 31 50 33 18 20 21 22 100 200 854 792 817 954 792 1067 28 6 11 8 52 0 19 08 15 84 21 34 900 600 500 700 1050 785 800 1050 27 21 31 50 11 77 24 31 50 18 12 10 200 60 100 300 900 600 500 700 800 675 700 700 21 15 70 16 21 100 60 200 100 200 970 800 675 700 700 700 970 950 735 900 800 900 29 10 28 50 11 02 27 24 27 19 40 19 14 70 18 16 18 800 675 700 800 725 700 24 10 87 21 16 14 50 14 600 831 700 940 831 600 931 050 140 931 9 27 95 30 34 20 27 95 12 18 62 20 22 80 18 62 800 800 1509 1500 100 2100 809 1550 63 63 54 27 46 50 42 42 36 18 31 50 100 300 200 100 200 200 200 231 1 Wiltz. id. id. id. id. id. id. id. id. id. Wilwerwiltz. Enscherange. Lellingen. Pintsch. Wilwerwiltz. Winseler. Berlé. Doncols. Grummelscheid. Nœrtrange. Winseler. 2 6 7 8 4 2 2 4 4 4 4 4 4 4 4 11 5 4 100 100 100 100 4 4 4 4 6 38 9 501 24 5 9 10 11 12 1403 1475 1054 1117 600 600 500 500 500 500 1403 1675 1254 1117 600 600 500 500 500 500 42 09 50 25 37 62 33 51 28 06 33 50 25 08 22 34 12 12 10 10 10 10 898 800 818 800 998 1150 918 1050 29 94 34 50 27 54 23 502 100 300 100 200 30 20 501 200 200 200 200 700 900 700 800 700 900 1100 900 1050 700 27 33 27 18 22 18 21 14 1063 1034 825 747 800 1363 1034 1055 747 1150 40 89 31 02 15 82 11 20 34 50 27 26 20 68 21 10 14 94 800 675 700 718 700 950 735 700 1068 900 28 50 11 02 10 50 30 54 19 200 1000 600 500 1300 600 500 39 26 12 10 300 300 300 700 1000 926 1050 1400 1276 31 50 21 28 25 52 3 4 Weyland, Jean-Pierre. Ensch, Jean. Kunnen, Dominique. Toussaint, Nicolas. Haller, sœur Dosithée. Hilbert, sœur Stéphanie. Hoffmann, sœur Angèle. Ewert, sœur Hippolyte. Ries, sœur Eleuthère. Hensel, sœur Françoise. 57 65 46 55 32 34 51 62 45 51 Majerus, Henri. Arend, Charles. Kirtz, Pierre. Pleiser, Hubert. 62 38 42 Wilmes, Pierre. Dehm, Jean-Pierre. Ewen, Jean-Baptiste. Faber, Pierre. Staudt, Théodore. 19 32 20 39 22 4 4 4 4 4 Schmit, Christophe. Heintz, Adolphe. Rollmann, Angélique. Majerus, Marie. Léopard, Jean-Pierre. 47 66 35 48 17 2 4 4 4 3 17 100 200 28 4 29 501 180 50 300 Kahn, Guillaume. Schwind, Marguerite. Hoffmann, Marguerite. Rauch, Jean-Pierre. Schreiner, Jean. 36 32 28 42 17 3 4 4 4 4 7 11 3 27 17 50 100 60 Nickels, Nicolas. Michels, sœur Artemise. Poos, sœur Adrienne. 40 41 45 2 3 4 18 100 Neyens, Mathias. Schmit, Nicolas. Freylinger, Nicolas. 36 40 54 3 2 4 31 29 37 50 100 501 36 4 11 1 18 20 15 23 1 31 50 21 19 96 18 36 Echternach. Beaufort. Beaufort. id. id. id. Dillingen. 23 Beck. Bech. id. Hemsthal. Hersberg. Rippig. Berdorf. Berdorf. id. id. Consdorf. Breidweiler. Consdorf. id. 1) Prime permanente. — 2) Prime temporaire. 2 3 300 200 27 42 38 28 14 70 14 20 36 18 232 1 2 11 825 729 750 985 849 1100 14 77 12 75 33 19 70 16 98 22 1500 1456 1376 1359 1036 1200 1160 1066 1035 843 1900 1856 1626 1359 1386 1470 13900 1126 1095 963 57 55 68 48 78 40 77 41 58 22 05 20 85 16 89 16 42 14 44 38 57 12 52 52 27 18 27 72 29 40 27 80 22 52 21 90 19 26 700 700 727 700 800 700 827 700 24 21 24 81 21 16 14 16 54 14 700 700 700 800 675 836 729 700 900 700 800 1150 795 1036 789 700 27 21 24 34 50 11 92 31 08 11 83 21 18 14 16 23 15 90 20 72 15 78 14 4 5 6 7 8 9 Kœtz, Barbe. Nockels, Catherine. Lehnen, Michel. 40 46 42 2 4 4 12 22 56 100 501 60 120 300 Klingenberg, Jean-Baptiste. Rollmann, Jean-Nicolas. Mathieu, Jean-Georges. Pirsch, Nicolas. Follmann, Hubert. Rollmann, Marie. Rollmann, Catherine. Bisdorf, Madelaine. Haller, Marie. Schomer, Catherine. 58 49 54 66 44 31 46 46 53 42 2 2 5 4 4 1 5 4 4 4 57 50 21 3 35 24 34 7 6 20 100 100 50 500 500 200 501 150 50 500 120 180 60 60 120 Neyens, Pierre. Schneider, Jean. Weis, Nicolas. Hummer, Paul. 33 29 43 20 4 4 4 4 7 100 6 4 100 22 5 9 56 21 17 11 200 Consdorf. id. Scheidgen. Echternach, Echternach. id. id. id. id. id. id. id. id. id. Mompach. Born. Herborn. Mœrsdorf. Mompach. Rosport. Dickweiler. Girst. Hinckel. Osweiler. id. Rosport. id. Steinheim. Waldbillig. Christnach. id. Haller. Waldbillig. id. Schaminé, Mathias. Steffen, Jean-Joseph. Gillen, Mathias. Schaminé, Nicolas. Courte, Anne-Marie. Gruber, Antoine. Schmit, Marguerite. Bamberg, Michel. 27 16 22 38 38 44 46 27 4 4 4 4 4 4 4 4 4 Helling, Dominique. Ritschdorf, Sophie. Kremer, Philippe. Franck, Guillaume. Bellion, Françoise. 28 24 49 36 33 4 4 4 4 4 5 3 2 Grevenmacher. Betsdorf. Berg. Betzdorf. Mensdorf. id. Olingen. Roodt. Menningen, Catherine. Bongert, Paul. Demuth, Jean. Becker, Barbe. Wagener, Théodore. Leinenweber, Ch.-Joseph. 16 25 55 53 46 45 4 4 4 4 3 4 1) Prime permanente. 1 3 1 501 100 300 120 200 60 12 10 3 12 20 20 13 7 100 120 200 100 60 800 675 781 800 675 900 795 981 900 755 27 11 92 29 43 27 11 02 18 15 90 19 62 18 14 70 11 1 12 60 600 750 917 792 800 800 660 750 1017 792 1150 800 9 90 22 50 30 51 11 88 34 50 24 13 20 15 20 34 15 84 23 16 25 4 100 50 300 233 1 2 3 6 5 4 7 9 8 10 11 Biwer. Biwer. id. Boudler. Wecker. Flaxweiler. Beyern. Flaxweiler. id. Gostingen. id. Niederdonven. Oberdonven. Grevenmacher. Grevenmacher. id. id. id. id. id. id. id. Junglinster. Altlinster. Bourglinster. id. Eisenborn. Godbrange. Graulinster. Imbringen. Junglinster. id. id. Manternach. Berbourg. id. Lellig. Manternach. Munschecker. Mertert. Mertert. id. Wasserbillig. Neis, Mathias. Wehr, Catherine. Kannivet, Marie. Lemmer, Catherine. 16 50 39 18 4 4 4 4 10 11 1 10 100 60 Kohn, Thomas. Ernster, Jean. Diedling. Anne Kieffer, Jean. Moris, Angélique. Ries, Nicolas. Weber, Jean-Baptiste. 66 4 4 39 23 3 42 3 38 4 3 58 4 25 9 3 17 13 18 17 25 100 Wagener, Antoine. Wagener, Jean. Federmeyer, Léon. Daleyden, sœur Marie. Grethen, sœur Electa. Noel, sœur Joseph. Bieren, sœur Xavier. Manternach, sœur Urban. 19 43 48 15 40 56 49 4 4 4 4 3 4 Wahl, François. Brandenbourg, Jean.2 Altmann, Catherine. Bossen, Jean. Tholl, Henri. Schneider, Catherine. Meisch, Prosper. Welter, Guillaume.2 Gœdert, Joséphine. Kœtz, Anne. 19 44 47 23 44 10 15 38 41 35 5 5 4 4 4 4 4 5 4 2 Franck, Jean-Pierre. Harnes, Elise. Dell, Marguerite. Kinn, Jean-Pierre. Zewen, Jean-Baptiste. 44 48 23 60 15 4 2 4 4 5 Probst, Jean-Baptiste. Kœnig, sœur Euchaire. Kugener, Antoine. 47 67 33 3 4 4 2 2 7 6 60 800 675 650 600 900 755 650 660 27 11 02 9 75 9 90 18 14 70 13 13 20 1034 800 675 818 675 962 700 1134 800 845 968 795 1212 1050 34 02 24 12 67 29 04 11 92 36 36 31 50 22 68 16 16 90 19 36 15 90 24 24 21 50 501 120 100 120 200 300 19 9 2 100 100 200 100 1600 1400 1238 750 750 600 500 500 1900 1600 1238 750 750 600 500 500 57 48 57 14 38 32 24 76 15 15 12 10 10 29 42 15 1 7 10 11 25 21 6 50 50 300 300 120 100 100 60 100 200 120 60 700 836 758 700 736 600 700 900 759 600 1050 1186 858 700 836 660 800 1150 879 760 51 50 47 44 12 87 21 25 08 9 90 24 46 15 18 11 40 21 23 72 17 16 14 16 72 13 20 16 23 17 58 15 20 6 5 100 100 60 4 22 B 50 200 836 747 700 700 700 936 907 700 700 950 28 08 13 60 10 50 21 31 65 18 72 18 14 14 14 19 18 50 100 865 600 900 1013 600 1000 30 39 20 26 12 20 6 50 50 50 100 30 1) Prime permanente. — 2) Doit 4 pCt. — 3) Doit fr. 3 15 pour être admis au bénéfice de l'art. 2 de la loi du 7 mars
  35. 234 2 1 3 4 5 10 11 12 750 600 980 660 14 70 9 90 19 60 13 20 60 120 60 60 650 650 744 650 710 820 804 710 10 65 12 30 12 06 10 65 14 20 16 40 16 08 14 20 60 300 60 200 200 100 120 804 800 675 844 700 1144 930 914 1150 735 1044 950 1344 1100 13 71 34 50 11 02 31 32 28 50 40 32 16 50 18 28 23 14 70 20 88 19 26 88 22 100 120 100 800 675 916 727 900 795 1016 727 27 11 92 30 48 21 81 18 15 90 20 32 14 54 6 7 8 501 180 60 9 Terrens, Angèle. Audrit, Gabrielle. 35 35 4 4 29 5 Beidweiler. Eschweiler. Gonderange. Rodenbourg. Wormeldange. Molling, Anne. Medernach, Barbe. Reinert, Anne. Cigrand, Anne. 27 22 56 27 4 4 4 4 8 24 8 9 Ahn. Ehnen. id. Machthum. Oberwormeldange. Wormeldange. id. Apel, Barbe. Weyrich, Mathias. Becker, Catherine. Pirsch, Jean. Eberhard. Pierre. Schumann, Jean-Pierre. Duscher, Catherine. 46 33 40 56 40 56 60 3 3 4 4 3 2 3 13 32 7 20 24 6 21 Ternes, Michel. Dieschbourg, Catherine. Sprunck, Jean-Pierre. Ternes, Jean-Baptiste. 30 37 64 43 4 4 4 4 6 22 9 4 Burmerange. Elvange. Emerange. Dalheim. Ternes, Fréderic. Gœrgen, Jean. Geimer, Elise. 30 32 7 4 4 4 35 3 1 501 300 700 700 600 1050 700 600 51 50 21 9 21 14 12 Dalheim. id. id. Filsdorf. Welfrange. Lenningen. Hemes, Nicolas. HoIweck, Barbe. Medernach, Théodore. Kinnen, Jacques. Entringer, Jean-Pierre. 38 47 55 34 22 2 4 4 4 4 22 35 1 10 3 100 501 200 180 950 813 835 700 700 1250 1045 855 800 700 37 50 15 64 25 05 24 21 25 20 86 16 70 16 14 Canach. id. id. Lenningen. id. Allmann, André. Pauly, sœur Symphorose. Rischette, sœur Célénie. Comes, Joseph. Duhr, Marie. 50 40 53 22 38 2 4 4 4 4 8 100 200 60 1190 600 500 1000 755 55 70 20 10 990 600 500 800 675 30 11 02 23 80 12 10 20 14 70 Ourth, Henri. Neiers, Nicolas. Mouton, Jean. Speltz, Catherine. 45 36 29 22 4 4 4 4 19 11 1 8 200 100 745 700 900 675 945 800 900 755 28 35 24 27 11 02 18 90 16 18 14 70 Wasserbillig. id. Rodenbourg. 1 501 50 50 50 100 50 Remich. Bous. Bous. id. Erpeldange. Rolling-Assel. Burmerange. 100 100 Mondorf-les-bains. Altwies. Ellange. Mondorf. id. i ) Prime permanente, 60 235 1 2 Remerschen. Gillen, Théodore. Remerschen. Gaspar, Anne-Marie. id. Tibesar, Jean-Pierre. Schengen. Engels, Jean-Pierre. Wintrange. Remich. Remich (École primaire supérieure). Mœs, Nicolas. Ourth, Antoine. id. id. Lauth, sœur Marie. (Écoles primaires.) Gaspar, Henri. id. Braun, Jean. id. Biwer, Nicolas. id. Schumacher, sœur Adrienne. id. Bour, sœur Augustine. id. Arendt, sœur Raphael. Stadtbredimus. Greiveldange. Gœtzinger, Jean-Pierre. id. Klopp, Anne. Stadtbredimus. Weber, Michel. id. Melchior, Marguerite. Waldbredimus. Trintange. Robert, Henri. id. Wester, Elisabeth. Sunnen, Jean-Baptiste. Waldbredimus. Wellenstein. Bech-Kleinmacher. Olinger, Pierre. id. Schmit, Lucie. Schwebsingen. Wagener, Mathias. Wellenstein. Nilles, Mathias. id. Wenner, Elise. 3 5 6 4 10 12 7 8 100 60 100 100 974 750 700 750 1124 810 850 850 33 72 12 15 25 50 25 50 22 48 16 20 17 17 1900 1800 600 1550 1376 1000 600 600 600 2150 2050 600 1850 1526 1000 600 600 600 64 50 61 50 55 50 45 78 30 43 41 12 37 30 52 20 12 12 12 100 60 300 60 800 675 863 711 900 735 1263 771 27 11 02 37 89 11 56 18 14 70 25 26 15 42 50 50 100 180 800 675 718 950 905 718 28 50 13 57 21 54 19 18 10 14 36 50 50 50 120 200 200 60 809 693 790 818 675 809 813 1040 1068 785 24 27 12 19 31 20 32 04 11 77 16 18 16 26 20 80 21 36 15 70 6,950 66,840 51 36 38 37 3 4 3 4 7 12 10 5 50 8 15 150 150 100 100 29 51 40 34 40 50 1 1 5 2 3 4 4 3 4 21 10 4 100 50 200 100 37 23 44 44 4 4 2 4 7 10 28 14 20 25 42 3 3 4 9 28 4 41 42 50 42 38 4 4 3 3 3 1 19 21 18 13 50 100 9 590,323 674,113 11 15,902 52 13,473 26 Loi du 20 février 1884, qui accorde la naturalisation à M . Ernest-Gérard Maroldt, vitrier à Niederanven. Gesetz vom
  36. F e b r u a r 1884, wodurch dem Hrn. Ernst Gerhardt Maroldt, Glaser zu N i e d e r a n v e n , die N a t u r a l i s a t i o n verliehen wird. Nous G U I L L A U M E I, par la grâce de Dieu, Roi des Pays-Bas, Prince-d'Orange-Nassau, Grand-Duc de L u x e m b o u r g , e t c . , e t c . , etc. ; Wir Wilhelm I, von Gottes Gnaden. König der Niederlande, Prinz von Oranien-Nassau, Großherzog von Luxemburg, u., u., u.; V u l'article 10 de la Constitution et les lois Nach Einsicht des A r t . 10 der Verfassung und 236 des 12 novembre 1848 et 27 janvier 1878 sur der Gesetze vom
  37. November 1848 und
  38. les naturalisations ; Januar 1878 über die Naturalisationen; Notre Conseil d'État entendu ; Nach Anhörung Unseres Staatsrathes; De l'assentiment de la Chambre des députés; Mit Zustimmung der Kammer der Abgeordneten; Vu la décision de la Chambre des députés du Nach Einsicht der Entscheidung der Abgeord18 janvier 1884 et celle du Conseil d'État du neten-Kammer vom
  39. Januar 1884 und der1er février dernier, portant qu'il n'y a pas lieu jenigen des Staatsrathes vom
  40. Februar letzthin, gemäß welchen eine zweite Abstimmung nicht à second vote ; erfolgen wird; Haben verordnet und verordnen: Avons ordonné et ordonnons : Einziger Artikel. Dem Hrn. Ernst Gerhardt Article unique. La naturalisation est accordée à M. Ernest-Gérard Maroldt, vitrier à Nie- Maroldt, Glaser zu Niederanven, geboren zu Trier am
  41. August 1818, ist die Naturalisation deranven, né le 18 août 1818 à Trèves. verliehen. Befehlen und verordnen, daß dieses Gesetz ins Mandons et ordonnons que la présente loi „Memorial" eingerückt werde, um von Allen, die soit insérée au Mémorial, pour être exécutée et observée par tous ceux que la chose concerne. es betrifft, ausgeführt und befolgt zu werden. I m Haag den
  42. Februar
  43. La Haye, le 20 février
  44. GUILLAUME. Le Directeur général de la justice, Paul EYSCHEN. Date de l'acte d'acceptation. (Art. 8 de la loi du 12 novembre 1848, n° 2.) La naturalisation accordée par la loi publiée ci-dessus a été acceptée le 15 mars 1884 par M. Ernest-Gérard Maroldt, ainsi qu'il résulte d'une déclaration reçue le même jour par le bourgmestre de la commune de Niederanven, et dont une expédition a été déposée à la division de la justice. Luxembourg, le 9 avril
  45. Le Directeur général de la justice, Paul EYSCHEN. Der General-Director der Justiz, Paul E y s c h e n . Wilhelm. Datum der Annahme. (Art, 8 des Gesetzes vom
  46. November 1848,Nr.2.) Die durch vorstehendes Gesetz dem Hrn. Ernst Gerhardt Maroldt verliehene Naturalisation ist von ihm am
  47. März 1884 angenommen worden, wie solches aus einer von ihm am nämlichen Tage beim Bürgermeister der Gemeinde Niederanven abgegebenen Erklärung, von welcher eine Ausfertigung bei der Abtheilung der Justiz eingegangen ist, hervorgeht. Luxemburg den
  48. April
  49. Der General-Director der Justiz, Paul Eyschen. A vis. — Jurys d'examen. Bekanntmachung. — Prüfungsjurys. Les jurys d'examen pour la collation des Die Prüfungsjurys für Verleihung der Grade während 1883 auf 1884, bestehend: grades pendant 1883 à 1884, se composant : I . Pour la philosophie et les lettres : de MM. I. Für Philosophie und P h i l o l o g i e : Jonas, conseiller d'État, directeur de l'enregis- aus den HH. J o n a s , Staatsrath und Director 237 trement et des domaines, président ; Gredt, der Einregistrierungs- und Domänen-Verwaltung, sous-directeur de l'Athénée, Mullendorff et Präsident; G r e d t , Subdirector am Athenäum, Stronck, professeurs à l'Athénée, membres, et M ü l l e n d o r f f und Stronck, Professoren am Henrion, professeur au même établissement, Athenäum, Mitglieder, und Henrion, Professor membre-secrétaire ; daselbst, Mitglied-Secretär; II, Pour le droit : de MM. Chomé, conseiller II. F ü r R e c h t s w i s s e n s c h a f t : aus den à la Cour supérieure de justice et conseiller HH. Chomé, Obergerichtsrath und Staatsrath, d'État, président ; Schaack, président du tri- Präsident; Schaack, Präsident des Bezirksgebunal d'arrondissement de Luxembourg, De richtes zu Luxemburg, De Muyser und B r i n Muyser et Brincour, avocats-avoués et députés, cour, Advokat-Anwälte und Deputirte zu Luxemmembres, et F. Neuman, conseiller de Gouver- burg. Mitglieder, und F. Neuman, Regierungsnement, membre-secrétaire ; rath, Mitglied-Secretär; III. Pour les sciences naturelles : de MM. ReuIII. F ü r die Naturwissenschaften: aus ter, professeur à l'Athénée, président ; de la den HH. Reuter, Professor am Athenäum, Fontaine, commissaire de district à Luxem- Präsident; de la Fontaine, Districtscommissar bourg, Fischer, président de la Commission zu Luxemburg, Fischer, Präsident der Ackerbaud'agriculture, et Math. Thill, professeur à Commission, und Math. Thill, Professor am l'Athénée, membres, et de Waha, professeur Athenäum. Mitglieder, und de Waha, Professor au même établissement, membre-secrétaire, daselbst, Mitglied-Secretär, se réuniront en session extraordinaire comme werden in außerordentlicher Sitzung, wie folgt, suit: zusammentreten: Le I . , du 1" au 5 mai prochain, dans une Die I., vom
  50. bis
  51. Mai in einem der Säle des salles de l'Athénée, à l'effet de procéder à des Athenäums behufs Prüfung der HH. Joseph l'examen de MM. Joseph Crochet de Petit-No- Crochet von Klein-Elcherodt, Recipiend für's bressart, récipiendaire pour le doctoral en phi- Doctorat der Philosophie und Philologie; Heinlosophie et lettres ; Henri Kayser d'Esch s./Alz., rich Kayser aus Esch a.d. Alz., Recipiend für récipiendaire pour la candidature en philoso- die (Candidatur der Philosophie und Philologie phie et lettres préparatoire au doctorat en phi- als Vorbereitung auf das Doctorat derselben losophie et lettres, et Félix Govers de Luxem- Wissenschaften, und Felix Govers aus Luxembourg, récipiendaire pour la candidature en burg, Recipiend für die Candidatur der Philosophilosophie et lettres préparatoire à l'étude du phie und Philologie als Vorbereitung auf das droit. Rechtsstudium. L'examen écrit pour tous les récipiendaires Die schriftliche Prüfung ist für alle Recipienest fixé au jeudi, 1 er mai, à 9 heures du malin den auf Donnerstag, den
  52. Mai, 9 Uhr Moret à 2½ heures de relevée. gens und 2½ Uhr Nachmittags festgesetzt. L'examen oral aura lieu dans l'ordre suivant: Die mündliche Prüfung findet statt wie folgt: vendredi, le 2 mai, à 5 heures de relevée, pour Freitag, den
  53. Mai, 5 Uhr Nachmittags, für M. Crochet ; samedi, le 3 mai, à 5 heures de Hrn. Crochet; Samstag, den
  54. Mai, 5 Uhr relevée, pour M. Kayser, et lundi, le 5 mai, à Nachmittags, für Hrn. K a y s e r , und Montag, 5 heures de relevée, pour M. Govers. den
  55. Mai, 5 Uhr Nachmittags, für Hrn. Govers. Le II, du 5 au 19 mai prochain, dans une Die II., vom
  56. bis
  57. Mai in einem der des salles du palais de justice à Luxembourg, Säle des Justizgebäudes zu Luxemburg, behufs pour procéder à l'examen de MM. Paul Lamort, Prüfung der HH. Paul Lamort, Norbert Le Norbert Le Gallois, Georges Ulveling, de Luxem- G a l l a i s , Georg U l v e l i n g aus Luxemburg, 19c 238 bourg, et Camille Wulff de Diekirch, Jean-Pierre Kirsch de Wickrange, Emile Paquet de Niederkorn, Léon Rischard de Luxembourg, et Charles de Waha de Berbourg, tous récipiendaires pour le 2e examen du doctorat en droit, et Auguste Collart de Bettembourg, récipiendaire pour le 1 er examen du même doctorat. L'examen par écrit aura lieu pour les deux examens lundi, 5 mai, à 8½ heures du matin et à 2½ heures de relevée. Les examens oraux auront lieu aux jours suivants, chaque fois à 3 heures de relevée : le mardi, 6 mai, celui de M. Wolff; le mercredi, 7 mai, celui de M. de Waha ; le jeudi, 8 mai, celui de M. Ulveling ; le samedi, 10 mai, celui de M. Rischard; le lundi, 12 mai, celui de M. Paquet; le mardi, 13 mai, celui de M. Le Gallais; le jeudi, 15 mai, celui de M. Lamort ; le samedi, 17 mai, celui de M. Kirsch, et le lundi, 19 mai, celui de M. Collart. Camill Wolff aus Diekirch, Joh. Peter Kirsch aus Wickringen, Emil Paquet aus Niederkorn, Leo R i s c h a r d aus Luxemburg, und Karl de W a h a aus Berburg, alle Recipienden für's zweite Examen des Doctorates der Rechtswissenschaft, und August Collart aus Bettemburg, Recipiend für's erste Examen desselben Doctorates. Die schriftliche Prüfung ist für alle Recipienden auf Montag, den
  58. Mai, 8½ Uhr Morgens und 2½ Uhr Nachmittags festgesetzt. Die mündliche Prüfung findet statt an nachbenannten Tagen, jedesmal um 3 Uhr Nachmittags: Dinstag, den
  59. Mai, für Hrn. Wolff; Mittwoch, den
  60. Mai, für Hrn. de W a h a : Donnerstag, den
  61. Mai, für Hrn. U l v e l i n g ; Samstag, den
  62. Mai, für Hm. R i s c h a r d ; Montag, den
  63. Mai, für Hrn. Paquet; Dinstag, dm
  64. Mai, für Hrn. Le Gallais; Donnerstag, den 15, Mai, für Hrn. L a m o r t ; Samstag, den
  65. Mai, für Hrn. K i r s c h , und Montag, den
  66. Mai, für Hrn. Collart. Die III., vom
  67. bis
  68. April, in einem der Säle des Athenäums behufs Prüfung der HH. August Schumacher aus Niederkerschen, Recipiend für's zweite Candidaturexamen in den Naturwissenschaften, und Joseph Pauly aus Clerf, Recipiend für die Candidatur der Pharmaceutik. Le III., du 24 au 28 avril prochain, dans une des salles de l'Athénée, à l'effet de procéder à l'examen de MM. Auguste Schumacher de Bascharage, récipiendaire pour le second examen de la candidature en sciences naturelles, et Joseph Pauly de Clervaux, récipiendaire pour la candidature en pharmacie. L'examen par écrit pour les deux récipienDie schriftliche Prüfung ist für beide Recipidaires est fixé au jeudi, 24 avril, à 9 heures enden auf Donnerstag, den
  69. April, 9 Uhr Morgens und 3 Uhr Nachmittags festgefetzt du matin et à 3 heures de relevée. Die mündliche Prüfung findet statt wie folgt: L'examen oral aura lieu dans l'ordre suivant : vendredi, 25 avril, à 3 heures de relevée, celui Fretag, den
  70. April, 3 Uhr Nachmittags, de M. Schumacher, et lundi, 28 avril, à 4 heures für Hrn. Schumacher, und Montag, den
  71. April, 4 Uhr Nachmittags, für Hrn. P a u l y . du soir, celui de M. Pauly. Die Prüfungsjury für die physikalischen Le jury d'examen pour les sciences physiques et mathématiques se réunira en session extra- und mathematischen Wissenschaften wird ordinaire vers la fin du mois de mai prochain ; gegen Ende Mai in außerordentlicher Sitzung les récipiendaires qui ont l'intention de se pré- zusammentreten; diejenigen Recipienden, welche senter pendant celle session, voudront m'adres- während dieser Sitzung sich zur Prüfung stellen ser leurs demandes respectives avec les pièces wollen, mögen vor dem
  72. Mai ihre bezüglichen Gesuche nebst den erforderten Belegstücken an à l'appui avant le 15 mai prochain. mich einsenden. Luxembourg, le 17 avril
  73. Le Directeur général des finances, M . MONGENAST. Luxemburg den
  74. April
  75. Der General-Director der Finanzen, M. M o n g e n a s t . 239 Avis. — Agriculture. Par dérogation à mon arrêté du 4 avril ct., l'examen des taureaux et des verrats destinés à la saillie des animaux d'autrui aura lieu, pour les communes désignées ci-après aux jours fixés comme suit :
  76. Canton de Clervaux : Consthum, 1 er mai au lieu du 7 mai. Heinerscheid, 7 mai au lieu du 1 er mai. Bœvange et Hachiville, 8 mai au lieu du 9 mai.
  77. Canton de Redange. Beckerich, 7 mai au lieu du 4 mai. Luxembourg, le 17 avril
  78. Le Ministre d'État, Président du Gouvernement, F. DE BLOCHAUSEN. Avis. — Domaines. L'administration de l'enregistrement et des domaines est chargée de vendre, conformément à la loi du 17 décembre 1853, une parcelle domaniale d'une contenance de 7 ares 26 centiares, limitée par la route de Larochette à Diekirch, le chemin à Gilsdorf et la propriété Frommes de Gilsdorf. Luxembourg, le 16 avril
  79. Le Directeur général des finances, M . MONGENAST. Bekanntmachung. — Ackerbau. In Abweichung meines Beschlusses vom
  80. d. Mts. findet die Prüfung der Stiere und Eber, welche zum Bespringen fremder Thiere bestimmt sind, für die unten bezeichneten Gemeinden an nachbenannten Tagen statt:
  81. Kanton Clerf: Consthum,
  82. M a i anstatt
  83. Mai. Heinerscheid,
  84. M a i anstatt
  85. M a i . Bögen und Helzingen,
  86. M a i anstatt
  87. M a i .
  88. Kanton Redingen: Beckerich,
  89. M a i anstatt
  90. M a i . Luxemburg den
  91. April
  92. Der Staatsminister, Präsident der Regierung, F. de B l o c h a u s e n . Bekanntmachung — Domänen. Die Einregistrierungs- und Domänenverwaltung ist beauftragt, gemäß dem Gesetz vom
  93. December 1853, eine 7 Ares 26 Centiares große, zwischen der Straße von Fels nach Diekirch, dem Wege nach Gilsdorf und dem Eigenthum Frommes von Gilsdorf gelegene, Domanial-Parzelle zu verkaufen. Luxemburg den
  94. April
  95. Der General'Director der Finanzen, M. Mongenast. 240 Marktpreise. —
  96. Hälfte des Monats März
  97. Bezeichnung der Lebensmittel u. dgl. Maße oder Gewicht. Mittelpreise der verkauften Lebensmittel auf den Märkten von Luxem- Dieburg. kirch. Greven- EschEchterWiltz. Ettelbrück. nach. Remich Mersch. macher. a . d . A . Hektoliter 17 83 18 50 19 00 19 50 18 25 18 50 Mischelfrucht 16 85 17 00 8 00 18 50 16 75 16 50 Roggen 14 20 15 00 15 00 14 50 15 33 Weizen 13 50 Gerste 15 00 14 51 12 00 Spelz 7 00 12 00 Heidekorn Hafer 7 93 Erbsen 20 00 18 90 Bohnen 18 91 24 00 Linsen 25 00 25 00 Kartoffeln 4 50 7 00 6 25 7 30 3 00 3 50 4 30 0 52 0 45 0 50 0 50 Mischel-Mehl 0 48 0 40 0 40 0 38 Roggen-Mehl 0 40 0 28 0 34 Geschälte Gerste 0 85 Butter 3 00 2 70 2 75 0 75 0 60 0 80 Weizen-Mehl Kilogr. Dutzend. Eier Heu 7 73 7 15 8 00 5 00 4 00 6 00 0 40 0 44 0 45 0 60 0 34 0 38 0 34 0 50 2 70 2 68 2 30 2 80 2 40 2 70 0 70 0 65 0 70 0 75 0 70 0 75 100 Kilo. Stroh Buchenholz Stere 15 00 12 00 Eichenholz 9 50 Weichholz Ochsensteisch 1 80 1 35 160 1 40 Kuh- od. Rindfleisch 1 60 1 30 145 1 35 1 45 1 20 1 50 1 40 1 50 Kalbfleisch 1 40 1 20 1 20 1 10 1 26 1 20 1 40 1 20 1 40 Hammelfleisch 1 90 1 80 1 95 1 60 1 50 1 60 Schweinefleisch 1 80 1 70 1 40 40 1 50 1 60 id. geräuchert. Kilogr 1 50 1 36 2 40 LUXEMBOURG. — IMPRIMERIE DE LA COUR,V. BÜCK. 60 2 00 1 50 1 60 1 90

🔗 Vers la source officielle

Explication IA à partir du texte officiel de la loi. Indicatif, ne remplace pas un conseil juridique.