← Luxembourg

Arrêté du 25 avril 1884, concernant le remboursement à l'État des traitements du personnel supérieur de l'administration forestière pour l'année 1883.

249 MÉMORIAL Memorial DU des GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. Großherzogthums Luxemburg. VENDREDI, 2 mai

  1. N°
  2. Arrêté du 25 avril 1884, concernant le remboursement à l'État des traitements du personnel supérieur de l'administration forestière pour l'année
  3. L E DIRECTEUR GÉNÉRAL DE L'INTÉRIEUR ; Vu l'art. 5 § 3 de la loi forestière du 14 novembre 1849 ; Vu le relevé des dépenses dont l'État a fait l'avance pour le payement des traitements du personnel supérieur de l'administration forestière en 1883, au montant de fr. 16,029 58 ; Attendu que cette somme est à répartir entre les communes et établissements publics, propriétaires de bois administrés par l'État, dans la proportion du revenu cadastral de ces bois pour une moitié et de l'étendue de ces bois pour l'autre moitié ; Arrête : Freitag,
  4. M a i
  5. Beschluß vom
  6. April 1884, betreffend die Rückzahlung an den Staat des Betrages der Gehälter des höhern Personals der Forstverwaltung für's Jahr
  7. Der G e n e r a l - D i r e c t o r des Innern; Nach Einsicht des Art. 5 § 3 des Forstgesetzes vom
  8. November 1849; Nach Einsicht des Verzeichnisses der vom Staat zur Zahlung der Gehälter des höhern Personals der Forstverwaltung während 1885 gemachten Vorschüsse im Betrage von 16,029 58 F r . ; In Anbetracht, daß diese Summe unter die waldbesitzenden Gemeinden und öffentlichen Anstalten zur Hälfte nach dem Catastral-Betrage dieser Waldungen, und zur Hälfte nach dem Flächeninhalt der letztern zu vertheilen ist; Beschließt: er Art. 1 . La somme de seize mille vingt-neuf francs cinquante-huit centimes (fr 16,029 58) sera remboursée à l'État d'après la répartition ci-après, par les communes et établissements respectifs, entre les mains du receveur de l'enregistrement des cantons afférents, avant le 15 juin prochain. A r t .
  9. Die Summe von sechszehntausend neunundzwanzig Franken achtundfünfzig Centimen (Fr. 16,029 58) soll nach Maßgabe beigehender Vertheilung von den betreffenden Gemeinden und öffentlichen Anstalten an den Staat, und zwar zu Händen der Einregistrierungs-Einnehmer der resp. Cantone, vor nächstkünftigem 15 J u n i zurückgezahlt werden. Art. 2 . Le présent arrêté sera inséré au Mémorial. Art.
  10. Gegenwärtiger Beschluß soll in's „ M e m o r i a l " eingerückt werden. Luxembourg, le 25 avril
  11. Le Directeur général de l'intérieur, H. KIRPACH. Luxemburg den
  12. April
  13. Der General-Director des Innern, H. Kirpach. 250 État de répartition de la somme de fr. 16,029 58, entre les communes et les établissements publics du GrandDuchés propriétaires de bois soumis au régime forestier, due à la caisse de l'État à titre de remboursement des traitements et des indemnités du personnel supérieur de l'administration des eaux et forêts pour l'exercice
  14. Noms des COMMUNES. Contenance Leur revenu de net ces bois. cadastral. Sections et établis sements propriétaires de bois. I. D i s t r i c t H. de A. Répartition à raison de la contenance des bois. Somme totale du revenu cadastral. à payer. Luxembourg. c. FR. C. FR. C FR. C. FR. C. 10 2,827 26 70 4,689 09 50 1,320 26 10 7,880 19 30 2,051 07 90 2,789 73 30 4,328 41 00 860 03 90 1,453 72 106 02 90 30 571 98 40 28 20 48 2,217 96 68 7,396 94 33 7,624 19 70 2,287 33 40 2,897 00 66 5,895 19 60 2,193 66 440 15 10 50 1,448 49 20 1,351 75 95 4,5-29 62 11 9,109 54 00 217 20 381 11 70 20 974 13 00 7,317 08 20 473 20 30 87 44 26 13 08 77 36 14 47 21 85 36 50 12 73 14 18 1 28 6 18 0 55 17 79 72 98 71 68 17 55 22 91 47 38 21 25 4 81 16 78 16 25 40 61 69 78 2 55 5 76 12 63 79 76 3 96 30 65 50 85 14 30 85 49 22 23 30 25 46 92 9 30 15 75 1 12 6 18 0 30 24 04 80 25 82 68 24 80 31 40 63 92 23 75 4 75 15 70 14 65 49 13 98 80 2 35 4 11 10 55 79 35 5 12 61 52 95 11 27 38 162 85 36 70 52 10 83 42 22 03 29 93 2 40 12 36 0 85 41 83 153 23 154 36 42 35 54 31 111 30 45 00 9 56 32 48 30 90 89 74 168 58 4 90 9 87 23 18 159 11 9 08 Capellen. Bascharage. Clemency. Dippach. Garnich. Hobscheid. Kehlen. Kœrich. Kopstal. Marner. Bascharage . . Hauleharage. . Linger . . . Clemency . . Fingig . . . Beitange. . . Dippach . . . Schouweiler. . Sprinkange . . Dahlem . . . Garnieh . . . Hivange. Kahler . . . Eischen . . . Hobscheid . . Dondelange. . Kehlen . . . Keispelt-Meispelt Nospelt . . . Olm . . . . Gœblange . . Gœtzingen . . Kœrich . . . Kopstal . . . Cap . . . . Capellen . . . Holtzem . . . Marner . . . Mamer-Capellen 109 08 156 46 46 24 273 07 51 16 77 27 128 99 45 39 50 11 4 56 22 95 2 01 62 92 257 53 252 98 62 04 80 97 167 46 75 11 17 02 59 30 57 40 143 53 246 72 9 05 20 41 44 66 281 84 14 01 251 Noms des COMMUNES. Contenance Leur revenu de net ces bois. cadastral. Sections et établissements propriétaires de bois. A. 8 c. 16 37 126 68 1,174 81 3,566 03 32 25 27 17 86 92 68 50 10 89 00 20 30 . 3046 44 Abweiler. . . 11 334 258 96 332 158 H. Septfontaines. Steinfort. Greish . . Roodt. . . Septfontaines Bettingen . Hagen. . . Steinfort. . . . . . . . 118 3 TOTAUX . Esch-s.-l'Alzette. Bettembourg. Differdange. Dudelange. Esch-s.-l'Alzette. Kayl. Leudelange. Mondercange. Petange. Reckange. Rœser. Sanem. Schifflange. Bettembourg . Differdange . . Niedercorn . . Dudelange . . Esch-s.-l'Alzette. Kayl . . . . Rumelange . . Tetange . . . Leudelange . . Mondercange . Pontpierre . . Lamadelaine . Petange . . . Rodange. . . Ehlange . . . Limpach. . . Wickrange . . Berchem. . . Bivange . . . Crauthem . . Peppange . . Rœser . . , Belvaux . . . Schifflange . . TOTAUX . . Répartition à raison de la contenance des bois. c. FR. 83 38 641 28 59 95 20 91,822 63 861 65 995 46 1,857 11 97 40 425 87 56 30 41 88 44 27 81 17 98 24 40 10,813 26 3 38 94 65 73 06 27 26 94 20 4 60 117 28 77 55 27 32 97 92 55 44 17 08 27 24 15 30 89 25 19 08 2 62 8 03 13 90 16 83 10 95 2 25 2 23 14 60 12 55 8 20 13 02 17 38 1 48 7 98 211 93 150 61 54 58 192 12 100 25 32 89 90 30 80 20 90 60 70 53 50 90 FR. 39 98 16 00 20 70 20 50 20 70 70 00 20 20 10 08 2143 51 21 63,306 45 606 17 49 44 35 9 9 50 37 54 41 43 10 à payer. c. 1 37 12 75 38 65 0 90 6 95 6 15 G. 15 81 19 18 16 16 67 34 18 17 2 45 8 15 13 92 12 52 10 14 2 56 2 55 14 27 10 86 15 30 11 71 13 83 2 87 H 02 67 57 237 64 8 28 totale 2 30 10 53 33 43 1 08 9 31 7 26 FR 7,148 63 2,520 22 9,031 77 5,113 66 1,576 46 2,512 33 1,410 47 8,229 74 1,761 45 243 29 741 71 1,281 62 1,553 20 1,010 17 208 56 207 20 1,347 52 1,159 00 758 38 1,204 45 1,604 45 137 60 1,305 44 56 du revenu cadastral. Somme 68 81 29 37 92 10 07 48 87 17 47 30 44 81 FR. c. 3 67 23 28 72 08 1 98 16 26 13 41 46 42 14 24 31 46 156 59 37 25 5 07 16 18 27 82 29 35 21 09 4 81 4 78 28 87 23 41 23 50 24 73 31 21 4 35 25 26 686 34 1,292 51 252 Noms des COMMUNES. Contenance Leur revenu de net ces bois. cadastral. Sections et établissements propriétaires de bois. Répartition à raison de la contenance des bois. Somme totale du revenu cadastral. à payer. FR. FR. H. A. c. 301 44 98 36 10 32 92 61 89 65 41 80 11 80 60 90 30 00 40 30 50 00 90 60 70 6,605 29 1,612 89 7,204 10 213 09 1,037 71 2,275 31 1,197 19 6,818 33 1,114 40 336 60 18,219 44 1,397 49 85 28 14 10 69 14 2 00 11 12 18 90 10 90 53 70 19 50 3 50 178 02 21 25 71 61 17 47 78 12 2 31 11 23 24 66 12 98 73 92 12 07 3 65 197 60 15 13 156 89 31 57 147 26 4 31 22 35 43 56 23 88 127 62 31 57 7 15 375 62 36 38 13 75 36 10 23 04 50 50 40 10 1,778 20 4,259 50 2,586 38 6,405 70 1,925 31 19 95 43 50 17 62 56 90 26 65 19 15 46 18 28 02 69 47 20 85 39 10 89 68 45 64 126 37 47 50 84 6 39 12 78 87 08 19 38 92 95 98 84 92 87 14 15 30 20 60 90 70 70 70 60 02 00 50 30 80 2,042 02 74 88 1,698 33 867 90 11,550 84 14,553 46 1,720 95 2,896 89 1,394 08 2,063 90 192 50 1,193 55 243 84 13 50 52 19 80 8 53 103 65 115 22 14 68 31 65 12 38 24 00 1 95 11 06 3 43 22 13 81 18 40 9 39 125 26 157 82 18 64 31 42 15 10 22 36 2 08 12 93 2 64 35 63 1 33 38 20 17 92 228 91 273 04 33 32 63 07 27 48 46 36 4 03 23 99 6 07 3580 36 86 105,480 07 1,012 40 1,143 40 2,155 80 FR. c. FR. G. G. c. Luxembourg. Bertrange. Contern. Hesperange. Hollerich. Luxembourg. Niederanven. Saudweiler. Schuttrange. Steinsel. Strassen. Walferdange. Weiler-la-Tour. Bertrange . . Contern . . . Moutfort-Medingen . Oetrange. . . Altzingen . . Fentange. . . Hesperange . . Itzig . . . . Cessingen . . Gasperich . . Luxembourg Ernster . . . Hostert-OberanvenRameldange . . Niederanven Senningen . . Sandweiler . . Munsbach-Obersyren. Munsbach-Schuttrange Obersyren . . Munsbach . . Schuttrange. . Heisdorf. . . Mullendorf-Steinsel . Strassen . . . Bereldange . . Helmsange . . Walferdange . Hassel . . . i d . la fabrique Syren . . . . Weiler la tour . TOTAUX . . 49 244 7 39 38 189 69 12 628 75 71 153 62 201 94 47 1 70 30 366 406 51 111 43 253 Noms des COMMUNES. Contenance Leur revenu de net ces bois. cadastral. Sections et établissements propriétaires de bois. Répartition à raison Somme de la I • du contenance revenu des bois. cadastral. FR. totale à payer. c. c. FR. 2,039 99 1,218 28 5,385 23 2,527 34 1,206 46 1,362 62 5,395 15 1,263 69 1,530 12 1,505 67 876 31 829 97 1,003 57 8,764 21 1,491 93 2,101 62 1,418 57 2,202 78 3,827 72 12,736 94 3,880 55 4,247 74 5,682 80 554 32 803 63 968 40 2,095 78 2,012 25 1,668 78 2,905 50 14 92 8 66 69 78 36 98 18 50 16 57 75 70 16 37 19 70 13 00 11 30 12 17 10 90 97 78 18 60 37 75 18 12 21 75 43 95 122 52 44 93 37 68 52 78 6 28 13 44 15 76 41 38 38 62 18 72 43 41 22 12 13 20 58 40 27 40 13 08 14 75 58 52 13 70 16 57 16 32 9 48 9 00 10 87 95 04 16 17 22 78 15 36 23 87 41 50 138 12 42 08 46 06 61 62 6 01 8 70 10 48 22 71 21 80 18 09 31 51 37 04 21 86 128 18 64 38 31 58 31 32 134 22 30 07 36 27 29 32 20 78 21 17 21 77 192 82 34 77 60 53 33 48 45 62 85 45 260 64 87 01 83 74 114 40 12 29 22 14 26 24 64 09 60 42 36 81 74 92 83,507 92 998 02 905 31 1,903 ,33 H. A. G. FR. 52 30 246 130 65 58 267 57 69 45 39 43 38 345 65 133 64 76 155 433 158 133 186 22 47 55 146 136 153 75 69 72 74 42 59 58 89 66 92 99 04 59 58 77 44 06 94 42 06 85 16 57 13 54 81 30 55 26 52 60 40 90 12 10 20 70 90 20 20 40 10 90 90 00 40 01 70 90 50 40 80 43 70 10 00 70 20 50 40 3528 67 36 c. c. FR. Mersch. Berg. Bissen. Bœvange. Fischbach. Heffingen. Larochette. Lintgen. Lorentzweiler. Mersch. Nommern. Tuntingen. Berg . . . . Colmar . . . Bissen . . . Bœvange. . . Brouch . . . Buschdorf . . Fischbach . . Schoos . . . Heffingen . . Reuland . . . Ernzen . . . Larochette . . Moysembourg . Lintgen . . . Blascheid . . Bofferdange-Helmdange Hunsdorf. . . Lorentzweiler . Beringen. . . Mersch . . . Mœsdorf. . . Reckingen . . Rollingen . . Schönfels . . Cruchten. . . Glabach . . . Nommern . . Schrondweiler . Hollenfels . . Tuntingen . . TOTAUX . . 254 Noms des COMMUNES. Contenance Leur revenu de net ces bois. cadastral. Sections et établissements propriétaires de bois. Répartition à raison de la contenance des bois. Somme du revenu cadastral. totale à payer. II. District de Grevenmacher. Echternach. Beaufort. Bech. Berdorf. Consdorf. Echternach. Mompach. Rosporl. Waldbillig. Beaufort . , . Dillingen. . . Bech . . . . Hemstal la cure Hemstal-Zittig . Hersberg-Altrier Rippig . . . Berdorf . . . Consdorf. . . Breidweiler . . Scheidgen . . Echternach . . Id. l'hospice Born . . . . Herborn . . . Mœrsdorf . . Mompach . . Dickweiler . . Girst . . . . Hinckel . . . Osweiler. . . Rosport . . . Steinheim . . Christnach . . Haller. . . . Mullerthal . . Waldbillig . . TOTAUX H. A. 254 66 215 7 38 73 23 637 412 137 89 581 93 49 388 25 16 94 87 43 35 39 c. FR. c. 121 83 42 41 168 139 84 84 32 8 52 40 4,522 72 10 1,594 41 46 5,398 33 50 118 97 00 867 33 40 1,935 49 50 513 13 96 60 14,584 96 18 58 8,142 50 05 80 3,350 07 56 00 1,557 16 40 00 13,365 83 96 70 2,725 20 18 40 1,261 38 80 90 10,970 61 40 60 1,398 60 13 80 2,676 19 90 50 1,592 33 58 42 769 39 38 20 953 89 57 80 4,134 01 63 20 2,415 42 41 80 2,477 81 90 03 1,730 55 57 30 581 93 32 40 229 13 11 20 1,280 82 69 . . 3998 59 49 91,147 16 . . 169 70 90 FR. c. FR. c. FR. c. 71 91 49 04 120 95 17 27 18 70 35 97 61 08 58 52 119 60 2 38 1 29 3 67 9 38 10 85 20 23 20 73 20 98 41 71 6 59 12 15 5 56 180 48 158 16 338 64 136 08 99 42 235 50 38 75 36 32 75 07 compris dans les chiffres de Consdorf. 164 46 309 40 144 94 29 54 26 56 56 10 13 66 13 90 27 56 110 02 118 95 228 97 15 15 19 60 34 75 29 01 34 25 63 26 17 25 23 82 41 07 8 31 12 03 20 34 11 68 21 99 10 31 47 68 92 49 44 81 39 48 26 18 65 66 26 90 23 85 50 75 18 74 24 00 42 74 9 10 6 30 15 40 2 33 2 47 4 80 28 59 13 87 14 72 1,125 03 982 33 2,107 36 48 00 44 00 62 00 Grevenmacher. Betzdorf. Berg . . 4,059 30 255 Noms des COMMUNES. Betzdorf. Biwer. Flaxweiler. Grevenmacher. Junglinster. Manternach. Mertert. Rodenborn Wormeldange. Contenance Leur revenu de net ces bois. Sections et établissements propriétaires de bois. Répartition à raison Somme totale cadastral. de la contenance des bois. du revenu cadastral. à payer. FR. C. FR. C. FR. C. FR. 42 89 89 79 56 00 31 19 63 44 43 48 c. 30 50 60 30 70 30 70 60 40 00 70 30 60 20 70 00 60 70 60 50 72 72 00 85 10 70 40 90 30 90 10 2,496 44 4,615 22 5,399 15 1,514 43 4,459 26 1,444 06 151 09 1,175 81 2,163 50 276 60 1,604 27 8,340 91 4,005 26 661 39 4,036 30 14,444 15 588 43 1,850 72 1,500 17 2,470 38 2,159 92 444 29 4,493 20 2,533 91 2,191 05 2,364 10 1,958 26 1,923 81 2,968 06 859 69 4,389 62 33 00 47 30 64 14 21 96 52 90 15 13 1 18 18 32 28 31 2 60 13 39 67 68 50 03 13 34 41 51 185 25 8 43 17 43 25 43 32 36 29 38 9 30 62 74 38 91 27 99 29 49 23 51 27 60 22 73 10 00 46 84 27 07 50 03 58 52 16 40 48 35 15 79 1 63 12 72 23 44 2 99 17 37 90 43 43 42 7 15 43 75 156 63 6 36 20 05 16 25 26 77 23 40 4 80 48 71 27 46 23 74 25 61 21 23 20 84 32 18 9 30 47 59 60 07 97 33 122 66 38 36 101 25 30 92 2 81 31 04 51 75 5 59 30 76 158 H 93 45 20 49 85 26 341 88 14 79 37 48 41 68 59 13 52 78 14 10 111 45 66 37 51 73 55 10 44 74 48 44 54 91 19 30 94 43 3946 91 89 93,542 75 1,116 18 1,013 98 2,130 16 109 46 80 30 95 23 25 54 20 H. A. Betzdorf. . . Mensdorf. . . Olingen . . . Roodt. . . . Biwer. . . . Boudler . . . Brouch . . . Hagelsdorf . . Wecker . . . Weidig . . . Beyren . . . Flaxweiler . . Gostingen . . Niederdonven . Oberdonven. . Grevenmacher . Bourglinster. . Eisenbourg . . Berbourg. . . Lellig. . . . Manternach . . Munschecker . Mertert . . . Wasserbillig. . Beidweiler . . Eschweiler . . Rodenbourg. . Ahn . . . . Ehnen . . . Machtum. . . Wormeldange . 116 167 226 77 186 53 4 64 100 9 47 239 177 47 146 654 29 61 89 114 103 32 221 137 99 104 83 97 80 35 165 68 23 83 66 99 TOTAUX . . . . . . 54 19 81 11 22 41 31 22 24 77 83 84 69 46 c. Remich. Bous. Bous 2,145 57 256 Noms des COMMUNES. Sections et établissements propriétaires de bois. Contenance Leur revenu de net ces bois. cadastral. Répartition à raison de la contenance des bois. H. A. 68 63 59 224 86 76 339 152 27 38 80 61 85 113 168 163 81 27 34 MO 27 07 86 98 08 08 20 24 00 88 12 15 02 48 63 81 81 85 85 53 83 FR. c. c. 80 1,675 79 70 2,193 80 80 2,019 21 60 8,241 91 20 3,364 32 70 2,663 30 81 10,653 12 70 3,695 22 90 237 93 50 664 79 20 780 10 50 2,032 92 50 1,510 80 60 2,274 23 50 3,227 54 90 3,750 73 50 4,619 56 02 3,044 09 50 1,013 81 00 862 59 50 3,484 32 FR. Erpeldange . Rolling-Assel . Elvange . Burmerange. Dalheim . . Dalheim. Filsdorf . . Welfrange . Canach . Lenningen. Lenningen . Altwies . Mondorf-les-bains. Ellange . . Mondorf-les-bains Remerschen Remerschen. Schengen . . Win (range . Remich . . Remich. Greiveldange . Stadtbredimus. Stadibredimus . Trintange Waldbredimus. Bech-Kleinmacher Wellenstein. Schwebsingen . Wellenstein. TOTAUX . . 2181 32 23 64,153 616 90 Bous. III. 8 c. 19 31 17 83 1692 63 63 24 34 21 51 95 94 43 08 2 26 7 88 10 78 2266 17 26 24 17 32 14 47 75 46 36 23 15 7 87 9 76 31 35 ===== du revenu cadastral. FR. c. Somme totale à payer. FR. C. 18 16 23 77 21 89 89 36 36 45 28 87 115 53 40 07 2 58 7 20 8 45 22 05 16 37 24 65 34 98 40 66 50 11 33 01 10 99 9 34 37 78 37 47 41 60 38 81 152 99 60 79 50 38 211 47 83 15 4 84 15 08 19 23 44 71 33 63 48 82 67 12 88 41 96 47 56 16 18 86 19 10 69 13 695 52 1312 42 District de Diekich. Clervaux. Heinerscheid. Hosingen. Weiswampach. Hupperdange . Hosingen. Weiswampach . 109 262 43 52 23 35 80 90 90 1,683 08 6,403 67 740 92 30 98 74 18 12 26 18 24 69 45 8 03 49 22 143 63 20 29 TOTAUX . . 415 12 60 8,827 67 117 42 95 72 213 14 257 Noms des COMMUNES. Contenance Leur revenu de net ces bois. Sections et établissements propriétaires de bois. Bettendorf. Diekirch. Ermsdorf. Ettelbruck. Erpeldange. Fouhren. Medernach. Mertzig. Reisdorf. Schieren. Vianden. Bastendorf . . Id. la fabrique. Brandenbourg . Id. la fabrique. Tandel . . . Betlendorf . . Gilsdorf . . . Moestroff. . . Diekirch . . . Ermsdorf . . Folkendange . Stegen . . . Burden la fabrique. Ettelbruck . . Ingeldorf. . . Bettel. . . . Fouhren . . . Medernach . . Mertzig . , . Bigelbach . . Hœsdorf. . . Reisdorf. . . Schieren. . . Vianden . . . Id. la fabrique. Somme totale cadastral. de la contenance des bois. du revenu cadastral. à payer. FR. FR. FR. C. C. C. H. A. c. FR. 202 2 1 16 25 100 118 30 379 58 47 165 42 130 67 67 36 370 100 54 61 166 297 235 13 57 27 69 77 38 75 79 19 54 27 48 77 01 26 76 94 29 74 44 00 28 27 00 66 80 70 00 20 90 32 25 80 60 10 90 36 58 00 50 10 80 88 52 00 40 90 80 20 20 6,544 17 69 40 20 72 632 43 881 65 2,756 69 2,113 20 794 06 12,449 13 1,141 09 834 05 3,360 98 1,837 10 3,632 70 1,897 42 2,260 29 1,225 72 9,547 48 2,574 50 1,651 64 1,639 23 2,747 60 6,754 48 5,467 69 99 30 57 41 65 47 3 20 7 16 28 48 33 58 8 52 107 68 16 46 12 40 46 98 11 86 36 82 19 16 19 20 10 25 105 18 28 40 15 26 17 31 47 03 84 30 60 36 1 33 70 95 75 22 3 72 9 55 29 89 22 90 8 60 135 01 12 37 9 04 36 45 19 92 39 38 20 57 24 50 13 28 103 53 27 92 17 91 17 77 29 77 73 24 58 23 1 09 128 36 1 40 69 6 92 16 71 58 37 56 48 17 12 242 69 28 83 21 44 83 43 31 78 76 20 39 73 43 70 23 53 208 71 56 32 33 17 35 08 76 80 157 54 118 59 2 42 Diekirch. Bastendorf. Répartition à raison 23 C. . . 2792 77 01 72,933 30 779 45 786 56 1566 01 Arsdorf . . Bilsdorf . . Beckerich . Elvange-Hovelange Nœrdange . Schweich . . . . . . . 24 7 50 107 16 91 38 25 32 65 04 33 30 40 01 90 10 20 6 90 2 05 14 23 30 45 4 53 25 83 6 54 1 75 11 58 36 07 2 94 30 64 13 44 3 80 25 81 66 52 7 47 56 47 TOTAUX Redange. Arsdorf. Beckerich. 603 48 161 01 1,068 83 3,324 58 271 49 2,824 95 21a 258 Noms des COMMUNES. Bettborn. Bigonville. Ell. Folschette. Grosbous. Perlé. Redange. Sæul. Useldange. Wahl. Sections et établissements propriétaires de bois. Pratz . . . . Reimberg . . Bigonville . . Ell. . . . . Petit-Nobressart Contenance Leur revenu de net ces bois. cadastral. H. A. 160 71 C. 27 70 80 95 58 77 00 63 17 93 Roodt. . . . Folschette . . Hostert . . . 170 55 38 62 57 68 Rambrouch - Schwiedelbrouch . . Grosbous. . . Holz . . . . Perlé . . . . Niederpallen . Redange. . . Reichlange . . Calmus . . . Ehner . . . Sæul . . . . Schwebach . . Everlange . . Rippweiler . . Useldange . . Buschrodt . . Wahl . . . . 93 25 152 36 134 63 134 21 29 47 102 38 12 42 81 64 3 02 118 64 19 15 24 37 36 80 32 53 120 64 42 79 90 40 20 64 00 00 14 20 30 70 10 00 24 00 20 60 30 80 17 20 60 40 FR. c. 3,238 97 1,292 73 2,634 91 1,458 52 1,242 80 2,050 25 1,065 24 947 01 Répartition à raison de la contenance des bois. c. 45 35 20 35 48 26 15 78 10 75 17 71 FR. 16 18 19 50 1,684 83 3,968 98 2,623 06 2,886 63 600 36 2,646 63 415 97 26 38 43 12 2,064 24 23 10 90 60 3,249 22 426 37 0 86 33 55 5 42 6 90 559 37 842 63 845 83 1,753 39 38 10 37 98 8 33 28 97 3 50 1,028 74 10 40 9 20 34 12 12 10 du revenu cadastral. c. 35 13 14 01 28 57 15 81 FR. 13 47 22 23 11 55 10 26 18 26 43 00 28 44 31 30 6 51 28 70 4 51 22 38 0 98 35 24 4 62 6 07 9 13 9 15 Somme totale à payer. c. 80 48 34 36 76 83 31 59 24 22 39 94 27 73 29 76 FR. 44 64 86 12 66 54 69 28 14 84 57 67 8 01 45 48 1 84 68 79 19 03 11 15 10 04 12 97 19 53 18 35 53 15 23 25 2120 67 50 47,871 62 599 90 519 02 1,118 92 03 05 84 35 49 30 84 40 30 6 55 13 63 24 63 28 605 88 1,149 46 128 65 896 99 7,830 92 7,019 52 7 08 12 18 1 94 15 66 Wiltz .... 25 43 6 55 259 252 . 642 08 32 17,631 42 TOTAUX . . Wiltz. Alscheid. Boulaide. Kautenbach la fabrique Baschleiden. . Boulaide. . . Surré .... Harlange. Wiltz. Harlange. . . TOTAUX . 30 20 71 38 12 45 1 40 9 71 84 92 76 12 25 37 158 35 147 50 181 67 191 15 372 82 73 43 3 34 259 Bekanntmachung. — Justiz. Avis. — Justice. Durch Königil.-Großh. Beschluß vom
  15. April Par arrêté royal grand-ducal en date du 23 avril courant, les délibérations du tribunal 1884 sind in Bestätigung der Berathungen des d'arrondissement de Luxembourg du 10 avril Bezirksgerichtes zu Luxemburg vom
  16. d. M. bei diesem Gerichte ernannt worden: 1884, portant agréation de MM. 1° Émile van Werwecke, actuellement deu- 1° zum ersten Commis-Greffier, Hr. Emil van xième commis-greffier au susdit tribunal, pour Werwecke, gegenwärtig
  17. Commis-Greffier remplir les fonctions de premier commis- daselbst; greffier ; 2° zum zweiten Commis-Greffier, Hr. Franz 2° François Schütz, actuellement troisième commis-greffier au susdit tribunal, pour rem- Schiltz, gegenwärtig
  18. Commis-Greffier am plir les fonctions de deuxième commis-greffier; selben Gerichte; 3° zum dritten Commis-Greffier, Hr. Peter 3° Pierre Muller, candidat-huissier et clerc d'avoué, demeurant à Luxembourg, pour rem- M ü l l e r , Gerichtsvollzieher-Candidat und Anwaltplir les fonctions de troisième commis-greffier schreiber zu Luxemburg. au susdit tribunal, sont approuvées. Luxembourg, le 28 avril
  19. Le Directeur général de la justice, P. EYSCHEN. Luxemburg den
  20. April
  21. Der General-Director der Justiz, P. Eyschen. Avis. — Jury d'examen. Bekanntmachung. — Prüfungsjury. Le jury d'examen pour la médecine, comDie Prüfungsjury für Medizin, bestehend aus posé de MM. les Drs. Niederkorn, président, den HH. Niederkorn, Präsident, Gläsener, Glœsener, Meyers et Klein, membres, et Fonck,M e y e r s und K l e i n , Mitglieder, und Fonck, membre-secrétaire, se réunira en session ex- Mitglied-Sekretär, wird in außerordentlicher Sitztraordinaire du 26 au 30 mai prochain, dans la ung vom
  22. bis
  23. Mai künftig im Sitzungssalle des séances du Collége médical à l'ancien lokale des Medizinal-Collegiums, in dem früheren Hôtel du Gouvernement, à l'effet de procéder à hiesigen Regierungsgebäude, zusammentreten, um l'examen de MM. Félix Ackermann de Luxem- zur Prüfung der HH. Felix Ackermann aus bourg, récipiendaire pour le doctorat en méde- Luxemburg, Recipiend für's Doctorat der Mecine, et Mathias Grechen de Betzdorf, réci- dizin, und Mathias Grechen aus Betzdorf, piendaire pour le doctorat en chirurgie et en Recipiend für's Doctorat der Chirurgie und Geaccouchement. burtshilfe zu schreiten. Die schriftlichen Prüfungen beider Recipienden Les examens par écrit pour les deux récisind, wie folgt, festgesetzt: piendaires sont fixés comme suit : Montag, den
  24. Mai, 9 Uhr Morgens und Lundi, 26 mai, à 9 heures du matin et à 3 heures de relevée, celui de M. Ackermann pour 3 Uhr Nachmittags, die des Hrn. Ackermann le doctorat en médecine, et celui de M. Grechen für's Doctorat der Medizin und die des Hrn. pour le doctorat en chirurgie ; vendredi, 30 Grechen für's Doctorat der Chirurgie; Freitag, mai, à 9 heures du matin, celui de M. Grechen den
  25. Mai, 9 Uhr Morgens, die des Hrn. Grechen für's Doctorat der Geburtshilfe. pour le doctorat en accouchement. Die mündlichen und praktischen Prüfungen Les examens oraux et pratiques auront lieu finden folgendermaßen statt: comme suit : 260 Pour M. Ackermann, mardi, 27 mai, à 3 Für Hrn. Ackermann, am Dinstag, den
  26. heures de relevée, examen oral, et mercredi, Mai, 3 Uhr Nachmittags, mündliche, und Mit28 mai, à 3 heures de relevée, examen pratique. woch, den
  27. Mai, 3 Uhr Nachmittags, praktische Prüfung. Pour M. Grechen, jeudi, 29 mai, à 10 heures Für Hrn. Grechen, Donnerstag, den
  28. Mai, du matin, examen oral, et à 3 heures de relevée, 10 Uhr Morgens, mündliche, und 3 Uhr Nachexamen pratique pour la chirurgie, et vendre- mittags, praktische Prüfung in der Chirurgie, und di, 30 mai, à 3 heures de relevée, examen oral Freitag, den
  29. Mai, 3 Uhr Nachmittags, mündet pratique pour le doctorat en accouchement. liche und praktische Prüfung in der Geburtshilfe. Luxembourg, le 17 avril
  30. Le Directeur général des finances, M . MONGENAST. Luxemburg den
  31. April
  32. Der General-Director der Finanzen, M. Mongenast. Bekanntmachung. — Versicherungswesen. Avis. — Assurances. Dans le courant du mois d'avril écoulé les Nachstehende Personen sind im vergangenen personnes ci-après ont été agréées comme Monat April als Versicherungs-Agenten bestätigt agents d'assurances : worden: Noms et domicile des agents. Qualité. 1 P. Gaasch-Jäger, menuisierAgent. à Dudelange. 2 J.-P. Spedener, clerc de id. notaire à Wiltz. 3 Nic. Herchen, agent d'émigration à Luxembourg. id. 4 J.-P. Kauth, huissier à Echternach. id. 5 Klopp-Webèr, entrepreneur à Remich. id. Luxembourg, le 1er mai
  33. Le Directeur général des finances, M. MONGENAST. Compagnie d'assurances. Date de l'agréation North Britisch and Mer- 16 avril
  34. cantile (incendie). 19 id. La foncière (incendie).
  35. Germania (vie).
  36. Société suisse d'assurances contre les acci- 19 dents à Winterthur. Société suisse d'assurance 22 contre les accidents à Winterthur.
  37. Société suisse d'assurance contre les accidents à Winterthur. 23
  38. Germania (vie).
  39. Preussische NationalVersicherungs- Gesellschaft (incendie). id. id. id. Luxemburg den I . Mai
  40. Der General-Director der Finanzen, M. M o n g e n a s t . Luxembourg — Imprimerie de la Cour, V. Bück

🔗 Vers la source officielle

Explication IA à partir du texte officiel de la loi. Indicatif, ne remplace pas un conseil juridique.