Arrêté du 30 décembre 1884, portant répartition Beschluß vom 30. December 1884, wodurch die Subside zu Gunsten der Schulen und Verdes subsides en fave

129 MÉMORIAL Memorial DU des GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. Großherzogthums Luxemburg. SAMEDI, 10 janvier

1. N°
2. Samstag,
3. Januar
4. Arrêté du 30 décembre 1884, portant répartition Beschluß vom
5. December 1884, wodurch die Subside zu Gunsten der Schulen und Verdes subsides en faveur des écoles et sociétés de eine für Gesang und Musik für's Jahr 1884 musique pour
6. vertheilt werden. L E DIRECTEUR GÉNÉRAL DES FINANCES ; Vu la loi du 28 décembre 1883, concernant le budget de l'État pour l'exercice 1884, et l'arrêté royal grand-ducal de la même date, pour l'exécution de cette loi; Après délibération du Gouvernement en conseil ; Arrête : Art. 1 e r . Les subsides suivants sont accordés pour l'année 1884 aux communes dénommées ci-après, dans l'intérêt de leurs écoles et sociétés de musique vocale et instrumentale, savoir : 1° à la ville de Luxembourg . . fr. 950; 2° Diekirch . . . 400; 3° Echternach . . 300; 4° Grevenmacher . 250; 400; 5° Wiltz . . . .
7. 6° à la commune de Hesperange . Art. 2 . Les subsides suivants sont accordés pour l'année 1884 aux sociétés de musique vocale et instrumentale du Grand-Duché dénommées ci-après : 1° 100 fr. à la société de musique instrumentale de Colmar-Berg ; 2° 300 fr. à la société de musique instrumentale d'Ettelbruck ; Der General-Director der Finanzen; Nach Einsicht des Gesetzes vom
8. December 1883, das Staatsbüdget für 1884 betreffend, sowie des Königl.-Großh. Beschlusses vom selbigen Datum, die Ausführung dieses Gesetzes betreffend; Nach Berathung der Regierung im Conseil; Beschließt: A r t . 1 . Nachstehende Subside sind für's Jahr 1884 den nachbenannten Gemeinden, zu Gunsten der daselbst bestehenden Schulen und Vereine für Gesang und Musik. bewilligt: 1° der Stadt Luxemburg. . . . Fr. 950; 400; 2° der Stadt Diekirch. . . 3° der Stadt Echternach . . . 300; 250; 4° der Stadt Grevenmacher. . . 400; 5° der Stadt Wiltz. . .
9. 6° der Gemeinde Hesperingen . . A r t .
10. Folgende Subside sind für 1884 den nachbenannten Gesang- und Musikvereinen des Großherzogthums bewilligt: 1° 100 Fr. dem Musikverein zu Colmar-Berg 2° 300 Fr. dem Musikverein zu Ettelbrück; 130 3° 250 fr. aux école et société de musique vocale et instrumentale de Vianden ; 4° 200 fr. à la société de musique instrumentale « Concordia » de Remich ; 5° 200 fr. à la société de musique instrumentale de Clervaux ; 6° 350 fr. à l'école de musique de la société philharmonique de Larochette ; 7° 100 fr. à la société de musique instrumentale « Fanfares Orania » de Bascharage ; 8° 100 fr. à la société de musique instrumentale d'Esch-sur-l'Alzette ; 9° 100 fr. à la société de musique instrumentale d'Eich (usines) ; 10° 100 fr. à la société de musique instrumentale « Victoria » de Bettembourg ; 11° 75 fr. à la société philharmonique de Mersch ; 12° 100 fr. à la société instrumentale « Harmonie » de Mersch ; 13° 100 fr. à la société de musique instrumentale de Schleifmuhl (corps des pompiers); 14° 100 fr. à la société de musique instrumentale de Pulvermuhl (corps des pompiers) ; 15° 100 fr. à la société de musique instrumentale de Bettborn ; 16° 100 fr. à la société de musique instrumentale de Grosbous; 17° 100 fr. à la société de musique instrumentale de Hosingen (société philharmonique) ; 18° 100 fr. à la société de musique instrumentale de Holtz; 19° 100 fr. à la société de musique instrumentale de Redange; 20° 100 fr. à la société de musique instrumentale de Rollingergrund ; 21° 75 fr. à la société de musique instrumentale de Kehlen ; 22° 100 fr. à la société de musique « Fanfare dés ateliers de Pétange » ; 23° 100 fr. à la société de musique «Écho des bassins de Rodange» ; 24° 100 fr. à la société de musique «Concordia » de Rosport ; 3° 250 Fr. der Musikschule und dem Musikverein zu Vianden; 4° 200 Fr. dem Musikverein «Concordia» zu Remich; 5° 200 Fr. dem Musikverein zu Clerf: 6° 350 Fr. der Musikschule des philharmonischen Vereins zu Fels; 7° 100 Fr dem Musikverein «Fanfare Orania» zu Niederkerschen; 8° 100 Fr. dem Musikverein zu Esch a d, Alzette; 9° 100 Fr. dem Musikverein zu Eich (Hüttenwerk); 10° 100 Fr. dem Musikverein „Victoria" zu Bettemburg; 11" 75 Fr. der philharmonischen Gesellschaft zu Mersch; 12° 100 Fr. dem Musikverein „Harmonie" zu Mersch; 13° 100 Fr. dem Musikverein zu Schleifmühl (Pompier-Corps); 14° 100 Fr. dem Musikverein zu Pulvermühl (Pompier-Corps); 15° 100 Fr. dem Musikverein zu Bettborn; 16° 100 Fr. dem Musikverein zu Grosbous; 17° 100 Fr. dem Musikverein zu Hosingen (philharmonischer Verein); 18° 100 Fr. dem Musikverein zu Holtz; 19° 100 Fr. dem Musikverein zu Redingen; 20° 100 Fr. dem Musikverein zu Rollingergrund: 21° 75 Fr. dem Musikverein zu Kehlen; 22° 100 Fr. dem Musikverein «Fanfare des ateliers» zu Petingen; 23° 100 Fr. dem Musikverein «Echo des bassins de Rodange» von Rodingen; 24° 100 Fr. dem Musikverein «Concordia» zu Rosport; 131 25° 100 fr. à la société de musique de Niederkorn; 26° 100 fr. à la société de chant « Cäcilienverein» de Luxembourg; 27° 25 fr. à chacune des sociétés de chant de Bonnevoie (corps des pompiers), Bonnevoie (Teutonia), Contern, Dommeldange. Eich (corps des pompiers), Esch s.-A. (Union), Heisdorf, Hollerich, Keispelt et Meispelt, Kehlen, Kirchberg, Merl, Niederanven, Oetrange, Rollingergrund, Schleifmuhl (sapeurs-pomp.), Schuttrange, Steinsel, Strassen (société chorale), Syren, Walferdange (Cäcilia), Walferdange (Orania),Weimerskirch, Mœstroff, Bastendorf, Brandenbourg. Eschdorf, Hachiville, Mertzig, Redange, Vichten, Wolwelange, Bech, Ehnen, Rosport, Stadtbredimus, Hautcharage (Union), Neudorf (corps des pompiers), Dudelange (Eintracht). Linigen, Hagen, Wahl et Ospern. 25° 100 Fr. dem Musikverein zu Niederkorn; 26° 100 Fr. dem Gesangverein «Cäcilienverein» zu Luxemburg: 27« 25 Fr. jedem der Gesangvereine zu Bonneweg (Pompiers Corps», Bonneweg (Teutonia), Contern, Dommeldingen, Eich (Pompier-Corps), Esch a. d. Alzette (Union), Heisdorf, Hollerich, Keispelt und Meispelt, Kehlen. Kirchberg, Merl, Niederanven, Rollingergrund, Oetringen, Echleifmühl (Sapeurs Pompiers). Schüttringen, Steinsel, Straffen (Société chorale). Syren, Walferdingen (Cäcilia), Walferdingen (Orania), Weimerskirch, Möstroff, Bastendorf, Brandenburg, Eschdorf, Helzingen, Mertzig, Redingen, Vichten, Wolwelingen, Bech, Ehnen, Rosport, Stadtbredimus, Oberkerschen (Union), Neudorf (Pompiers-Corps), Düdelingen (Eintracht), Lintgen, Hagen, Wahl und Ospern. Art. 3 Les villes et sociétés intéressées auront à fournir au Gouvernement des renseignements sur le mode d'emploi des subsides leur accordés. A r t .
11. Die betheiligten Städte und Vereine haben der Regierung Aufschlüsse über die Verwendung der ihnen bewilligten Subside zu geben. Art.
12. I l est alloué pour l'année 1884 un subside de 100 fr à la société de musique vocale et instrumentale de l'Athénée, et un subside de 50 fr. à chacune des sociétés de musique vocale des progymnases dé Diekirch et d'Echternach. A r t . 4 . Dem Gesang- und Musikverein des Athenäums ist für's Jahr 1884 ein Subsid von 100 Fr. und jedem der Gesangvereine der Progymnasien von Diekirch und Echternach ein Subsid von 50 Fr. bewilligt. Art.
13. Tous les subsides ci-dessus, imputables sur l'art 189 du budget des dépenses de l'exercice 1884, seront liquidés immédiatement. Ceux mentionnés à l'art. 1 e r du présent arrêté seront liquidés au profit des bourgmestres et échevins des communes intéressées; ceux mentionnés à l'art. 2 au profit des présidents des sociétés y désignées, et ceux figurant à l'art. 4 le seront au profit des professeurs-gérants des établissements intéressés. A r t . 5 Alle obenerwähnten Subside, welche auf Art. 189 des Büdgets von 1884 zu verrechnen sind, werden unverzüglich liquidirt. Die in Art. 1 des gegenwärtigen Beschlusses erwähnten Subside werden zu Gunsten der Schöffen-Collegien der betreffenden Gemeinden, die im Art 2 erwähnten zu Gunsten der Präsidenten der daselbst benannten Vereine, und die im Art 4 verzeichneten zu Gunsten der geschäftsführenden Professoren liquidirt. A r t . 6 . Gegenwärtiger Beschluß soll in's «Memorial» eingerückt werden. Art.
14. Le présent arrêté sera inséré au Mémorial. Luxembourg, le 30 décembre
15. Le Directeur général des finances, M . MONGENAST. Luxemburg den
16. December
17. Der General-Director der Finanzen, M. Mongenast. 132 Arrêté du 29 décembre 1884, concernant la répartition des subsides pour chemins vicinaux. Beschluß vom
18. December 1884, betreffend die Vertheilung der Subsidien für Gemeindewege. L E DIRECTEUR GÉNÉRAL DE L'INTÉRIEUR ; D e r G e n e r a l - D i r e c t o r des I n n e r n ; Vu la loi du 28 décembre 1883 , concernant le budget de l'État pour l'exercice 1884, et l'arrêté royal grand-ducal du même jour, qui règle l'exécution du dit budget; Nach Einsicht des Gesetzes vom
19. December. 1883, über das Staatsbüdget des Jahres 1884, und des Königl.-Großh. Beschlusses vom selben Tage, die Ausführung dieses Gesetzes betreffend; Arrête: Beschließt: er A r t . 1 . Les subsides indiqués au relevé ci-après, montant ensemble à la somme de 79,187 50 francs, sont accordés aux communes ci-après dénommées dans l'intérêt de la construction et de la réparation de leurs chemins vicinaux ou de raccordements avec les chemins de fer. Ces subsides sont imputables sur l'art. 109 du budget des dépenses de
20. A r t .
21. Die i n beigehendem Verzeichnisse erwähnten Subsidien, im Gesammtbetrage von 79,187 50 Franken, sind nachbenannten Gemeinden zum Bau und Unterhalt ihrer Gemeindewege oder zu Verbindungen mit den Eisenbahnen» bewilligt. A r t
22. Les mandats de paiement des subsides accordés ne seront délivrés aux administrations communales que sur leur demande et sur une attestation des agents de l'administration des travaux publics de leur ressort, par laquelle ceux-ci constateront, sous leur responsabilité, que les travaux subsidiés sont exécutés ou qu'au moins ils ont été adjugés ou relaissés en régie. Il ne sera dérogé a cette disposition que par exception et pour autant seulement qu'il sera démontré que par des motifs plausibles les travaux subsidiés n'ont pu être ni adjugés, ni relaissés. A r t . 2 . Die Zahlungsanweisungen über die bewilligten Subsidien werden den Gemeindeverwaltungen erst auf ihr desfallsiges Gesuch und nach Eingabe einer Bescheinigung der betreffendenWegebeamten, wodurch letztere unter eigener Verantwortung darthun, daß die subsidirten Arbeiten entweder vollendet, oder zum wenigsten versteigert bez. auf dem Wege der Regie verdinggabt sind, ausgehändigt werden. Von dieser Maßregel wird nur ausnahmsweise Abstand genommen, und zwar dann, wenn bewiesen werden kann, daß aus triftigen Gründen die subsidirten Arbeiten noch nicht versteigert oder i n Verding gegeben werden konnten. A r t .
23. Les demandes et certificats dont s'agit à l'art. 2 seront adressés à la direction générale de l'intérieur, par l'intermédiaire de MM. les commissaires de district. A r t .
24. Die in Art. 2 erwähnten Gesuche und Bescheinigungen sind der General-Direction des Innern durch die Vermittelung der HH. Districtscommissäre zu übersenden. Luxembourg, le 29 décembre
25. Le Directeur général de l'intérieur, H . KIRPACH. Diese Subsidien sind auf Art. 109 des Ausgabenbüdgets von 1884 zu verrechnen. Luxemburg den
26. December
27. Der General-Director des Innern, H. Kirpach. 133 NOMS des communes. 1 2 3 Bascharage. id. id. 4 5 6 id. Clemency. id. 18 162 7 id. 200 8 Dippach. id. 23 126 id. Garnich. Chaussée neuve. Revers pavés et exhaussement du chemin à la sortie de Kahler vers Bettingen. Entretien. Chaussée neuve entre Hobscheid et Kreut27 zerbuch. 28 Du chemin de Steinfort- Kreutzer- Redressement entre Eischen et Steinfort. buch à la scierie de Fischbour. 26 Du Herrenknapp au chemin de Entretien. Steinfort- Kreutzerbuch. id. 32 Par Marner à Mersch, par Kehlen et Keispelt. Chaussée neuve sur la partie mitoyenne 128 De Nospelt à Windhof. avec la commune de Kœrich. De Meispelt à Dondelange par Entretien. le Wiescn. 26 Du Herrenknapp au chemin de Élargissement à la sortie de Kœrich vers - Hobscheid. Steinfort-Kreutzerbuch. Chaussée neuve sur la partie mitoyenne 128 De Nospelt à Windhof. avec la commune de Kehlen. Entretien. 164 De Septfontaines à Capellen. 208 De Marner à Mersch par la vallée Terrassements et chaussée neuve. de la Marner. 32 De Marner à Mersch par Kehlen Entretien. et Keispelt. 208 De Marner à Mersch par la vallée Entretien entre Marner et Wiltzermühl. de la Marner. De la station de Marner à la Entretien. route. 153 De Reckingen (route de Mersch- Chaussée neuve au lieu dit Heuweg. Arlon) à Septfontaines. Redressement et construction d'une ban164 De Septfontaines à Capellen. quette de sûreté. Désignation des chemins. Affectation des subsides. Montant des subsides accordés. Nos n° ordre. Numéros des chemins. RELEVÉ des subsides accordés sur le budget de l'État de 1884, en faveur de la voierie vicinale. A. District de Luxembourg. 9 10 10 11 id. 12 13 Hobscheid. 14 id. 15 Kehlen. 16 id. 17 id. 18 id. 19 Kœrich. 20 id. 21 22 id. Kopstal. 23 Mamer. 24 id. 25 id. 26 27 Septfontaines. id. 18 124 174 17 De Kayl à Clemency. De Bascharage à Kleinbeving. De Hautcharage par Linger à Petange. Intérieur de Hautcharage. De Kayl à Clemency. De Clemency à la gare de Beltingen. De Clemency à la frontière belge vers Guerlange. De Marner à ta Weinstrasse. De Dahlem par Schouweiler à la ferme d'Aresdorf. De Schouweiler à Sanem. De Dahlem (route des Troiscantons) à Steinfort. De Garnich à Hagen. De Steinfort à Kreutzerbuch. francs. Entretien entre Bascharage et Clemency. 200 id. entre Hautcharage et Kleinbeving. 200 Entretien et exhaussement. 400 Revers pavés. Entretien entre Clemency et Bascharage. id. entre Schockmühl et Gras. 125 200 300 Chaussée neuve. 300 Entretien. Entretien à Sprinckange. 200 100 100 400 400 200 200 150 200 300 150 200 100 100 450 200 200 200 200 400 134 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 Septfontaines. De Tuntingen à la route de Entretien. Mersch-Arlon. Steinfort. 17 De Dahlem (route des Trois- Entretien entre Bettingen et Kahler. cantons à Steinfort. id. Entretien. 27 De Steinfort à Kreutzerbuch. id. 163 De la gare de Bellingen à la id. route d'Arlon, en deçà de Windhof. id. De Steinfort à Kœrich. Élargissement. id. Revers pavés. Intérieur de Bettingen. 4 De la route d'Esch-Luxembourg Entretien. Bettembourg. près de Gasperich, à la frontière lorraine. id. 190 De Leudelange à Bettembourg. Chaussée neuve. Differdange. Intérieur de Differdange et de Revers pavés. Niedercorn. Dudelange, 4 De la route d'Esch-Luxembourg Entretien. près de Gasperich à la frontière lorraine. Esch-sur-l'Alzette. Pavage. Chemin dit Kirchenpad. Frisange. 6 D'Aspelt à la route de Thionville. Entretien. Kayl. 193 De Rumelange à Esch-s.-l'Alz. Redressement et terrassements. Leudelange. 190 De Leudelange à Bettembourg. Chaussée neuve. 225 De Mondercange à Limpach. Mondercange. id. Pétange. 197 De Differdange à la route de Élargissement. Longwy. id. Intérieur de Petange. Construction d'une gargouille. Reckange. 22 De Merl à Belvaux. Entretien. Rœser. 1 De la route de Trêves, près de id. la barrière de Birel, à Eschsur-l'Alz. Sanem. 165 De Differdange à la route d'Esch- Chaussée neuve. Bascharage. par Soleuvre. Schifflange. id. De Schifflange à Bergem. 20 De la route de LuxembourgBertrange. id. Arlon (Tossenberg) à celle d'Esch-Luxembourg, près de Leudelange. 206 D'AIzingen à Syren, avec bifur- Chaussée neuve. Contern. cation sur Contern. 206 id. id. Revers pavés dans l'intérieur de Contern. id. De Mutfort à Medingen. id. à l'entrée de Medingen. Eich. De Siechengrund à Kirchberg. Pavé neuf. 12 De la route de Luxembourg- Revers pavés dans la traversée de Hamm. Hamm. Esch, près de Gasperich, à celle de Luxembourg-Trèves. 12 id. id. Entretien. id. De Pulvermüh! à Hamm. Revers pavés et trottoir à l'entrée de Pulfermûhl. 1 De la route de Trèves, près de Revers pavés à l'entrée de Hesperange. Hespérange. la barrière de Birel, à Eschsur-l'Alzette. 1 id. id. Entretien entre Hesperange et Bivange. 200 200 100 100 400 125 400 350 400 750 500 300 800 600 800 100 400
28. 600 700 400 500 200 100 100 900 100 200 200 120 180 135 59 Hespérange. 206 60 Hollerich. 155 61 id. id. 62 63 Niederanven. 64 65 id. id. 66 Rollingergrund. 67 68 69 Sandweiler. Schuttrange. id. 70 71 id. Steinsei. 72 73 74 75 76 id. Sirassen. 77 78 79 id. id. Walferdange. id. Weiler-la-tour. id. Berg. 80 81 Bissen. 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 Bœvange. id. Fischbach. id. Hellingen. La rochette. id. Lintgen. id. Lorentzweiler. id. Mersch D'Alzingen à Syren, avec bifurcation sur Contern. De la porte de Thionville par Bonnevoie à la route de Thionville. De Merl à Cessingen. Chemin dit Milleweg, de Hollerich à l'avenue de la gare. De Walferdange à Niederanven. Chaussée neuve. 300 Terrassements et revers pavés. 400 Chaussée neuve. Pavé neuf aux abords de la gare. 250 150 Construction d'un mur de soutènement et 300 de revers pavés en deçà de Niederanven. 54 De Senningerberg à Gonderange Revers pavés dans l'intérieur d'Ernster. 100 De Senningerberg au chemin de Revers pavés à l'entrée de Senningen. 100 Niederanven à la route de Thionville. 35 De Luxembourg à la roule de Construction d'un mur de soutènement au 300 Rothenberg. Mersch-Arlon au-delà de Septfontaines. 13 De Munsbach à Sandweiler. Entretien et chaussée neuve. 500 13 Chaussée neuve. 175 id. id. entre Schuttrange et Neuhæsgen 175 De Schuttrange au chemin de Munsbach à Sandweiler. 150 Chaussée neuve. De Schuttrange à Canach. 15-2 De Blachette à la côte de Dom- Chaussée neuve en deçà de la rencontre de 200 ce chemin avec celui de Walferdange à meldange. Niederanven. 205 De Steinsel à Keispelt. Chaussée neuve. 300 34 De Strassen à Rollingergrund. Revers pavés à la sortie de Strassen. 150 154 De Strassen à la gare de Bertrange Entretien. 200 Intérieur de Strassen. Aqueduc et revers pavés. 150 38 De Bereldange à Heisdorf. Revers pavés dans l'intérieur de Berel- 200 dange. 300 De Walferdange à la côte. Entretien. 192 De Peppange à Weiler-la-Tour. Chaussée neuve au-delà du Schlammensteg. 250 De Syren à Dalheim. Chaussée neuve entre Syren et le chemin 250 de Hassel à Stadtbredimus. 500 44 De Berg à Niedermerzig. Entretien. 400 id. 39 De Brouch (roule de MerschArlon) à Ettelbruck. 300 Chaussée neuve. 36 De Kehlen à Brouch. 300 Entretien. 41 De Bœvange à Grevenknop. 400 id. 47 De Nommern à Blaschette. 400 id. 135 D'Angelsberg à Fischbach. 500 Terrassements et chaussée neuve. De Heßingen à Altrier. De Larochette à Schrondweiler. Entretien. 400 Chaussée neuve. D'Ernzen à Schoos. 300 Entretien 400 48 De Lintgen à Fischbach. Chaussée neuve. 300 De Gosseldange à Hunsdorf. Entretien et chaussée neuve. 400 207 De Steinsel à Hunsdorf. Chaussée neuve. De Bofferdange à la côte. 300 300 32 De Marner à Mersch, par Kehlen Entretien. et Keispelt. 53 • * 136 94 Mersch. 153 95 96 97 98 id. Nommera. id. Tuntingen. 160 199 153 99 100 id. id. 101 102 Asselborn. id. 103 id. 104 105 106 id. id. id. 107 108 109 id. id. Basbellain. 110 111 112 113 id. id. id. id. 114 115 116 id. id. Bœvange. 85 117 118 id. id. 85 89 119 120 121 122 123 id. id. id. Clervaux. 124 id. 125 126 id. id. 127 128 id. id. De Reckingen(route de MerschArlon) à Septfontaines. D'Essingen au Rost. . De Schrondweiler à Stegen. De Cruchten à Angelsberg. De Reckingen (route de MerschArlon) à Septfontaines. De Tuntingen à Neumühl. De Marienthal à Brouch (Neumühl). Entretien. 400 Chaussée neuve. Entretien. Chaussée neuve. Entretien. 300 400 300 400 Chaussée neuve. id. 300 200 B. District de Diekirch. 84 84 157 157 157 157 id. 149 De Clervaux à Asselborn. id. Chaussée entre Boxhorn et Clervaux. Redressement d'une rampe entre Asselborn et Boxhorn. Chaussée. De Rumlange à la route de Clervaux. De Stockem à la route du Nord. id. De Sassel à Asselborn. id. De Biwisch à la gare de Troisid. vierges. D'Asselborn à la route du Nord. id. Acquisition d'un poteau-indicat. De la route de Wiltz vers le Pierraille entre Basbellain et Troisvierges. Nord à la route de Stavelot. Chaussée entre Hautbellain et Huldange. id. id Pierraille entre Hautbellain et Basbellain. Chaussée dans l'intérieur de Huldange. id. Chemin dit Feyderweg, près de Chaussée. Wilwerdange. De Wilwerdange à Weiswampach id. Acquisition d'un poteau-indicat. De Clervaux à la frontière belge Chaussée entre Wenerange et Troine. au-delà de Troine. id. id. entre Eselborn et Donnange. id. entre Bœvange et Knaphoscheid. De Stockem au chemin de Clervaux à Wiltz. De Hamiville à la roule du Nord. Chaussée. De Lullange à la route du Nord. id. De Donnange à Deiffelt. ici. et terrassements. Acquisition d'un poteau-indicat. De Clervaux au chemin de Wiltz Entretien. à Hosingen, rive gauche de la Clerf. De Clervaux par Eselborn à Chaussée. Weicherdange. id. Entretien. De Clervaux par Reuler et Urs- Chaussée entre Urspelt et Hupperdange. pelt à Hupperdange. Chemins en général. Entretien. Acquisition d'un poteau-indicat. 100 100 100 150 150 100 100 37 200 200 100 100 100 100 37 200 200 150 150 100 150 37 200 200 100 200 208 37 137 129 Consthum. 130 jd. 131 132 133 134 135 id. id. id. id. Hachiville. 136 137 138 139 140 141 142 143 144 id. id. id. Heinerscheid. id. id. id. id. id. 145 146 id. id. 147 148 id. id. 149 150 id. Hosingen. 151 152 id. id. 153 154 155 156 157 id. id. id. id. id. 158 159 id. Munshausen. 160 161 162 163 164 165 166 167 168 id. id. id. jd. id. id. id. Weiswampach. id. 94 95 De 88 149 De Wiltz à Consthum par Nocher Entrelien. et Kautenbach. De Martelange à la roule de id. Stavelot. De Consthum à Alscheid. Chaussée. De Consthum à Hoscheid. Terrassements. De Holsthum à Wilwerwiltz. Entretien. Acquisition d'un poteau-indicat. De Hachiville à la station de Ouverture à neuf. Buret. Intérieur de Hachiville. Réparation de la chaussée et revers pavés. De Hachiville à Hoffeld. Amélioration du chemin. Acquisition d'un poteau-indicat. Kalborn au moulin de Kalborn. Terrassements. De Heinerscheid à Hupperdange. Entretien. De Hupperdange à Maulfsmühle. Terrassements. De Grindhausen à Eppelbourn. Amélioration du chemin. De Fischbach vers l'Our. Terrassements. De Hupperdange à Clervaux par Chaussée entre Hupperdange et Urspelt. Urspelt et Heuler. De Lieter à la route de Stavelot. Chaussée. De Heinerscheid par Binsfeld à Terrassements. Troisvierges. De Fischbach vers la Kinselsbach. Mise en état. Du pontceau de la Strombach id. vers l'Our. Acquisition d'un poteau-indicat. De Dasbourg à la route de Entretien. Stavelot. De Bocholtz à Holstum. Construction d'un pontceau. De Rodershausen à Obereisen- Terrassements. bach, le long de l'Our. De Walhausen à Gmünd. Rétablissement de la communication. Chemin dit Schoweg à Lamicht. Mise en état. De Walhausen à Untereisenbach. Terrassements. De Dorscheid à la route. Entretien. De Rodershausen au lieu dit Terrassements. Etschend. D'Obereisenbach à Hosingen. Amélioration du chemin. De Clervaux au chemin de Wiltz Entretien ontre Drauffeld et Enscherange. à Hosingen, rive gauche de la Clerf. De Munshausen à Marnach. Entretien. De Marnach à Hosingen. Chaussée. De Siebenater à Pintsch. Élargissement. De Drauffeld à Wiltz. Amélioration. De Munshausen à Clervaux. Chaussée. De Roder vers l'Our. Terrassements. Acquisition d'un poteau-indicat. De Weiswampach vers la route. Entretien. De Beiler à Leithum. Chaussée. 100 100 100 100 100 37 50 400 200 250 37 50 150 200 200 100 100 100 100 100 100 100 57 50 200 150 500 150 150 100 100 100 100 150 200 150 100 100 100 100 57 50 200 150 4a 138 169 170 171 172 173 Weiswampach. id. id. id. id. 174 175 id. Baslendorf. 176 177 178 179 180 181 id. id. Bettendorf. id. id. id. 117 118 182 183 184 Bourscheid. id. id. 182 182 208 185 186 187 188 id. Diekirch. id. Ermsdorf. 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 id. id. id. Erpeldange. id. Ettelbrück. id. id. Feulen. id. id. id. Hoscheid. 202 id. 208 203 204 id. Medernach. 117 205 206 207 id. id. Merzig. 120 117 118 147 113 182 180 176 De Weiswampach à Breidfeld. id. id. De Rossmühl à Holler. De Weiswampach à Leithum. De Weiswampach à Wilwerdange. Acquisition d'un poteau-indicat. De la roule de vianden à la route de Stavelot en deça de Hosingen. De Tandel à Hommerich. De Brandenbourg à Gralingen. De Diekirch à Christnach. De Diekirch à Echternach. De Mœstroff au Galgenberg. De la rouie de Diekirch-Grevenmacher par Moschberg à Clemenshof. De Bourscheid à Ettelbruck. id. id. De Gœbelsmühl à la route de Stavelot. De Michelau à Lipperscheid. De Diekirch à Sameskreutz. De Diekirch à Erpeldange. De Diekirch à Christnach. De Diekirch à Echternach. De Siegen à Eppeldorf. D'Eppeldorf à Christnach. Intérieur d'Ingeldorf. D'Erpeldange à Diekirch. D'Ettelbruck à Brouch. D'Ettelbruck à Kernen. Intérieur d'Ettelbrück. De Niederfeulen à Kernen. De Niederfeulen à Warken. D'Oberfeulen à Merscheid. D'Oberfeulen à Heiderscheid. De Kautenbach à la frontière prussienne. De Gœbelsmühl à la route de Stavelot. De Hoscheid à Consthum. De Diekirch à Christnach. De Medernach à Heffingen. De Medernach à Plelschette. Intérieur de Niedermerzig. Chaussée et terrassements. Chaussée et entretien. Terrassements. Amélioration. Terrassements. Empierrement entre Brandenbourg et Landscheid. 200 100 150 100 100 37 50 200 Entretien. Terrassements. Rechargement. id. Empierrement. Terrassements. 100 200 200 200 200 250 Reconstruction du pont de Welscheid. Mise en étal entre Welscheid et Warken. Mise en état. 200 150 150 Terrassements. Empierrement. Terrassements. Terrassements et chaussée pour raccordement avec le chemin de Medernach à Plelschette. Empierrement. Rechargement entre Stegen et Neumühl. Empierrement. Réparations aux abords du pont. Terrassements. Rechargement. id. Pavage. Empierrement. id. Rechargement. Construction d'un pont. Chaussée. 150 200 200 100 150 200 150 200 200 200 200 200 150 100 150 150 200 Mise en état. 250 Rechargement. Empierrement entre Savelborn et Freckeisen. Empierrement. id. Construction d'un pont et chaussée aux abords. 150 150 200 100 300 139 208 209 210 HerzigReisdorf. Schieren. 119 211 212 id. Fouhren. 122 213 214 215 id. id. Putscheid 216 id. 217 218 219 220 id. id. id. id. 221 222 223 224 225 226 Vianden. id. id. id. Arsdorf. id. 227 228 id. id. 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 Beckerich id. id. id. id. id. id. id. Bettborn. id. id. 240 Bigonville 241 242 243 244 id. id. 245 246 247 248 Ell. id. id. id. Folschette id. 123 91 104 189 91 150 99 Chemins en général. De Kleinreisdorf à Wallendorf. Intérieur de Schieren. De Schieren à Schrondweiler. De Fouhren au chemin de Vianden à Hosingen. De Fouhren au lieu dit Kæmgen. De Longsdorf à Bettel. De Nachtmanderscheid à Merscheid. De Bivels au lieu dit Kockelspoul. De Pulscheid à Stolzembourg. De Weiler à Hosingen. De Gratingen à Brandenbourg. De Weiler à la route de ViandenHosingen. De Vianden vers Bauler. Chemin dit Wierelserweg. Intérieur de Vianden. De Vianden à Bivels. De Derenbach à Attert. De Bilsdorf à la roule de Reichlange-Martelange. Chemins en général. Acquisition de deux poteauxindicateurs. De Redange à Elvange. De Niedercolpach à Oberpallen. Intérieur d'Elvange. Chemins de Beckerich. D'Elvange à Schwebach. D'Oberpallen à Tontelange. Intérieur de Nœrdange. Acquisition d'un poteau-indicat. De Bettborn à Folschette. Chemins en général. Acquisition de deux poteauxindicateurs. De Bigonville à Tintange par Martelinville. Chemins en général. Acquisition d'un poteau-indicat. De Derenbach à Attert. D'EU à la route de MartelangeArlon. Intérieur d'Ell. Acquisition d'un poteau-indicat. De Rambrouch à Pratz. Intérieur de Rambrouch. Rechargement. id. Empierrement et terrassements à Hohlscheck. Rechargement. Mise en étal. 200 200 150 100 200 Rechargement. Chaussée. Achèvement du pont et de ses abords au lieu dit Stahl. Terrassements. 200 200 200 Mise en état. id. Terrassements. Empierrement. 100 100 250 150 Rechargement. Mise en état. Pavage de l'Altgasse. Mur de soutènement le long de l'Our. Revers pavés entre Arsdorf et Boulaide. Chaussée et entretien. 200 100 200 300 150 150 Entretien. 300 75 Entretien entre Nœrdange et Elvange. Entretien. Chaussée. Entretien. id. Chaussée. Revers pavés. 100 200 200 150 100 500 100 37 50 150 400 Chaussée. Entretien. 200 75 Chaussée. 350 Entretien. 200 37 50 400 200 Chaussée entre Obercolpach et Roodt. Entretien entre Holtz et Obercolpach. Revers pavés. Chaussée entre Rambrouch et Folschette. Revers pavés. 150 37 50 400 100 140 249 250 251 Folschette. 252 253 254 255 Grosbous. 256 257 258 id. id. id. 259 260 261 Redange. id. Intérieur de Folschette. Chemins en général. Acquisition de quatre poteaux. indicateurs. De Grosbous à Buschrodt. De Grosbous à Dellen De Grosbous à Schandel. De Perlé à la route de Martelange-Arlon. De Holtz à Perlé Chemins de Wolwelange. De Gremelange à la route de Reichlange et à Bigonville. Acquisition d'un poteau-indicat. De Nagem à Lannen. De Redange à Niederpalten. 262 id. Intérieur de Niederpalten. 263 264 265 266 267 268 269 270 271 id. De Redange au chemin d'Ospern. De Sæul à Buschdorf. De Sehwebach à Useldange. -272 273 274 275 276 277 278 279 id. id. id. id. Perlé. 214 id. Sæul. id. id. id. Useldange. id. id. id. Vichten. 102 id. Wahl. 97 id. id. id. id. Alscheid. 175 280 281 282 Boulaide. 91 283 284 id. id. 91 285 286 287 288 id. id. id. id. id. Esch-sur-Sûre. Id. id. Intérieur de Calmus. D'Useldange à Schwebach. De Schandel à Everlange. D'Useldange à la station. Acquisition de trois poteaux indicateurs. D'Useldange à Ettelbruck. Interieur de Vichten. D'Arsdorf au Rost. De Kuborn à Eschdorf. De Buschrodt par Wahl à la roule de Grevels. De Heispelt à Neunhausen. Acquisition d'un poteau-indic. De Wiltz à Consthum par Merkols et Alscheid. De Kautenbach à Alscheid. De Merkols à Wilwerwillz. De Derenbach à Altert. id. id. De Baschleiden au poteau de Baschleiden. id. id. De Surré à Bellelange. Intérieur de Boulaide. Intérieur d'Esch-sur-Sûre. Revers pavés. Entretien. 100 200 Chaussée. id id. Entretien. 150 100 300 100 100 id. id. Terrassements. 100 100 500 37
29. 350 Chaussée. Gargouilles, libage et pierraille entre l'église et le pont. Revers pavés et mur de soutènement près de l'église. Entretien. Chaussée. id. Redressement d'une pente. Élargissement. Chaussée. id. Éntretien. 200 100 350 250 200 100 400 150 100 Chaussée entre Vichten et Michelbuch. Revers pavés. Chaussée. id. Entretien. 112 50 500 500 500 100 200 Mise en état. 300 150 37 50 Réparations au pontceau près du moulin de Schultburg Terrassements. Empierrement. Chaussée et terrassements entre Boulaide et le poteau de Harlange. Travaux entre Boulaide et le pont de Misère. Chaussée et terrassements. 100 300 100 Empierrement. Chaussée et terrassements. Entretien. Chaussée cl revers pavés. 100 100 100 100 350 150 100 141 289 290 291 Esch-sur-Sûre. id. Eschweiler. 292 293 294 295 296 id. id. id. id. Cœsdorf. 297 298 id. id. 299 300 301 302 303 304 id. Harlange. id. id. id. Heiderscheid. 305 id. 306 307 id. id. 308 id. 309 Mecher. 310 311 id. id. 312 313 314 id. id. id. 315 Neunhausen. 316 317 id. Oberwampach. 318 319 320 321 id. id. id. id. 322 323 Wiltz. id. D'Esch-sur-Sûre au tunnel. Entretien. 100 D'Esch-sur-Sûre à Eschdorf. id. 150 89 De Stockem au chemin de Cler- Chaussée et terrassements entre Knap- 100 vaux-Wiltz près d'Erpeldange hoscheid et Eschweiler. 500 D'Erpeldange à Merkols. Terrassements. D'Eschweiler à Derenbach. 100 id. et chaussée. 200 id. id. De Selscheid à Eschweiler. 100 id. id. De Knaphoscheid à Enscherange 94 De Wiltz à Consthum par Nocher Redressement entre Nocher et Kautenbach. 100 et Kautenbach. 100 Entretien. De Gœsdorf à Wiltz. 500 De Gœbelsmühl au fond de Hei- Paiement des emprises. derscheid. 200 Empierrement et terrassements. De Buderscheid à Dahl. 100 Terrassements et chaussée. De Harlange à Baslogne. id. id. 100 De Tarchamps à Bastogne. id. id. 100 De Walrange à Bastogne. Revers pavés. 300 Intérieur de Harlange. 100 95 De Wartelange à la route de Entretien entre Heiderscheid et Kernen. Stavelot. 100 177 D'Eschdorf à la rencontre du Entretien entre Eschdorf et Lultzhausen. chemin d'Esch-sur-Sûre à Bavigne. Chaussée et terrassements. 100 De Merscheid à Mertzig. 200 De Tadler au chemin de Gœbels- Construction d'un pont sur la Sûre. mühl au fond de Heiderscheid. 200 De Tadler et Ringel au pont sur Terrassements la Sûre. 158 D'Esch-sur-Sûre à Bavigne par Terrassements entre Liefrange et Lultz- 100 hausen. Lultzhausen. 100 Terrassements. De Bavigne à Mecher. 100 De Liefrange au chemin de Baid. vigne à Esch-sur-Sûre. 100 id. et chaussée. De Kaundorf à Nothum. 100 id. id. De Nothum à Mecher. 100 De Kaundorf au pont de Lie- Terrassements. frange. 158 D'Esch-sur-Sûre à Bavigne par Redressement entre Lultzhausen et le pont 200 de Liefrange. Lultzhausen. 150 Terrassements. d'insenborn à Arsdorf. 78 De la route de Wiltz vers le Nord Entretien entre Oberwampach et Nieder- 150 wampach. au chemin de Derenbach à Atterl. 100 D'Allerborn à Troine et Buret. Chaussée. 250 id. et terrassements. De Brachtenbach à Derenbach. 100 id. id. D'Oberwampach à Derenbach. id. id. 100 De Niederwampach au chemin de Derenbach à Doncols. 500 Rue dite Neuenweg à Niederwiltz, Redressement. 400 De la gare de Wiltz vers Win- Empierrement. seler. 142 324 Wilwerwiltz. 325 326 327 328 id. id. id. id. 329 330 331 332 333 334 335 336 Winseier. id. id. id. id. id. id. id. 91 D'Enscherange à la station de Chaussée et terrassements. Wilwerwiltz. D'Enscherange à Drauffeld. Empierrement. De Lellingen à Consthum. Terrassements. De Wilwerwillz à Mercols. id. De Lellingen à Bockholtz par id. Helbich. Mise en état entre Derenbach et Doncols. De Derenbach à Attert. De Berlé à Wiltz. Chaussée. De Doncols à Schlæfbrück. Terrassements. De Grümelscheid à Schlæfbruck. id. De Nœrtrange à Grümelscheid, Chaussée. Chaussée et terrassements. De Sonlez à Bastogne. Terrassements. De Berlé à Harlange. Pont du moulin de Grümelscheid. Achèvement. 200 100 100 250 100 150 100 100 100 100 100 100 100 G. District de Grevenmacher. 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 Beau fort. Bech. id. Consdorf. id. id. id. Echternach. Mompach. id. id. id. 349 350 351 352 Rosport. id. Waldbillig. id. 353 id. 354 355 id. id. 356 Betzdorf. 357 358 359 360 361 362 55 60 62 61 62 61 D'Echternach à Diekirch. De Geyershot à Michelshof. De Geyershof à Bech. De Berdorf à Boudler. De Breidweiler à Mœrsdorf. De Colbette à Kobenbur. Intérieur de Consdorf. Intérieur d'Echternach. D'Echternach à Mertert. De Breidweiler à Mœrsdorf. De Givenig à Boursdorf. De Born à Mompach vers les carrières. D'Echternach à Mertert. D'Osweiler à Rosport. De Christnach à Medernach. De Waldbillig à Medernach. 68 De Christnach à Marscherwald et Graulinster. De Haller à Savelborn. De Waldbillig à Savelborn près de Kelleschhof. De Mertert à Roodt. Biver. Flaxweiler. 70 De Breinert à Boudlerbach. De Grevenmacher à Mondorf. id. 220 Grevenmacher. Junglinster. id. D'Oberdonven à Gostingen et Canach. Intérieur de la ville. De Rodenbourg à Junglinster. De Bourglinster à Godbrange. Achèvement des travaux dans Krewinkel. Redressement à Geyershof et entretien. Entretien. id. id. Entretien dans l'intérieur de Colbette. Entretien. Entretien et pavage de ruelles. Entretien. id. id. Entretien et travaux neufs. 250 250 100 200 100 100 100 400 100 300 100 150 Entretien. id. Travaux neufs. Travaux neufs entre Freckeisen et la maison Gœrens. Entretien et travaux neufs. 100 200 200 200 150 Chaussée entre Haller et le pont. Ouverture à neuf. 100 100 Construction d'un cacal souterrain à Betzdorf. Entretien. Élargissement et établissement d'un gardecorps dans la traversée de Niederdonven. Travaux neufs et chaussée. Pavé neuf. Mur de soutènement près de l'école des filles de Junglinster. Chaussée neuve. 500 600 500 300 400 300 400 143 363 Manternach. 364 365 366 367 368 Mertert. Rodenbourg. id. id. Wormeldange. 68 220 221 369 id. 370 Bous. 371 372 373 374 76 Burmerange. 81 id Mondorf-les-Bains. 72 Waldbredimus. 375 De Mertert à Roodt. De Wasserbillig à Givenich. Intérieur de Rodenbourg. Intérieur de Beidweiler. Intérieur d'Eschweiler. D'Oberdonven à Gostingen et Canach. D'Ahn à Niederdonven et au chemin de Wormeldange à Lorentzweiler. D'Erpeldange à la station du Scheuerberg. De Remerschen à Alzingen. De Mondorf à Sierck. D'Ellange à la station. De Flaxweiler à Waldbredimus. De Rœdt à Eilerey. id. 400 Garde-corps le long de la Syr, près du tunnel. Travaux neufs au Bocksberg. Mise en étal de la traversée. id. id. id. id. Chaussée neuve. 400 400 100 100 500 Prolongement d'un pont à Ahn.' 300 Ouverture à neuf. 1500 Entretien. id. Ouverture à neuf. Mise en état de la traversée de Waldbredimus. Chaussée. 150 100 250 300 250 Relevé des subsides extraordinaires pour chemins vicinaux accordés aux communes pendant le courant de l'année
30. 1 2 3 Marner. Asselborn. Hosingen. 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Bastendorff. Bettendorf. Bourscheid. Ermsdorf. Ettelbruck. Medernach. Reisdorf. Schieren. Fouhren. Pulscheid. Vianden. id. Red ange. 17 18 Boulaide. Heiderscheid. 19 20 Neunhausen. Wilwerwiltz. 21 22 23 Beaufort. Bech. Rosport. 156 59 60 De Capellen à la halle de Capellen. Reconstruction du pontceau. Mise en état. D'Asselborn à Weiler. De Stolzembourg à Gmünd, le Achèvement. long de l'Our. Acquisition de poteaux-indicat. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. De Vianden à Bivels. Mur de soutènement le long de l'Our. De Redange par Niederpallen à Raccordement. Nœrdange. De Surré à Bellelange. Chaussée et terrassements. De Heiderscheidergrund au lieu Continuation des travaux. dit Waschend. Terrassements. De Neunhausen à Arsdorf. D'Enscherange à la station de Chaussée et terrassements. Wilwerwiltz. Redressement du Millenberg. De Beaufort à Christnach. Redressement du Neuweg. De Berdorf à Boudler. Entretien et chaussée neuve. D'Osweiler à Fromburgerhof. 200 1500 5375 228 75 73 75 70 152 70 75 70 70 75 70 76 1600 400 400 300 700 250 2000 1100 100 144 24 Biver. 25 Bous. 26 27 Waldbredimus. Wellenstein. De Schorenshof à Wecker et Betzdorf. D'Erpeldange à la station du Scheuerberg. De Rœdt à Eilerey. De Kleinmacher à Remich. Entretien et chaussée neuve. 2000 Ouverture à neuf. 1500 id. Chaussée le long des vignobes du Naumberg. 2000 350 Avis. — Emprunts communaux. Les porteurs d'obligations de l'emprunt de 300,000 frs., contracté en 1875 par la commune d'Esch-sur-l'Alzette, sont avisés que lors du tirage au sort qui a en lieu le 31 décembre dernier, les numéros suivants sont sortis pour être remboursés le 1 er avril 1885 à la caisse communale d'Esch-sur-l'AIzette : Bekanntmachung — Gemeindeanleihen. Die Inhaber von Obligationen der Anleihe von 300,000 F r , welche die Gemeinde Esch a. d. A im Jahr 1875 aufgenommen hat, werden hiermit benachrichtigt, daß bei der Verloosung vom
31. Dezember letzthin die nachbezeichneten Nummern gezogen worden sind, um am
32. April 1885 an der Gemeindekasse zu Esch a. d. Alzette heimgezahlt zu werden: Série A. (1000 frs.) le n°
33. Serie A