← Luxembourg

525 MÉMORIAL Memorial DU des Großherzogthums Luxemburg. GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. MERCREDI, 31 août 1887. Avis. — Breve

525 MÉMORIAL Memorial DU des Großherzogthums Luxemburg. GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. MERCREDI, 31 août

  1. Avis. — Brevets d'invention. N°.
  2. Mittwoch, 3 1 . August
  3. Bekanntmachung. — Erfindungspatente. Folgende Erfindungspatente sind während verLes brevets d'invention ci-après ont été délivrés pendant le mois d'août écoulé, en exécu- flossenen Monats August, in Gemäßheit des Gesetzes vom
  4. Juni 1880, ertheilt worden: tion de la loi du 30 juin 1880, savoir : N°
  5. Le 2 août. — A MM. Silvain Mathis Nr.
  6. Am
  7. August. — Den HH. Silvan et Etienne Boveroulle à Mariemont (Belgique), Mathis und Stephan B o v e r o u l l e zu Mariereprésentés par M. Alph. Munchen, ingénieur, mont (Belgien), vertreten durch Hrn. Alphons qui a fait élection de domicile, pour lui et pour München, Ingenieur, welcher für sich und seine ses mandants, à Luxembourg, en sa demeure ; Vollmachtgeber, zu Luxemburg, in seiner Wohnung, — pour un régulateur perfectionné pour lampes Domizil erwählt hat; — auf einen verbesserten Regulator für elektrische Lampen. électriques. N°
  8. Le 4 août. — A M. Frédéric-Charles Nr.
  9. Am
  10. August. — Dem Hrn. Friedrich Glaser, ingénieur à Berlin, représenté par M. Karl Glaser, Ingenieur zu Berlin, vertreten Const. Steffen, ingénieur, qui a fait élection de durch Hrn. Const. Steffen, Ingenieur, welcher domicile, pour lui et pour son mandant, à für sich und seinen Vollmachtgeber, zu Luxemburg, Luxembourg, en sa demeure ; — pour la pré- in seiner Wohnung, Domizil erwählt hat; — auf die Herstellung eines neuen Schießpulvers. paration d'une nouvelle poudre à tirer. N°
  11. Le 6 août. — A M. Jean-Maximilien Nr.
  12. Am
  13. August. — Dem Hrn. Johann Plessner, capitaine en retr. à Stuttgart, repré- Maximilian Plessner, Hauptmann a. D. zu senté par M. Alph. Munchen, ingénieur, qui a Stuttgart, vertreten durch Hrn. AIph. München, fait élection de domicile, pour lui et pour son Ingenieur, welcher für sich und seinen Vollmachtmandant, à Luxembourg, en sa demeure ; — geber, zu Luxemburg, in seiner Wohnung, Domizil pour un appareil élévateur appelé « Stiegen- erwählt hat; — auf eine Stiegenbahn. bahn ». N°
  14. Le 10 août. — A M. Jean Cassan, Nr.
  15. Am
  16. August. — Dem Hrn. Johann photographe à Toulouse, représenté par M. C a s s a n , Photograph zu Toulouse, vertreten J. P. Reuter, directeur d'assurances, qui a fait durch Hrn. J. P. Reuter, Assekuranzdirektor, élection de domicile, pour lui et pour son man- welcher für sich und seinen Vollmachtgeber, zu dant, à Luxembourg, en sa demeure ; — pour Luxemburg, in seiner Wohnung, Domizil erwählt un perfectionnement des moyens employés hat; — auf ein neues Verfahren zur Herstellung pour l'obtention des clichés photographiques von degradirten Photogrammen und zur Anferti- 526 dégradés et pour l'application de la photogra- gung von Degradatoren auf photographischem phie à la fabrication des dégradateurs photo- Wege. graphiés. N°
  17. Le 10 août. — A la société anonyme Nr.
  18. Am
  19. August. — Der anonymen Le Comptoir industriel pour favoriser l'agricul- Gesellschaft „Le Comptoire industriel pour favoture, le commerce, l'industrie et les travaux publicsriser l'agriculture, le commerce, l'industrie et à Paris, représentée par M. Aug. Mullendorff, les travaux publics" zu Paris, vertreten durch qui a fait élection de domicile, pour lui et pour Hrn. Aug. Müllendorff, welcher für sich und seine sa mandante, à Luxembourg, en sa demeure ; Vollmachtgeberin, zu Luxemburg, in seiner Woh— pour un procédé d'épuration des flegmes nung, Domizil erwählt hat; — auf ein Verfahren pour obtenir la totalité d'alcool éthylique à zum Reinigen des Rohspiritus und um die gänzliche Menge des darin enthaltenen Aethilalkohols als l'état d'alcool bon goût. Feinsprit zu verwerthen. Nr.
  20. Am
  21. August. — Dem Hrn. Ludwig N°
  22. Le 11 août. — A M. Louis-Jean Albouy à Bénaven (France), représenté par M. Johann A l b o u y zu Benaven (Frankreich), verConst. Steffen, ingénieur, qui a fait élection de treten durch H m . Const. Steffen, Ingenieur, domicile, pour lui et pour son mandant, à welcher für sich und seinen Vollmachtgeber, zu Luxembourg, en sa demeure; — pour une Luxemburg, in seiner Wohnung, Domizil erwählt nouvelle application de l'électricité destinée à hat; — auf eine neue Anwendung der Elektricität prévenir les accidents sur les chemins de fer zur Verhütung von Eisenbahnunfällen und zur et à transmettre les dépêches dans les trains Herstellung telegraphischer Verbindung mit den en marche. Zügen während der Fahrt. N°
  23. Le 13 août. — A M. Camille Char- Nr.
  24. Am
  25. August. — Dem Hrn. Camill pentier à Paris, représenté par M. Aug. Mullen- C h a r p e n t i e r zu Paris, vertreten durch Hrn. dorff, qui a fait élection de domicile, pour lui Aug. Müllendorff, welcher für sich und seinen et pour son mandant, à Luxembourg, en sa Vollmachtgeber, zu Luxemburg, in seiner Wohnung, demeure ; — pour un système de pince per- Domizil erwählt hat; — auf eine Zange zum mettant de saisir à volonté et d'isoler un ou Fassen von cylinder- oder kugelförmigen Gegenplusieurs objets cylindriques ou sphériques de ständen geringsten Durchmessers, als Fasern, petit diamètre, tels que crin végétal ou animal, Haare, Drähte, Körner, Perlen, u. fils métalliques, grains, perles, etc. N°
  26. Le 16 août. — A la Société indus- Nr.
  27. Am
  28. August. — Der "Société trielle des glycérine et acides gras à Paris, repré-industrielle des glycerine et acides gras" zu sentée par M. Alph. München, ingénieur, qui Paris, vertreten durch Hrn. AIph. München, a fait élection de domicile, pour lui et pour sa Ingenieur, welcher für sich und feine Vollmachtmandante, à Luxemboung, en sa demeure ; — geberin, zu Luxemburg, in semer Wohnung, Dopour des perfectionnements dans les procédés, mizil erwählt hat; — auf Verbesserungen im dispositions et appareils pour la séparation de Verfahren und in den Apparaten zur Darstellung la glycérine et la distillation des acides gras. des Glyzerins und zur Destillation der festen Fettfilmen. N°
  29. Le 16 août. — A M. Albert Dubanton Nr.
  30. Am
  31. August. — Dem H m . Albert à Wassy (France), représenté par M. J.-P. D ü b a n t o n zu Wassy (Frankreich), vertreten Reuter, directeurd'assurances,qui a fait élec- durch H m . J. P. Reuter, Assekuranzdirector, tion de domicile, pour lui et pour son mandant, welcher für sich und seinenVollmachtgeber,zu 527 à Luxembourg, en sa demeure ; — pour un Luxemburg, in seiner Wohnung, Domizil erwählt compas à trois branches. hat; — auf einen dreibeinigen Zirkel. N°
  32. Le 16 août. — A M. R. de la Gressièrer Nr.
  33. Am
  34. August.—Dem Hrn. R. de Ia ingénieur à Bois de Colombes (France); même G r e s s i e r e , Ingenieur zu Bois-de-Colsmbes représentation ; — pour une traverse métallique (Frankreich); dieselbe Vertretung; —auf eine metallene Schwelle für Eisenbahnen und Tramways. pour voies de chemins de fer et tramways. N°
  35. Le 16 août. — A M. Charles Beaurain- Nr.
  36. Am
  37. August. - Dem Hrn. Karl Vautherin à Villereversure (France); même B e a u r a i n - V a u t h e r a i n zu Villereversme représentation ; — pour un genre de fabrication (Frankreich); dieselbe Vertretung; — auf eine de lanternes vénitiennes et ballons lumineux Art der Herstellung venetianischer Laternen und transparents fabriqués avec papier amiante et Leuchtballons ans Amianthpapier und mit unverpeinture incombustible. brennlichem Anstrich. Nr.
  38. Am
  39. August. — Dem Hm. Ludwiz N°
  40. Le 20 août. - A M. Louis-Olivier Benoist, propriétaire à Senlis (France), repré- Olivier Benoist, Eigenthümer zu Senlis (Franksenté par M. Alph. München, ingénieur, qui a reich), vertreten durch Hrn. AIph. München, I n fait élection de domicile, pour lui et pour son genieur, welcher für sich und seinen Vollmachtmandant, à Luxembourg, en sa demeure ; — geber, zu Luxemburg, in seiner Wohnung, Domizil pour un système de garde-arbre à collier de erwählt hat; — auf eine Baumschutzvorrichtung mit Stützkragen. soutien. N°
  41. Le 22 août. — A M. Percy-Carlyle Nr.
  42. Am
  43. August. — Dem Hrn. Percy Gilchristy représenté par M. Aug. Mullendorff, Carlyle G i I c h r i s t , vertreten durch Hrn. Aug. qui a fait élection de domicile, pour lui et Müllendorff, welcher für sich und seinen Vollpour son mandant, à Luxembourg, en sa de- machtgeber, zu Luxemburg, in seiner Wohnung, meure ; — pour des perfectionnements dans Domizil erwählt hat; — auf Verbesserungen in la fabrication de l'acier et du fer en lingots par der Darstellung von Stahl- und Eiseningots durch le procédé basique. das basische Verfahren. N°
  44. Le 22 août. — A M. Emile Roche, Nr.
  45. Am
  46. August. — Dem Hm. Emil constructeur à Reims (France) ; même repré- Roche, Mechaniker zu Reims (Frankreich); diesentation ; — pour un système de romaine selbe Vertretung; — auf eine oscillirende selbstoscillante automatique avec divisions métho- thätige Schnellwage. diques, applicable aux instruments de pesage. N°
  47. Le 23 août — A M. D. T. Kowalsky, Nr.
  48. Am
  49. August. — Dem Hm. D. ferblantier à Luxembourg; — pour un chauffe- T. K o w a l s k y , Blechschmied zu Luxemburg; — bain. auf einen Badwärmer. N°
  50. Le 27 août. — A M. Charles Lorenz Nr.
  51. Am
  52. August. — Dem Hrn. Karl à Duisbourg (Prusse), représenté par M. Aug. Lorenz zu Duisburg (Preußen), vertreten durch Mullendorff, qui a fait élection de domicile, Hrn. Aug. Müllendorff, welcher für sich und pour lui et pour son mandant, à Luxembourg, seinen Vollmachtgeber, zu Luxemburg, in seiner en sa demeure ; — pour une machine cal- Wohnung, Domizil erwählt hat; — auf eine culatrice. Rechenmaschine. N°
  53. Le 29 août. — A M. Frédéric-Georges Nr.
  54. Am
  55. August. — Dem Hm. FrieWinkler à Zschopau (Saxe), représenté par M. drich Georg Winkler zu Zschopau (Sachsen), Jos. Metz, candidat-huissier, qui a fait élection vertreten durch Hrn.. Jos. Metz, Gerichtsvollzieherde domicile, pour lui et pour son mandant, à Candidat, welcher für sich und seinen Vollmacht- 528 geber, zu Luxemburg, in der Amtsstube des Hrn. A. Liger, Advokat-Anwalt, Domizil erwählt hat; — auf eine Sichtmaschine. N°
  56. Le 3 août. — Au Baron Jules de Ropp Nr.
  57. Am
  58. August. — Dem Baron à Bewere (Russie), représenté par M. Const. Julius v o n R o p p zu Bewere (Rußland), verSteffen, ingénieur, qui a fait élection de domi- treten durch Hrn. Const. Steffen, Ingenieur, cile, pour lui et pour son mandant, à Luxem- welcher für sich und feinen Vollmachtgeber, zu bourg, en sa demeure ; — pour un nouveau Luxemburg, in feiner Wohnung, Domizil erwählt hat; — auf ein neues Verfahren zum Reinigen procédé de nettoyage de la levure de bière. der Bierhefen. N°
  59. Le 30 août. — A M. Ferdinand-Eugène Nr.
  60. Am
  61. August. — Dem Hrn. FerCauda, représenté par M. Aug. Mullendorff, dinand Eugen C a u d a , vertreten durch Hrn. qui a fait élection de domicile, pour lui et Aug. Müllendorff, welcher für sich und feinen pour son mandant, à Luxembourg, en sa de- Vollmachtgeber, zu Luxemburg, in feiner Wohmeure ; — pour perfectionnements apportés nung, Domizil erwählt hat; — auf Verbesserungen au montage des châssis de wagons et véhicules am Untergestell von Eisenbahnwagen und ähnlicher Fahrzeuge. analogues. Luxembourg, en l'étude de M. A. Liger, avocatavoué ; — pour un tarare. Les brevets ci-après sont éteints par défaut de paiement de la taxe annuelle : N°
  62. — Innovation dans la fabrication du savon. N°
  63. — Nouveau calorifère. N°
  64. — Procédé pour la fabrication de pièces moulées en laitier fondu par le recuit de laitier employé au moulage. N°
  65. — Herse à socs. N°
  66. — Mécanisme facilitant la mise en marche de voitures. N°s 526 et
  67. — Perfectionnements aux porte-crayon et porte-plume. N°s 529 et 570b. — Extraction de l'acide phosphorique hors du ferrophosphore par sa fusion avec le sulfate de soude ou de potasse. N°
  68. — Voiture mécanique par attraction dite « Lhoestoroule ». N°
  69. — Procédé de fabrication de la colle destinée à l'encollage des fils de tissus en coton, laine, laine-lin et chanvre, dite «Colle Reltzil», fabriquée à froid. Nachstehende Erfindungspatente sind erloschen wegen Nichtentrichtung der jährlichen Gebühr: Nr.
  70. — Neuerung in der Herstellung von Seife. Nr.
  71. — Neuerungen an Oefen für Cen¼ tralheizung. Nr.
  72. — Verfahren zur Herstellung von Schlackenguß-Formstücken unter Tempern der zum Gießen benutzten Schlacke. Nr.
  73. — Pflügende Egge. Nr.
  74. — Vorrichtung um das Ingangbringen von Fuhrwerken zu erleichtern. Nr. 526 und
  75. — Neuerungen an Stiftund Federhaltern. Nr. 529 und 570b. — Gewinnung von Phosphorsäure aus Ferrophosphor durch Schmelzen desselben mit schwefelsaurem Natron oder schwefelsaurem Kali. Nr.
  76. — Mechanischer Wagen durch Attraction, genannt „Lhœstoroule". Nr.
  77. — Verfahren zur Herstellung von Leim für die Appretur von Baum- und Schafwoll-. Schafwolleinen- und Flachsgewebefäben, genannt „kalt verfertigter Reltzil-Leim". 529 N°
  78. — Disposition spéciale de ferrure permettant de donner une forme quelconque à la caisse des voitures du genre dog-cart Oppenheim, applicable à toutes autres voitures. N°
  79. — Système d'entraînement par friction du moulin centrifuge Touya. N°
  80. — Nouveau système de languettes longitudinales et transversales en métal. N°
  81. — Régulateur à grande pression supprimant les pompes et réservoirs à bière. N°
  82. — Procédé de fabrication de sucre scié avec trous. N°
  83. — Tuyères de hauts-fourneaux. Rectification. N° 864 du 17 juillet
  84. — La société «La Progressiva » a son siège à Bilbao (Espagne), et non pas à Paris, comme l'indique erronément l'avis publié à la page 494 ci-avant. Luxembourg, le 31 août
  85. Le Conseiller secrétaire général, P. RUPPERT. Avis. — Domicile. Par arrêté royal grand-ducal du 24 août ct, M. Jacques Dienhart, tisserand à Rosport, o r i ginaire de Piesport, cercle de Wittlich (Prusse), a été autorisé à établir sa résidence dans le Grand-Duché. Luxembourg, le 27 août
  86. Nr.
  87. — Spezielle Anordnung des Eisenbeschlags, gestattend den Wagenkasten von Dogcart Oppenheim System eine beliebige Form zu geben, anwendbar auf alle andern Wagenarten. Nr.
  88. — System der Fortbewegung durch Reibung der Centrifugalmühle Touya. Nr.
  89. — Neues System von längs- und querlaufenden Federn. Nr.
  90. — Großdruckregulator zur Beseitigung der Bierpumpen und Bierbehälter. Nr.
  91. — Verfahren zur Herstellung von Sägezucker mit Löchern. Nr.
  92. — Hochofenwinddüsen. Berichtigung. Nr. 864 vom
  93. J u l i
  94. - Die Gesellschaft „ L a Progressiva" hat ihren Sitz zu Bilbao (Spanien), und nicht zu Paris, wie i n der Bekanntmachung auf Seite 494 irrthümlich angegeben ist. Luxemburg, den
  95. August
  96. Der Regierungsrath u. Generalsekretär, P. R u p p e r t . Bekanntmachung. — Wohnsitz. Durch Königl.-Großh. Beschluß vom
  97. August c. ist Hr. Jakob D i e n h a r t , Leinweber zu Rosport, gebürtig aus Piesport, Kreis Wittlich (Preußen), ermächtigt worden, seinen Wohnsitz im Großherzogthum zu nehmen. Luxemburg, den
  98. August
  99. Le Directeur général de la justice, Der General Director der Justiz, P. EYSCHEN. P. Eyschen. Avis. — Règlement communal. Dans ses séances des 5 février et 12 juillet 1887, le conseil communal d'Esch-sur-l'Alzette a arrêté un règlement de police sur le service des femmes dans les cabarets. — Ce règlement a été dûment approuvé et publié. Luxembourg, le 27 août
  100. Le Directeur général de l'intérieur, H. KIRPACH. Bekanntmachung. — Gemeindereglement. I n seinen Sitzungen vom
  101. Februar und
  102. J u l i 1887 hat der Gemeinderath von Esch an der Alzette ein Polizeireglement über die Kellnerinnenbedienung in den Wirthshäusern beschlossen. - Dieses Reglement ist vorschriftsmäßig genehmigt und Veröffentlicht worden. Luxemburg, den
  103. August
  104. Der General-Director des Innern, H. Kirpach. 530 de chasse. Relevé des permis de chasse délivrés pour Vannée de chasse de 1887-
  105. — (2 e liste.) Date Nom et prénoms de la délivrance. de la partie prenante. 303 27 août. id. 304 id. 305 id. 306 id. 307 id. 308 id, 309 id. 310 id. 311 id. 312 id. 313 id. 314 id. 315 id. 316 317 id. 318 id. 319 id. id. 320 321 id. 322 id. 323 id. 324 id. 325 id. 326 id. 327 id. 328 id. 329 id. 330 28 id. 331 29 id. 332 id. 333 id. 334 id. 335 id. 336 id. 337 id. 338 id. 339 id. EIsen-Hippert, Pierre. Knepper, Dominique. Koob, Jean. Agnes, Paul. Sinner, Michel. Gengier, Valentin. Philippe, Nicolas. Bürger, Mathias. Hosinger, Pierre. Theis, Jean-Nicolas. Weiler, Jean. Peters, Michel. Biaise, Pierre. Pairies, Martin. Orianne, Jacques. Reding, Constant. Hemmer, Jacques. Peramers, Pierre. Læis, Joseph. Hartmann, Antoine. Simon, Paul-Rodolphe. Kuborn, Louis. Thilges, Jacques. Pégard, Léon. Nothomb, Jean. Bian, Charles-Auguste. Kieffer, Jean-Pierre. Botzem, François. Wilhelmy, Jean. Becker, François. Pütz, Félix. Linden, Théodore. Klein, J.-B.-Edouard. Flammant, J.-P. Faber, Charles-Hyppolite. Kummer, Antoine. Klein, Pierre. Qualité. Domicile. Cultivateur. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. Comptable. Avocat-avoué. Propriétaire. Ingénieur. Étudiant. Contrôleur des douanes. Boucher-hôtelier. Rentrer. id. id. Industriel. Propriétaire. Receveur de l'enregistrement. Garde particulier. Propriétaire. id. id. id. Notaire. Cultivateur. id. Niedermerzig. Obermerzig. Bourscheid. Schlindermanderscheid. Schandel. Niederpallen.. Pratz. Nachtmanderscheid. Merscheid (Heiderscheid) id. Bavigne. Putscheid. Ehner. Beckerich. Elvange (Redange). Baschleiden. Diekirch. id. id. id. Wiltz. Troine. Bettborn. Useldange. Sæul. Everlange. Platen. Wormeldange. Grevenmacher. Bourglinster. id. Scheuerhof. Junglinster. id. id. Bous. Welfrange. 531 340 341 342 343 344 245 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 29 août. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. 30 i d . Kons, Martin. Beffort, Dominique. Krieps, Martin. Weis, Charles. Pauls, Nicolas. Theis, Jean. Sinner, J.-P. Kauten, Louis. Theis, François. Schaack, Nicolas. Klein, Nicolas. Wampach, Mathias. Fuhrmann, Pierre. Leyder, Mathias. Steichen, Pierre-François. Steichen, J.-P. Schmit, Nicolas. Sinner, Nicolas. Kellen, Nicolas. Turbel, Jean. Ludivig, Pierre. Sinner, Henri. Jacques, Prosper. Jacques, François. Delvaux, Charles. Buffet, Jules. Fixemer, Christophe. De Marie, Gustave. Conzemius, Antoine. Toussaint, Pierre. Servais, Ernest. François, Frédéric. Wolff, Camille. Thilges, Jean. Ensch, Charles-Dominique. André, Antoine. Haler, Jean. Burnotte, Joseph. Thelen, Jean. Zenners, Jacques. Metzdorf, Jean. Rentier. Garde particulier. Secrétaire communal. Cultivateur. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. Propriétaire. Tanneur. id. Fabricant de tabacs. Négociant. Juge de paix. Meunier. Étudiant. Avocat-avoué. id. Hôtelier-boucher. Hôtelier. Rentier. Cabaretier. Marchand de bois. Cultivateur. id. id. Elvange (Remich). Neudorf. Grosbous. id. Weicherdange. Merscheid (Heiderscheid). Kitzenbour. Grumelange. Eschdorf. Alscheid. Roodt (Ell). Bastendorf. Surré. Landscheid. Warken. id. id. Longsdorf. id. Hoscheid. Bourscheid. Longsdorf. Arsdorf. id. Pintsch. Ettelbrück. id. id. Lullange. Schieren. Schimpach. Diekirch. id. Wiltz. Vianden. id. Brandenbourg. Liége. Merscheid (Putscheid). Landscheid. Berbourg. 532 381 30 août. 382 id. 383 id. 384 id. 385 id. 386 id. 387 id. 388 id. 389 id. 390 id. 391 id. 392 id. 393 id. 394 id. 395 id. 396 id. 397 id. 398 id. 399 id. 400 id. 401 id. 402 id. 403 id. 404 id. 405 id. 406 id. 407 id. 408 id. 409 id. 410 id. 411 id. 412 id. 413 id. id. 414 id. 415 id. 416 id. 417 id. 418 id. 419 id. 420 id. 421 Baden, Mathias. Marx, Jacques. Beissel, Nicolas, fils. de la Fontaine, Anatole. Bouchet, Jacques. Thilges, Pierre. Meintz, Charles. Ensch, Théodore. Gérard, Eugène. Welter, Christophe. Heuertz, Antoine. Adam, Jean. Mathelin, Louis. Schmit, Ferdinand. Welter, Michel. Schmit, Jacques. Wolff, Nicolas. de Wacquant, Louis-Auguste. Meyers, Nicolas. Weber, Auguste. Kieffer, Nicolas. Brasseur, Christophe. Godchaux, Paul. Franck, Jean. Schnitzius, Jean-Nicolas. Olm, Charles. Klaus, Jean-Baptiste. Ettinger, François. Huberty, François. Theisen, Mathias. François, Camille. Crocius, Charles. François, Pierre-Alexandre. Collart, Charles. Reuter, Nicolas. Reuter, Jean. François, Léon. François, Edouard. Riwers, Jean. Risch, Charles. Huberty, Nicolas. Cultivateur. id. id. Lieutenant. Garde particulier. Cultivateur. id. id. id. id. id. Marchand de chevaux. Propriétaire. Étudiant. Receveur communal. id. Fermier. Rentier. Médecin. id. Cabaretier. Aubergiste. Directeur de fabrique. Aubergiste. Greffier de la justice de paix. Secrétaire du parquet. Propriétaire. Régisseur. Employé du service agricole. Accessiste-forestier. Receveur général. Notaire. Capitaine. Propriétaire. Distillateur. Clerc de notaire. Élève-ingénieur. Étudiant. Aubergiste. Industriel. Agronome. Herborn. Mondorf-les-Bains. Kleinmacher. Bruxelles. Lasauvage. Ehlerange. id. Pissange. Mondercange. Keispelt. Ell. Kehlen. Niederanven. Wolmerange. Lintgen. Esch-sur-l'Alzette. Sprinkange. Esch-sur-1'Alzette. Larochette. Dudelange. Schuttrange. Differdange. Schleifmuhl. Clemency. Mersch. Rollingergrund. Luxembourg. id. id. id. id. id. Anvers. Dommeldange. Mullendorf. Luxembourg. id. id. Heffingen. Cap. Greisen. 533 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 30 août. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. 31 id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. Cultivateur. Petges, Nicolas. id. Ruckert, Pierre. Avocat. Orts, Louis. Marchand de bois. Plüger, Jean-Baptiste. Notaire. Richard, Auguste. Étudiant. Megank, Paul. id. Megank, Louis. id. Bian, Félix-Alexandre. Cabaretier. John, Pierre. id. Rodenbour, Jacques. Concierge. Bellwald, Michel. Cultivateur. Reiter, Jean-Nicolas. id. Welter, François. id. Zeimes, Mathias. id. Keriger, Nicolas. id. Meyers, Joseph. Meunier. Fromes, Nicolas. Cabaretier. Molitor, Nicolas. Garde-parliculier. Lutgen, Nicolas. Cultivateur. Schrœder, Jean. Pirenne, Lucien-Henri-Jos. Industriel. Dejardin, Edouard-Joseph. Négociant. Cultivateur. Diederich, Jacques. Agronome. Diederich, Mathias. Rentier. Ferrant, Henri. Peintre. Schmit, Jean-Pierre. Professeur. Berchem, Frédéric. Propriétaire. Lampach, Éd.-Henri-Auguste Industriel. Berens-Berens, Jacques. Cultivateur. Berens, Nicolas. Baron de Blochausen, Félix. Propriétaire-rentier. Mmela Baronne de Blochausen Garde-particulier. Jungers, Joseph. id. Juncker, Jean. Propriétaire. Koch, Jean-Pierre. Marchand de vins. Bellwald, Léon. Cultivateur. Weber, Christophe. id. Hoffmann, Henri. id. Marx, Jean. id. Schumann, Jean-Baptiste. id. Mertz, Michel. Lintgen. Ehlange. Bruxelles. Marner. Arlon. Bruxelles. id. Redange. Michelau. Oberfeulen. Erpeldange (Diekirch). Consthum. Hoscheid. Munshausen. Everlange. Surré. Bastendorf. Bigonville. Lipperscheid. Landscheid. Verviers. id. Welfrange. Filsdorf. Luxembourg. Calmus. Ostende. Niederanven. Rumelange. id. Birtrange. id. id. Grenzingen. Schengen. Mondorf-les-bains. Olingen. Betzdorf. Welfrange. Evrange. Nagen. 47a 434 463 31 août. id. 464 465 id. 466 id. id. 467 id. 468 id. 469 470 id. 471 id. 472 id. 473 id. 474 id. 475 id. 78 18 id. Kayser, Pierre. Laux, Henri. Lehnerts, François. Weber, Louis. Ruppert, Nicolas. Pündel-Wiot, Léonard. Reuter, Arthur. Meyers, Nicolas. Rausch, Nicolas. May, Pierre. Weyland, Leopold. Hemes, Jean. Wase, Valentin-Mathias. Faber, Ernest. Avis. — Douanes. Par arrêté royal grand-ducal du 6 juillet dernier, M. le conseiller intime Löhning a été nommé directeur des douanes dans le GrandDuché, en remplacement de M. Stadler, décédé. Luxembourg, le 30 août
  106. Le Directeur général des finances, M . MONGENAST. Avis. — Règlement communal. Dans sa séance du 26 juin 1887, le conseil communal de Larochette a arrêté un règlement de police sur la visite des tueries et boucheries, ainsi que sur l'inspection des viandes à livrer à la consommation sur le territoire de la commune. — Ce règlement a été dûment approuvé et publié. Luxembourg, le 27 août
  107. Le Directeur général de l'intérieur, H. KIRPACH. Cabaretier. Cultivateur. Étudiant. Négociant. Vigneron. id. Rentier. Clerc de notaire. Cultivateur. id. id id. Garde particulier. Candidat forestier. Tetange. Kayl. Rodange. Luxembourg. Remerschen. Wormeldange. Langsur. Grevenmacher. Born. Schandel. Oberfeulen. Holtz. Colpach. Walferdange. Bekanntmachung. — Zollverwaltung. Durch Königl.-Großh. Beschluß vom
  108. J u l i letzthin ist der Geheime Regierungsrath L ö h n i n g zum Zolldirektor im Großherzogthum, in Ersetzung des verstorbenen Herrn S t a d l e r , ernannt worden. Luxemburg, den
  109. August
  110. Der General-Director der Finanzen, M. M o n g e n a s t . Bekanntmachung. — Gemeindereglement. I n seiner Sitzung vom
  111. Juni 1887 hat der Gemeinderath von Fels ein Polizeireglement über die Aufsicht der Schlächtereien und Metzgereien sowie des auf dem Gebiete der Gemeinde in den Handel kommenden Fleisches beschlossen. — Dieses Reglement ist vorschriftsmäßig genehmigt und veröffentlicht worden. Luxemburg, den
  112. August
  113. Der General-Director des Innern, H. K i r p a c h . Avis. — Société des chemins de fer et minières Prince-Henri. Conformément à l'art. 14 des statuts de la société des chemins de fer et minières Prince-Henri, i l a été procédé publiquement le 27 août courant, par les soins du conseil d'administration, au tirage au sort des numéros des obligations de cette société, remboursables au pair le 1er septembre prochain. Les numéros sortis sont les suivants: 76, 241, 1092, 1489, 2338, 4064, 4234, 4347, 4528, 6149, 6172, 7525, 7882, 8773, 8775, 9402, 10982,
  114. Luxembourg, le 30 août
  115. 535 Marktpreise. -
  116. Hälfte des Monats Juni
  117. Bezeichnung der Lebensmittel u. dgl. Maße oder M i t t e l p r e i s e der verkauften Lebensmittel auf den Märkten von Ettel- EchterGreven- Eschkirch. Wiltz. brück. nach. Remich Mersch. macher. a. d. A. Luxem- Die- Gewicht. burg. . . . . Hectoliter 20 00 20 30 18 75 Weizen 19 82 19 23 20 00 Mischelfrucht . . 19 00 19 00 18 72 17 73 17 30 Roggen. . . 13 30 13 30 13 00 15 93 14 73 Gerste . . . . 13 00 13 32 13 00 Spelz . . . . Heidekorn . . . 12 30 13 73 . . . . . 7 30 Erbsen . . . . 15 00 Bohnen. . . . 23 00 Linsen . . . . 23 00 Hafer 3 73 6 30 6 23 1 23 1 30 0 33 0 40 0 44 0 43 . 0 45 0 38 0 38 0 38 . 0 40 0 30 0 36 Geschalte Gerste.. 0 73 Butter . . . . 1 90 1 80 1 70 Eier. . . . . Dutzend. 0 73 0 63 0 62 Weizen-Mehl. . Mischel-Mehl. Roggen-Mehl. H e u . . . . . Stroh . . . Kilogr. . Eichenholz . . 6 23 6 73 0 40 0 46 0 40 0 48 0 34 0 42 0 34 0 38 1 70 1 84 2 20 2 40 2 10 2 20 0 63 0 70 0 63 0 63 0 70 0 75 7 00 . . 3 30 9 00 100 Kilo. Buchenholz. 8 00 22 00 3 00 . 7 73 17 33 7 00 Kartoffeln . . 6 39 Stere. 13 00 42 00 10 00 9 00 Weichholz. . . . 1 40 1 20 1 40 1 24 K u h - o d . Rindfleisch 1 20 1 00 Kalbfleisch. Ochsenfleisch . . Kilogr. 1 40 1 40 1 40 1 20 1 30 1 20 1 40 1 20 1 20 . . 1 20 1 20 1 00 1 00 1 43 1 00 1 30 1 00 1 25 Hammelfleisch. . 1 20 1 40 1 60 1 60 1 60 1 50 1 30 1 30 2 00 1 40 1 40 1 20 1 50 1 40 1 45 Schweinefleisch. id. geräuchert. 1 40 2 00 2 00 536 Marktpreise. —
  118. Hälfte des Monats J u l i
  119. Bezeichnung der Lebensmittel Maße oder Gewicht. u. dgl. Mittelpreise der verkauften Lebensmittel auf den Märkten von Luxem- Dieburg. kirch. EchterGreven- EschWiltz. Ettelbrück. nach. Remich Mersch. macher. a. d. A. W e i z e n . . . . Hektoliter 19 50 19 50 18 50 18 50 Mischelfrucht . . Roggen. . . . Gerste . . . . Spelz . . . . 20 00 18 50 19 00 17 75 18 00 16 00 15 00 16 25 15 00 16 40 15 00 14 00 14 00 13 39 13 00 13 75 Heidekorn . . . Hafer . . . . 8 50 Erbsen . . . . 14 00 Bohnen. . . . 27 00 Linsen . . . . 27 00 Kartoffeln. 19.25 20 50 19 90 . . 6 50 6 60 6 00 6 60 7 75 8 75 17 25 22 50 9 00 5 00 6 25 6 00 0 53 0 40 0 48 0 45 0 38 0 38 0 35 0 30 0 30 5 50 6 25 7 75 0 38 0 46 0 40 0 47 0 35 0 42 0 34 0 40 Weizen-Mehl. . Mischel-Mehl. . 0 50 Roggen-Mehl. . 0 45 Geschalte Gerste.. 0 75 Butter 1 80 1 80 1 65 1 80 1 92 2 20 1 80 2 00 2 15 0 75 0 70 0 60 0 70 0 79 0 65 0 60 0 70 0 75 . . . . Dutzend. E i e r . . . . . Heu. Stroh Kilogr. . . . . 100 Kilo. 6 40 6 00 . . . . Buchenholz. . . Eichenholz. . . Stere. 13 00 12 00 10 00 9 00 Weichholz . . . Ochsenfleisch. . . Kilogr. 1 40 1 20 1 40 1 50 1 40 1 40 1 20 1 40 1 20 1 40 1 40 2 00 K u h - o d . Rindfleisch 1 20 Kalbfleisch. 1 20 1 20 1 00 1 20 1 17 1 00 1 30 1 00 1 40 1 60 1 40 1 50 1 50 1 50 1 60 1 40 1 40 1 20 1 50 . . Hammelfleisch. . 1 20 Schweinefleisch . 1 40 d. geräuchert. 2 00 1 15 1 20 1 15 Luxembourg. - Imprimerie de la Cour V. Bück. 1 20 1 60 2 00

🔗 Vers la source officielle

Explication IA à partir du texte officiel de la loi. Indicatif, ne remplace pas un conseil juridique.