← Luxembourg

73 MEMORIAL Memorial DU des GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. Großherzogthums Luxemburg. JEUDI, 23 février 1888. N°. 10. Donner

73 MEMORIAL Memorial DU des GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. Großherzogthums Luxemburg. JEUDI, 23 février

  1. N°.
  2. Donnerstag, 2 3 . Februar
  3. Avis. — Déclaration d'absence. Bekanntmachung. — Abwesenheit. LE DIRECTEUR GÉNÉRAL DE LA JUSTICE; Der General-Director der Justiz; Vu l'art. 118 du Code civil et l'arrêté royal Nach Einsicht des Art. 118 des Civilgesetzbuches du 19 janvier 1815; und des Königl. Beschlusses vom
  4. Januar 1815; Bringt zur öffentlichen Kenntniß, daß durch Fait connaître que suivant jugement du tribunal civil d'arrondissement de Luxembourg Urtheil des Bezirksgerichtes vom
  5. Januar 1888 en date du 14 janvier 1888, une enquête con- eine contradictorische Untersuchung angeordnet tradictoire a été ordonnée pour faire déclarer worden ist, um die Marie Weissen,, ohne Stand, l'absence de Marie Weissen, sans état, demeu- vormals wohnhaft zu Emeringen, Gemeinde Bürrant ci-devant à Emerange, commune de Bur- meringen, welche sie seit dreißig Jahren verlassen merange, qu'elle a quittée depuis plus de trente hat, ohne ihren jetzigen Wohnsitz angegeben zu ans sans avoir fait connaître le lieu de sa rési- haben, für abwesend erklären zu lassen. dence ; Gemäß oberwähntem Urtheilsspruch ist der Que suivant le dit jugement M. le juge Majerus a été commis à l'effet de procéder aux Hr. Richter Majerus mit dieser Untersuchung betraut. enquêtes dont s'agit. Luxembourg, le 17 février
  6. Le Directeur général de la justice, P. EYSCHEN. Luxemburg, den
  7. Februar
  8. Der General-Director der Justiz, P. Eyschen. Bekanntmachung — Abwesenheit. Der General-Director der Justiz; LE DIRECTEUR GÉNÉRAL DE LA JUSTICE; Nach Einsicht des Art. 118 des Civilgesetzbuches Vu l'art. 118 du Code civil et l'arrêté royal und des Königl. Beschlusses vom
  9. Januar 1815; du 19 janvier 1815; Fait connaître que suivant jugement du tri- Bringt zur öffentlichen Kenntniß, daß durch bunal civil d'arrondissement de Luxembourg Urtheil des Bezirksgerichtes zu Luxemburg vom en date du 30 janvier dernier, une enquête
  10. Januar letzthin eine contradictorische Untercontradictoire a été ordonnée pour faire dé- suchung angeordnet worden ist, um den Nikolaus clarer l'absence de M. Nicolas Bosseler, labou- Bosseler, zuletzt wohnhaft zu Rollingen, und reur, ayant eu son dernier domicile à Lamade- seit 34 Jahren in Amerika ausgewandert, für abwesend erklären zu lassen. laine et émigré en Amérique depuis 34 ans ; Avis. — Déclaration d'absence. 74 Qu'aux termes du dit jugement M. le juge Majerus a été commis à l'effet de procéder aux enquêtes en question. Luxembourg, le 17 février
  11. Le Directeur général de la justice, P. EYSCHEN. In Gemäßheit bes. Urteilsspruches ist Hr. Richter Majerus mit dieser Untersuchung betraut. Luxemburg, den
  12. Februar
  13. Der General-Director der Justiz, P. Eyschen. Avis. — Société des chemins de fer et minières Bekanntmachung. - Prinz-Heinrich-Eisenbahn- und Erzgruben-Gesellschaft. Prince-Henri. In Gemäßheit des Art. 14 der Statuten sind Conformément à l'art. 14 des statuts, il a été procédé publiquement, le 17 février courant, am
  14. d. Mts. i n öffentlicher Sitzung des Berpar les soins du conseil d'administration, au waltungsrathes, 58 Stück 3prozentige Obligatirage au sort des 58 obligations à 3 % de la tionen ausgeloost worden, welche vom
  15. März Société, qui sont remboursables le 1er mars ab heimgezahlt werden sollen. prochain. Les obligations sorties portent les numéros Die ausgeloosten Obligationen tragen die suivants : Nummern: 974, 1297, 1567, 1582, 1626, 2980, 3397, 3519, 3755, 3831, 3938, 4099, 4183, 4190, 4683, 5544, 7694, 8051, 8373, 8811, 9773, 10413, 10464, 11442 11552, 12073, 12228, 12274, 12517, 12794, 13121, 13929, 14100, 14464, 15004, 15565, 16202, 16599, 16703, 17,087, , 17295, 19042, 19120, 19386, 19566, 19573, 20689, 20755, 21060, 22008, 22057, 22144, 23069, 23291, 24026, 24098, 24336,
  16. Luxembourg, le 22 février
  17. Circulaire. — Fonds des dépenses communales. Luxemburg, den
  18. Februar
  19. Rundschreiben. — Gemeindeausgabenfouds. Les administrations communales sont invitées Die Gemeindeverwaltungen werden ersucht, vor à faire verser, avant le 1er avril 1888, chez le dem
  20. April 1888 beim Steuereinnehmer ihres receveur des contributions au bureau duquel jeweiligen Bezirks die auf dem gegenwärtigem elles ressortissent, les sommes indiquées au Rundschreiben beigefügten Verzeichniß vermerkten relevé qui fait suite à la présente circulaire et Summen, als Beiträge zur Bildung des Gequ'elles ont à payer pour l'alimentation du meindeausgabenfonds fürs Jahr 1888, einzufonds des dépenses communales en
  21. zahlen. Les quittances de ces versements sont adresDie Quittungen über diese Einzahlungen wersées au contrôleur des contributions dans le den dem Steuerkontroleur, in dessen Bezirk die ressort duquel est située la commune ; ce Gemeinde gelegen ist, zugesandt; dieser Beamte fonctionnaire les transmettra ensuite à M. le wird selbe alsdann dem Hrn. Distriktskommissär commissaire de district qui, après en avoir übermitteln, welcher mir dieselben, nach geschehener donné décharge, me les fera parvenir accom- Entlastung, mit einer Tabelle i n zwei Exempagnées d'un relevé en double, dont un exem- plaren zusenden wird, wovon ihm eines, mit plaire lui sera renvoyé muni du certificat de Empfangsbescheinigung versehen, zurückgestellt réception. — La quittance de la ville de Luxem- wird.— Die Quittung der Stadt Luxemburg soll bourg me parviendra directement. mir direkt zugehen. Luxembourg, le 18 février
  22. Le Directeur général de l'intérieur, H. KIRPACH. Luxemburg, den
  23. Februar
  24. Der General-Director des Innern, H. Kirpach. 75 SOMMES à payer. Frs. NOMS DES COMMUNES. 12,000 Luxembourg (ville) DISTRICT DE LUXEMBOURG. Bascharage... Berg Bertrange Bettembourg... Bissen Bœvange... Clemency . Contern... Differdange... Dippach Dudelange Eich Esch-sur-l'AIzette Fischbach Frisange... Garnich Hamm Heffingen... Hesperange... Hobscheid Hollerich . . . Kayl... Kehlen Kœrich... Kopstal Larochette... Leudelange... Lintgen... Lorentzweiler... Mamer... Mersch.... Mondercange... .Niederanven Nommern... Pétange... Reckange Rœser... Rollingergrund... Sandweiler Sanem... Schifflange... .... 400 800 200 1,800 200 600 300 500 2,500 ... 500 2,000 1,000 .... 100 100 1,000 500 5,000 300 1,800 . 600 1,200 400 600 500 1,000 1,200 1,600 ... 1,600 800 400 ... 600 600 500 2,000 SOMMES à payer. Frs. NOMS DES COMMUNES. 200 600 100 Schuttrange Septfontaines Steinfort Steinsel... Strassen... Tuntingen... Walferdange... 1,000 500 400 300 DISTRICT DE DIEKIRCH. Alscheid... Arsdorf.... Asselborn Basbellain... Bastendorf Beckerich... Bettborn Bettendorf Bigonville.... Bœvange Boulaide Bourscheid... Clervaux.... Consthum.... Diekirch... Eil Ermsdorf.... Erpeldange... Esch-sur-Sûre Eschweiler Ettelbruck... Feulen Folschette... Fouhren Gœsdorf Grosbous Hachiville... Harlange Heiderscheid Heinerscheid Hoscheid.... Hosingen.... Mecher. Medernach.... 300 100 300 800 100 1,300 200 .... 1,200 1,000 1,200 200 500 400
  25. 200 1,500 4,000 ... . . 100 300 700 1,000 100 1,000 1,600 100 100 1,200 400 76 SOMMES SOMMES NOMS DES COMMUNES. NOMS DES COMMUNES. à payer, à payer. Frs. Frs. Mertzig... Munshausen... Neunhausen Oberwampach Perlé Putscheid Redange Reisdorf Sæul... Schieren Useldange.... Vianden... Vichten. Wahl Weiswampach Wiltz... Wilwerwiltz... Winseler... 500 ... .... 200 600 1,000 200 1,000 400 100 200 1,200 1,000 100 DISTRICT DE GREVENMACHER. 800 800 Beaufort Bech... Berdorf..... 1,000 500 800 800 Betzdorf... Biwer . Bous Burmerange... Consdorf Dalheim... Echternach... Flaxweiler... Grevenmacher... Junglinster... Lenningen.... Manternach Mertert... Mompach Mondorf-les-Bains Remerschen... Remich... Rodenbourg Rosport Stadtbredimus.... Waldbredimus.... Waldbillig Wellenstein . Wormeldange... ... 1,000 5,000 400 2,500 800 1,000 800 200 300 600 1,600 600 1,000 ... 100 1,000 1,000 600 1,000 200 2,000 Chemins de fer Guillaume-Luxembourg. — Recettes des lignes du Grand-Duché: 170 kilom.*) RECETTES. Voyageurs Du 1er au 31 décembre 1887 fr Du, 1er janvier au 30 novembre. Du 1 e r janvier au 31 décembre 1887 1886 Différence en faveur de 1887 1886 66,962 50 939,846 25 1,006,808 75 1,020,623 00 Marchandises. fr. 374,475 00 5,521,745 00 6,096,220 00 5,752.000 00 Recettes diverses. Recettes totales. fr. fr. 57,500 00 488,750 00 526,250 00 591,875 00 544,220 00 13,816 25 678,937 50 6,950,341 25 7,629,278 75 7,364,500 00 264,778 75 65,625 00 Produit kilométrique correspondant à 1887 fr. 1886 fr. 44,872
  26. 43,320
  27. *) Les produits des embranchements de Bettembourg-Dudelange et du bassin de Rumelange, ainsi que celai de la section de la ligne d'Esch-Redange située dans le Grand-Duché, ne sont pas compris dans les recettes. 77 d'ordre. Relevé des autorisations accordées pendant l'année 1887 aux communes, fabriques d'églises et établissements de bienfaisance, pour l'acceptation de dons et legs, en conformité de l'art 34 de la loi du 24 février
  28. Date des autorisations. et établissements donataires.
  29. Montant en capital. fr. ct. DÉSIGNATION DES DONATEURS. 1 Luxembourg (fabrique de 9 juin. 500 l'église de Notre-Dame) id. id. id. id. id. id. 22 avril. id. id. Antoine Kœcher, curé à Luxembourg. 300 500 505 Léon Lamort, de Luxembourg. Héritiers Elter-Funck, de Luxembourg. Gertrude Schiltz, veuve Jacquet, de Luxembourg. Famille Arend-Lessel, de Luxembourg. Veuve Ginsbach-Melchior, de Luxembourg. Marienverein, à Luxembourg. Ant. Kœcher, desservant à Luxembourg. Bernard Haal, curé-doyen à Luxembourg. Le même. Le même. Dominique Jacques et Eve Loring, d'Arsdorf. Jean-Pierre Berg, de Redange. Thérèse Simonis, d'Asselborn. Ant. Mersch, vivant curé à Beaufort. Th. Keinen, de Beckerich. Nicolas Threinen, de Beckerich. Madeleine Schweisthal, de Weiswampach. Héritiers de Marie Poos, de Berbourg. Pierre Wengler, de Berbourg. Bernard Wengler, de Berbourg. Frédéric-Georges-Prosper Baron de Blochausen, de Birtrange. Héritiers Betz-Bodé. Veuve Marie Leick, de Bettembourg. Nicolas Hellers, curé à Nommern. Marguerite Etinger, de Bettembourg. 2 3 4 Communes, sections id. id. id. id. (fabrique de 10 novemb l'église de St. Mathieu) id. 7 id. id. 8 id. id. id. 9 id. (fabrique de 8 id. l'église de St. Michel). 10 id. id. id. 11 id. id. id. 12 Arsdorf (fabrique). 2 février. 5 6 105 400 400 400 400 110 400 300 13 id. id. 14 Asselborn (commune). 15 Beaufort (section). 16 Beckerich (fabrique). 17 id. id. 18 id. id. 150 2 juin. 30 décemb. 2,000 600 12 mars. 150 21 id. id. 300 150 1 er décemb. 19 Berbourg 20 id. 21 id. 22 Berg 7 juin. id. id. 7 mai. 300 350 150 3,000 16 septem. 22 janvier. id. id. 150 150 150 200 id. id. id. id. 23 id. id. 24 Bettembourg id. 25 id. id. 26 id. id. NB. Nature de la libéralité: les chiffres de la 4e colonne accompagnés d'un astérique représentent la valeur d'immeubles qui font l'objet de la donation ; tous les autres chiffres de la dite colonne représentent des libéralités faites en numéraire. 78 27 Bettembourg (fabrique). 22 janvier. 2 juin. id. 28 Bettendorf 17 octobre. id. 29 id. id. id. 30 id. 2 juin. id. 31 id. 150 150 150 200 200 32 Bissen (commune). 12 février. 1,000 33 id. (fabrique). 34 id. id. 26 avril. 900 11 mai. 1,800 35 Bœvange (canton de Cler- 49 août. vaux) (fabrique d'église) 36 Brachtenbach (fabrique). 24 février. 450 340 37 Brandenbourg i d . 4 mai. 450 38 Boulaide 24 novemb. 200 id. 39 id. 350 id. id. 40 id. 150 id. id. 41 Bourscheid (bureau de 25 février. 1,250 bienfaisance). 42 Bourscheid (fabrique). 16septemb. 150 43 Bous id. 5 avril. 150 44 Bous 45 Christnach 46 id. 47 Colpach 48 Consdorf 49 Consthum 50 Dahl 51 Diekirch id. id. id. id. id. id. id. id. 5 octobre. 150 19 juillet. 200 id. 150 15 décemb. 350 3 juin. 1,000 24 février. 150 er 1 décemb. 150 9 mars. 205 52 53 54 55 id. id. id. id. id: id. id. id. 10 i d . 12 i d . 4 avril. 22 décemb. 400 400 490 205 56 Dippach id. 18 novemb. 150 Jean Barthel, de Bettembourg. Anne Weyland, de Bettendorf. Barbe Theis, de Bettendorf. Nicolas Thilmany, de Bettendorf. Baronne de Putlkammer, née d'Olimart, de Coblence. Jean Mullesch, veuf, et sa fille Anne, de Bissen. E. Karels, veuve Hubert Michaud, de Namur. Jean-Pierre Pündel, en son vivant vicaire à Bissen. Nicolas Thines, de Bœvange, R.-D.-Jean Noc et Josephine Noc, de Niederwiltz, et Cath. Noc, de Brachtenbach. Servais Burscheid, de Petange. Nicolas Neu, de Boulaide. Henri Meyers, de Boulaide. Antoine Feller, de Boulaide. Th. Wintersdorf, en son vivant curé à Eschdorf. Cath. Schank, de Bourscheid. Veuve Mathias Immer, née Marguerite Koch, de Paris. Jeannette Mompach, de Bous. Barbe Gœdert, de Christnach. Barbe Peffer, de Christnach. Famille Hilbert-Eischen, de Colpach. Anne Neu, de Consdorf. Eve Schmit, de Consthum. Jacques Ludes, de Dahl. J.-Jos.-F. Zimmer, ci-devant curé à Steinsel. de Waha, née Marg. Læis, de Diekirch. Marguerite Wagener, de Diekirch. Catherine Tandel, de Diekirch. Héritiers de feu la dame Marg, Faltz, en son vivant épouse de François Beringer, de Brandenbourg. Josephine Didier, de Dippach. 79 Donnange id. 58 (fabrique). 19 août. 10 décemb id. 150 200 id. 59 60 Dunkrodt id. id. 12 id. 3 mars. 200 700 61 Echternach id.
  30. id. 63 id. 64 id. id. id. id. 27 janvier. id. id. 18 mai. 150 150 150 2,450 id. 19 juillet. 1,000 65 id. id. 500 id. id. 66 id. 1,000 id. id. 67 id. id. 3,000 id. 68 2 décemb. id. 450 Eischen 69 12 mars. id. 150 Ell 70 30 décemb.. Elvange (Redange) id. 200 71 id. id. 200 72 Elvange id. id. 200 id. 73 id. 31 octobre. Erpeldange 150 74 Esch-sur-Sûre (bureau 30 décemb. 520 75 de bienfaisance). 150 76 Esch-sur-Sûre (fabrique). 10 février. id. id. 150 id. 77 78 Eschdorf id. 79 id. id. 80 Eschweiler (Wiltz) id. id. 81 Fentange 12 id. 31 octobre. 280 300 22 avril. 16septemb 150 600 id. 82 83 Feulen 84 Fouhren 85 id. id. id. id. id. 17 id. 17 novemb. 1er mars. 13 octobre. 150 250 300 200 86 id. id. 200 id. Michel Schon, de Stockem. Henri Mercanier et Michel Sassel, de Stockem. Michel Sassel, de Stockem. Epoux Michel Laures et Eve Gœders, d'Insenborn. Madeleine Wagener, d'Echternach. Cath. Simon (junior), d'Echternach. E. Oberweis, institutrice à Tuntingen. Jean-Michel Föhr, ancien président du séminaire à Luxembourg. Bernard Weber, en son vivant chanoine et professeur au séminaire à Luxembourg. Le même. Le même. Le même. Ant. Schockweiler, d'Eischen. Jean-Pierre Berg, de Redange. Anne Zimmer, de Hovelange. Elis. Seiler, de Schweich. Veuve Nicolas Reifenberg, d'Elvange. Marie Onsem, d'Erpeldange. Jean Mennches. Cath. Esch, d'Esch-sur-Sûre. Héritiers de Nicolas Demuth, d'Eschsur-Sûre. Marie Roder, de Wahl. Elisabeth Kayser, veuve Wagner, (en exécution d'un testament de Pierre Wagner, d'Eschdorf). Nicolas Gœres, d'Eschweiler. Marie Engling, veuve Théodore Fohl, de Rœdt, et Elisabeth Engling, veuve Michel Weydert, de Waldbredimus. Les mêmes. Richard Rodenbourg. Abbé Stehres. Agathe Wolter, veuve Théodore Wolter, de Krantzenhof. A.-Cath. Scholtes, veuve Math. Wolter, de Fouhren, 80 87 Fouhren 88 Garnich 89 id. 90 Gonderange 91 92 id. id. (fabrique) 18 octobre H février. id. jd. id. id. 150 300 » 31 mars. 19 juillet. 200 600 id. id. 100 200 150 200 200 150 150 150 200 200 200 200 200 200 93 id. 94 id. 95 id. 96 Hachiville 97 Harlange 98 Heiderscheid 99 id. 100 Heinerscheid 101 id. 102 id. 103 id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. 104 id. 105 Herborn id. id. 14 septemb 300 300 106 id. id. 470 id. id. 12 novemb. 20 août. 92bis Gostingen id. 107 Id. 108 Hobscheid 109 id. 110 Hoffelt 111 Hoscheid 112 Hosingen 113 114 id. id. 115 id. 116 Insenborn 117 Junglinster 118 id. id. 9 mars. 20 mars. 22 décemb id. 27 janvier. 28 octobre 15 février. 21 décemb 26 janvier. id. id. 12 février. id. id. id. id. 210 150 150 27 janvier. 30 décemb. 27 janvier. 2 février. 18 mars. 200 150 150 300 150 id. id. id. id. id. id. id. id. id. 17 i d . 25 mai. 30 juillet. id. id. 750 1,500 200 200 200 Abbé J.-Mich. Kasel à Milwaukée. Jean Kurth, de Kehlen, époux de Marie Weyland (en exécution d'un testament de Cath. Kohnen, de Kehlen). Jacques Schmilz, de Garnich. Veuve Wiesener, née Steichen, de Gonderange. Henri Stein, de Gonderange. Curé Nicolas Ries, d'Oberkorn. Michel Wehr, de Gostingen. Pierre Beckius, de Beyren. Marie Engel, de Beyren. Marie-Cath. Hemmer, de Buschrodt. Pierre Siebenaller, de Hoffelt. H -J-. Kœune, de Brooklyn. Michel Kleuls, de Heiderscheid. Graf, desservant à Basbellain. Jean Hoffmann, de Kehmen. A. Reuland, de Kalborn. . Hubert Theissen, de Fischbach. Mariange Neuman, décédée à Heinerscheid. Jean-Nicolas Linden, décédé à Troine. Jacques Baden, de Herborn, (pour et au nom de Marie Wagner). Michel Pletschet et Pierre Molitor, de Herborn. Héritiers François Fisch, de Herborn. Jean Kirsch, de Hobscheid, Suzanne Courres, de Hobscheid. François Wener, prêtre à Bettembourg. Pierre Steinmetz, de Hoscheid. Héritiers Reuter-Glesener, de Hosingen. Marie-Josephine Koos, de Hosingen. Anne Clees, veuve de Jean-Georges Hamelius, de Hosingen. Epoux Peltier-Clees, de Hosingen. Nicolas Colling, d'Insenborn, Nicolas Krier, curé à Junglinster. Th. Weis, de Godbrange. Catherine Reiter, épouse de Jean Meiers, de Godbrange. 81 120 Kahler 121 Kaundorf id. 122 id. 123 Kayl 124 id. 125 id. 126 127 id. id. 250 200 200 150 150 250 150 150 (fabrique). H février. id. 13 octobre. id. 1er décemb. id. id. id. id. id. id. 21 octobre. id. 21 id. 128 Kehlen id. 27 janvier. 150 129 130 id. id. id. id. 26 avril. 2 septemb. 150 300 131 Keispelt 132 Knaphoscheid 133 id. id. id. id. 25 mars. 4 janvier. 27 juin. 155 150 100 134 id. 135 id. 136 id. 137 Kœrich 138 id. id. id. id. id. id. 18 août. 19 i d . id. 800 500 200 200 300 139 id. id. id. 150 140 : id. id. id. id. id. id. id. 200 100 200 150 200 200 300 200 150 150 400 300 150 200 150 141 Leudelange 142 Livange 143 Mamer 144 id. 145 id. 146 id. id. 147 id. 148 149 id. 150 Mersch 151 Merscheid 152 id. id. 153 id. 154 id. id. id. id. id. id. id, id. id. id. id. 9 décemb. 26 février. 3 mars. 5 novemb. id. id. id. id. id. id. 15 février. 12 avril. 16 mai. id. id. Dominique Brosius, de Kahler. M.-Math. Weiler, curé à Kaundorf. Marie Schmit, de Consthum. La même. Anne Brandenburger, de Kayl. Jean Berens, de Kayl. Catherine Pierre, de Kayl. Catherine Olinger, de Wormerange (Lorraine allemande). Veuve Jean Hoffmann, Susanne Steil, de Kehlen: Josephine Kurt, de Trintange. Catherine Hoffmann, épouse de Hubert Kies, de Weyer. A.-Catherine Rischette, de Keispelt. Michel Betz, de Luxembourg. Ant. Mersch, de son vivant curé à Beaufort. Le même. Nicolas Boës, curé à Knaphoscheid. Hubert Keipes, curé à Marnach. Marguerite Flammang, de Kœrich. Epoux Nicolas Fohrmann et Marguerite Lux, de Gœtzingen. Veuve Théodore Thillges, née M. Reyland, de Kœrich. I.-P.-L.-flfarg. Berg, de Redange. Tony Dutreux, de Luxembourg. Marie-Catherine Michaelis, de Livange. Marie Bertrang, de Mamer. Anne Krausen. Marguerite Becker, de Mamer. Nicolas Marx, de Mamer. P. Kayl, de Mamer. J. Kremer, cultivateur à Mamer. Femme Kiepgen, née Gudden. Justine Wilhelmy, de Rollingen. Marguerite Kaulmann, de Merscheid. Nicolas Martzen, de Putscheid. Marguerite Flick, de Gralingen. André Thelen, de Merscheid. 10 a 82 id. id. id. id. id. id. id. id. 24 février. 20 avril. 2 mai. 24 décemb. 400 60 210 150 150 600 200 1,800 150 id. id. 150 165 Niederpallen 166 id. 167 id. 168 id. 169 Niederwiltz 170 Nœrtrange id. id. id. id. id. id. 4 janvier. id. 150 150 300 150 250 100 171 Nommern 172 Nospelt id. id. 3 juin. 29 janvier. 1,350 1,055 173 Obermertzig 174 Oberpallen 175 Ospern 176 id. 177 id. id. 28 i d . 26 novemb. 18 mars. id. id. id. 10 juin. 300 200 200 150 150 178 179 180 id. id. id. id. id. id. 24 décemb. id. 150 300 150 181 Pétange id. 11 février. 200 182 id. id. id. id. id. id. 25 id. 14 juillet. 1,000 150 150 400 150 350 155 Michelau id. 156 157 id. 158 Mœrsdorf 159 id. 160 Mompach 161 id. 162 Moutfort 163 Nagem 164 id. id. 183 Pintsch 184 id. 185 Redange 186 Reisdorf 187 id. (fabrique). 16 juillet, id. id. id. id. 24 octobre. id. id. 30 décemb. id. 9 août. id. id. 26 janvier. 17 i d . 19 i d . Mathias Zenner, de Lipperscheid. Théod. Weckering-Steimes, de Michelau. Jean Binseler, de Michelau. J. Bisdorff, curé à Mœrsdorf. Christine Kayser, de Metzdorf. Mathias Theisen, de Givenich. Jean Rech, de Mompach. Héritiers de Madeleine Siebenaler. Veuve Catherine Croat, née Krier, et ses enfants. Héritiers des époux Urbes-Conrad, de Nagem. Bodevin, de Niederpallen. Alexis Reis, de Niederpallen. Kieffer-Gengler, d'Everlange. Jean Bodevin, de Niederpallen. Susanne Kœp, de Niederwiltz. Veuve Nicolas Kayser, née Pescheux, de Nœrtrange. Georges Linck, de Schrondweiler. Nicolas Barnig, ci-devant curé, de Wormeldange. N. Elsen, de Niedermerlzig. Catherine Theisen, d'Oberpallen. Anne Trausch, de Reichlange. Nicolas Reichling-Arend, d'Ospern. Veuve Charles Kipgen, née Catherine Krier, d'Ospern. Mane Majery, de Pratz. Jean Birel, de Reichlange. A.-M. Majery, veuve Traufler, de Reichlange. Marie-Catherine Lippert, veuve Kirpach, de Pétange. Anne Henckels, native de Pétange. Weckering, père, d'Enscherange. Jean Majerus-Theis. Jean-Pierre Berg, de Redange. Jean Stirn, curé à Gilsdorf. Veuve Reyland, née Susanne Witry, de Reisdorf. 83 188 Rœser 189 id. (fabrique). 15 janvier. 3 mars. id. 150 200 id. 190 191 Roodt id. id. 4 octobre. 4 mai. 150 150 id. id. 30 décemb. 150 192 à Arlon. id. 193 194 Sæul 195 Schengen id. 196 197 Schieren id. id. id. id. id. 1er juillet. 3 mars. 46 j u i n . 9 mars. 200 150 150 150 300 id. 198 id. 199 200 Schifflange id. 201 202 Schouweiler id. id. id. id. id. id. id. id. 150 150 150 600 200 203 Schuttrange id. 17 septemb. 200 id. 29 mars. 200 250 id 150 id. 150 150 150 600 200 id. id. id. 204 205 Stadtbredimus i d . id. id. id. 207 208 id. 209 id. 210 Steinsel 211 id. id. id. id. id. id. id. 242 id. 213 id. 214 215 Strassen id. id. id. id. id. id. id. 206 216 Jean-Pierre Wilhelm-Klein, de Crauthem. Epoux Nicolas Scheitler et Cath. Decker, de Rœser. Kayser-AItmann, de Rœser. Catherine Hansen, née Champagne, de Steinsel. Ch. Baltia, lieutenant général en retraite 217 Tadler 218 Trintange id. 12 juillet. 4 octobre. 30 mars. id. 24 mai. id. 17 j u i n . 12 juillet. 300 150 150 150 17novemb. 11 mai. 11 janvier. 200 150 250 id. id. Jean-Bapt. Klein, desservant à Eppeldorf. Jean-Pierre Berg, de Redange. Veuve Useldinger, de Schengen. Pierre Reinhard, de Schengen. Nicolas Pierrard, ci-devant curé à Niederschieren. Veuve Stirn-Trausch, de Schieren. Veuve Engel, de Schieren. Olivier Hilbert, d'Esch-sur-l'Alzetle. Marguerite Wilhelm. Henri Jungers, d'Aix (province de Luxembourg). Jacques Felgen, en son vivant curé à Schuttrange. Le même. Sœur Maria, née Lauth, de Stadtbredimus. Catherine Weyrich, épouse d'Antoine Mondloch. Ange Lauer, veuve d'Antoine Risch. Anne Geimer, de Stadtbredimus. Pierre Frieden, de Stadtbredimus. Frère Adalhert Pettinger, d'Alexandrie. Elisabeth Pauly, veuve Massard, de Heisdorf. Georges Trinkes, de Hunsdorf. Anne Christiany, de Steinsel. Epoux Kasel-Freylinger, de Sæul. Veuve Freres, née Madeleine Fræntz, de Strassen. Anne Fonck, institutrice à Schouweiler. Héritiers Engling, de Tadler. Famille Lentes-Koppes. 84 219 Trintange (fabrique). 11 janvier. id. 220 id. id. 221 id. id. id. 222 id. id. id. 223 id. id. id. 224 id. id. id. 225 Troine-Crendal id. 19 août. 226 id. id. id. 227 Useldange id. 18 mai. 228 id. id. id. 200 200 130 250 180 200 300 450 210 1,520 229 Waldbredimus id. 7 juillet. 150 230 Wecker 21 septemb. 200 id. id. 231 id. id. 232 Weiswampach id 26 mai. 200 400 233 id. 28 octobre. 500 234 Wellenstein id. 5 novemb. 1,200 235 Wiltz 3 janvier. id. 236 id. id. id. 237 238 id. id. 239 Wiltz id. 300 300 id. id. id. 250 29 octobre. 200 (hospice civil). 14 décemb. 10,000 240 Wolwelange (fabrique) 241 Wormeldange id. 5 juillet. 23 mai. 2,800 Famille Kohn-Gœdert. Curé Molitor. Nicolas Gœdert, de Rœdt. Catherine Fohl, de Rœdt. Nicolas Gœdert, de Rœdt. Jean-Baptiste Elinger, d'Ersange. Jean Fetten-Clement, de Troine. Jean-Nicolas Schrœder, de Troine. Pierre Filbig, de R i p w e i l e r Héritiers Michel Poncin, en son vivant curé-émérite à Useldange., Mathias Weydert (au nom de sa mère veuve, née Elisabeth Engling, de Waldbredimus). Mathias Wagener et Marie Wagener épouse de Jean Pinnel, de Wecker. Pierre Etringer, de Wecker. Marguerite Ludovisy, en religion sœur Irène do la doctrine chrétienne, de Weiswampach. Jean-Pierre Toutsch, en son vivant conseiller d'État et conseiller honoraire de la Cour supérieure de justice à Luxembourg. G. Mauritius, épouse de Valentin Wilhelmy. Veuve Heiderscheid-Seyler, de Wiltz. Veuve Jean-Pierre Simon, née Gérardy, de Wiltz. Lucie Moris, de Luxembourg. Marguerite Ludovisy, en religion sœur Irène. Charlotte Servais et Eugénie Servais. Pierre Kipzelé, de Wolwelange. Anne Oms, de Wormeldange. Valeur totale des libéralités dont l'acceptation a été autorisée en 1887, frs. 92,
  31. Luxembourg, le 16 février
  32. Le Directeur général de l'intérieur, H. Luxembourg. - Imprimerie de la Cour. V. BÜCK. KIRPACH.

🔗 Vers la source officielle

Explication IA à partir du texte officiel de la loi. Indicatif, ne remplace pas un conseil juridique.