← Luxembourg

225 MÉMORIAL Memorial DU des GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. Großherzogthums Luxemburg. JEUDI, 1 7 mai 1 8 8 8 . N°. 27. Donn

225 MÉMORIAL Memorial DU des GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. Großherzogthums Luxemburg. JEUDI, 1 7 mai 1 8 8 8 . N°.

  1. Donnerstag,
  2. M a i
  3. Avis. — Justice. Bekanntmachung. — Justiz. Par arrêté royal grand-ducal du 9 mai ct., Durch Königl-Großh, Beschluß vom
  4. Mai c. M Joseph Thilges, juge d'instruction à Luxem- ist Hr. Joseph Thilges, Untersuchungsrichter bourg, a été nommé vice-président du tribunal zu Luxemburg, zum Vice-Präsidenten am Bezirksd'arrondissement à Luxembourg. gerichte zu Luxemburg ernannt worden. Par arrêté royal, grand-ducal du même Durch Königl.-Großh. Beschluß vom selben jour, M, Albert Martha, avocat-avoué à Luxem- Datum ist Hr. Albert Martha, Advokat-Anbourg, a été nommé juge au tribunal d'arron- walt zu Luxemburg, zum Richter am Bezirksdissement à Luxembourg. gerichte daselbst ernannt worden. Luxembourg, le 11 mai
  5. , Le Directeur général de la justice, P. EYSCHEN. Luxemburg, den
  6. Mai
  7. Der General-Director der Justiz, P. Eyschen. Avis. — Justice. Bekanntmachung. — Justiz. Par arrêté royal grand-ducal du 9 mai Durch Königl-Großh. Beschluß vom
  8. Mai c. courant, M, Camille Vetter, avocat-avoué à ist Hr. Camill Velter, Advokat-Anwalt zu Luxembourg, a été attaché à la direction géné- Luxemburg, auf eine neue Dauer von drei Jahren, rale de la justice pour un nouveau terme de zum Attaché bei der General-Direction der Justiz trois ans. ernannt worden. Luxembourg! le 11 mai
  9. Le Directeur général de la justice, P. EYSCHEN. Avis. — Propriété littéraire. M, Joseph Beffort, imprimeur-éditeur à Luxembourg, a déposé le 27 avril dernier à la division de la justice trois exemplaires de l'ouvrage ayant pour titre: «Luxembourg et ses environs, guide historique illustré. Première édition, Luxembourg, Joseph Beffort, imprimeur-éditeur. 1888». Ce dépôt a été fait en vue de la Luxemburg, den
  10. Mai
  11. Der General-Director der Justiz, P. Eyschen. Bekanntmachung. — Nachdruck. Hr. Joseph Beffort, Buchdrucker zu Luxemburg, hat am
  12. April letzthin bei der Abtheilung der Justiz drei Exemplare des Werkes! ,Luxemburg und seine Umgebung, illustrirter historischer Wegweiser. Erste Ausgabe. Joseph Beffort, Druck und Verlagshandlung, Luxemburg, 1888", hinterlegt. Diese Hinterlegung bezweckt die Erhaltung 226 conservation des droits prévus par l'art. 6 de la loi du 25 janvier
  13. der durch Art. 6 des Gesetzes vom
  14. Januar 1817 vorgesehenen Rechte. Luxembourg, le 9 mai
  15. Luxemburg, den
  16. M a i
  17. Le Directeur général de la justice, Der General-Director der Justiz, P. Eyschen. P. EYSCHEN. Avis. — Reglement communal. Bekanntmachung. — Gemeindereglement. Dans sa séance du 3 mai courant, le conseil communal de Bourscheid a arrêté un règlement de police défendant provisoirement la circulation sur le chemin de la station de Gœbelsmühle au moulin du même nom. — Ce règlement a été dûment approuvé et publié. I n seiner Sitzung vom
  18. d. M t s . hat der Gemeinderath von Burscheid ein Polizeireglement beschlossen, wodurch die Cirkulation auf dem Wege von der Station nach der Mühle von Gübelsmühle provisorisch verboten wird. — Dieses Reglement ist gehörig genehmigt und veröffentlicht worden. Luxembourg, le 14 mai
  19. Luxemburg, den
  20. M a i
  21. Der General-Director des Innern, Le Directeur général de l'intérieur, H. Kirpach. H. KIRPACH. Avis. — Emprunts communaux. Le résultat du tirage au sort par les soins du Gouvernement de différents emprunts communaux, dont les numéros sortis sont remboursables le 1 e r juillet prochain, a été le suivant: NOMS des communes. Die durch die Regierung vorgenommene Loosziehung verschiedener Gemeindeanleihen, deren gezogene Nummern am
  22. Juli künftig zahlbar sind, hat folgendes Resultat ergeben: Numéros sortis. Désignation des emprunts. Basbellain... 28,400 fr. Contera . . . . . . 8,000 Differdange... 17,000 Echternach... 68,100 Folschette... 15.900 Grevenmacher... 282,600 Hamm... 11,400 Id... 5,700 Hollerich... 17,100 Mersch... 5,400 Petange... 28,400 Reinich... 33,500 Vichten... 5,100 108,700 Wiltz... Luxembourg, le 12 mai
  23. Bekanntmachung. — Gemeindeanleihen. Titre a 100 fr, 500 fr. 1000 fr. 1,34,
  24. 2,9
  28. 15
  29. 33,
  31. 18, 24,
  32. 35, 47,
  33. 38,
  34. 57, 48, 73,
  35. Le Directeur général de l'intérieur, H. KIRPACH, 29 160
  36. DESIGNATION DELACAISSE OÙ DOIT SE FAIRE LE REMBOURSEMENT.. Banque Werling, Lamhert & Cie Banque Internationale. Caisse communale. id. id. id. id. id. id. id. id. id.
  37. Banque Werling, LaLambert& Cie Caisse communale. Luxemburg, den
  38. M a i
  39. Der General-Director des Innern, H. Kirpach. 227 Avis. — Justice. Par arrêté royal grand-ducal du 16 mai ct., MM. J.-P. Speyer, juge au tribunal d'arrondissement à Luxembourg, et P. Ulveling, juge au tribunal d'arrondissement a Diekirch, ont été nommés aux fonctions de juge d'instruction à Luxembourg et resp. à Diekirch, pour le terme de trois ans à partir de ce jour, en remplacement de MM. Joseph Thilges et resp. P. Kohn, dont les mandats sont expirés. Bekanntmachung. — Justiz. Durch Königl.-Großh. Beschluß vom
  40. b. Ms. find die HH. J. P. Speyer, Richter am Bezirksgerichte zu Luxemburg, und P. Ulveling, Richter am Bezirksgerichte zu Diekirch, von genanntem Datum ab für eine Zeitdauer von drei Jahren zu Untersuchungsrichtern zu Luxemburg bezw. Diekirch ernannt worden, in Ersetzung der HH. Joseph Thilges und P. Kohn, deren Mandate erloschen sind. Luxemburg, den
  41. Mai
  42. Luxembourg, le 17 mai
  43. Le Directeur général de la justice, P. EYSCHEN. Avis. — Postes et télégraphes. Le Gouvernement de l'Empire allemand a déclaré adhérer, à partir du 1er juin 1888, à la convention postale universelle du 1 er juin 1878 et à la convention du 3 novembre 1880, concernant l'échange des colis postaux, et aux actes additionnels de Lisbonne du 21 mars 1885, pour le territoire de Togo (Afrique occidentale), qui se trouve sous la protection de l'Empire allemand. Der General-Director der Justiz, P. Eyschen, Bekanntmachung. — Post und Telegraphen. Die Regierung des Deutschen Reiches hat erklärt, vom
  44. Juni 1888 ab, für das unter seiner SchutzherrschaftstehendeTogo-Gebiet (Westafrika), dem Weltpostvertrag vom
  45. Juni 1878 und der Ubereinkunft vom
  46. November 1880, den Verkehr mit Poftstücken betreffend, sowie den Zusatzbestimmungen von Lissabon vom
  47. März 1885, beizutreten. Luxemburg, den
  48. Mai
  49. Luxembourg, le 16 mai
  50. Pour le Directeur général des finances : Le Ministre d'État, président du Gouvernement, Ed. THILGES. Avis. — Postes et Télégraphes. Le Gouvernement de l'Empire allemand a déclaré adhérer, à partir du 1 e r octobre 1888, a la convention postale universelle du 1 er juin 1878 et à l'acte additionnel de Lisbonne du 21 mars 1885, pour le territoire des îles Marschall, qui se trouve sous la protection de l'Empire allemand. Für den General-Director der Finanzen: Der Staatsminister, Präsident der Regierung, Ed. Kohn. Bekanntmachung. — Post und Telegraphen. Die Regierung des Deutschen Reichs hat erklärt, vom
  51. Oktober 1888 ab, für das unter feiner Schutzherrschaft stehende Gebiet der Marschall-Inseln, dem Weltpostvertrag vom
  52. Juni 1878 und der Zusatzbestimmung von Lissabon vom
  53. März 1885 beizutreten. Luxemburg, den
  54. M a i
  55. Luxembourg, le 16 mai
  56. Pour le Directeur général des finances : Le Ministre d'État, Président du Gouvernement , Ed. THILGES, Für den General-Director der Finanzen: Der Staatsmmister, Präsident der Regierung, Ed. Thilges. 228 Avis. —Postes. I l est porté à la connaissance du public qu'à partir du 20 mai ct, les villages et fermes désignés ci-après seront desservis : a. —Canach, Beyerholz ou Kaffeeshof, par le bureau des postes à Remich, et b. — Beyern avec Bergshof, par le bureau des postes à Grevenmacher. Bekanntmachung. — Postwesen. Es wird hiermit zur öffentlichen Kenntniß gebracht, daß vom
  57. d. Mts. ab die nachstehenden Dörfer und Höfe, nämlich: a. — Canach, Beyerholz oder Kaffeeshof, vom Postamte in Remich, und b. — Beyern mit Bergshof, vom Postamte in Grevenmacher bestellt werden. Luxemburg, den
  58. Mai
  59. Luxembourg, le 17 mai
  60. Pour le Directeur général des finances : Le Ministre d'État, président du Gouvernement, ED. THILGES. Avis. — Assurances. I l est porté à la connaissance du public que les agents de la compagnie d'assurances contre l'incendie « La Paternelle », établie à Paris, sont autorisés à faire des opérations dans le Grand-Duché pour la compagnie d'assurances sur la vie «La Caisse Paternelle », établie à Paris. Luxembourg, le 17 mai
  61. Pour le Directeur général des finances : Le Ministre d'État, Président du Gouvernement, ED. THILGES. Für den General-Direktor der Finanzen: Der Staatsministsr, Präsident der Regierung, Ed. Thilges. Bekanntmachung. — Versicherungswesen. Es wird hiermit zur öffentlichen Kenntniß gebracht, daß die Agenten der Feuer-VerstcherungsGesellschaft „La Paternelle", mit dem Sitze zu Paris, zur Annahme von Aufträgen für die Lebens-Versicherungs-Gesellschaft „La Caisse Paternelle", mit dem Sitze zu Paris, ermächtigt worden sind. Luxemburg, den
  62. M a l
  63. Für den General-Director der Finanzen: Der Staatsminister, Präsident der Regierung, Ed. Thilges. Avis. — Crédit Foncier Luxembourgeois en liquidation. Messieurs les actionnaires du Crédit foncier Luxembourgeois sont informés, que par décision en date du 13 mai 1888, les liquidateurs ont fait l'appel des troisième. et quatrième quarts sur les actions de la société, soit d'une somme de deux cent cinquante francs sur chaque action, payable de suite à la caisse de la société au siège social,' rue de Clairefontaine à Luxembourg. L'actionnaire qui n'aura pas versé la somme ainsi appelée d'ici au 1er juillet 1888, sera tenu de payer sur les sommes en retard l'intérêt à raison de 6 pCt. par an, à partir du dit 1er juillet
  64. En même temps les liquidateurs rappellent aux actionnaires qui n'ont pas encore fait le versement du deuxième quart, que ce dernier, soit cent vingt-cinq francs sur chaque action, appelé par le Conseil d'administration de la société dans sa séance du 22 octobre 1880, est payable depuis le 15 décembre 1880, avec intérêt à 6 pCt. l'an depuis cette dernière date. Les liquidateurs, W. LEIBFRIED, .J.B. KLEIN, PH. URBANY. Luxembourg, — Imprimerie de la Cour V, Bück,

🔗 Vers la source officielle

Explication IA à partir du texte officiel de la loi. Indicatif, ne remplace pas un conseil juridique.